"bloquear" meaning in 西班牙语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bloqueo"
    },
    {
      "word": "desbloquear"
    },
    {
      "word": "geobloquear"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bloquear"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 bloquer，也可能是英語 block。",
  "forms": [
    {
      "form": "bloqueo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "bloqueé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "bloqueado",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "封锁"
      ],
      "id": "zh-bloquear-es-verb-y3l-Gk8h",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Un árbol bloquea el paso",
          "translation": "一棵树把路挡住了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（物理上）阻塞，阻挡"
      ],
      "id": "zh-bloquear-es-verb-mhr1ssqF"
    },
    {
      "glosses": [
        "卡住，固定住"
      ],
      "id": "zh-bloquear-es-verb-0XOnHypl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Los agricultores quieren bloquear el precio de su trigo.",
          "translation": "农民们想要冻结他们的小麦价格。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（价格等）冻结"
      ],
      "id": "zh-bloquear-es-verb-9bhGbPHb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "La adrenalina puede ralentizar o bloquear el trabajo.",
          "translation": "肾上腺素会减缓或阻碍工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妨碍"
      ],
      "id": "zh-bloquear-es-verb-O~gUxx1J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "卡，鎖"
      ],
      "id": "zh-bloquear-es-verb-X7AvRJTq",
      "raw_tags": [
        "计算机程序"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被卡住"
      ],
      "id": "zh-bloquear-es-verb-OK6rb0Sz",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloquear"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自法語的西班牙語詞",
    "派生自英語的西班牙語詞",
    "源自法語的西班牙語借詞",
    "源自英語的西班牙語借詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bloqueo"
    },
    {
      "word": "desbloquear"
    },
    {
      "word": "geobloquear"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bloquear"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 bloquer，也可能是英語 block。",
  "forms": [
    {
      "form": "bloqueo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "bloqueé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "bloqueado",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "封锁"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Un árbol bloquea el paso",
          "translation": "一棵树把路挡住了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（物理上）阻塞，阻挡"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "卡住，固定住"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Los agricultores quieren bloquear el precio de su trigo.",
          "translation": "农民们想要冻结他们的小麦价格。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（价格等）冻结"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "La adrenalina puede ralentizar o bloquear el trabajo.",
          "translation": "肾上腺素会减缓或阻碍工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妨碍"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "卡，鎖"
      ],
      "raw_tags": [
        "计算机程序"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "被卡住"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "bloquear"
}