"Cần Giờ" meaning in 越南語

See Cần Giờ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [kən˨˩ zəː˨˩] [Hà-Nội], [kəŋ˦˩ jəː˦˩] [Huế], [kəŋ˨˩ jəː˨˩] [Saigon]
  1. 芹滁(舊縣名,位於越南胡志明市)
    Sense id: zh-Cần_Giờ-vi-name-DGYOTd6w
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自高棉語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自高棉語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "借自高棉語 កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə,“籃子”),因為當地人常乘“籃子船”出行。\n民間傳說一:嘉隆帝為躲避西山朝軍隊逃至當地,他用盛满水的大花瓶制作钟表,花瓶内盛有水,并悬挂一根刻有墨迹的杆子,故有 cần (“杆子”) + giờ (“時辰”)。\n民間傳說二:商船到西貢時,需要花一些時間等待漲潮,故有 cần (“需要”) + giờ (“時間”)。"
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "芹滁(舊縣名,位於越南胡志明市)"
      ],
      "id": "zh-Cần_Giờ-vi-name-DGYOTd6w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kən˨˩ zəː˨˩]",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ],
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəŋ˦˩ jəː˦˩]",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ],
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəŋ˨˩ jəː˨˩]",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ],
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    }
  ],
  "word": "Cần Giờ"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的越南語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自高棉語的越南語詞",
    "源自高棉語的越南語借詞",
    "越南語專有名詞",
    "越南語複合詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_texts": [
    "借自高棉語 កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə,“籃子”),因為當地人常乘“籃子船”出行。\n民間傳說一:嘉隆帝為躲避西山朝軍隊逃至當地,他用盛满水的大花瓶制作钟表,花瓶内盛有水,并悬挂一根刻有墨迹的杆子,故有 cần (“杆子”) + giờ (“時辰”)。\n民間傳說二:商船到西貢時,需要花一些時間等待漲潮,故有 cần (“需要”) + giờ (“時間”)。"
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "芹滁(舊縣名,位於越南胡志明市)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kən˨˩ zəː˨˩]",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ],
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəŋ˦˩ jəː˦˩]",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ],
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəŋ˨˩ jəː˨˩]",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ],
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    }
  ],
  "word": "Cần Giờ"
}

Download raw JSONL data for Cần Giờ meaning in 越南語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.