"según" meaning in 西班牙语

See según in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Etymology: 繼承自中世紀西班牙語 segund、segunt,繼承自拉丁語 secundus,据Coromines,以半接触的形式处理了重音元音(否则词形应该是*segón)。segundo的同源對似詞。与seguir (“跟随”)有关。
  1. 根据
    Sense id: zh-según-es-prep-pwpFh8OT
  2. 与...相同,就像
    Sense id: zh-según-es-prep-0cM8~PDN
  3. 取决于
    Sense id: zh-según-es-prep-egVeqY-U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (根据): acorde a, de acuerdo con

Download JSONL data for según meaning in 西班牙语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 segund、segunt,繼承自拉丁語 secundus,据Coromines,以半接触的形式处理了重音元音(否则词形应该是*segón)。segundo的同源對似詞。与seguir (“跟随”)有关。",
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Según dice Marta...",
          "translation": "据Marta所说,..."
        },
        {
          "text": "Según la leyenda...",
          "translation": "据传说,..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "根据"
      ],
      "id": "zh-según-es-prep-pwpFh8OT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Todo queda según estaba.",
          "translation": "所有东西都和之前一样。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "与...相同,就像"
      ],
      "id": "zh-según-es-prep-0cM8~PDN"
    },
    {
      "glosses": [
        "取决于"
      ],
      "id": "zh-según-es-prep-egVeqY-U"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "根据",
      "word": "acorde a"
    },
    {
      "sense": "根据",
      "word": "de acuerdo con"
    }
  ],
  "word": "según"
}
{
  "categories": [
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語介詞",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 segund、segunt,繼承自拉丁語 secundus,据Coromines,以半接触的形式处理了重音元音(否则词形应该是*segón)。segundo的同源對似詞。与seguir (“跟随”)有关。",
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Según dice Marta...",
          "translation": "据Marta所说,..."
        },
        {
          "text": "Según la leyenda...",
          "translation": "据传说,..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "根据"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Todo queda según estaba.",
          "translation": "所有东西都和之前一样。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "与...相同,就像"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "取决于"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "根据",
      "word": "acorde a"
    },
    {
      "sense": "根据",
      "word": "de acuerdo con"
    }
  ],
  "word": "según"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "según"
  ],
  "section": "西班牙语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "según",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.