See chữ khẩu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語 形狀",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 chữ + khẩu；字面意思是「『口』字」。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "hình chữ khẩu",
"translation": "空心方形"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
32
]
],
"ref": "2023，Trần Hồng Thắm，“92 vảy gà chọi tốt mà các kê thủ nên biết”, in Chăn nuôi thú y:",
"text": "Khẩu Đao xuất hiện khi vảy đường thới di chuyển lên, với một vảy chữ Khẩu ở cựa.",
"translation": "khẩu đao 特徵出現在腳趾腳鱗向上移動時，距部有一片口字形腳鱗。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "2025，“Các loại máy khoan cọc nhồi”, in LG Tech:",
"text": "Lắp lại đoạn cần có tiết diện chữ khẩu vào mặt bích B, tháo 2 bù tâm lớn để thả mặt bích B xuống mâm quay.",
"translation": "將橫截面為口字形的桿件重新安裝到法蘭盤B上，拆卸兩個大定心器，讓法蘭盤B下降到轉盤上。"
}
],
"glosses": [
"方形且內部空心的"
],
"id": "zh-chữ_khẩu-vi-adj-Dpb7~71I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語 建築學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "nhà chữ khẩu",
"translation": "四合院"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "2020，Hồng Thuận，“Ngôi nhà cổ 130 năm tuổi trên đất Thủ”, in báo Bình Dương:",
"text": "Nhà có lối kiến trúc đặc biệt theo kiểu chữ Khẩu thường thấy ở kiến trúc đình, chùa.",
"translation": "該房屋採用特殊的四合院式建築風格，常見於祠堂、寺廟建築中。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
64,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
22,
25
],
[
22,
26
]
],
"ref": "2021，Nguyễn Thị Minh Xuân，Nghiên cứu phân loại các loại hình bố cục mặt bằng tổng thể chùa Huế thời Nguyễn, 3.8.5:",
"text": "Chữ Khẩu thường xuất hiện ở chùa tổ (10 chùa tổ khảo sát đều là chữ Khẩu).",
"translation": "四合院佈局常出現在祖廟中（調查的十座祖廟均為四合院式）。"
}
],
"glosses": [
"具有四合院佈局的"
],
"id": "zh-chữ_khẩu-vi-adj-HSrZjV~l",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chữ Khẩu"
}
],
"word": "chữ khẩu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語 形狀",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 chữ + khẩu；字面意思是「『口』字」。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见chữ、khẩu。"
],
"id": "zh-chữ_khẩu-vi-noun-njBpgK~g"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chữ Khẩu"
}
],
"word": "chữ khẩu"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語 形狀",
"越南語形容詞",
"越南語複合詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "源自 chữ + khẩu；字面意思是「『口』字」。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的越南語詞",
"有詞語搭配的越南語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "hình chữ khẩu",
"translation": "空心方形"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
32
]
],
"ref": "2023，Trần Hồng Thắm，“92 vảy gà chọi tốt mà các kê thủ nên biết”, in Chăn nuôi thú y:",
"text": "Khẩu Đao xuất hiện khi vảy đường thới di chuyển lên, với một vảy chữ Khẩu ở cựa.",
"translation": "khẩu đao 特徵出現在腳趾腳鱗向上移動時，距部有一片口字形腳鱗。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "2025，“Các loại máy khoan cọc nhồi”, in LG Tech:",
"text": "Lắp lại đoạn cần có tiết diện chữ khẩu vào mặt bích B, tháo 2 bù tâm lớn để thả mặt bích B xuống mâm quay.",
"translation": "將橫截面為口字形的桿件重新安裝到法蘭盤B上，拆卸兩個大定心器，讓法蘭盤B下降到轉盤上。"
}
],
"glosses": [
"方形且內部空心的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的越南語詞",
"有詞語搭配的越南語詞",
"越南語 建築學"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "nhà chữ khẩu",
"translation": "四合院"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "2020，Hồng Thuận，“Ngôi nhà cổ 130 năm tuổi trên đất Thủ”, in báo Bình Dương:",
"text": "Nhà có lối kiến trúc đặc biệt theo kiểu chữ Khẩu thường thấy ở kiến trúc đình, chùa.",
"translation": "該房屋採用特殊的四合院式建築風格，常見於祠堂、寺廟建築中。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
64,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
22,
25
],
[
22,
26
]
],
"ref": "2021，Nguyễn Thị Minh Xuân，Nghiên cứu phân loại các loại hình bố cục mặt bằng tổng thể chùa Huế thời Nguyễn, 3.8.5:",
"text": "Chữ Khẩu thường xuất hiện ở chùa tổ (10 chùa tổ khảo sát đều là chữ Khẩu).",
"translation": "四合院佈局常出現在祖廟中（調查的十座祖廟均為四合院式）。"
}
],
"glosses": [
"具有四合院佈局的"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chữ Khẩu"
}
],
"word": "chữ khẩu"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語 形狀",
"越南語名詞",
"越南語複合詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "源自 chữ + khẩu；字面意思是「『口』字」。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见chữ、khẩu。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chữ Khẩu"
}
],
"word": "chữ khẩu"
}
Download raw JSONL data for chữ khẩu meaning in 越南語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.