See điều khoản in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢越詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "越南語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "越南語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "漢越詞,來自條款。", "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的越南語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的越南語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "越南語 法律", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "điều khoản sử dụng", "translation": "使用條款" }, { "ref": "2015, Nguyễn Ngọc Tiến, “Chương 11: Đèn Tín Hiệu Giao Thông Có Từ Bao Giờ? [第11章:交通信号灯是什么时候出现的?]”, 出自 Đi xuyên Hà Nội [旅经河内]:", "text": "Việc đi lại lộn xộn, nghênh ngang giữa đường đã cản trở xe ngựa của quân đội Pháp nên ngày 6-6-1884, đốc lý (maire, thị trưởng) ra Quy chế trị an và lục lộ của Hà Nội trong đó có điều khoản cấm dắt súc vật trên phố từ 7 giờ sáng đến 11 giờ trưa, từ 5 giờ chiều đến 8 giờ tối.", "translation": "街道中间混乱而嚣张的交通妨碍了法军的马车通行,于是1884年6月6日,市长颁布了《河内治安与道路条例》,其中就有一条“条款”,禁止在上午7点至11点、下午5点至8点之间牵着动物上街。" }, { "ref": "2015, Nguyễn Ngọc Tiến, “Chương 11: Đèn Tín Hiệu Giao Thông Có Từ Bao Giờ? [第11章:交通信号灯是什么时候出现的?]”, 出自 Đi xuyên Hà Nội [旅经河内]:", "text": "Ngày 3-12-1955, Bộ Giao thông và Bưu điện đã ban hành Nghị định số 348-NĐ là Luật đi đường bộ, trong luật có điều khoản quy định về tốc độ trong thành phố nhưng không có điều nào về đèn tín hiệu giao thông.", "translation": "1955年12月3日,交通和邮政部颁布了第348-ND号法令,即《道路交通法》。该法律包含了限制城市速度的条款,但没有关于交通信号灯的规定。" } ], "glosses": [ "條款" ], "id": "zh-điều_khoản-vi-noun-cQrD4F5B", "topics": [ "law" ] } ], "word": "điều khoản" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "漢越詞", "越南語名詞", "越南語詞元" ], "etymology_text": "漢越詞,來自條款。", "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的越南語詞", "有引文的越南語詞", "越南語 法律" ], "examples": [ { "text": "điều khoản sử dụng", "translation": "使用條款" }, { "ref": "2015, Nguyễn Ngọc Tiến, “Chương 11: Đèn Tín Hiệu Giao Thông Có Từ Bao Giờ? [第11章:交通信号灯是什么时候出现的?]”, 出自 Đi xuyên Hà Nội [旅经河内]:", "text": "Việc đi lại lộn xộn, nghênh ngang giữa đường đã cản trở xe ngựa của quân đội Pháp nên ngày 6-6-1884, đốc lý (maire, thị trưởng) ra Quy chế trị an và lục lộ của Hà Nội trong đó có điều khoản cấm dắt súc vật trên phố từ 7 giờ sáng đến 11 giờ trưa, từ 5 giờ chiều đến 8 giờ tối.", "translation": "街道中间混乱而嚣张的交通妨碍了法军的马车通行,于是1884年6月6日,市长颁布了《河内治安与道路条例》,其中就有一条“条款”,禁止在上午7点至11点、下午5点至8点之间牵着动物上街。" }, { "ref": "2015, Nguyễn Ngọc Tiến, “Chương 11: Đèn Tín Hiệu Giao Thông Có Từ Bao Giờ? [第11章:交通信号灯是什么时候出现的?]”, 出自 Đi xuyên Hà Nội [旅经河内]:", "text": "Ngày 3-12-1955, Bộ Giao thông và Bưu điện đã ban hành Nghị định số 348-NĐ là Luật đi đường bộ, trong luật có điều khoản quy định về tốc độ trong thành phố nhưng không có điều nào về đèn tín hiệu giao thông.", "translation": "1955年12月3日,交通和邮政部颁布了第348-ND号法令,即《道路交通法》。该法律包含了限制城市速度的条款,但没有关于交通信号灯的规定。" } ], "glosses": [ "條款" ], "topics": [ "law" ] } ], "word": "điều khoản" }
Download raw JSONL data for điều khoản meaning in 越南語 (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.