See cơ quan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的越南語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語 政府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢越詞，來自機關。除“機制”義項直接來自中古漢語 機關外，其餘現代義項均來自日語 機関 (kikan)。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "13世紀，Trần Nhân Tông，Cư Trần lạc đạo phú 居塵樂道賦, 第九會 Đệ cửu hội:",
"roman": "Vậy cho hay:\nCơ quan tổ giáo,\nTuy khác nhiều đàng,\nChẳng cách mấy gang.",
"text": "丕朱咍\n機關祖教\n雖恪饒塘\n庄隔某剛",
"translation": "所以你们应当知道，祖师们的教诲，\n虽然看上去有很多不同之处，但是本质上并没有不同。"
}
],
"glosses": [
"機制"
],
"id": "zh-cơ_quan-vi-noun-uyDoKRTe",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"政府機構、機關"
],
"id": "zh-cơ_quan-vi-noun-ao8VVTC6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Bữa nào bố cho con lên cơ quan chơi nhe.",
"translation": "我到時候會帶你去辦公室的。"
}
],
"glosses": [
"辦公室"
],
"id": "zh-cơ_quan-vi-noun-ggfdcKzV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "越南語 生物學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"器官"
],
"id": "zh-cơ_quan-vi-noun-LIXJDaHA",
"tags": [
"anatomy"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cơ quan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cơ_quan.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cơ_quan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cơ_quan.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cơ_quan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cơ quan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cơ quan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cơ_quan.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cơ_quan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cơ_quan.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cơ_quan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cơ quan.wav"
}
],
"word": "cơ quan"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的越南語詞",
"派生自日語的越南語詞",
"源自日語的越南語借詞",
"漢越詞",
"越南語 政府",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "漢越詞，來自機關。除“機制”義項直接來自中古漢語 機關外，其餘現代義項均來自日語 機関 (kikan)。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的越南語詞",
"有棄用詞義的越南語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "13世紀，Trần Nhân Tông，Cư Trần lạc đạo phú 居塵樂道賦, 第九會 Đệ cửu hội:",
"roman": "Vậy cho hay:\nCơ quan tổ giáo,\nTuy khác nhiều đàng,\nChẳng cách mấy gang.",
"text": "丕朱咍\n機關祖教\n雖恪饒塘\n庄隔某剛",
"translation": "所以你们应当知道，祖师们的教诲，\n虽然看上去有很多不同之处，但是本质上并没有不同。"
}
],
"glosses": [
"機制"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"政府機構、機關"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的越南語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Bữa nào bố cho con lên cơ quan chơi nhe.",
"translation": "我到時候會帶你去辦公室的。"
}
],
"glosses": [
"辦公室"
]
},
{
"categories": [
"越南語 生物學",
"越南語 解剖學"
],
"glosses": [
"器官"
],
"tags": [
"anatomy"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cơ quan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cơ_quan.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cơ_quan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cơ_quan.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cơ_quan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cơ quan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cơ quan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cơ_quan.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cơ_quan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cơ_quan.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cơ_quan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cơ quan.wav"
}
],
"word": "cơ quan"
}
Download raw JSONL data for cơ quan meaning in 越南語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.