See tonto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 People",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語terms of address",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙语",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"笨\ntonto"
],
"id": "zh-tonto-es-unknown-teESuu9I"
}
],
"word": "tonto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 People",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語terms of address",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "不確定。“拉丁語 attonitus”作为一个可能的词源，但也指出了一些音韵上的困难，例如意外地失去了初始的/a/音和缺乏双元音化的现象；与预期的结果atuendo进行了比较。另一个假设是它源自*tontum，这是拉丁語 tondeo (“修剪”)的一个“粗俗”过去分词。还提到了其他语言中类似的单词，如意大利語 tonto, 葡萄牙語 tonto, 和 羅馬尼亞語 tont, tânt。",
"forms": [
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tontos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tontas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"傻的, 愚笨的"
],
"id": "zh-tonto-es-adj-clFAvwZJ"
},
{
"glosses": [
"憨直的"
],
"id": "zh-tonto-es-adj-eLY4t-tb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "bobo"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "estúpido"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "idiota"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "retrasado"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "subnormal"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "tarado"
},
{
"sense": "憨直的",
"word": "bobo"
}
],
"word": "tonto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 People",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語terms of address",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "不確定。“拉丁語 attonitus”作为一个可能的词源，但也指出了一些音韵上的困难，例如意外地失去了初始的/a/音和缺乏双元音化的现象；与预期的结果atuendo进行了比较。另一个假设是它源自*tontum，这是拉丁語 tondeo (“修剪”)的一个“粗俗”过去分词。还提到了其他语言中类似的单词，如意大利語 tonto, 葡萄牙語 tonto, 和 羅馬尼亞語 tont, tânt。",
"forms": [
{
"form": "tontos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tontas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"notes": [
"尽管在某些情境下zonzo, bobo, tonto, menso, culero, tarado, idiota, imbécil, estúpido和pendejo可能是同义词，但在大多数情境下它们具有不同程度的语气，从“zonzo”这个最温和的含义开始，语气逐渐增强，直到“estúpido”和“pendejo”，它们具有最冒犯性的含义。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"傻瓜, 笨蛋"
],
"id": "zh-tonto-es-noun-n0Wbwjhb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonto"
}
{
"categories": [
"西班牙語 People",
"西班牙語terms of address",
"西班牙语"
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"笨\ntonto"
]
}
],
"word": "tonto"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語形容詞",
"西班牙語 People",
"西班牙語terms of address",
"西班牙語形容詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/l",
"西班牙語詞元",
"詞源不明的西班牙語詞"
],
"etymology_text": "不確定。“拉丁語 attonitus”作为一个可能的词源，但也指出了一些音韵上的困难，例如意外地失去了初始的/a/音和缺乏双元音化的现象；与预期的结果atuendo进行了比较。另一个假设是它源自*tontum，这是拉丁語 tondeo (“修剪”)的一个“粗俗”过去分词。还提到了其他语言中类似的单词，如意大利語 tonto, 葡萄牙語 tonto, 和 羅馬尼亞語 tont, tânt。",
"forms": [
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tontos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tontas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"傻的, 愚笨的"
]
},
{
"glosses": [
"憨直的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "bobo"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "estúpido"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "idiota"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "retrasado"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "subnormal"
},
{
"sense": "傻的, 愚笨的",
"word": "tarado"
},
{
"sense": "憨直的",
"word": "bobo"
}
],
"word": "tonto"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"西班牙語 People",
"西班牙語terms of address",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/l",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞",
"詞源不明的西班牙語詞"
],
"etymology_text": "不確定。“拉丁語 attonitus”作为一个可能的词源，但也指出了一些音韵上的困难，例如意外地失去了初始的/a/音和缺乏双元音化的现象；与预期的结果atuendo进行了比较。另一个假设是它源自*tontum，这是拉丁語 tondeo (“修剪”)的一个“粗俗”过去分词。还提到了其他语言中类似的单词，如意大利語 tonto, 葡萄牙語 tonto, 和 羅馬尼亞語 tont, tânt。",
"forms": [
{
"form": "tontos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tontas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"notes": [
"尽管在某些情境下zonzo, bobo, tonto, menso, culero, tarado, idiota, imbécil, estúpido和pendejo可能是同义词，但在大多数情境下它们具有不同程度的语气，从“zonzo”这个最温和的含义开始，语气逐渐增强，直到“estúpido”和“pendejo”，它们具有最冒犯性的含义。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"傻瓜, 笨蛋"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonto"
}
Download raw JSONL data for tonto meaning in 西班牙语 (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 派生术语",
"path": [
"tonto"
],
"section": "西班牙语",
"subsection": "派生术语",
"title": "tonto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后裔词汇",
"path": [
"tonto"
],
"section": "西班牙语",
"subsection": "后裔词汇",
"title": "tonto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 派生术语",
"path": [
"tonto"
],
"section": "西班牙语",
"subsection": "派生术语",
"title": "tonto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 更多",
"path": [
"tonto"
],
"section": "西班牙语",
"subsection": "更多",
"title": "tonto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.