"đành rằng" meaning in 越南語

See đành rằng in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: 𠷥㖫 [romanization]
Etymology: đành (“放棄”) + rằng (“那”)。
  1. 誠然,固然,的確
    Sense id: zh-đành_rằng-vi-adv-dBdMwLWY Categories (other): 有使用例的越南語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "đành (“放棄”) + rằng (“那”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "𠷥㖫",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đành rằng số ca nhiễm ở Hà Nội đã xuống rất thấp, nhưng không có nghĩa là con virus SARS-CoV-2 đã biến mất.",
          "translation": "誠然,河內的感染人數下降得非常低,但這並不意味著 SARS-CoV-2 病毒已經消失。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誠然,固然,的確"
      ],
      "id": "zh-đành_rằng-vi-adv-dBdMwLWY"
    }
  ],
  "word": "đành rằng"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "越南語副詞",
    "越南語複合詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "đành (“放棄”) + rằng (“那”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "𠷥㖫",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的越南語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đành rằng số ca nhiễm ở Hà Nội đã xuống rất thấp, nhưng không có nghĩa là con virus SARS-CoV-2 đã biến mất.",
          "translation": "誠然,河內的感染人數下降得非常低,但這並不意味著 SARS-CoV-2 病毒已經消失。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誠然,固然,的確"
      ]
    }
  ],
  "word": "đành rằng"
}

Download raw JSONL data for đành rằng meaning in 越南語 (0.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.