"chủ tịch" meaning in 越南語

See chủ tịch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 漢越詞,來自主席,包含主 (“主要,首要”)與席 (“席位,座位”),源自漢語 主席 (zhǔxí)。
  1. 主席
    會議的主持人
    Sense id: zh-chủ_tịch-vi-noun-5xK7dwMt
  2. 主席
    董事會、委員會等實體的負責人
    Sense id: zh-chủ_tịch-vi-noun-SBx9AN8W Categories (other): 有使用例的越南語詞
  3. 主席
    社會主義或共產主義國家的領導人
    Sense id: zh-chủ_tịch-vi-noun-zPvZwlaE Categories (other): 有使用例的越南語詞, 有詞語搭配的越南語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: chủ tịch nước, phó chủ tịch, tân chủ tịch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 國家元首",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chủ tịch nước"
    },
    {
      "word": "phó chủ tịch"
    },
    {
      "word": "tân chủ tịch"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自主席,包含主 (“主要,首要”)與席 (“席位,座位”),源自漢語 主席 (zhǔxí)。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主席",
        "會議的主持人"
      ],
      "id": "zh-chủ_tịch-vi-noun-5xK7dwMt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chủ tịch hội đồng quản trị",
          "translation": "董事會主席"
        },
        {
          "text": "Chủ tịch Quốc hội",
          "translation": "國會主席"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主席",
        "董事會、委員會等實體的負責人"
      ],
      "id": "zh-chủ_tịch-vi-noun-SBx9AN8W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "近義詞:tổng thống (“總統”)"
        },
        {
          "text": "chủ tịch nước",
          "translation": "主席"
        },
        {
          "text": "chủ tịch Việt Nam",
          "translation": "越南主席"
        },
        {
          "text": "Chủ tịch Mao Trạch Đông",
          "translation": "毛澤東主席"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主席",
        "社會主義或共產主義國家的領導人"
      ],
      "id": "zh-chủ_tịch-vi-noun-zPvZwlaE"
    }
  ],
  "word": "chủ tịch"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自漢語的越南語詞",
    "源自漢語的越南語借詞",
    "漢越詞",
    "越南語 國家元首",
    "越南語 職業",
    "越南語名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chủ tịch nước"
    },
    {
      "word": "phó chủ tịch"
    },
    {
      "word": "tân chủ tịch"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自主席,包含主 (“主要,首要”)與席 (“席位,座位”),源自漢語 主席 (zhǔxí)。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主席",
        "會議的主持人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chủ tịch hội đồng quản trị",
          "translation": "董事會主席"
        },
        {
          "text": "Chủ tịch Quốc hội",
          "translation": "國會主席"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主席",
        "董事會、委員會等實體的負責人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞",
        "有詞語搭配的越南語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "近義詞:tổng thống (“總統”)"
        },
        {
          "text": "chủ tịch nước",
          "translation": "主席"
        },
        {
          "text": "chủ tịch Việt Nam",
          "translation": "越南主席"
        },
        {
          "text": "Chủ tịch Mao Trạch Đông",
          "translation": "毛澤東主席"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主席",
        "社會主義或共產主義國家的領導人"
      ]
    }
  ],
  "word": "chủ tịch"
}

Download raw JSONL data for chủ tịch meaning in 越南語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.