"ojalá" meaning in 西班牙语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 oxalá，源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh, “愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。",
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo.",
          "translation": "小孩们醒了之后，那只猫一直躲在沙发底下。要是我也能这样就好了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "但愿，希望，要是...就好了"
      ],
      "id": "zh-ojalá-es-adv-iSZ3tFLt"
    }
  ],
  "word": "ojalá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 oxalá，源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh, “愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。",
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "但愿如此"
      ],
      "id": "zh-ojalá-es-intj-GrdfhiOM"
    },
    {
      "glosses": [
        "上帝希望"
      ],
      "id": "zh-ojalá-es-intj-75L1pTma"
    },
    {
      "glosses": [
        "希望（后接虚拟式现在时）"
      ],
      "id": "zh-ojalá-es-intj-EaUx4vvj"
    },
    {
      "glosses": [
        "愿上帝让...（后接虚拟式现在时）"
      ],
      "id": "zh-ojalá-es-intj-b6qVB58V"
    },
    {
      "glosses": [
        "我希望（用于指代过去发生的事）"
      ],
      "id": "zh-ojalá-es-intj-bsvvVMDF"
    }
  ],
  "word": "ojalá"
}

{
  "categories": [
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語副詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 oxalá，源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh, “愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。",
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo.",
          "translation": "小孩们醒了之后，那只猫一直躲在沙发底下。要是我也能这样就好了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "但愿，希望，要是...就好了"
      ]
    }
  ],
  "word": "ojalá"
}

{
  "categories": [
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語感嘆詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 oxalá，源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh, “愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。",
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "但愿如此"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上帝希望"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "希望（后接虚拟式现在时）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "愿上帝让...（后接虚拟式现在时）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "我希望（用于指代过去发生的事）"
      ]
    }
  ],
  "word": "ojalá"
}