See ojalá in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ojalá meaning in 西班牙语 (2.4kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "西班牙語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "西班牙語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 oxalá,源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh, “愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。", "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo.", "translation": "小孩们醒了之后,那只猫一直躲在沙发底下。要是我也能这样就好了。" } ], "glosses": [ "但愿,希望,要是...就好了" ], "id": "zh-ojalá-es-adv-iSZ3tFLt" } ], "word": "ojalá" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "西班牙語感嘆詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "西班牙語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 oxalá,源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh, “愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。", "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "pos": "intj", "senses": [ { "glosses": [ "但愿如此" ], "id": "zh-ojalá-es-intj-GrdfhiOM" }, { "glosses": [ "上帝希望" ], "id": "zh-ojalá-es-intj-75L1pTma" }, { "glosses": [ "希望(后接虚拟式现在时)" ], "id": "zh-ojalá-es-intj-EaUx4vvj" }, { "glosses": [ "愿上帝让...(后接虚拟式现在时)" ], "id": "zh-ojalá-es-intj-b6qVB58V" }, { "glosses": [ "我希望(用于指代过去发生的事)" ], "id": "zh-ojalá-es-intj-bsvvVMDF" } ], "word": "ojalá" }
{ "categories": [ "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞", "派生自阿拉伯語的西班牙語詞", "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞", "西班牙語副詞", "西班牙語詞元" ], "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 oxalá,源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh, “愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。", "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo.", "translation": "小孩们醒了之后,那只猫一直躲在沙发底下。要是我也能这样就好了。" } ], "glosses": [ "但愿,希望,要是...就好了" ] } ], "word": "ojalá" } { "categories": [ "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞", "派生自阿拉伯語的西班牙語詞", "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞", "西班牙語感嘆詞", "西班牙語詞元" ], "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 oxalá,源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh, “愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。", "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "pos": "intj", "senses": [ { "glosses": [ "但愿如此" ] }, { "glosses": [ "上帝希望" ] }, { "glosses": [ "希望(后接虚拟式现在时)" ] }, { "glosses": [ "愿上帝让...(后接虚拟式现在时)" ] }, { "glosses": [ "我希望(用于指代过去发生的事)" ] } ], "word": "ojalá" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.