"phố Tây" meaning in 越南語

See phố Tây in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 源自 phố (“街道”) + Tây (“西方,西方人”)。對照phố tàu (“唐人街”)。
  1. 西方人(通常是旅行者)聚集的街區或街道
    Sense id: zh-phố_Tây-vi-noun-i7TU~Ycz Categories (other): 有引文的越南語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 phố (“街道”) + Tây (“西方,西方人”)。對照phố tàu (“唐人街”)。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "ref": "2024,Lâm Viên,“Khi khách \"Tây\" dọn rác”, in Đà Nẵng online:",
          "text": "Đều đặn mỗi chiều thứ Bảy, sau khi sắp xếp công việc cá nhân tại một nhà hàng chay ở phố Tây An Thượng, chị Ánh lại cùng các thành viên lên đường với găng tay, bao tải, gậy gắp rác…",
          "translation": "每個星期六下午,在安上(An Thượng)西方人聚集區的素食餐廳安排完個人工作後,阿英姐會固定與成員們帶著手套、垃圾袋、垃圾夾一起出發⋯⋯"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西方人(通常是旅行者)聚集的街區或街道"
      ],
      "id": "zh-phố_Tây-vi-noun-i7TU~Ycz"
    }
  ],
  "word": "phố Tây"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "越南語名詞",
    "越南語複合詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 phố (“街道”) + Tây (“西方,西方人”)。對照phố tàu (“唐人街”)。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的越南語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "ref": "2024,Lâm Viên,“Khi khách \"Tây\" dọn rác”, in Đà Nẵng online:",
          "text": "Đều đặn mỗi chiều thứ Bảy, sau khi sắp xếp công việc cá nhân tại một nhà hàng chay ở phố Tây An Thượng, chị Ánh lại cùng các thành viên lên đường với găng tay, bao tải, gậy gắp rác…",
          "translation": "每個星期六下午,在安上(An Thượng)西方人聚集區的素食餐廳安排完個人工作後,阿英姐會固定與成員們帶著手套、垃圾袋、垃圾夾一起出發⋯⋯"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西方人(通常是旅行者)聚集的街區或街道"
      ]
    }
  ],
  "word": "phố Tây"
}

Download raw JSONL data for phố Tây meaning in 越南語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.