"Giao Chỉ Chi Na" meaning in 越南語

See Giao Chỉ Chi Na in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Giao Chỉ Chi Na.wav Forms: 交趾支那 [romanization]
Etymology: 漢越詞,來自交趾支那。
  1. 交趾支那 Tags: historical, obsolete
    Sense id: zh-Giao_Chỉ_Chi_Na-vi-name-8mlcJnNo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (交趾支那): Nam Kì

Inflected forms

Download JSONL data for Giao Chỉ Chi Na meaning in 越南語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自交趾支那。",
  "forms": [
    {
      "form": "交趾支那",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1960, Bulletin de l'Institut de recherches archéologiques:",
          "text": "Chúng ta không được rõ vua Giao-chỉ-chi-na trong đoạn văn này là chỉ Tien-vương ( túc Nguyễn-Hoàng ) hoặc Sãi-vương ( Nguyễn Phúc-Nguyên ) , nhưng một điều chắc-chắn là phố Khách và phố Nhật đã tồn-tại từ sơ-niên[…]",
          "translation": "我們不清楚這段摘錄中交趾支那國王指的是僊王(即阮潢)還是仕王(即阮福源),毫無疑問,唐人街和日本城的存在可追溯自 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "交趾支那"
      ],
      "id": "zh-Giao_Chỉ_Chi_Na-vi-name-8mlcJnNo",
      "tags": [
        "historical",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Giao Chỉ Chi Na.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Giao_Chỉ_Chi_Na.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Giao_Chỉ_Chi_Na.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Giao_Chỉ_Chi_Na.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Giao_Chỉ_Chi_Na.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(河內)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Giao Chỉ Chi Na.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "交趾支那",
      "word": "Nam Kì"
    }
  ],
  "word": "Giao Chỉ Chi Na"
}
{
  "categories": [
    "漢越詞",
    "越南語專有名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自交趾支那。",
  "forms": [
    {
      "form": "交趾支那",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1960, Bulletin de l'Institut de recherches archéologiques:",
          "text": "Chúng ta không được rõ vua Giao-chỉ-chi-na trong đoạn văn này là chỉ Tien-vương ( túc Nguyễn-Hoàng ) hoặc Sãi-vương ( Nguyễn Phúc-Nguyên ) , nhưng một điều chắc-chắn là phố Khách và phố Nhật đã tồn-tại từ sơ-niên[…]",
          "translation": "我們不清楚這段摘錄中交趾支那國王指的是僊王(即阮潢)還是仕王(即阮福源),毫無疑問,唐人街和日本城的存在可追溯自 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "交趾支那"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Giao Chỉ Chi Na.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Giao_Chỉ_Chi_Na.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Giao_Chỉ_Chi_Na.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Giao_Chỉ_Chi_Na.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Giao_Chỉ_Chi_Na.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻(河內)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Giao Chỉ Chi Na.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "交趾支那",
      "word": "Nam Kì"
    }
  ],
  "word": "Giao Chỉ Chi Na"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.