See cà in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cà meaning in 越南語 (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「cây」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「quả」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「trái」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始越語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始越語 *gaː; 漢語 茄 (漢越詞：gia)的非漢越詞讀音。",
"forms": [
{
"form": "茄, 𣖚, 柯, 𪲾, 𣘁, 𫉸",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cà dầm tương",
"translation": "一種醃製茄子（cà bát）"
}
],
"glosses": [
"茄屬植物，茄子"
],
"id": "zh-cà-vi-noun-8Rlm-eNk"
},
{
"glosses": [
"雞一類動物的睾丸"
],
"id": "zh-cà-vi-noun-R8bAovVY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cà.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cà.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（胡志明市）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cà.wav"
}
],
"word": "cà"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能和 cạ 有關。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擦，蹭，磨掉，磨短"
],
"id": "zh-cà-vi-verb-dxJ-eMaP"
},
{
"glosses": [
"用銼刀銼"
],
"id": "zh-cà-vi-verb-UfWSh94Z"
},
{
"glosses": [
"研磨"
],
"id": "zh-cà-vi-verb-XyoHGqJI"
},
{
"glosses": [
"生事端"
],
"id": "zh-cà-vi-verb-Bzl5ycyw"
}
],
"word": "cà"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "越南語前綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能和 cạ 有關。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"用於某些動詞的重複前綴"
],
"id": "zh-cà-vi-prefix-8MH25Q8q"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "cà"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "越南語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "許多漢字的漢越音。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞讀音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "袈"
}
],
"glosses": [
"袈的漢越詞讀音"
],
"id": "zh-cà-vi-romanization-mEQ88fSd",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞讀音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "迦"
}
],
"glosses": [
"迦的漢越詞讀音"
],
"id": "zh-cà-vi-romanization-d0JrVsKT",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞讀音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "咖"
}
],
"glosses": [
"咖的漢越詞讀音"
],
"id": "zh-cà-vi-romanization-A88~2sMp",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "cà"
}
{
"categories": [
"分類詞為「cây」的越南語名詞",
"分類詞為「quả」的越南語名詞",
"分類詞為「trái」的越南語名詞",
"派生自原始越語的越南語詞",
"派生自漢語的越南語詞",
"源自原始越語的越南語繼承詞",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始越語 *gaː; 漢語 茄 (漢越詞：gia)的非漢越詞讀音。",
"forms": [
{
"form": "茄, 𣖚, 柯, 𪲾, 𣘁, 𫉸",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cà dầm tương",
"translation": "一種醃製茄子（cà bát）"
}
],
"glosses": [
"茄屬植物，茄子"
]
},
{
"glosses": [
"雞一類動物的睾丸"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cà.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cà.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（胡志明市）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cà.wav"
}
],
"word": "cà"
}
{
"categories": [
"越南語動詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "可能和 cạ 有關。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擦，蹭，磨掉，磨短"
]
},
{
"glosses": [
"用銼刀銼"
]
},
{
"glosses": [
"研磨"
]
},
{
"glosses": [
"生事端"
]
}
],
"word": "cà"
}
{
"categories": [
"越南語前綴",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "可能和 cạ 有關。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"用於某些動詞的重複前綴"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "cà"
}
{
"categories": [
"越南語羅馬化",
"越南語非詞元形式"
],
"etymology_text": "許多漢字的漢越音。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"漢越詞讀音"
],
"form_of": [
{
"word": "袈"
}
],
"glosses": [
"袈的漢越詞讀音"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"漢越詞讀音"
],
"form_of": [
{
"word": "迦"
}
],
"glosses": [
"迦的漢越詞讀音"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"漢越詞讀音"
],
"form_of": [
{
"word": "咖"
}
],
"glosses": [
"咖的漢越詞讀音"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "cà"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.