"quả nhân" meaning in 越南語

See quả nhân in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: 漢越詞,來自寡人,包含寡與人。
  1. 寡人,我 Tags: humble
    Sense id: zh-quả_nhân-vi-pron-7ZkdMXlb Categories (other): 越南語 虛構作品, 越南語謙遜用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 君主制",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自寡人,包含寡與人。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語 虛構作品",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語謙遜用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年,Huỳnh Chương Hưng 越南語譯《左傳》",
          "text": "Xin ông phụng sự Dữ Di làm chủ xã tắc, quả nhân có chết cũng chẳng hối hận gì\n請子奉之,以主社稷,寡人雖死,亦無悔焉。\n所以,请您侍奉与夷做下一任国君,这样我虽然死了,也死而无憾了。"
        },
        {
          "ref": "Nguyễn Hiến Lê 越南語譯《孟子》",
          "text": "Như quả nhân đây có thể bảo hộ dân chúng được chăng?\n若寡人者,可以保民乎哉?\n像我這樣子,可以保護人民嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寡人,我"
      ],
      "id": "zh-quả_nhân-vi-pron-7ZkdMXlb",
      "raw_tags": [
        "中國虛構作品",
        "東亞君主用詞"
      ],
      "tags": [
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "word": "quả nhân"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢越詞",
    "越南語 君主制",
    "越南語代詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自寡人,包含寡與人。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "越南語 虛構作品",
        "越南語謙遜用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年,Huỳnh Chương Hưng 越南語譯《左傳》",
          "text": "Xin ông phụng sự Dữ Di làm chủ xã tắc, quả nhân có chết cũng chẳng hối hận gì\n請子奉之,以主社稷,寡人雖死,亦無悔焉。\n所以,请您侍奉与夷做下一任国君,这样我虽然死了,也死而无憾了。"
        },
        {
          "ref": "Nguyễn Hiến Lê 越南語譯《孟子》",
          "text": "Như quả nhân đây có thể bảo hộ dân chúng được chăng?\n若寡人者,可以保民乎哉?\n像我這樣子,可以保護人民嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寡人,我"
      ],
      "raw_tags": [
        "中國虛構作品",
        "東亞君主用詞"
      ],
      "tags": [
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "word": "quả nhân"
}

Download raw JSONL data for quả nhân meaning in 越南語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.