"apagón" meaning in 西班牙语

See apagón in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: apagones [plural]
Etymology: 来自 apagar + -ón。
  1. 停电
    Sense id: zh-apagón-es-noun-3jFRdutE
  2. 封锁 (一种审查形式,尤其是暂时性的)
    Sense id: zh-apagón-es-noun-6b70mtnc
  3. (服务的)关闭
    Sense id: zh-apagón-es-noun-VH1Z4QwE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for apagón meaning in 西班牙语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ón的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "来自 apagar + -ón。",
  "forms": [
    {
      "form": "apagones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 February 18, Antonia Laborde, “Los apagones de Texas desatan un conflicto político”, 出自 El País, retrieved 2021-02-18:",
          "text": "ERCOT ha puntualizado que si bien los hielos han apagado algunas turbinas eólicas, ese ha sido el factor “menos significativo” en los apagones.",
          "translation": "ERCOT 明确指出,尽管冰雪导致一些风力涡轮机停转,但这是造成停电的“最不重要”因素。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停电"
      ],
      "id": "zh-apagón-es-noun-3jFRdutE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012",
          "translation": "2012年英文维基百科封锁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "封锁 (一种审查形式,尤其是暂时性的)"
      ],
      "id": "zh-apagón-es-noun-6b70mtnc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.",
          "translation": "乌克兰担心互联网可能大规模关闭。"
        },
        {
          "text": "España hizo el apagón de la televisión analógica en 2010.",
          "translation": "西班牙在2010年关闭了模拟电视信号传送。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(服务的)关闭"
      ],
      "id": "zh-apagón-es-noun-VH1Z4QwE"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "apagón"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ón的西班牙語詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "来自 apagar + -ón。",
  "forms": [
    {
      "form": "apagones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 February 18, Antonia Laborde, “Los apagones de Texas desatan un conflicto político”, 出自 El País, retrieved 2021-02-18:",
          "text": "ERCOT ha puntualizado que si bien los hielos han apagado algunas turbinas eólicas, ese ha sido el factor “menos significativo” en los apagones.",
          "translation": "ERCOT 明确指出,尽管冰雪导致一些风力涡轮机停转,但这是造成停电的“最不重要”因素。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停电"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012",
          "translation": "2012年英文维基百科封锁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "封锁 (一种审查形式,尤其是暂时性的)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.",
          "translation": "乌克兰担心互联网可能大规模关闭。"
        },
        {
          "text": "España hizo el apagón de la televisión analógica en 2010.",
          "translation": "西班牙在2010年关闭了模拟电视信号传送。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(服务的)关闭"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "apagón"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 派生语汇",
  "path": [
    "apagón"
  ],
  "section": "西班牙语",
  "subsection": "派生语汇",
  "title": "apagón",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.