mugen

mugir 的第三人稱複數現在時直陳式


dieses

dar 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


animale

animar 的第二人稱單數voseo命令式與 le 的合詞


vomitare

vomitar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


separare

separar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


lavare

lavar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


fumo

fumar 的第一人稱單數現在時直陳式


estrecho

estrechar 的第一人稱單數現在時直陳式


viro

virar 的第一人稱單數現在時直陳式


cola

請參閲主詞條的词源章節。

colar (“教規授予”) 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

colar (“教規授予”) 的屈折：
第二人稱單數命令式


beber

vt. 喝，饮，举杯祝贺，学得
*
beber的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。
----


escupir

繼承自晚期拉丁語 *excōnspuō，來自拉丁語 cōnspuō，該詞也是英語 cuspidor 的源頭。

escupo
escupí
escupido (past participle)


respirar

繼承自中世紀西班牙語 respirar，繼承自拉丁語 respīrāre。同源詞包括英語 respire 等。

respiro
respiré
respirado (past participle)

呼吸，喘口气，鬆口氣，吭声


andas

andar 的第二人稱單數現在時直陳式


leva

levar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

levar 的屈折：
第二人稱單數命令式


pugnare

pugnar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


apuñalar

源自 a- + puñal + -ar。對照葡萄牙語 apunhalar、加泰羅尼亞語 apunyalar、意大利語 pugnalare。

apuñalo
apuñalé
apuñalado (past participle)

用尖銳工具或武器（尤其是刀或匕首）刺穿或刺傷


volar

源自拉丁語 volāre，volō (“飛”)的現在主動不定式。


echarse

echar 的不定式與 se 的合詞


caer

落下，掉，坠，倒下，垮台，牺牲，衰落，失败


lavar

繼承自拉丁語 lavāre (“洗”)，源自原始印歐語 *lewh₃- (“洗”)。

洗清，清除（恥辱、懷疑等）

清洗自己身體的一部分（如手、頭髮）


tirar

vt. 投，扔，掷，抛，扔掉，弄倒，弄掉，发射，拉，(把金属)拉成线，印刷

vi. 吸引，近似，趋向，抽出，勉强过活，(朝某方向)走，希望，有才能

vr. 投身，扑向，跳下，躺倒


cantar

繼承自拉丁語 cantāre，canere 的反覆體。同源詞包括英語 chant。

Voy a cantarme una canción


flotar

借自法語 flotter，源於日耳曼語族。


helar

繼承自拉丁語 gelāre。


estrella

estrellar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

estrellar 的屈折：
第二人稱單數命令式


lleno

請參閲主詞條的词源章節。

llenar 的第一人稱單數現在時直陳式


nombre

nombrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

nombrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


abrir

來自中世紀西班牙語，來自拉丁語 aperīre，aperiō的現在主動不定詞。對照英語 apricate。

Por favor abre la ventana, Jorge.

Abro la cerradura.

Abrió la llave.

創立，建立，開辦 （事業、商店等）

開啟 （保險箱、瓶子等）；切開 （椰子等）

開啟 （遊戲；香檳等）；開墾 （土地）；開闢，建造 （道路等）

Lo único que le hizo abrirse a ella fue un beso.

唯一能让他对她敞开心扉的就是一个吻。


mejorar

繼承自晚期拉丁語 meliōrāre。

mejoro
mejoré
mejorado (past participle)

vt. 改進，使好轉，(拍賣中)加價


correr

跑，传播，流动，流通，羞愧，支付，担负

跑遍，挪动，拉开，追逐，经历

（颜色）扩散，羞愧，过分，离开


agosto

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

agostar 的第一人稱單數現在時直陳式


abajo

請參閲主詞條的词源章節。

abajar 的第一人稱單數現在時直陳式


aceptar

源自中世紀西班牙語 acetar 的重新拉丁化，源自拉丁語 acceptāre，acceptō 的現在主動不定式。同源詞包括英語 accept 等。

acepto
acepté
aceptado (past participle)

Aceptan donativos.

La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.

這家西班牙公司在早上收到了該措施的正式通知，並被警告公司有15天的時間接受它。

2009年January10日，C. De Carlos，“Kirchner comienza el proceso de expropiación de Aerolíneas a Marsans”, in ABC.es:

Acepto venir.


acompañar

acompaño
acompañé
acompañado (past participle)

Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

因此，如果您想知道印度大象此時此刻在做什麼，請跟著我們。

2017年July8日，“'Earth Live': Una cita con el planeta”, in La Nacion:


aconsejar

aconsejo
aconsejé
aconsejado (past participle)


adelante

請參閲主詞條的词源章節。

adelantar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

adelantar 的屈折：
第三人稱單數命令式


almorzar

almuerzo
almorcé
almorzado (past participle)


alquilar

alquilo
alquilé
alquilado (past participle)


andar

vi. (不及物) 走，运转，处于，进行


apagar

繼承自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。對照英語 apay。


aprender

vt. 学习，学会
*
aprender的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。
----


asegurar

繼承自中世紀西班牙語 assegurar，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。對照英語 assure。

aseguro
aseguré
asegurado (past participle)

Te aseguro que haremos todo lo posible.

我向你保證，我們將盡一切可能。

asegurar que...

Asegúrate de que se despierten temprano.


face

facer 的第三人稱單數現在時直陳式


garantir

garanto
garantí
garantido (past participle)


baloto

balotar 的第一人稱單數現在時直陳式


tabulo

tabular 的第一人稱單數現在時直陳式


fresa

請參閲主詞條的词源章節。

fresar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fresar 的屈折：
第二人稱單數命令式


registrado

registrada (feminine)
registrados (masculine plural)
registradas (feminine plural)

registrar 的陽性單數過去時分詞


gangrene

gangrenar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

gangrenar 的屈折：
第三人稱單數命令式


creare

crear 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


module

modular 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

modular 的屈折：
第三人稱單數命令式


imagine

imaginar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

imaginar 的屈折：
第三人稱單數命令式


estimate

estimar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


lima

limar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

limar 的屈折：
第二人稱單數命令式


yaga

yacer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

yacer 的屈折：
第三人稱單數命令式


firma

firmar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

firmar 的屈折：
第二人稱單數命令式


historia

historiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

historiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


cheque

借自英語 cheque。jaque 的同源對似詞。

checar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

checar 的屈折：
第三人稱單數命令式


emigrate

emigrar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


basta

bastar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

bastar 的屈折：
第二人稱單數命令式


basta

bastir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

bastir 的屈折：
第三人稱單數命令式


estate

estar 的屈折：
第二人稱單數命令式與 te 的合詞

estar 的屈折：
第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


incentive

incentivar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

incentivar 的屈折：
第三人稱單數命令式


macular

源自拉丁語 maculāre。

maculo
maculé
maculado (past participle)


rabies

rabiar 的第二人稱單數現在時虛擬式


amare

amar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

amarar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

amarar 的屈折：
第三人稱單數命令式


absorber

absorbo
absorbí
absorbido (past participle)


activate

activar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


adular

借自拉丁語 adūlārī。


historie

historiar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

historiar 的屈折：
第三人稱單數命令式


historio

historiar 的第一人稱單數現在時直陳式


levite

levitar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

levitar 的屈折：
第三人稱單數命令式


conseguir

繼承自中世紀西班牙語 conseguir，繼承自通俗拉丁語 *cōnsequiō or *cōnsequō，繼承自拉丁語 cōnsequor。

consigo
conseguí
conseguido (past participle)

當用作「成功、順利完成」的意思時，用法是「[conseguir 的屈折形式] [不定式或不定式中心動詞/動名詞短語]」。

謀取（支持、幫助、參與等）


foliate

foliar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


abertura

繼承自拉丁語 apertūra。


adjetivo

半接觸借詞，源自拉丁語 adjectīvus。

adjetivar 的第一人稱單數現在時直陳式


abarcar

abarco
abarqué
abarcado (past participle)

En 2017, el porcentaje de niñas fuera de la escuela alcanzó el 50% en la región que comprende al valle de Hushé, que abarca ocho comunidades.

2017年，在由八个社区组成的胡舍谷地区，女童失学率达到50%。

2022年January24日，Aintzane Gardoki，“Los gorros que empoderan a las mujeres de Baltistán”, in El País:


abastecer

a- + bastecer (“缝制，缝纫”)，源自 bastir (“制造，供应”)，源自奧克語 bastir，源自古法蘭克語 *bastijan。

abastezco
abastecí
abastecido (past participle)

（+ de） 供給，供應


abdicar

借自拉丁語 abdicāre。

abdico
abdiqué
abdicado (past participle)


aparecer

繼承自晚期拉丁語 appārēscere，源自拉丁語 appārēre (“出現”)。

aparezco
aparecí
aparecido (past participle)

apareció de la nada


araña

請參閲主詞條的词源章節。

arañar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

arañar 的屈折：
第二人稱單數命令式


archivar

archivo
archivé
archivado (past participle)


asustar

源自 a- + susto (“恐懼”) + -ar，或者（但不太可能）源自拉丁語 suscitāre（假設它與英語 suscitate 同源）。更可能與拉丁語 substāre 有關，後者源自 sub- + stō。對照葡萄牙語 assustar。

asusto
asusté
asustado (past participle)

Me asusté cuando de la nada, un escarabajo voló hacia mí y se me metió en el pelo.

當一隻甲蟲突然飛向我並鑽進我的頭髮時，我嚇壞了。


malograr

malogro
malogré
malogrado (past participle)


abdicare

abdicar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


planeo

請參閲主詞條的词源章節。

planear 的第一人稱單數現在時直陳式


lactase

lactar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


ablandar

ablando
ablandé
ablandado (past participle)


abduce

abducir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

abducir 的屈折：
第二人稱單數命令式


criar

vt. (及物) 饲养，哺育，教育


antigua

antiguar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

antiguar 的屈折：
第二人稱單數命令式


organizar

借自法語 organiser，源自中世紀拉丁語 organizāre，源自拉丁語 organum。

organizo
organicé
organizado (past participle)


dan

dar 的第二人稱複數(ustedes)現在時直陳式

dar 的第三人稱複數(ellos, ellas, ustedes)現在時直陳式


celebre

celebrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

celebrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


corean

corear 的第三人稱複數現在時直陳式


sollen

sollar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

sollar 的屈折：
第三人稱複數命令式


estudiar

來自estudio + -ar，來自拉丁語 studium。對照拉丁語 studeō、葡萄牙語 estudar。

estudio
estudié
estudiado (past participle)


robar

來自晚期拉丁語 raubāre。

quien roba a un ladrón, tiene cien años de perdón


vehicular

vehiculo
vehiculé
vehiculado (past participle)


faces

facer 的第二人稱單數現在時直陳式


gloria

請參閲主詞條的词源章節。

gloriar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

gloriar 的屈折：
第二人稱單數命令式


hume

humar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

humar 的屈折：
第三人稱單數命令式


ir

vi. 去，往，走，到，走开，离开


lacte

lactar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

lactar 的屈折：
第三人稱單數命令式


lineate

linear 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


luce

lucir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

lucir 的屈折：
第二人稱單數命令式


neglige

negligir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

negligir 的屈折：
第二人稱單數命令式


escuela

escolar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

escolar 的屈折：
第二人稱單數命令式


aderezado

aderezada (feminine)
aderezados (masculine plural)
aderezadas (feminine plural)


punir

借自拉丁語 pūnīre。


obsequies

obsequiar 的第二人稱單數現在時虛擬式


orbitale

orbitar 的第二人稱單數voseo命令式與 le 的合詞


registrar

registro
registré
registrado (past participle)


baleen

balear 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

balear 的屈折：
第三人稱複數命令式


baste

bastar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

bastar 的屈折：
第三人稱單數命令式

bastir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

bastir 的屈折：
第二人稱單數命令式


rebozo

來自rebozar，表面上與boca (“嘴”)相關，因為rebozar也有用頭巾遮住整張臉或是口鼻的意思。

rebozar 的第一人稱單數現在時直陳式


enseñar

繼承自通俗拉丁語 īnsignāre，insignō 的現在時主動不定式（也見於中世紀拉丁語），源自拉丁語 signāre。

enseño
enseñé
enseñado (past participle)

¿Puedes enseñarme a cantar?

Quiero enseñarme a hacer artesanías.

Si tú quieres cantar yo te voy a enseñar
Si quieres venir a mi casa

如果你想唱歌，那我就教你
如果你想來我家

Alguien tiene que enseñarme ese video.

得有人讓我看看那段影片。


hermano

請參閲主詞條的词源章節。

hermanar 的第一人稱單數現在時直陳式


adsorber

adsorbo
adsorbí
adsorbido (past participle)


curses

cursar 的第二人稱單數現在時虛擬式


ascender

asciendo
ascendí
ascendido (past participle)


habe

haber 的屈折：
第二人稱單數命令式

haber 的屈折：
第二人稱單數voseo命令式


diese

dar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


diesen

dar 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


vierten

verter 的第三人稱複數現在時直陳式


vierte

verter 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

verter 的屈折：
第二人稱單數命令式


absolvieren

absolver 的第三人稱複數將來時虛擬式


abolir

借自拉丁語 abolēre。首次記錄於1500年


absolver

absuelvo
absolví
absuelto (past participle)


anche

anchar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

anchar 的屈折：
第三人稱單數命令式


cargue

cargar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

cargar 的屈折：
第三人稱單數命令式


clore

clorar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

clorar 的屈折：
第三人稱單數命令式


dele

the dar 的敬称第二人称单数（usted）命令式形, dé 和 代詞 le的合詞。


asa

asar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

asar 的屈折：
第二人稱單數命令式


asir

vi. (不及物) 生根


roba

robar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

robar 的屈折：
第二人稱單數命令式


abolieren

abolir 的第三人稱複數將來時虛擬式


demolieren

demoler 的第三人稱複數將來時虛擬式


expandieren

expandir 的第三人稱複數將來時虛擬式


lapidar

借自拉丁語 lapidāre。

lapido
lapidé
lapidado (past participle)


promovieren

promover 的第三人稱複數將來時虛擬式


abalear

abaleo
abaleé
abaleado (past participle)

揚場時掃去（穀皮、秸稈）


abanderar

abandero
abanderé
abanderado (past participle)

Con esta iniciativa de abanderar balcones, los conservadores quieren dar respuesta "a la colocación de símbolos excluyentes en Cataluña por parte de los independentistas catalanes".

2018年September11日，“El PP reparte banderas españolas para colgarlas en el balcón hasta el 12 de octubre”, in El País，Madrid, →ISSN:

將船舶註冊、登記為特定國籍


abanderizar

abanderizo
abandericé
abanderizado (past participle)


abanicar

借自加利西亞語 abanicar。

abanico
abaniqué
abanicado (past participle)


abaratar

abarato
abaraté
abaratado (past participle)


abarquillar

abarquillo
abarquillé
abarquillado (past participle)


abatir

繼承自晚期拉丁語 abbattere。

vt. 弄倒，摧毀，使氣餒


abigarrado

abigarrada (feminine)
abigarrados (masculine plural)
abigarradas (feminine plural)


abigarrar

借自法語 bigarrer (“使五顏六色，使斑駁”)。

abigarro
abigarré
abigarrado (past participle)

不同種的事物不協調地堆積、組合在一起


abjurar

借自拉丁語 abiūrāre (“聲明放棄”)。

abjuro
abjuré
abjurado (past participle)

聲明放棄（信念、承諾等）


abnegado

abnegada (feminine)
abnegados (masculine plural)
abnegadas (feminine plural)


abnegar

借自拉丁語 abnegāre。

abnego
abnegué
abnegado (past participle)


abocetar

aboceto
aboceté
abocetado (past participle)

勾畫，素描，畫出……的草稿/輪廓


abochornar

abochorno
abochorné
abochornado (past participle)


abofetear

abofeteo
abofeteé
abofeteado (past participle)


abollar

abollo
abollé
abollado (past participle)


abombar

abombo
abombé
abombado (past participle)


abombar

使……有圓形或凸起的形狀

Era alto y enjuto. Sobre la abombada frente, manchada de pecas, los lustrosos cabellos negros se ondulaban señorilmente.

他又高又瘦。他烏黑亮麗的頭髮威嚴地飄揚在他凸出、佈滿雀斑的前額上。

1926，Roberto Arlt，“Los ladrones”, in El juguete rabioso:


abominar

借自拉丁語 abōminārī。

abomino
abominé
abominado (past participle)


aborrecer

繼承自中世紀西班牙語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 abhorrēscere。對照拉蒂諾語 aborreser、加利西亞語和葡萄牙語 aborrecer。

aborrezco
aborrecí
aborrecido (past participle)


abortar

借自拉丁語 abortāre。

aborto
aborté
abortado (past participle)

產生、引出（怪誕的事物）


abotonar

abotono
abotoné
abotonado (past participle)


abovedado

abovedada (feminine)
abovedados (masculine plural)
abovedadas (feminine plural)


abrevar

繼承自通俗拉丁語 *abbiberāre，最終派生自拉丁語 bibere (“喝”)。

abrevo
abrevé
abrevado (past participle)


abreviar

abrevio
abrevié
abreviado (past participle)


abrillantar

abrillanto
abrillanté
abrillantado (past participle)


abrochar

abrocho
abroché
abrochado (past participle)


abrogar

abrogo
abrogué
abrogado (past participle)


abroncar

abronco
abronqué
abroncado (past participle)


abstenerse

me abstengo
me abstuve
abstenido (past participle)

不参与，戒除，放棄，弃权

Se abstiene de fumar en el coche.

Te puedes quedar con tal de abstenerte de hablar.

只要你別說話，你就可以留下來。


abstraer

abstraigo
abstraje
abstraído (past participle)


abuchear

abucheo
abucheé
abucheado (past participle)


abultado

abultada (feminine)
abultados (masculine plural)
abultadas (feminine plural)


abultar

abulto
abulté
abultado (past participle)


abundar

借自拉丁語 abundāre。

abundo
abundé
abundado (past participle)


aburrir

繼承自通俗拉丁語 *abhorriō，繼承自拉丁語 abhorrēre (“不愿意；厌恶”)。同源詞包括英語 abhor。

aburro
aburrí
aburrido (past participle)

Espero no haberos aburrido.

希望我沒有讓你覺得厭煩。


acaecer

繼承自中世紀西班牙語 acaesçer，源自通俗拉丁語動詞 *accadescere、*accadiscere，源自 *accadēre，繼承自拉丁語 ad- + cadere，cadō 的現在主動不定式。參見古典拉丁語 accidō, accidere。

acaece
acaeció
acaecido (past participle)


acallar

acallo
acallé
acallado (past participle)


acanalar

acanalo
acanalé
acanalado (past participle)


acantonar

acantono
acantoné
acantonado (past participle)


acaramelar

acaramelo
acaramelé
acaramelado (past participle)


acariciar

acaricio
acaricié
acariciado (past participle)

懷有，抱有（希望、想法、计划、幻想等）


acarrear

源自 a- + carro + -ear。亦對照 奧克語 carrejar、法語 charrier、意大利語 carreggiare、那不勒斯語 carreare、西西里語 carriari；亦參見羅馬尼亞語 căra。

acarreo
acarreé
acarreado (past participle)

引起，產生，造成（負面影響）

[Margarita Delgado] ha avisado este miércoles de que la actuación de las bigtech […] como intermediarios financieros puede “acarrear riesgos sistémicos, como tuvimos la desgracia de comprobar con el estallido de la crisis financiera”.

她[瑪格麗塔·德爾加多]本週三警告說，大型科技公司[……]作為金融中介機構的行為可能「造成系統性風險，正如我們不幸地在金融危機的爆發中證實的那樣」。

2019年September18日，Íñigo de Barrón，引 Margarita Delgado, “El supervisor cree que Google, Amazon y Facebook pueden crear riesgos sistémicos en el sector financiero”, in El País，Madrid, →ISSN:


acatar

繼承自中世紀西班牙語 acatar (仔细观察，考虑 → 致敬), 繼承自通俗拉丁語 *accattāre，繼承自晚期拉丁語 cattāre，繼承自拉丁語 captāre。對照葡萄牙語 acatar。


acaudalar

acaudalo
acaudalé
acaudalado (past participle)


acaudillar

acaudillo
acaudillé
acaudillado (past participle)


acceder

借自拉丁語 accēdere。

accedo
accedí
accedido (past participle)

accedió a pagar

accedió a la sentencia

acceder al contenido de pago

acceder a su cuenta online

acceder al interior del edificio


acechar

繼承自拉丁語 assectārī。asechar 的同源對似詞。

acecho
aceché
acechado (past participle)


acecho

acechar 的第一人稱單數現在時直陳式


acelerar

借自拉丁語 accelerāre (“加速，加快”)。

acelero
aceleré
acelerado (past participle)


acepillar

acepillo
acepillé
acepillado (past participle)


acero

源自晚期拉丁語 aciārium ← 拉丁語 acies ← 原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖”)。對比阿斯圖里亞斯語 aceru, 加泰羅尼亞語 acer, 法語 acier, 加利西亞語 aceiro, 意大利語 acciaio, 奧克語 acièr, 葡萄牙語 aço。

acerar 的第一人稱單數現在時直陳式


acibarar

acibaro
acibaré
acibarado (past participle)


acicalar

借自阿拉伯語 صَقَلَ (ṣaqala)。

acicalo
acicalé
acicalado (past participle)


aclamar

借自拉丁語 acclāmāre (“歡呼”)。

aclamo
aclamé
aclamado (past participle)


aclimatar

aclimato
aclimaté
aclimatado (past participle)

採納、引進（外地的事物）


acobardar

acobardo
acobardé
acobardado (past participle)


acoger

繼承自通俗拉丁語 *accolligere，源自 ad- + 拉丁語 colligere（參見西班牙語 coger）。

Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.

我和丈夫上个月收养了一只流浪狗，它非常可爱。


acolchar

acolcho
acolché
acolchado (past participle)

給……加襯墊，使變得柔軟


acompasado

acompasada (feminine)
acompasados (masculine plural)
acompasadas (feminine plural)


acompasar

源自 compás (“指南針”)。

acompaso
acompasé
acompasado (past participle)


acomplejar

acomplejo
acomplejé
acomplejado (past participle)


acondicionar

acondiciono
acondicioné
acondicionado (past participle)

使適應（塑造某人的行為）


acongojar

acongojo
acongojé
acongojado (past participle)


acontecer

源自 a- + 中世紀西班牙語 contesçer、派生自中世紀西班牙語 contir，源自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。類似於葡萄牙語 acontecer。

acontece
aconteció
acontecido (past participle)


acopiar

acopio
acopié
acopiado (past participle)


acoplar

最终源自拉丁語 copulare (“組合”)；參見法語 accoupler、葡萄牙語 acoplar。

acoplo
acoplé
acoplado (past participle)


acorazar

acorazo
acoracé
acorazado (past participle)


acordonar

acordono
acordoné
acordonado (past participle)

包圍，封鎖，封閉（出於安全原因，物理隔離一個區域或建築物以防止人員通行）


acostumbrar

acostumbro
acostumbré
acostumbrado (past participle)


acrecentar

acreciento
acrecenté
acrecentado (past participle)


acrecer

繼承自拉丁語 accrēscere，源自 ad + crēscō。對照英語 accrue。

acrezco
acrecí
acrecido (past participle)


acreditar

acredito
acredité
acreditado (past participle)


acribillar

源自 a- + 晚期拉丁語 cribellō (“篩選”)。

acribillo
acribillé
acribillado (past participle)

El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.

人民必须保卫自己，但不能牺牲自己。人民不能让自己被摧毁、被枪弹打得遍体鳞伤，但也不能被羞辱。

se encontraba ante dos profesionales del ejército y con pistolas le acribillaron el cuerpo, dejándole muerto.

他发现自己站在两名职业陆军面前，他们用手枪在他的身上射出子弹，导致他死亡。


acriminar

acrimino
acriminé
acriminado (past participle)


acrisolar

acrisolo
acrisolé
acrisolado (past participle)


actualizar

actualizo
actualicé
actualizado (past participle)


acuarela

請參閲主詞條的词源章節。

acuarelar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

acuarelar 的屈折：
第二人稱單數命令式


acuclillarse

me acuclillo
me acuclillé
acuclillado (past participle)


acuchillar

源自 a- + cuchillo + -ar 和／或a- + cuchilla + -ar，依詞義而定。

acuchillo
acuchillé
acuchillado (past participle)

Un hombre identificado como Víctor Muñoz denunció que un ciudadano de nacionalidad colombiana intentó acuchillarlo dentro de un condominio en Comas tras reclamarle que tenga cuidado con su mascota, un perro de raza pitbull, ya que habían niños jugando en la zona. El incidente pasó el domingo 25 de diciembre, en Navidad.

2022年December27日，“Comas: dueño de pitbull intentó acuchillar a hombre delante de su menor hija”, in El Comercio:


acumular

借自拉丁語 accumulāre (“積累”)。

acumulo
acumulé
acumulado (past participle)


achacar

借自阿拉伯語 شَكَا (šakā，“抱怨”)，但更可能是一派生詞。-ch- 指向馬格里布阿拉伯語 tšakka，源自古典阿拉伯語تَشَكَّى (tašakkā)，為前述動詞的反復/強義形。或可能來自名詞الشَكْوَى (aš-šakwā，“抱怨”)；對比 achaque。

achaco
achaqué
achacado (past participle)

[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.

1999年October21日，Amelia Castilla，“Mañas completa con 'Sonko 95' su tetralogía sobre jóvenes de los 90”, in El País，Madrid, →ISSN:


achatar

achato
achaté
achatado (past participle)


achicharrar

achicharro
achicharré
achicharrado (past participle)


adaptar

借自拉丁語 adaptāre (“適合，相配”)。

adapto
adapté
adaptado (past participle)


adecuar

adecuo
adecúo
adecué
adecuado (past participle)


adelantar

adelanto
adelanté
adelantado (past participle)

rebasar

超越，超過（移動速度較慢的物體）

acelerar

加速，加快（使某事發生得更快或來得更早）

apresurar

加速，加快（使某事發生得更快或來得更早）

超越，超過（移動速度較慢的物體）

加速，加快（使某事發生得更快或來得更早）

快轉，快進 （電影或錄音等）

先發制人，搶在……前行動 （+ a）

領先於……，優於…… （+ a）


adelgazar

源自早期的 delgazar，繼承自通俗拉丁語 *delicatiāre，源自拉丁語 delicātus。

adelgazo
adelgacé
adelgazado (past participle)

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

如果我體重很重，我可以減肥/需要做什麼才能裝進你的口袋

2019，“El Perro De Tu Señorío”, 演出者 Carolina Durante:


adentrarse

me adentro
me adentré
adentrado (past participle)


aderezar

源自 derezar，繼承自通俗拉丁語 *directiāre 或 *dērēctiāre，*dērēctiō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 dīrectus。對照英語 address、葡萄牙語 adereçar、法語 dresser、意大利語 drizzare。

aderezo
aderecé
aderezado (past participle)


adherir

借自拉丁語 adhaerēre (“粘附”)。

adhiero
adherí
adherido (past participle)


adicionar

adiciono
adicioné
adicionado (past participle)


adiestrar

adiestro
adiestré
adiestrado (past participle)


adivinar

繼承自中世紀西班牙語 adevinar，繼承自拉丁語 addīvīnāre，源自 ad- + dīvīnāre。對照葡萄牙語 adivinhar。

adivino
adiviné
adivinado (past participle)

¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

我打賭，你猜不中我今天碰上什麼事兒了。


adjetivar

adjetivo
adjetivé
adjetivado (past participle)


adjudicar

借自拉丁語 adiūdicāre。

adjudico
adjudiqué
adjudicado (past participle)


admirar

借自拉丁語 admirārī。參見英語 admire。

admiro
admiré
admirado (past participle)

Admiraba el trabajo de su amigo

Me admira tu paciencia

Se admiraron de su resistencia


admitir

admito
admití
admitido (past participle)


adoctrinar

adoctrino
adoctriné
adoctrinado (past participle)


adolecer

繼承自中世紀西班牙語 dolecer。對照加利西亞語和葡萄牙語 adoecer。

adolezco
adolecí
adolecido (past participle)

padecer

(不及物或及物带 de) 受苦，遭受

(不及物或及物带 de) 受苦，遭受

adolecer de defectos insubsanables


adoptar

借自拉丁語 adoptāre。同源詞包括英語 adopt。

adopto
adopté
adoptado (past participle)

adoptar una postura

adoptar medidas


adorar

借自拉丁語 adōrāre。


adormecer

繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語和葡萄牙語 adormecer。

adormezco
adormecí
adormecido (past participle)


adormilarse

me adormilo
me adormilé
adormilado (past participle)


adornar

借自拉丁語 adōrnāre。

adorno
adorné
adornado (past participle)


adquirir

借自拉丁語 adquīrere。首次記錄於15世紀。

adquiero
adquirí
adquirido (past participle)


adueñarse

me adueño
me adueñé
adueñado (past participle)


adulterar

adultero
adulteré
adulterado (past participle)


advertir

advierto
advertí
advertido (past participle)

avisar

警告 [接 dirobj ‘某人’，接 de ‘某事’ 或 que (+ ind-cl) ‘子句’ 或 que (+ sub-cl) ‘做某事’]

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

我注意到他的報告中有一些錯誤。


afectar

afecto
afecté
afectado (past participle)

vt. 假裝，影響，傷害，產生病變


afeminar

afemino
afeminé
afeminado (past participle)


afianzar

afianzo
afiancé
afianzado (past participle)


afluir

借自拉丁語 affluō。


afrentar

繼承自中世紀西班牙語 afrontar，繼承自通俗拉丁語 *affrontāre、派生自拉丁語 ad- + frontem + -āre。afrontar 的同源對似詞。By surface analysis, a- + frente + -ar。

afrento
afrenté
afrentado (past participle)


agasajar

繼承自通俗拉丁語 *adgasaliāre，源自拉丁語 ad- + 汪達爾語 *gasalja (“同伴，夥伴”)。

agasajo
agasajé
agasajado (past participle)


agavillar

agavillo
agavillé
agavillado (past participle)


agazapar

agazapo
agazapé
agazapado (past participle)

躲藏，隱藏（通常是蹲下時）

Déjalo ya / Te conozco bien / Siempre agazapada / En un oscuro rincón

2020，“Siempre estás tú”, in Ataque celeste，演出者 El Columpio Asesino:


aglomerar

aglomero
aglomeré
aglomerado (past participle)

（使）凝聚，（使）成塊/團


aglutinar

aglutino
aglutiné
aglutinado (past participle)


agravar

借自拉丁語 aggrāvāre。

agravo
agravé
agravado (past participle)

Esto agrava la situación.

El enfermo se agravó.


agraviar

源自通俗拉丁語 *aggraviāre，源自拉丁語 aggravāre。對照英語 aggrieve and aggravate。

agravio
agravié
agraviado (past participle)


agredir

agredo
agredí
agredido (past participle)


agregar

借自拉丁語 aggregāre (“聚集在一起”)，源自 ag-，ad (“朝，向”) 的連接形 + gregō (“聚集”)，源自 grex (“群”)。

agrego
agregué
agregado (past participle)

Hace falta agregar más detalles al informe.

您必须向报告添加更多详细信息。


agriar

可能源自通俗拉丁語 *acriāre，繼承自拉丁語 acer。

agrío
agrio
agrié
agriado (past participle)


agrietar

agrieto
agrieté
agrietado (past participle)


aguardar

aguardo
aguardé
aguardado (past participle)

Le aguardamos mañana a las diez.

我们预计明天十点他会来。


agujerear

agujereo
agujereé
agujereado (past participle)


agusanarse

me agusano
me agusané
agusanado (past participle)


aguzar

繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，繼承自拉丁語 acūtus。對照加泰羅尼亞語 agusar、法語 aiguiser、意大利語 aguzzare、奧克語 agusar、葡萄牙語 aguçar。

Aguce un poco la estaca.

使（感官）敏銳；刺激（食慾）


ahijar

繼承自晚期拉丁語 adfiliare、affiliare (“收養作兒子”)，繼承自拉丁語 ad + filius (“兒子”)。對照葡萄牙語 afilhar、阿斯圖里亞斯語 afiar、意大利語 affiliare。afiliar 的同源對似詞。


ahorrar

來自horro，來自阿拉伯語 حُرّ (ḥurr)。對照加泰羅尼亞語 aforrar。

ahorro
ahorré
ahorrado (past participle)

vt. 積蓄，節約，免除，解放(奴隸)


ahuecar

ahueco
ahuequé
ahuecado (past participle)


ahumar

繼承自通俗拉丁語 *affūmāre，最终源自拉丁語 fūmus (“煙”)。By surface analysis, a- + humo + -ar。


ahusarse

ahusar 的不定式與 se 的合詞


ahuyentar

繼承自通俗拉丁語 *affugientāre，繼承自拉丁語 fugientem，fugiō (“逃跑”) 的現在分詞。

ahuyento
ahuyenté
ahuyentado (past participle)


aislar

使隔離，使隔絕，使分離，使受檢疫

使絕緣（用保護材料包圍以防止熱、電等傳遞）


ajusticiar

ajusticio
ajusticié
ajusticiado (past participle)


alabeo

請參閲主詞條的词源章節。

alabear 的第一人稱單數現在時直陳式


alambicar

alambico
alambiqué
alambicado (past participle)


alambique

請參閲主詞條的词源章節。

alambicar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

alambicar 的屈折：
第三人稱單數命令式


alborotar

alboroto
alboroté
alborotado (past participle)


alborozar

alborozo
alborocé
alborozado (past participle)

使高興，使歡樂，使興高采烈


alborozo

alborozar 的第一人稱單數現在時直陳式


alcantarillado

請參閲主詞條的词源章節。

alcantarillada (feminine)
alcantarillados (masculine plural)
alcantarilladas (feminine plural)


alear

源自古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 alligāre。


aleccionar

alecciono
aleccioné
aleccionado (past participle)


alegar

vt. 引证，辩护，争执


alegrar

alegro
alegré
alegrado (past participle)


alelarse

alelar 的不定式與 se 的合詞


alfabetizar

alfabetizo
alfabeticé
alfabetizado (past participle)


alfalfa

來自阿拉伯語 الْفِصْفِصَة (al-fiṣfiṣa)、الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa)。

alfalfar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

alfalfar 的屈折：
第二人稱單數命令式


alfombrar

alfombro
alfombré
alfombrado (past participle)


aliarse

aliar 的不定式與 se 的合詞


alimentar

alimento
alimenté
alimentado (past participle)


almacenar

almaceno
almacené
almacenado (past participle)


almibarado

almibarada (feminine)
almibarados (masculine plural)
almibaradas (feminine plural)


almidonar

almidono
almidoné
almidonado (past participle)


alquitranar

alquitrano
alquitrané
alquitranado (past participle)


altercar

alterco
alterqué
altercado (past participle)


alternar

alterno
alterné
alternado (past participle)


alucinar

借自拉丁語 ālūcinārī。

alucino
aluciné
alucinado (past participle)


aludir

借自拉丁語 allūdō (“開玩笑”)。


alumbrado

alumbrada (feminine)
alumbrados (masculine plural)
alumbradas (feminine plural)


alumbrar

繼承自早期中世紀拉丁語 allūmināre。對照葡萄牙語 alumiar。

alumbro
alumbré
alumbrado (past participle)

闡明，使……清楚明白地顯示出來


amadrinar

amadrino
amadriné
amadrinado (past participle)


amaestrado

amaestrada (feminine)
amaestrados (masculine plural)
amaestradas (feminine plural)


amaestrar

amaestro
amaestré
amaestrado (past participle)


amalgamar

amalgamo
amalgamé
amalgamado (past participle)


amancebarse

me amancebo
me amancebé
amancebado (past participle)


ambicionar

ambiciono
ambicioné
ambicionado (past participle)


ambular

ambulo
ambulé
ambulado (past participle)


amedrentar

amedrento
amedrenté
amedrentado (past participle)

[La Calchona] corre por el campo ladrando incesantemente, y cuando los perros la oyen, se amedrentan y prorrumpen en aullidos muy tristes.

[Calchona] 在田野里奔跑，不停地吠叫，当狗听到她的声音时，它们会感到害怕，并发出非常悲伤的嚎叫。

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 21:


amenazar

源自 amenaza (“威脅”) + -ar，或者源自假定的通俗拉丁語 威脅 (動詞) < *mināciāre (名詞)，源自*minācia (名詞)，源自拉丁語 mināx, mināciae。對照加泰羅尼亞語 amenaçar、法語 menacer、意大利語 minacciare、奧克語 amenaçar、葡萄牙語 ameaçar、羅馬尼亞語 ameninţa、西西里語 amminazzari。

amenazo
amenacé
amenazado (past participle)


aminorar

aminoro
aminoré
aminorado (past participle)


amnistía

請參閲主詞條的词源章節。

amnistiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

amnistiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


amnistiar

amnistío
amnistié
amnistiado (past participle)


amohinar

源自 a- + mohína (“煩惱，惱怒”) + -ar。和加泰羅尼亞語 amoïnar 同源。

amohíno
amohiné
amohinado (past participle)


amojonar

amojono
amojoné
amojonado (past participle)


amonarse

me amono
me amoné
amonado (past participle)


amontonar

amontono
amontoné
amontonado (past participle)


amordazar

amordazo
amordacé
amordazado (past participle)


amortajar

amortajo
amortajé
amortajado (past participle)

給（屍體）裹屍布，給……穿上壽衣


amortiguar

源自較古老的 mortiguar，繼承自拉丁語 mortificāre。mortificar 的同源對似詞。

amortiguo
amortigüé
amortiguado (past participle)

緩和，減輕；使（燈光）變暗；消音，使（聲音）低沉；使（火焰）熄滅；


amoscar

amosco
amosqué
amoscado (past participle)


amotinar

amotino
amotiné
amotinado (past participle)


amputar

借自拉丁語 amputāre。

amputo
amputé
amputado (past participle)


analizar

analizo
analicé
analizado (past participle)


anatematizar

anatematizo
anatematicé
anatematizado (past participle)


anegar

繼承自通俗拉丁語 *adnecāre，繼承自拉丁語 necāre (“謀殺”)。該詞在羅曼語中逐漸轉為特指“淹死”；對比法語 noyer、意大利語 annegare、羅馬尼亞語 îneca、葡萄牙語 anegar。


anestesia

請參閲主詞條的词源章節。

anestesiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

anestesiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


anestesiar

anestesio
anestesié
anestesiado (past participle)


anquilosar

anquiloso
anquilosé
anquilosado (past participle)


antedecir

antedigo
antedije
antedicho (past participle)


antojarse

se antoja
se antojó
antojado (past participle)

¿Qué se te antoja?

Se me antoja inútil.

對我來說這似乎毫無意義。

Y el factor que se antoja más decisivo en su evolución sigue siendo la mayor o menor duración de la guerra en Ucrania.

2022年April13日，Álvaro Sánchez，“La cesta de la compra acusa la subida de precios […] ”, in El País:


añadir

繼承自中世紀西班牙語 eñadir，繼承自通俗拉丁語 *innaddere，繼承自拉丁語 in- (“進入”) + addere (“增加”)。


añorar

借自加泰羅尼亞語 enyorar。ignorar 的同源對似詞。


apaciguar

繼承自拉丁語 pācificāre (“安抚、平息；谈判”)。pacificar 的同源對似詞。同源詞包括英語 pacify。

apaciguo
apacigüé
apaciguado (past participle)

pacificar

平息；使緩解，使緩和，使減輕

平息；使緩解，使緩和，使減輕


apechugar

apechugo
apechugué
apechugado (past participle)


apedazar

apedazo
apedacé
apedazado (past participle)

Había que pegar rodilleras y coderas, correr botones —hacia adentro, claro—, zurcir calcetines, apedazar sábanas y descoser dobladillos sucesivos; sin Zara ni Primark, los bajos del pantalón delataban el crecimiento de los niños igual que los árboles dibujan círculos concéntricos en el tronco.

2017年January6日，“Encuentro con la artista María Elba, que fue dependienta de El Siglo”, in El Periódico:


apedrear

apedreo
apedreé
apedreado (past participle)


apegarse

apegar 的不定式與 se 的合詞


apelotonar

apelotono
apelotoné
apelotonado (past participle)


apellidar

apellido
apellidé
apellidado (past participle)

以歡呼的形式授予（職位、榮譽等）


apenas

請參閲主詞條的词源章節。

apenar 的第二人稱單數現在時直陳式


apersonarse

me apersono
me apersoné
apersonado (past participle)


apesadumbrar

apesadumbro
apesadumbré
apesadumbrado (past participle)


aplastar

aplasto
aplasté
aplastado (past participle)

壓平（用武力或恐嚇手段鎮壓）

舒服地坐著，尤其是癱坐在座位上


apoltronarse

me apoltrono
me apoltroné
apoltronado (past participle)


apostatar

源自教會拉丁語 apostatāre (“放棄自己的宗教信仰，背教”)，源自古希臘語 ἀποστατέω (apostatéō，“遠離、疏遠（上帝）”)。

apostato
apostaté
apostatado (past participle)


apuntalar

apuntalo
apuntalé
apuntalado (past participle)


apurado

apurar 的過去分詞。

apurada (feminine)
apurados (masculine plural)
apuradas (feminine plural)

apurar 的過去時分詞


apurar

源自 a- + puro + -ar，源自拉丁語 pūrus。對照法語 apurer (“解除、調和[債務或義務]”)。

apurar su vaso hasta las heces

把杯子裡的酒喝得一乾二淨


aquejar

aquejo
aquejé
aquejado (past participle)


aquilatar

aquilato
aquilaté
aquilatado (past participle)

化驗，评定，检定，分析（成色等）


argentado

argentada (feminine)
argentados (masculine plural)
argentadas (feminine plural)


argentar

argento
argenté
argentado (past participle)


argumentar

借自拉丁語 argūmentārī。

argumento
argumenté
argumentado (past participle)

爭辯，爭論（為觀點提供理由）


aromatizar

源自晚期拉丁語 arōmatīzō。

aromatizo
aromaticé
aromatizado (past participle)


arreglo

arreglar 的第一人稱單數現在時直陳式


arremolinar

arremolino
arremoliné
arremolinado (past participle)


arrinconar

arrincono
arrinconé
arrinconado (past participle)

放在牆角；擱置，放棄（計畫）


arrodillar

arrodillo
arrodillé
arrodillado (past participle)

hincar

使……下跪（單膝或雙膝）

使……下跪（單膝或雙膝）


arruinar

arruino
arruiné
arruinado (past participle)


asalariado

asalariada (feminine)
asalariados (masculine plural)
asalariadas (feminine plural)


asalariar

asalario
asalarié
asalariado (past participle)


asegurado

asegurada (feminine)
asegurados (masculine plural)
aseguradas (feminine plural)


asemejar

繼承自通俗拉丁語 *(as)similiāre，基於拉丁語 similis (“相似的”)。By surface analysis, a- + semejar。對照葡萄牙語 assemelhar。asimilar 的同源對似詞。

asemejo
asemejé
asemejado (past participle)


asentar

asiento
asenté
asentado (past participle)


asesinar

asesino
asesiné
asesinado (past participle)


aseverar

借自拉丁語 assevērāre。

asevero
aseveré
aseverado (past participle)


asfaltar

asfalto
asfalté
asfaltado (past participle)


asfalto

asfaltar 的第一人稱單數現在時直陳式


asignar

asigno
asigné
asignado (past participle)


asombrar

asombro
asombré
asombrado (past participle)


asombro

請參閲主詞條的词源章節。

asombrar 的第一人稱單數現在時直陳式


aspaviento

aspaventar 的第一人稱單數現在時直陳式


asquear

asqueo
asqueé
asqueado (past participle)

（使……）感到厭惡，引起……的厭惡


asumir

源自拉丁語 assūmere，assūmō 的現在時主動不定式分詞，源自 ad- + sūmō。

此詞在西班牙語中沒有「假設」的意思；此義在西班牙語中為 suponer。

承擔，擔負（職責或職位）

asumir la culpa


ataviar

源自哥特語 *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) 或 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan)，源自原始日耳曼語 *tawjaną (“做，製作”)。

atavío
atavié
ataviado (past participle)


atemorizar

atemorizo
atemoricé
atemorizado (past participle)


atemperar

atempero
atemperé
atemperado (past participle)


atenerse

atener 的不定式與 se 的合詞


atentar

atento
atenté
atentado (past participle)

進行暴力或犯罪攻擊；打擊

La banda terrorista atentó de nuevo.


atentar

atiento
atenté
atentado (past participle)


atento

atentar 的第一人稱單數現在時直陳式


aterirse

aterir 的不定式與 se 的合詞


atolondrar

atolondro
atolondré
atolondrado (past participle)


atosigar

繼承自通俗拉丁語 *tussicāre。

atosigo
atosigué
atosigado (past participle)


atragantar

atraganto
atraganté
atragantado (past participle)


atribuir

借自拉丁語 attribuō (“指派、分配、任命”)。atrever (“敢於”) 的同源對似詞。

atribuyo
atribuí
atribuido (past participle)

認為……具有（某種品格或性能）


atrincherar

atrinchero
atrincheré
atrincherado (past participle)


atropellar

atropello
atropellé
atropellado (past participle)


atropello

atropellar 的第一人稱單數現在時直陳式


aturdido

aturdida (feminine)
aturdidos (masculine plural)
aturdidas (feminine plural)


aturdir

源自較早的 atordir，源自 a- + tordo (“畫眉”) + -ir，可能基於畫眉鳥的飛行和被眩暈或擊暈的人的混亂動作之間的相似性；比較法語 étourdir。

aturdo
aturdí
aturdido (past participle)

使震驚，使眩暈，使茫然，使精神恍惚，使目瞪口呆


auspiciar

auspicio
auspicié
auspiciado (past participle)


automatizar

automatizo
automaticé
automatizado (past participle)


autorizar

借自中世紀拉丁語 auctorizāre。

autorizo
autoricé
autorizado (past participle)


autosugestionarse

me autosugestiono
me autosugestioné
autosugestionado (past participle)


avasallar

avasallo
avasallé
avasallado (past participle)

Tienen la fuerza, podrán avasallarnos, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza. La historia es nuestra y la hacen los pueblos.

他們擁有武力並且能夠征服我們，但社會過程既不能被犯罪也不能被武力所阻止。歷史是我們的，人民創造歷史。


avergonzar

avergüenzo
avergoncé
avergonzado (past participle)


avería

averiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

averiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


avinagrar

avinagro
avinagré
avinagrado (past participle)

Es malo que una mujer encinta penetre en una bodega, pues se avinagra el vino en las cubas.

孕妇不宜进入酒窖，因为酒在酒桶里会变酸。

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 162:

使（情緒、性格）变暴躁、變壞

（情緒、性格）变暴躁、變壞


avistar

avisto
avisté
avistado (past participle)


avituallar

avituallo
avituallé
avituallado (past participle)


avizorar

avizoro
avizoré
avizorado (past participle)


azucarar

azucaro
azucaré
azucarado (past participle)


azulado

azulada (feminine)
azulados (masculine plural)
azuladas (feminine plural)

azular 的過去時分詞


bachillerar

bachillero
bachilleré
bachillerado (past participle)


bailar

借自古奧克語 balar，源自晚期拉丁語 ballāre，借自古希臘語 βάλλω (bállō，“丟”) 或與其相關。對照法語 baller、意大利語 ballare。

No sé bailar.


balacear

balaceo
balaceé
balaceado (past participle)


baladronear

baladroneo
baladroneé
baladroneado (past participle)


balancear

balanceo
balanceé
balanceado (past participle)


balbucear

balbuceo
balbuceé
balbuceado (past participle)


balbucir

balbuce
balbucí
balbucido (past participle)


bambolear

聲音象徵詞，可能經由晚期拉丁語 *bambalare (“搖晃，搖擺”) 傳入；對比葡萄牙語 bambolear (“搖擺”)、諾曼語 bamboler、瓦隆語 bamber (“搖頭”)。

bamboleo
bamboleé
bamboleado (past participle)


banquetear

banqueteo
banqueteé
banqueteado (past participle)


bañar

繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。對照葡萄牙語 banhar、加泰羅尼亞語 banyar、法語 baigner、意大利語 bagnare。

Voy a bañarme esta noche.


barnizar

barnizo
barnicé
barnizado (past participle)


barquear

barqueo
barqueé
barqueado (past participle)


bautizar

半接觸借自更早期的 baptizar，借自教會拉丁語，晚期拉丁語 baptīzāre，baptīzō 的現在時主動不定式，源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō，“施洗，給…施浸禮”)。對照繼承自古西班牙語形式的 batear，也寫作 baptear，見於 Berceo 的作品以及13、14世紀的其他文本。

bautizo
bauticé
bautizado (past participle)


beneficiar

beneficio
beneficié
beneficiado (past participle)

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.

我們都可以從你的經驗中受益。

¿En qué te beneficia?


beso

請參閲主詞條的词源章節。

besar 的第一人稱單數現在時直陳式


blandear

blandeo
blandeé
blandeado (past participle)


blandir

借自法語 brandir，源自日耳曼語族。

blando
blandí
blandido (past participle)


blanquear

blanqueo
blanqueé
blanqueado (past participle)

Mi cabello blanqueó.


blasfemar

借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 lastimar 的同源對似詞。

blasfemo
blasfemé
blasfemado (past participle)


blasonar

blasono
blasoné
blasonado (past participle)


boicotear

boicoteo
boicoteé
boicoteado (past participle)


boicoteo

請參閲主詞條的词源章節。

boicotear 的第一人稱單數現在時直陳式


bombardear

bombardeo
bombardeé
bombardeado (past participle)


bombear

bombeo
bombeé
bombeado (past participle)

泵（水等），用唧筒抽（水等）


borbollar

源自拉丁語 bullāre 的疊用。

borbollo
borbollé
borbollado (past participle)


bosquejar

bosquejo
bosquejé
bosquejado (past participle)


boxeo

請參閲主詞條的词源章節。

boxear 的第一人稱單數現在時直陳式


brincar

借自動詞葡萄牙語 brincar，此動詞基於葡萄牙語 brinco，後者又源自拉丁語 vinculum。

brinco
brinqué
brincado (past participle)


brinco

brincar 的第一人稱單數現在時直陳式


broncear

bronceo
bronceé
bronceado (past participle)


bruñido

bruñida (feminine)
bruñidos (masculine plural)
bruñidas (feminine plural)

bruñir 的過去時分詞


bruñir

繼承自中世紀西班牙語 bruñir，源自古法語 brunir。


calcificar

calcifico
calcifiqué
calcificado (past participle)


calcular

calculo
calculé
calculado (past participle)


calificado

calificada (feminine)
calificados (masculine plural)
calificadas (feminine plural)


calificar

源自中世紀拉丁語 quālificāre，quālificō 的現在時主動不定式分詞，源自 quālis + -ficō。同源詞包括英語 qualify 等。

califico
califiqué
calificado (past participle)

指定（如指定一塊土地用於特定用途）


calumniar

借自拉丁語 calumniārī (“錯誤指控”)。

calumnio
calumnié
calumniado (past participle)


cambalachear

cambalacheo
cambalacheé
cambalacheado (past participle)


camuflar

camuflo
camuflé
camuflado (past participle)


cañonear

cañoneo
cañoneé
cañoneado (past participle)


cañoneo

請參閲主詞條的词源章節。

cañonear 的第一人稱單數現在時直陳式


capear

vt. 用斗篷逗引(牛)，躲過


capitalizar

capitalizo
capitalicé
capitalizado (past participle)

descapitalizar

為……貢獻或獲取資本；將……轉換成資本

為……貢獻或獲取資本；將……轉換成資本


capitanear

capitaneo
capitaneé
capitaneado (past participle)


castellanizar

castellanizo
castellanicé
castellanizado (past participle)

españolizar

使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語

hispanizar

使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語

使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語

Rebautizado este año —ha cambiado de su nombre la "g" de anteriores ediciones por una "j" para castellanizar el concepto y como "homenaje a la sencillez juanramoniana"—; Frinje también deja un hueco importante a la innovación musical.

2015年July5日，“A la búsqueda de las fronteras”, in El País:


castrar

源自拉丁語 castrāre。不確定是否為繼承詞；對比過去使用更多的近義詞 capar。

castro
castré
castrado (past participle)


catalogar

catalogo
catalogué
catalogado (past participle)


caucionar

cauciono
caucioné
caucionado (past participle)


cautelar

cautelo
cautelé
cautelado (past participle)


cemento

cementar 的第一人稱單數現在時直陳式


censurar

censuro
censuré
censurado (past participle)


centellar

源自 centella，或可能繼承自拉丁語 scintillāre，則為 cintilar 的同源對似詞。

centello
centellé
centellado (past participle)


centellear

centelleo
centelleé
centelleado (past participle)


centralizar

centralizo
centralicé
centralizado (past participle)


centuplicar

centuplico
centupliqué
centuplicado (past participle)

乘以一百，加至原來的百倍


cerciorar

半接觸借詞，源自拉丁語 certiōrāre，源自 certior (“更確定，相當確定”)。

cercioro
cercioré
cerciorado (past participle)

cerciorarse 被認為比 asegurar 更正式，因此在日常用語中通常不會聽到。

Cuando esté en el banco cerciórese de que dentro de la entidad financiera no se hagan llamadas por celular.

2017年July14日，“Con la ayuda de un mensajero, Policía frustró robo de $8 millones en Bucaramanga”, in Vanguardia:


certificar

借自晚期拉丁語 certificāre，基於拉丁語 certus (“已解決的，確定的”)，源自 cernō 的完成時被動分詞的一個變體。

certifico
certifiqué
certificado (past participle)


cilindro

請參閲主詞條的词源章節。

cilindrar 的第一人稱單數現在時直陳式


circunnavegar

借自拉丁語 circumnāvigāre (“環航”)；亦可分析為 circun- + navegar。

circunnavego
circunnavegué
circunnavegado (past participle)


circunscribir

circunscribo
circunscribí
circunscrito (past participle)
circunscripto (past participle)

過去分詞 circunscripto 使用於阿根廷和烏拉圭。


civilizado

civilizada (feminine)
civilizados (masculine plural)
civilizadas (feminine plural)


civilizar

civilizo
civilicé
civilizado (past participle)


cloro

clorar 的第一人稱單數現在時直陳式


coagular

借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 cuajar。

coagulo
coagulé
coagulado (past participle)


coartar

源自拉丁語 coartāre。

coarto
coarté
coartado (past participle)


cobijar

cobijo
cobijé
cobijado (past participle)


cocinar

繼承自通俗拉丁語 *cocīnāre，源自拉丁語 coquīnāre，coquīnō 的現在時主動不定式。

cocino
cociné
cocinado (past participle)


coexistir

coexisto
coexistí
coexistido (past participle)


cohabitar

cohabito
cohabité
cohabitado (past participle)


colaborar

colaboro
colaboré
colaborado (past participle)


coleccionar

colecciono
coleccioné
coleccionado (past participle)


colgar

繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。

（+ con） 一起玩，一起放鬆


coligarse

me coligo
me coligué
coligado (past participle)


colonizar

colonizo
colonicé
colonizado (past participle)

墾殖；使……成为殖民地，殖民地化


colorear

coloreo
coloreé
coloreado (past participle)

madurar

（果實）開始成熟、呈現紅色

（果實）開始成熟、呈現紅色


columpiar

源自萊昂語 columbiar，源自古希臘語 κολυμβάω (kolumbáō)。

columpio
columpié
columpiado (past participle)

meter la pata

搞砸，犯下令人尷尬的錯誤

equivocarse

搞砸，犯下令人尷尬的錯誤

A veces le mandaba sus tímidos olores, / pensando que llegaba hasta su amada flor; / pero la brisa, al columpiar las flores, / llevábase muy lejos la pena de su amor.

a. 1873，Manuel Acuña，Historia del pensamiento:

搞砸，犯下令人尷尬的錯誤


comadrear

comadreo
comadreé
comadreado (past participle)


combinar

借自晚期拉丁語 combīnāre。

combino
combiné
combinado (past participle)

El negro combina con todo.


comenzar

繼承自中世紀西班牙語 començar，繼承自通俗拉丁語 *cominitiō, *cominitiāre，源自 com- + 拉丁語 initiāre，initiō 的現在主動不定式。對照加泰羅尼亞語 començar、法語 commencer、意大利語 cominciare、葡萄牙語 começar、羅曼什語 cumanzar、英語 commence。

comienzo
comencé
comenzado (past participle)

Yo me senté sobre un banco en el jardín, y comencé a leer un libro interesante.

我坐在花園的長椅上，開始讀一本有趣的書。

Usted puede comenzar.


comienzo

comenzar 的第一人稱單數現在時直陳式


comisionado

comisionada (feminine)
comisionados (masculine plural)
comisionadas (feminine plural)


comisionar

comisiono
comisioné
comisionado (past participle)


comparecer

comparezco
comparecí
comparecido (past participle)


compartir

comparto
compartí
compartido (past participle)


competir

compito
competí
competido (past participle)


complementar

complemento
complementé
complementado (past participle)


completar

completo
completé
completado (past participle)


comprender

vt. 围绕，包括，理解
*
comprender的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。


concentrar

concentro
concentré
concentrado (past participle)


concluir

concluyo
concluí
concluido (past participle)


conculcar

conculco
conculqué
conculcado (past participle)


concurrir

concurro
concurrí
concurrido (past participle)


condecorar

condecoro
condecoré
condecorado (past participle)


condenar

condeno
condené
condenado (past participle)


condesa

請參閲主詞條的词源章節。

condesar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

condesar 的屈折：
第二人稱單數命令式


condimentar

condimento
condimenté
condimentado (past participle)

aderezar

給……調味，給……加香料

aliñar

給……調味，給……加香料

sazonar

給……調味，給……加香料

給……調味，給……加香料


conducir

繼承自拉丁語 condūcere (“領導，使聚在一起”)，源自 con- + dūcō (“領導”)。和英語 conduce 同源。

conduzco
conduje
conducido (past participle)

引导；传送；传载；驾驶；带领


confeccionar

confecciono
confeccioné
confeccionado (past participle)


conferenciar

conferencio
conferencié
conferenciado (past participle)


configurar

源自拉丁語 cōnfigūrāre。

configuro
configuré
configurado (past participle)

配置，裝配，安裝，設定，安排


confirmar

confirmo
confirmé
confirmado (past participle)

vt. 證實，確信，堅信


confiscar

借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

confisco
confisqué
confiscado (past participle)


conformar

借自拉丁語 cōnformāre。

conformo
conformé
conformado (past participle)

滿足，湊合 （+ con）


congestionar

congestiono
congestioné
congestionado (past participle)

Quintana señaló que se han negociado horarios con las empresas estadounidenses para no continuar congestionando el tiempo pico del aeropuerto entre las 3:00 y las 10:00 p.

2016年November25日，“La Habana recibirá el próximo lunes primeros vuelos regulares desde Estados Unidos”, in Granma:


conglutinar

源自拉丁語 conglūtinō。

conglutino
conglutiné
conglutinado (past participle)


congratular

借自拉丁語 congrātulārī。

congratulo
congratulé
congratulado (past participle)


congregar

congrego
congregué
congregado (past participle)


conjeturar

conjeturo
conjeturé
conjeturado (past participle)


conmover

源自拉丁語 commovēre (“震驚，感動”)。

conmuevo
conmoví
conmovido (past participle)


conocer

繼承自晚期拉丁語 conōscere。

conozco
conocí
conocido (past participle)


considerar

借自拉丁語 cōnsīderāre。同源詞包括英語 consider 等。

considero
consideré
considerado (past participle)


consistir

源自拉丁語 cōnsistō。

consisto
consistí
consistido (past participle)

Una oración consiste en un sujeto y un predicado.

一个句子由主语和谓语组成。

Escribe libros que enteramente consisten en vulgaridades y tonterías.

他写的书全是粗俗和无稽之谈。


contentar

contento
contenté
contentado (past participle)

取悅，使滿意，使高興，使滿足


contento

contentar 的第一人稱單數現在時直陳式


contesta

contestar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

contestar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contrabandear

contrabandeo
contrabandeé
contrabandeado (past participle)


contradecir

借自拉丁語 contrādīcō，源自 contrā (“反，反對”) + dīcō (“說”)。

contradigo
contradije
contradicho (past participle)


contrahacer

contrahago
contrahíce
contrahecho (past participle)


contrata

contratar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

contratar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contratar

contrato
contraté
contratado (past participle)

contraer

簽訂合約，訂立契約，承擔（工作）

簽訂合約，訂立契約，承擔（工作）


contrato

請參閲主詞條的词源章節。

contratar 的第一人稱單數現在時直陳式


contravenir

contravengo
contravine
contravenido (past participle)


contristar

contristo
contristé
contristado (past participle)


convencer

convenzo
convencí
convencido (past participle)


convivir

convivo
conviví
convivido (past participle)

cohabitar

共居，共同生活，和睦相處

共居，共同生活，和睦相處


convocar

借自拉丁語 convocāre (“使會合，召集，召喚”)，源自 con- + vocō (“呼叫，召喚，祈求”)。

convoco
convoqué
convocado (past participle)


cooperar

源自拉丁語 cooperārī。

coopero
cooperé
cooperado (past participle)


corregir

corrijo
corregí
corregido (past participle)


corromper

corrompo
corrompí
corrompido (past participle)


cortejar

cortejo
cortejé
cortejado (past participle)


crujía

請參閲主詞條的词源章節。

crujir 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


crujido

請參閲主詞條的词源章節。

crujida (feminine)
crujidos (masculine plural)
crujidas (feminine plural)

crujir 的過去時分詞


cuchichear

cuchichiar (“像鷓鴣一樣唱歌”) 的變體，源自 cuchichí (“鷓鴣的歌曲”)（擬聲詞）。

cuchicheo
cuchicheé
cuchicheado (past participle)


cuestionar

cuestiono
cuestioné
cuestionado (past participle)


chacharear

chachareo
chachareé
chachareado (past participle)


chapuzar

繼承自通俗拉丁語 *subputeāre，基於拉丁語 sub (“在……之下”) + puteus (“井，坑，地牢”)。

chapuzo
chapucé
chapuzado (past participle)

使自己的頭浸入水中，一頭栽進去


chequear

借自英語 檢查 + -ear。jaquear 的同源對似詞。

chequeo
chequeé
chequeado (past participle)


chismear

chismeo
chismeé
chismeado (past participle)

comadrear

聊天，八卦，說閒話，說長道短

聊天，八卦，說閒話，說長道短


chispear

chispeo
chispeé
chispeado (past participle)


dactilografía

dactilografiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式


dañar

繼承自拉丁語 damnāre。同源詞包括英語 damn。

El que quiera purificar una casa que ha sido dañada por Brujos, deberá sahumarla con romero, palma bendita, nido de pajarillo y una yerba cuyo nombre no pudo recordar la comunicante

任何人想要净化被巫师诅咒的房屋，都必须用迷迭香、祈福棕榈、鸟巢和一种传播者记不住名字的草药来熏蒸它。

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 202:


debatir

debato
debatí
debatido (past participle)


decaer

繼承自通俗拉丁語 *dēcadere，繼承自拉丁語 dēcidere。


decantar

源自中世紀拉丁語 dēcanthāre，源自 dē- + canthus (“杯嘴或壺嘴”)，等價於 de- + canto (“邊緣”)。

decanto
decanté
decantado (past participle)

ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura [title]

2023年August8日，Marc Rovira，“ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País:

Nació en Guatemala en 1974, y aunque en sus inicios se decantó por el mundo de la literatura, encontró en la performance la manera de denunciar la violenta realidad que le ha tocado vivir


decapitar

借自晚期拉丁語 dēcapitāre，源自拉丁語 de- + caput (“頭”) + -are。

decapito
decapité
decapitado (past participle)


decepcionar

decepciono
decepcioné
decepcionado (past participle)


decorar

decoro
decoré
decorado (past participle)


dedicar

借自拉丁語 dēdicāre。

dedico
dediqué
dedicado (past participle)

獻身 [接 a ‘於’]；從事

¿A qué te dedicas?

Me dedico a la conservación.


deducir

借自拉丁語 dēdūcere。

deduzco
deduje
deducido (past participle)


defecar

源自拉丁語 dēfecāre，defecō 的不定式。

defeco
defequé
defecado (past participle)


definir

源自拉丁語 dēfīnīre (“限制”)。

defino
definí
definido (past participle)


deflagrar

借自拉丁語 dēflagrāre。

deflagro
deflagré
deflagrado (past participle)


defraudar

defraudo
defraudé
defraudado (past participle)


deglutir

degluto
deglutí
deglutido (past participle)


degollar

繼承自拉丁語 decollāre (“斬首，殺頭”)，源自 dē- + collum (“頸部，喉嚨”) + -ō（比較西班牙語 cuello），和英語 decollate 同源。

degüello
degollé
degollado (past participle)


degüello

degollar 的第一人稱單數現在時直陳式


deificar

借自晚期拉丁語 deificāre (“神化，使成神”)，源自拉丁語 deus (“神”)。

deifico
deifiqué
deificado (past participle)


delegar

借自拉丁語 delegāre。

delego
delegué
delegado (past participle)


delimitar

delimito
delimité
delimitado (past participle)


delinquir

delinco
delinquí
delinquido (past participle)


democratizar

源自古希臘語 δημοκρατίζειν (dēmokratízein)。

democratizo
democraticé
democratizado (past participle)


demoler

半接觸借詞，源自拉丁語 dēmōlīrī (“拆除，拆毀”)。同源詞包括英語 demolish。

demuelo
demolí
demolido (past participle)


denigrar

denigro
denigré
denigrado (past participle)


depilar

借自拉丁語 dēpilāre。

depilo
depilé
depilado (past participle)


deplorar

源自拉丁語 dēplōrāre。

deploro
deploré
deplorado (past participle)

為……感到難過、遺憾、惋惜


deponer

借自拉丁語 dēpōnere。

depongo
depuse
depuesto (past participle)


deportar

源自拉丁語 dēportāre。

deporto
deporté
deportado (past participle)


deprecar

源自拉丁語 dēprecārī (“避免、阻止、反对”)。

depreco
deprequé
deprecado (past participle)


depreciar

源自拉丁語 depretio，源自 de- (“下降”) + pretium (“價格”)。

deprecio
deprecié
depreciado (past participle)


depredar

depredo
depredé
depredado (past participle)


deprimir

deprimo
deprimí
deprimido (past participle)


depurar

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨的”)。

depuro
depuré
depurado (past participle)


derrapar

借自法語 déraper。

derrapo
derrapé
derrapado (past participle)


derretir

拉丁語 dēterō (“擦掉；磨损”) 和 rēterō (“擦掉，抹掉”) 的混成詞，源自 terere (“擦、踩”)。對照英語 detriment、加利西亞語 [具體何詞?], derreter。

derrito
derretí
derretido (past participle)


derrochar

可能借自法語 dérocher (“從……移除岩石”) 或受其影響，源自 roche (“岩石”)。本義為“扔下”，後轉義為“虧本出售”，再轉為“揮霍”。參見 derrocar (“扔下”)。

derrocho
derroché
derrochado (past participle)


derrota

16世紀借自法語 déroute (“潰敗”)，源自古法語 desroter (“解散，驱散”)，源自 rote、route (“队伍、部队、武装人员”)，原为 rout (字面意思是“破碎的”) 的阴性名词形，源自拉丁語 ruptus，rumpō (“打破，破裂”) 的完成被动分词。與來自同一拉丁語動詞的西班牙語 rota (“溃败，军事上的失败”) 合併。


derruir

源自拉丁語 diruere (“拆毀；推翻”)。

derruyo
derruí
derruido (past participle)


derrumbar

繼承自通俗拉丁語 *dērūpāre，源自 rūpēs (“懸崖峭壁”)，受 romper (“碎裂”) 的影響。同源詞包括葡萄牙語 derrubar (“推翻、摧毁、击倒”) 和西班牙語 derrubio (“沖積物”)。

derrumbo
derrumbé
derrumbado (past participle)

把……從懸崖、高處扔下、摔下


desabastecer

desabastezco
desabastecí
desabastecido (past participle)


desabotonar

desabotono
desabotoné
desabotonado (past participle)


desabrigar

desabrigo
desabrigué
desabrigado (past participle)


desabrochar

desabrocho
desabroché
desabrochado (past participle)


desacatar

desacato
desacaté
desacatado (past participle)


desacertar

desacierto
desacerté
desacertado (past participle)


desacomodar

desacomodo
desacomodé
desacomodado (past participle)


desaconsejar

desaconsejo
desaconsejé
desaconsejado (past participle)


desacoplar

desacoplo
desacoplé
desacoplado (past participle)

分開、拆開（組合在一起的東西）


desacostumbrar

desacostumbro
desacostumbré
desacostumbrado (past participle)


desacreditar

desacredito
desacredité
desacreditado (past participle)


desafinar

desafino
desafiné
desafinado (past participle)


desaforar

desafuero
desaforo
desaforé
desaforado (past participle)


desagradar

desagrado
desagradé
desagradado (past participle)


desagradecido

desagradecida (feminine)
desagradecidos (masculine plural)
desagradecidas (feminine plural)


desagrado

desagradar 的第一人稱單數現在時直陳式


desagraviar

desagravio
desagravié
desagraviado (past participle)


desagregar

desagrego
desagregué
desagregado (past participle)


desaguar

desaguo
desagüé
desaguado (past participle)


desairado

desairada (feminine)
desairados (masculine plural)
desairadas (feminine plural)


desairar

desairo
desairé
desairado (past participle)

La lijereza con que el consejo desairó á Colon por boca de uno de sus miembros, no satisfizo ni la rectitud, ni la ilustración de Juan II, pues condenar no es juzgar

1858，Roselly de Lorgues，Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes:

Señora condesa, usted me presentó a este caballero. Si me desaíra, cuente usted como que ha recibido la ofensa.

閣下，您向我介紹了這位先生。如果他得罪了我，就如同得罪了你一樣。

1873，Benito Pérez Galdós，Cádiz, Chapter 3:


desalentar

desaliento
desalenté
desalentado (past participle)


desamparar

源自 des- + amparar (“保護，庇護”)，源自通俗拉丁語 *anteparāre (“阻止，防止”)。

desamparo
desamparé
desamparado (past participle)


desanimar

desanimo
desanimé
desanimado (past participle)

desalentar

使灰心，使沮喪，使洩氣，使氣餒

使灰心，使沮喪，使洩氣，使氣餒


desaparecer

desaparezco
desaparecí
desaparecido (past participle)

Mis llaves han desaparecido.

從……消失（如從地圖上、地球表面）

Ignorar esto no lo hace desaparecer.

無視這件事不會讓它消失。

Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer.

那些初期症狀之後應該會消退。


desaprobar

desapruebo
desaprobé
desaprobado (past participle)


desaprovechado

desaprovechada (feminine)
desaprovechados (masculine plural)
desaprovechadas (feminine plural)


desaprovechar

源自 des- (表示否定，相反的前綴) + aprovechar (“利用”)。

desaprovecho
desaproveché
desaprovechado (past participle)


desarrollo

desarrollar 的第一人稱單數現在時直陳式


desarticular

desarticulo
desarticulé
desarticulado (past participle)


desayuno

desayunar 的第一人稱單數現在時直陳式


desazonar

desazono
desazoné
desazonado (past participle)

disgustar

使心煩意亂，使不快，使擔心，使生氣

enfadar

使心煩意亂，使不快，使擔心，使生氣

使心煩意亂，使不快，使擔心，使生氣

Don Valentín había sido en su mocedad muy buen católico, pero sin fervor penitente y sin inclinaciones místicas y contemplativas. Ahora, por no desazonar a su mujer, se esforzaba por remedar a San Hilarión o a San Pacomio.

1906，Juan Valera，章號 IX, in El comendador Mendoza:


desbancar

desbanco
desbanqué
desbancado (past participle)

“Si hay una forma de desbancar a Allende, mejor hazlo”, indicó Nixon en el encuentro, según el manuscrito de Helms, que forma parte de los documentos desclasificados por Estados Unidos y publicados ahora por primera vez.

根據赫爾姆斯的手稿，尼克森在會上表示，「如果有任何辦法可以推翻阿連德，那就最好這樣做」。

2020年November11日，Rocío Montes，“Richard Nixon: “Si hay una forma de desbancar a Allende, mejor hazlo””, in EL PAÍS, retrieved 2020-11-11:

Era la gran logia de la inteligencia que había venido a desbancar las antiguas, ya desacreditadas, como generadoras de la acción iracunda


desbandarse

me desbando
me desbandé
desbandado (past participle)


desbarajustar

desbarajusto
desbarajusté
desbarajustado (past participle)


desbastar

desbasto
desbasté
desbastado (past participle)


desbocar

desboco
desboqué
desbocado (past participle)


desbordar

desbordo
desbordé
desbordado (past participle)

超過，超出（期望、耐心等）


desbrozar

desbrozo
desbrocé
desbrozado (past participle)


descabezar

descabezo
descabecé
descabezado (past participle)


descarrilar

descarrilo
descarrilé
descarrilado (past participle)


descentralizar

descentralizo
descentralicé
descentralizado (past participle)

recentralizar

使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）

使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）


desceñir

desciño
desceñí
desceñido (past participle)


descerrajar

descerrajo
descerrajé
descerrajado (past participle)


descifrar

descifro
descifré
descifrado (past participle)


descolorar

descoloro
descoloré
descolorado (past participle)


descomedirse

me descomido
me descomedí
descomedido (past participle)


desconcertado

desconcertada (feminine)
desconcertados (masculine plural)
desconcertadas (feminine plural)


desconcertar

desconcierto
desconcerté
desconcertado (past participle)


desconfiado

desconfiada (feminine)
desconfiados (masculine plural)
desconfiadas (feminine plural)


desconfiar

desconfío
desconfié
desconfiado (past participle)


desconocer

desconozco
desconocí
desconocido (past participle)

conocer

忘記；不熟悉，不認識，不認得，不知道

忘記；不熟悉，不認識，不認得，不知道


descontaminar

descontamino
descontaminé
descontaminado (past participle)


descontar

descuento
desconté
descontado (past participle)


descontinuar

descontinúo
descontinué
descontinuado (past participle)


descorazonar

descorazono
descorazoné
descorazonado (past participle)


descuento

descontar 的第一人稱單數現在時直陳式


desembocar

desemboco
desemboqué
desembocado (past participle)

desaguar

注入，匯入（另一條河流或大海）

注入，匯入（另一條河流或大海）

通往（另一條街道、一個廣場或另一個地方的出口）


desembragar

desembrago
desembragué
desembragado (past participle)


desempaquetar

desempaqueto
desempaqueté
desempaquetado (past participle)

從包裹中取出；拆開……的包裹

Los líderes de la oposición venezolana en la Asamblea Nacional sugieren que su decisión busca desempaquetar lo que ha estado empaquetado, pero para desempaquetar no solo basta la revocatoria de la designación, consecuente con ese discurso haría falta la designación de sustitutos no empaquetados.

2016年July21日，“TSJ: empaquetar o desempaquetar”, in El Nacional:


desenfundar

desenfundo
desenfundé
desenfundado (past participle)

Ha desenfundado su espada y estaba lista para luchar.

她已经拔出了剑，做好了战斗的准备。


desenmascarar

desenmascaro
desenmascaré
desenmascarado (past participle)


desenroscar

desenrosco
desenrosqué
desenroscado (past participle)


desentenderse

me desentiendo
me desentendí
desentendido (past participle)

desconocer

佯装不知，不参与，不想與……有任何關聯

佯装不知，不参与，不想與……有任何關聯

No es que se desentiendan o pretendan adoptar una posición neutral, sino que el mensaje que transmiten es que no interesa, ni desde los valores ni desde los intereses nacionales.

這並不是說他們脫離關係或試圖保持中立，而是他們給人一種不感興趣的感覺，無論是對價值觀還是對國家利益。

2015年July29日，“La diplomacia del ‘procés’”, in El País:


desenvainar

desenvaino
desenvainé
desenvainado (past participle)


desenvolver

desenvuelvo
desenvolví
desenvuelto (past participle)


desenvuelto

desenvuelta (feminine)
desenvueltos (masculine plural)
desenvueltas (feminine plural)


desequilibrar

desequilibro
desequilibré
desequilibrado (past participle)


desesperado

desesperada (feminine)
desesperados (masculine plural)
desesperadas (feminine plural)


desfasado

desfasada (feminine)
desfasados (masculine plural)
desfasadas (feminine plural)


desgañitarse

me desgañito
me desgañité
desgañitado (past participle)


desgobernar

desgobierno
desgoberné
desgobernado (past participle)


deshelar

deshielo
deshelé
deshelado (past participle)


deshidratar

deshidrato
deshidraté
deshidratado (past participle)


designar

借自拉丁語 dēsignāre。diseñar 的同源對似詞。

designo
designé
designado (past participle)


desintoxicar

desintoxico
desintoxiqué
desintoxicado (past participle)


desistir

desisto
desistí
desistido (past participle)


deslomar

deslomo
deslomé
deslomado (past participle)

Policías jubilados, desempleados, trabajadores que se desloman en las refinerías o las acererías de la zona y muchas familias que cuentan los días hasta final de mes para que la Renta Ciudadana del Gobierno ilumine el extracto de la cuenta bancaria.

退休警察、失业者、在该地区炼油厂或钢铁厂辛勤工作的工人，以及许多家庭，都在数着月底的日子，以便政府发放的“公民基本收入”点亮他们的银行账户报表。

2020年September14日，Daniel Verdú，“Las malas calles de El Polaco”, in El País:


desmayo

desmayar 的第一人稱單數現在時直陳式


desmedido

desmedida (feminine)
desmedidos (masculine plural)
desmedidas (feminine plural)


desmedirse

me desmido
me desmedí
desmedido (past participle)

做得或說得太過分，超過了許可的限度


desmenuzar

源自 des- + menuzar，繼承自通俗拉丁語 *minūtiāre，源自拉丁語 minūtus。

desmenuzo
desmenucé
desmenuzado (past participle)


desnudo

最终源自拉丁語 nūdus，受動詞 desnudar 的影響；或派生自動詞。對照葡萄牙語 desnudo、奧克語 desnut。

desnudar 的第一人稱單數現在時直陳式


desobedecer

desobedezco
desobedecí
desobedecido (past participle)


desollar

繼承自中世紀西班牙語 desfollar，繼承自通俗拉丁語 *exfollāre，繼承自拉丁語 follis (“風箱；皮革包”)。

desuello
desollé
desollado (past participle)


desorbitado

desorbitada (feminine)
desorbitados (masculine plural)
desorbitadas (feminine plural)


desorganizar

desorganizo
desorganicé
desorganizado (past participle)

organizar

擾亂，破壞，瓦解，使混亂

擾亂，破壞，瓦解，使混亂


desorientar

desoriento
desorienté
desorientado (past participle)

（使）不知所措，（使）迷惑


despabilado

despabilada (feminine)
despabilados (masculine plural)
despabiladas (feminine plural)


despabilar

despabilo
despabilé
despabilado (past participle)

espabilar

剪燭花，去除蠟燭燭芯燒焦的多餘部分

剪燭花，去除蠟燭燭芯燒焦的多餘部分


despachurrar

despachurro
despachurré
despachurrado (past participle)

Un buey ha dejado caer su pezuña sobre el delicado perrito y lo ha despachurrado.

一头牛的蹄子踩到了这只娇弱的小狗，把它压死了。

1892，Manuel Polo y Peyrolón，Pepinillos en vinagre:

la higuera, tan frondosa en verano, soltaba aquella lluvia de lagrimones negros y suaves que caian, ¡chap!, dulcemente en el suelo, despachurrando la miel y el perfume de sus entrañas rojas.


despedazar

despedazo
despedacé
despedazado (past participle)


despellejar

despellejo
despellejé
despellejado (past participle)


despeñar

despeño
despeñé
despeñado (past participle)


despeño

despeñar 的第一人稱單數現在時直陳式


despilfarrar

源自 pelfa，felpa (“長毛絨”) 的異體。

despilfarro
despilfarré
despilfarrado (past participle)


despistar

despisto
despisté
despistado (past participle)


desplazar

desplazo
desplacé
desplazado (past participle)


despotricar

despotrico
despotriqué
despotricado (past participle)


desprender

desprendo
desprendí
desprendido (past participle)

Se ha desprendido un botón del saco.

一顆鈕扣從外套上脫落了。

Andando los tiempos y a medida que se elevaba el nivel intelectual del medio, el hombre habría debido ir desprendiéndose con relativa facilidad de la mayor parte de esos prejuicios.

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 IX:

Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.


desprendido

desprendida (feminine)
desprendidos (masculine plural)
desprendidas (feminine plural)


despreocupado

despreocupada (feminine)
despreocupados (masculine plural)
despreocupadas (feminine plural)


despreocuparse

me despreocupo
me despreocupé
despreocupado (past participle)


desprestigiar

desprestigio
desprestigié
desprestigiado (past participle)


desquiciar

desquicio
desquicié
desquiciado (past participle)

trastornar

（使）精神錯亂，（使）發瘋

descomponer

（使）精神錯亂，（使）發瘋

enloquecer

（使）精神錯亂，（使）發瘋

exasperar

（使）精神錯亂，（使）發瘋

取下……的鉸鏈，將（門、窗）從框上卸下

desquiciar una puerta

（使）精神錯亂，（使）發瘋

Necesito mangas cortas que yo sienta que todo va bien / Si yo llevo mangas largas, me desquicio, me siento enfurecer

我需要短袖才能知道一切順利/如果我穿長袖，我就會發狂，感到憤怒

1984，“Mangas cortas”, 演出者 Los Elegantes:


destilado

destilada (feminine)
destilados (masculine plural)
destiladas (feminine plural)


destilar

借自拉丁語 dēstīllāre (“蒸餾，滴流”)。對照destellar 的同源對似詞，後者為繼承詞。

destilo
destilé
destilado (past participle)

alambicar

蒸餾，用蒸餾法提取、製造

蒸餾，用蒸餾法提取、製造


destorcer

源自 des- + torcer，或繼承自通俗拉丁語 *distorcēre，繼承自拉丁語 distorquēre，distorqueō 的現在時主動不定式。

destuerzo
destorcí
destorcido (past participle)


destornillar

destornillo
destornillé
destornillado (past participle)


destrozar

destrozo
destrocé
destrozado (past participle)


desvalorizar

desvalorizo
desvaloricé
desvalorizado (past participle)


desvelar

源自 des- + velar，或者更可能繼承自拉丁語 ēvigilāre (“喚醒”) 並加上前綴 des-（源自拉丁語 dis-）；比較葡萄牙語 desvelar、加泰羅尼亞語 desvetllar、奧克語 desvelhar。

desvelo
desvelé
desvelado (past participle)

阻止某人睡覺；使保持清醒


desvincular

desvinculo
desvinculé
desvinculado (past participle)

desconectar

取消配對，取消連結，斷開連接

取消配對，取消連結，斷開連接


desvivirse

me desvivo
me desviví
desvivido (past participle)


deteriorar

源自晚期拉丁語 dēteriōrāre。

deterioro
deterioré
deteriorado (past participle)


deterioro

deteriorar 的第一人稱單數現在時直陳式


determinado

determinada (feminine)
determinados (masculine plural)
determinadas (feminine plural)


determinar

源自拉丁語 dēterminō (“限制，設置界限”)。和英語 determine 同源。

determino
determiné
determinado (past participle)


detestar

detesto
detesté
detestado (past participle)


detonar

借自拉丁語 detonāre。

detono
detoné
detonado (past participle)


devastar

源自拉丁語 dēvastāre，dēvastō 的現在時主動不定式。

devasto
devasté
devastado (past participle)


devenir

devengo
devine
devenido (past participle)


diagnosticar

diagnostico
diagnostiqué
diagnosticado (past participle)


dialogar

dialogo
dialogué
dialogado (past participle)


dictaminar

dictamino
dictaminé
dictaminado (past participle)

Dictaminaron que él sufría de una grave incapacidad.

他们裁定他患有严重残疾。


diezmar

diezmo
diezmé
diezmado (past participle)

(瘟疫、戰爭等) 造成大量死亡


difamar

借自拉丁語 diffāmāre。同源詞包括英語 defame。

difamo
difamé
difamado (past participle)


diferir

源自拉丁語 differō (“分散；不同”)。

difiero
diferí
diferido (past participle)


dificultar

dificulto
dificulté
dificultado (past participle)


difundir

difundo
difundí
difundido (past participle)

Estás difundiendo noticias falsas.

Las noticias se difunden rápido.


dignarse

me digno
me digné
dignado (past participle)


dilapidar

源自拉丁語 dīlapidāre。

dilapido
dilapidé
dilapidado (past participle)


dilatar

源自拉丁語 dīlātāre。

dilato
dilaté
dilatado (past participle)


diligenciar

diligencio
diligencié
diligenciado (past participle)


dilucidar

源自拉丁語 dilūcidāre。

dilucido
dilucidé
dilucidado (past participle)


diluviar

diluvia (third-person singular present)
diluvió
diluviado (past participle)


dimitir

dimito
dimití
dimitido (past participle)


dinamita

dinamitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

dinamitar 的屈折：
第二人稱單數命令式


dinamitar

dinamito
dinamité
dinamitado (past participle)


diplomar

diplomo
diplomé
diplomado (past participle)


diptongo

diptongar 的第一人稱單數現在時直陳式


dirimir

dirimo
dirimí
dirimido (past participle)

dirimir el conflicto


discernir

借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。

discierno
discerní
discernido (past participle)


discordar

discuerdo
discordé
discordado (past participle)


discrepar

discrepo
discrepé
discrepado (past participle)


discriminar

discrimino
discriminé
discriminado (past participle)


disculpar

disculpo
disculpé
disculpado (past participle)


discurrir

discurro
discurrí
discurrido (past participle)

Un labrador encontró en la montaña un palacio, al que fué invitado a entrar por voces de gente invisible. Estuvo en él varios días, deleitándose en la contemplación de sus riquezas, discurriendo libremente por sus parques y avenidas, y disfrutando a su placer de los agasajos de que era objeto de parte de sus desconocidos hospedadores.

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 56:


discutir

discuto
discutí
discutido (past participle)


disecar

diseco
disequé
disecado (past participle)


diseminar

disemino
diseminé
diseminado (past participle)


disentir

disiento
disentí
disentido (past participle)

Me permito disentir.


diseñar

借自意大利語 disegnare，源自拉丁語 designāre。designar 的同源對似詞。

diseño
diseñé
diseñado (past participle)


disertar

diserto
diserté
disertado (past participle)


disfrazar

可能源自較古舊的 desfrezar (“偽裝”)，源自 dis- (“去除，遠離，離開”) + frezar，源自通俗拉丁語 *frictiāre (“擦洗”)，fricō (“摩擦”) 的反復形，源自原始印歐語 *bʰreyH- (“切斷，弄斷”)。

disfrazo
disfracé
disfrazado (past participle)


disfrutar

disfruto
disfruté
disfrutado (past participle)


disgregar

disgrego
disgregué
disgregado (past participle)


disgustar

源自拉丁語 dis- + gustus。或 dis- + gustar；參見法語 dégoûter。

disgusto
disgusté
disgustado (past participle)


disimular

disimulo
disimulé
disimulado (past participle)


disipar

disipo
disipé
disipado (past participle)


dislocar

disloco
disloqué
dislocado (past participle)


disminuir

源自拉丁語 diminuere (“使碎成小塊；減小”)。

disminuyo
disminuí
disminuido (past participle)


disociar

disocio
disocié
disociado (past participle)


disolver

源自拉丁語 dissolvō。

disuelvo
disolví
disuelto (past participle)


dispersar

源自拉丁語 dispergō。

disperso
dispersé
dispersado (past participle)


disputar

disputo
disputé
disputado (past participle)


distanciar

distancio
distancié
distanciado (past participle)


distribuir

借自拉丁語 distribuere，distribuō (“分發”) 的不定式。

distribuyo
distribuí
distribuido (past participle)


disturbar

借自拉丁語 disturbāre。參見 estorbar，該詞可能是繼承詞。

disturbo
disturbé
disturbado (past participle)


divagar

源自拉丁語 divagārī。同源詞包括英語 divagate。

divago
divagué
divagado (past participle)

...pero estoy divagando.


divergir

源自拉丁語 dīvergō。

diverjo
divergí
divergido (past participle)


divorciar

divorcio
divorcié
divorciado (past participle)

使婚姻關係解除；讓……離婚


divulgar

源自拉丁語 dīvulgāre。

divulgo
divulgué
divulgado (past participle)


doblegar

源自拉丁語 duplicāre，可能是15世紀經由加泰羅尼亞語 doblegar 傳入，因為中世紀西班牙語和葡萄牙語都不見該詞。duplicar 的同源對似詞，該詞是後來直接從拉丁語借入。

doblego
doblegué
doblegado (past participle)


doctorar

doctoro
doctoré
doctorado (past participle)


doctrinar

doctrino
doctriné
doctrinado (past participle)


documentar

documento
documenté
documentado (past participle)

用文件證明；提供……的背景材料


dogmatizar

借自晚期拉丁語 dogmatizāre，源自古希臘語 δογματίζω (dogmatízō，“发表意见，颁布法令”)，源自 δόγμα (dógma，“观点，信条”)。

dogmatizo
dogmaticé
dogmatizado (past participle)

作為教條傳授、宣揚（非天主教的教義）


domeñar

繼承自通俗拉丁語 *dominiāre，繼承自拉丁語 dominus。

domeño
domeñé
domeñado (past participle)


domesticar

domestico
domestiqué
domesticado (past participle)


dormitar

借自拉丁語 dormītāre；參見繼承自拉丁語過去分詞的中世紀西班牙語 adormidado。

dormito
dormité
dormitado (past participle)


dosificar

dosifico
dosifiqué
dosificado (past participle)


ducharse

duchar 的不定式與 se 的合詞


dulcificar

dulcifico
dulcifiqué
dulcificado (past participle)


educar

借自拉丁語 educāre。


ejecutar

借自中世紀拉丁語 executāre，源自 exsecūtus，exsequor 的完成被動分詞，源自 ex- (“外，出”) + sequor (“跟隨”)。根據西班牙語正字法，ex- 變為 ej-。

ejecuto
ejecuté
ejecutado (past participle)


ejercitar

ejercito
ejercité
ejercitado (past participle)


elogiar

elogio
elogié
elogiado (past participle)


emancipar

借自拉丁語 ēmancipāre。

emancipo
emancipé
emancipado (past participle)


embalsamar

embalsamo
embalsamé
embalsamado (past participle)

給屍體塗抹防腐香油或藥料


embalsar

embalso
embalsé
embalsado (past participle)


embalse

embalsar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

embalsar 的屈折：
第三人稱單數命令式


embarullar

源自 en- + barullo (“喧鬧、噪音、混亂”) + -ar。由於西班牙語拼字規範，en- 中的字母 n 在 b 之前時會轉換為 m。

embarullo
embarullé
embarullado (past participle)

En su primero fue todo voluntad en una faena de pases sueltos y en la que acabó embarullado, sin acabar de aprovechar las bondades de su antagonista.

2015年September15日，“Pinchazos, descabellos y muchos avisos en la novillada de Albacete”, in El País:


embaucar

embauco
embauqué
embaucado (past participle)


embaular

embaúlo
embaulé
embaulado (past participle)


embelesar

embeleso
embelesé
embelesado (past participle)


embeleso

embelesar 的第一人稱單數現在時直陳式


embellecer

embellezco
embellecí
embellecido (past participle)


embobar

embobo
embobé
embobado (past participle)


embocar

源自 en- + boca + -ar，或者可能對應於通俗拉丁語 *imbuccāre，源自拉丁語 bucca（比較法語 emboucher、意大利語 imboccare、羅馬尼亞語 îmbuca）。

emboco
emboqué
embocado (past participle)


embolar

embolo
embolé
embolado (past participle)

在牛角尖端放置木製圓球（以免傷害鬥牛士）


embolsar

embolso
embolsé
embolsado (past participle)


emborrachar

emborracho
emborraché
emborrachado (past participle)

Quiero emborracharlo y hacer cosas inconfesables con él.

我想把他灌醉，和他一起做一些難以啟齒的事情。

¿Quién quiere que me emborrache y comience una discusión con el gato?

誰想讓我喝醉了跟貓吵架？

Creo que voy a salir fuera a ponerme en evidencia emborrachándome y cayéndome por la calle.

我想我會出去喝個酩酊大醉，摔倒在街上，讓自己難堪

2002，Rilo Kiley，譯者 into Spanish, The Good That Won't Come Out:


emborronar

emborrono
emborroné
emborronado (past participle)

快速、草率或不假思索地書寫


embotar

emboto
emboté
embotado (past participle)


embotellar

embotello
embotellé
embotellado (past participle)

裝瓶（將液體密封到瓶中以供日後飲用）


embozar

embozo
embocé
embozado (past participle)


embragar

embrago
embragué
embragado (past participle)


embravecer

embravezco
embravecí
embravecido (past participle)


embriagar

源自 embriago，源自晚期拉丁語 ēbriācus，源自拉丁語 ēbrius。

embriago
embriagué
embriagado (past participle)


embrollar

embrollo
embrollé
embrollado (past participle)


embromar

embromo
embromé
embromado (past participle)


embrujar

embrujo
embrujé
embrujado (past participle)


embrutecer

源自 en- + bruto + -ecer。對照葡萄牙語 embrutecer。

embrutezco
embrutecí
embrutecido (past participle)


embuchar

源自 en- + buche (“嗉囊”) + -ar。由於西班牙語拼字規範，en- 中的字母在 n 在 b 之前時會轉換為 m。

embucho
embuché
embuchado (past participle)


emitir

los bancos nacionales habían dado ya á la circulación como $146.000,000 de los $ 300.000,000 que la ley les permitía emitir

1892，Clímaco Calderón，El Curso Forzoso en Los Estados Unidos:

Sólo un mes después de que el exalcalde de Boadilla ordenase las transferencias de dinero desde sus cuentas en China hasta un banco de Hong Kong para el pago a proveedores chinos, González Panero creó junto a un supuesto testaferro otra sociedad para la compraventa de bonos chinos emitidos en 1937 que no cotizan en mercados oficiales y supuestamente, según los investigadores, carecen de valor.

2015年July19日，“La red Gürtel llegó a China para blanquear dinero”, in El País:

En total, según estableció el Ministerio Público, fueron 76 boletas de honorarios ideológicamente falsas las que entregó a Corpesca a través de documentos emitidos por sus cercanos, las que bordean los $233 millones.

2016 May，“Jaime Orpis: "No me he enriquecido con la política (...) siempre he actuado con rectitud, independencia y coherencia"”, in Emol:


emocionar

emociono
emocioné
emocionado (past participle)

Cuentan que Paloma se emocionó al ver sus rescatadores.

2024年June24日，José Carlos Rojo，“«Nos dijeron que sabían que los íbamos a encontrar»”, in El Diario Montañés，頁 4:


empadronar

empadrono
empadroné
empadronado (past participle)

El detenido estaba empadronado en la calle de Cuenca, en el municipio parleño, pero desde hacía un tiempo se hallaba en situación de indigencia y pernoctaba en su propia furgoneta.

2015年July28日，“Detenido el supuesto autor de un crimen en Parla”, in El País:


empaquetar

empaqueto
empaqueté
empaquetado (past participle)


emparedar

emparedo
emparedé
emparedado (past participle)


empeño

empeñar 的第一人稱單數現在時直陳式


empitonar

empitono
empitoné
empitonado (past participle)

（牛）用角挑起（鬥牛士）

Una vez caído, el astado lo empitonó en el costado derecho.

2017年July13日，“Fallece el español Iván Fandiño tras recibir una cornada”, in El Universo:


emponzoñar

emponzoño
emponzoñé
emponzoñado (past participle)


emprender

emprendo
emprendí
emprendido (past participle)

採取（行動、步驟、主動、方法、路徑）

開始，發起，創立，著手（項目、調查、商業冒險、談判）


empuñar

源自 en- + puño + -ar。對照葡萄牙語 empunhar、加泰羅尼亞語 empunyar、意大利語 impugnare。對照英語 impugn。

empuño
empuñé
empuñado (past participle)


enaltecer

enaltezco
enaltecí
enaltecido (past participle)


enarbolar

enarbolo
enarbolé
enarbolado (past participle)


encabezar

encabezo
encabecé
encabezado (past participle)


encajonar

encajono
encajoné
encajonado (past participle)

將……装进箱子或盒子；包裹


encalado

encalada (feminine)
encalados (masculine plural)
encaladas (feminine plural)


encaminar

encamino
encaminé
encaminado (past participle)


encandilar

encandilo
encandilé
encandilado (past participle)

由於喝酒或衝動而眼睛發紅


encanecer

encanezco
encanecí
encanecido (past participle)


encantar

繼承自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。等價於 en- + cantar。

encanto
encanté
encantado (past participle)

使喜悅、令……感到愉悅，迷住、使著迷

Me encantan los mariscos.


encapricharse

me encapricho
me encapriché
encaprichado (past participle)


encarcelar

encarcelo
encarcelé
encarcelado (past participle)


encarecer

encarezco
encarecí
encarecido (past participle)


encargo

encargar 的第一人稱單數現在時直陳式


encarnizado

encarnizada (feminine)
encarnizados (masculine plural)
encarnizadas (feminine plural)


encarrilar

encarrilo
encarrilé
encarrilado (past participle)


encauzar

encauzo
encaucé
encauzado (past participle)

Con esta visita, el presidente del Gobierno quiere lanzar dos mensajes: que ni el diálogo territorial que asegura que impulsará en esta legislatura se acaba en Catalunya, ni la atención especial que depara a intentar encauzar el conflicto político catalán irá en menoscabo del resto de territorios de España, ni mucho menos les perjudicará.

2020年February28日，“Sánchez promete “igualdad entre los territorios” tras abrir la negociación con la Generalitat”, in La Vanguardia:


encender

enciendo
encendí
encendido (past participle)

prender

打開（電器）；給……通電

apagar

打開（電器）；給……通電

Julio encendió la fogata.

Julio 點燃了篝火。

打開（電器）；給……通電

María encendió la máquina.

María 打開了機器。


encolerizar

encolerizo
encolericé
encolerizado (past participle)


encomio

請參閲主詞條的词源章節。

encomiar 的第一人稱單數現在時直陳式


encuadernar

encuaderno
encuaderné
encuadernado (past participle)


enchufar

enchufo
enchufé
enchufado (past participle)

vt. 套接(管子)，插上插頭


endurecer

endurezco
endurecí
endurecido (past participle)

使变硬，使强壮，使变得冷酷


enfardar

enfardo
enfardé
enfardado (past participle)


enfermar

繼承自拉丁語 īnfirmāre (“削弱，搖晃”)。

enfermo
enfermé
enfermado (past participle)

Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte" [title]

巴塞罗那的 Facebook 管理员因查看残暴内容而感到恶心：“现在我脑子里只有死亡”[标题]

2023年October6日，“Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte"”, in La Vanguardia:


enfocar

enfoco
enfoqué
enfocado (past participle)


enfriar

enfrío
enfrié
enfriado (past participle)


enfurecer

enfurezco
enfurecí
enfurecido (past participle)


enfurruñarse

me enfurruño
me enfurruñé
enfurruñado (past participle)


enganchar

engancho
enganché
enganchado (past participle)


engendrar

engendro
engendré
engendrado (past participle)


enmarcar

enmarco
enmarqué
enmarcado (past participle)


enmascarar

enmascaro
enmascaré
enmascarado (past participle)


enrojecer

enrojezco
enrojecí
enrojecido (past participle)


ensalzar

ensalzo
ensalcé
ensalzado (past participle)


ensamblar

ensamblo
ensamblé
ensamblado (past participle)


ensimismarse

源自 en (“在”) + sí mismo (“自己”) + -ar (動詞後綴) + se (反身代詞)。

me ensimismo
me ensimismé
ensimismado (past participle)

"[…] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…"

" […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…"

2011年March27日，“Desalojo aprobado por Dios”, in Listín Diario:


enterrar

繼承自通俗拉丁語 *interrāre (“放進土裡”)，繼承自拉丁語 terra。

entierro
enterré
enterrado (past participle)


entierro

請參閲主詞條的词源章節。

enterrar 的第一人稱單數現在時直陳式


entorpecer

entorpezco
entorpecí
entorpecido (past participle)


entre

entrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

entrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


entrenar

entreno
entrené
entrenado (past participle)


entreverar

entrevero
entreveré
entreverado (past participle)


enunciar

借自拉丁語 ēnūntiāre (“說，透露；表達”)。

enuncio
enuncié
enunciado (past participle)


envainar

envaino
envainé
envainado (past participle)


envasar

源自 en- + vaso + -ar。對照英語 envase、意大利語 invasare、法語 envaser、葡萄牙語 envazar。

envaso
envasé
envasado (past participle)


envejecer

源自 en- + viejo + -ecer。對照葡萄牙語 envelhecer、加泰羅尼亞語 envellir。

envejezco
envejecí
envejecido (past participle)


enviado

enviada (feminine)
enviados (masculine plural)
enviadas (feminine plural)

enviar 的過去時分詞


enviar

繼承自晚期拉丁語 inviāre，繼承自拉丁語 via (“道路”)。對照葡萄牙語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。

Me gustaría enviarles flores.


envío

請參閲主詞條的词源章節。

enviar 的第一人稱單數現在時直陳式


equidistar

equidisto
equidisté
equidistado (past participle)


equivaler

equivalgo
equivalí
equivalido (past participle)


erguir

繼承自中世紀西班牙語 erzer，繼承自通俗拉丁語 *ergere，繼承自拉丁語 ērigere現代西班牙語動詞是根據變位 yergo (“我舉起”)（< 通俗拉丁語 *ergō）重建的，因此其他詞形變化都是 /ɡ/ 而不是 /θ/。對照也以同樣的方式重建的葡萄牙語 erguer。此詞是 erigir 的同源對似詞，後者借自拉丁語。

irgo
yergo
erguí
erguido (past participle)


errar

源自拉丁語 errāre。和英語、西班牙語 error 相關。

yerro
erro
erré
errado (past participle)


eructar

借自拉丁語 ēructāre。

eructo
eructé
eructado (past participle)


eructo

eructar 的第一人稱單數現在時直陳式


escabechar

escabecho
escabeché
escabechado (past participle)


escabullirse

繼承自拉丁語 excapulāre，繼承自晚期拉丁語 capulāre，繼承自拉丁語 capulum，源自 capiō。對照意大利語 scapolare。

me escabullo
me escabullí
escabullido (past participle)

escaquearse

滑脫，逃脫，溜走，溜出去

滑脫，逃脫，溜走，溜出去

Nos escabullimos del grupo y salimos del museo.

我們溜出隊伍，離開了博物館。


escalar

escalo
escalé
escalado (past participle)


escampar

escampo
escampé
escampado (past participle)


escandalizar

escandalizo
escandalicé
escandalizado (past participle)

使作出醜事，引發醜聞，使惹出風波


esclarecer

esclarezco
esclarecí
esclarecido (past participle)

esclarecer dudas


esconder

繼承自中世紀西班牙語 esconder，源自 asconder（前綴後被 es- 取代），繼承自拉丁語 abscondere。這個詞原本在重音落在詞根的變位形式中，會出現重讀拉丁語短音 /ŏ/ 的雙元音化現象（可以參考較早期的形式 escuendo）。但後來由於類推作用的影響，這種變化被重音不在詞根的變位形式所平整化了。此詞為absconder 的同源對似詞，亦和英語 abscond 同源。

escondo
escondí
escondido (past participle)

Esconder 的意思和英語的 ensconce (“安置”) 不同。這個意思在西班牙語中使用 instalarse 一詞。

Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.

鳥兒躲在樹葉中間，開始唱歌。

El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los chicos.

自從孩子們醒來後，這隻貓就一直躲在沙發下。


escudriñar

早期作 escrudiñar，半接觸來自通俗拉丁語 *scrūtiniāre，繼承自晚期拉丁語 scrūtinium (“调查、审查”)，源自拉丁語 scrūtārī (“调查、审查”)。

escudriño
escudriñé
escudriñado (past participle)

Apenas si encontramos en la tradición popular la figura temerosa del Demonio teológico, en tal o cual conseja que, si se le escudriña un poco, resulta ser un casa referido en la vida de algún santo y más o menos desfigurado por los sencillos e ignorantes rapsodas.

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 48:


esforzar

繼承自通俗拉丁語 *exfortiāre，最终源自拉丁語 fortis (“強壯的”)。或者視作 By surface analysis, es- + forzar。

esfuerzo
esforcé
esforzado (past participle)


españolizar

españolizo
españolicé
españolizado (past participle)

castellanizar

使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語

hispanizar

使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語

使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語


espiar

源自 espía + -ar，或源自通俗拉丁語 *spiāre，源自哥特語或古法蘭克語 *spehōn，源自原始日耳曼語 *spehōną (“看，看見”)，源自原始印歐語 *speḱ- (“看”)。


esquiar

esquío
esquié
esquiado (past participle)


estabilizar

estabilizo
estabilicé
estabilizado (past participle)


establecer

establezco
establecí
establecido (past participle)

提出；創立（原則、理論等）


esterilizar

esterilizo
esterilicé
esterilizado (past participle)


estilizar

estilizo
estilicé
estilizado (past participle)

創造或賦予風格；以特定風格表示


estorbar

繼承自中世紀西班牙語，可能源自早期的 destorvar，繼承自拉丁語 disturbāre，或（可能性較小）來自拉丁語 exturbāre (“驅趕，驅逐”)。對照葡萄牙語 estorvar。加泰羅尼亞語 destorbar、奧克語 destorbar、古法語 destorbar。可能是借詞 disturbar 的同源對似詞。

estorbo
estorbé
estorbado (past participle)


estornudar

繼承自拉丁語 sternūtāre。

estornudo
estornudé
estornudado (past participle)

esperriar

阿斯圖里亞斯語、萊昂、薩莫拉


estrangular

借自拉丁語 strangulāre (“勒死”)，源自古希臘語 στραγγαλάω (strangaláō，“勒死”)，στραγγαλίζω (strangalízō)的遺體，源自στραγγάλη (strangálē，“韁繩”)。

estrangulo
estrangulé
estrangulado (past participle)


estreñir

繼承自拉丁語 stringere (“收緊”)，最終繼承自原始印歐語 *streyg-。

estriño
estreñí
estreñido (past participle)


estropear

借自意大利語 stroppiare，源自拉丁語 turpis（對應英語 turpitude）。

estropeo
estropeé
estropeado (past participle)

Se me ha estropeado la lavadora.

La piña se ha estropeado.


estudio

estudiar 的第一人稱單數現在時直陳式


europeizar

europeízo
europeicé
europeizado (past participle)


evacuar

源自拉丁語 ēvacuāre。

evacuo
evacúo
evacué
evacuado (past participle)


evaluar

借自法語 évaluer。

evalúo
evalué
evaluado (past participle)


evangelizar

借自晚期拉丁語 ēvangelizāre，源自古希臘語。

evangelizo
evangelicé
evangelizado (past participle)


evaporar

源自拉丁語 ēvapōrāre。

evaporo
evaporé
evaporado (past participle)


examinar

借自拉丁語 exāmināre。

examino
examiné
examinado (past participle)


exasperar

exaspero
exasperé
exasperado (past participle)


excarcelar

excarcelo
excarcelé
excarcelado (past participle)


excavar

借自拉丁語 excavāre。escavar 的同源對似詞。

excavo
excavé
excavado (past participle)


exceptuar

exceptúo
exceptué
exceptuado (past participle)


excitar

借自拉丁語 excitāre。

excito
excité
excitado (past participle)


exclamar

借自拉丁語 exclāmāre。

exclamo
exclamé
exclamado (past participle)


excluir

excluyo
excluí
excluido (past participle)


excretar

excreto
excreté
excretado (past participle)


excusar

半接觸改動自中世紀西班牙語 escusar (繼承詞)，源自拉丁語 excūsāre。參見現已棄用的 escusar (躲藏)，受 esconder 之古過去分詞的影響。

excuso
excusé
excusado (past participle)

有藉口不去做……；逃避、躲避；避免做……


execrar

源自拉丁語 exsēcrārī (“詛咒；咒罵”)。

execro
execré
execrado (past participle)


exhalar

源自拉丁語 exhālāre。

exhalo
exhalé
exhalado (past participle)


exhortar

借自拉丁語 exhortārī。

exhorto
exhorté
exhortado (past participle)


exhumar

古典借詞，源自中世紀拉丁語 exhumāre，源自拉丁語 ex- + humō (“埋”)。

exhumo
exhumé
exhumado (past participle)


exiliar

源自拉丁語 exsiliō。

exilio
exilié
exiliado (past participle)


existir

源自拉丁語 existere，existō 的現在主動不定式。

existo
existí
existido (past participle)


exorcizar

借自晚期拉丁語 exorcizāre，源自古希臘語 ἐξορκίζω (exorkízō)，源自 ἐξ (ex) + ὅρκος (hórkos，“誓言”)。

exorcizo
exorcicé
exorcizado (past participle)


expandir

expando
expandí
expandido (past participle)

Durante la última década, la franquicia se expandió.

在過去的十年裡，特許經營權不斷擴大。


experimentar

experimento
experimenté
experimentado (past participle)


explanar

源自拉丁語 explānāre。esplanar 的同源對似詞。

explano
explané
explanado (past participle)


explayar

explayo
explayé
explayado (past participle)

坐下來時張開雙腿或佔用太多空間


explicar

explico
expliqué
explicado (past participle)


explosionar

explosiono
explosioné
explosionado (past participle)

Jordi Pujol la preparó a conciencia con varios pactos contra natura entre Gobierno central y Generalitat, tripartito incluido, hasta traspasarla a su hijo adoptivo, Artur Mas, que ha hecho explosionar la plaga con el fin de proteger sus intereses personales, los de su partido y los de la casta de colaboradores del régimen.


exportar

exporto
exporté
exportado (past participle)


expropiar

expropio
expropié
expropiado (past participle)


expugnar

源自拉丁語 expugnāre，expugnō 的現在時主動不定式。

expugno
expugné
expugnado (past participle)


expulsar

expulso
expulsé
expulsado (past participle)


exterminar

extermino
exterminé
exterminado (past participle)


extraer

半接觸借詞，源自拉丁語 extrahere，變位類似則與 traer 類似。By surface analysis, ex- + traer。

extraigo
extraje
extraído (past participle)


extralimitarse

源自 extra- (“越過”) + límite (“界線，界限”) + -ar (動詞後綴) + se (反身代詞)。

me extralimito
me extralimité
extralimitado (past participle)

pasarse

越界，做得或說得過分，超過了底線

越界，做得或說得過分，超過了底線


extrañar

繼承自晚期拉丁語 extrāneāre，源自拉丁語 extrāneus。對照葡萄牙語 estranhar。

extraño
extrañé
extrañado (past participle)

No me van mal las cosas, me acuesto con putas y soy asiduo de dos bares en donde tengo mi tertulia, como dicen aquí. Pero por las noches, sobre todo por las noches, extraño Rusia y extraño Moscú.

我的情況還不算太糟，我和妓女睡覺，而且我是兩家酒吧的常客，正如他們在這裡所說的那樣，在那裡我有自己的圈子。但有一個夜晚，比起任何夜晚，我更想念俄羅斯，想念莫斯科。

1997，:Roberto Bolaño，“La nieve”, in Llamadas telefónicas [地球上的最后一个夜晚]:

No me extraña que él esté tan enojado consigo mismo.


exudar

源自拉丁語 exsūdāre。


exultar

exulto
exulté
exultado (past participle)


eyacular

借自拉丁語 ēiaculārī。

eyaculo
eyaculé
eyaculado (past participle)


fabricar

fabrico
fabriqué
fabricado (past participle)


facilitar

facilito
facilité
facilitado (past participle)


facturar

facturo
facturé
facturado (past participle)

facturar en línea


facultar

faculto
faculté
facultado (past participle)


falsear

falseo
falseé
falseado (past participle)


falsificar

借自晚期拉丁語 falsificāre (“使虚假、败坏、伪造”)，源自拉丁語 falsificus，源自 falsus (“虛假的”)。

falsifico
falsifiqué
falsificado (past participle)


faltar

沒有，缺少，犯錯誤，失禮，失敬，缺席


fallecer

繼承自中世紀西班牙語 fallesçer，派生自 fallir，源自通俗拉丁語 *fallīre，源自拉丁語 fallere。對照葡萄牙語 falecer。

fallezco
fallecí
fallecido (past participle)


familiarizar

familiarizo
familiaricé
familiarizado (past participle)


fanatizar

fanatizo
fanaticé
fanatizado (past participle)


fanfarronear

fanfarroneo
fanfarroneé
fanfarroneado (past participle)


fantasear

fantaseo
fantaseé
fantaseado (past participle)


farfullar

farfullo
farfullé
farfullado (past participle)


farolear

faroleo
faroleé
faroleado (past participle)


fascinar

fascino
fasciné
fascinado (past participle)

embobar

迷住，使著迷，使神魂顛倒

迷住，使著迷，使神魂顛倒


fatigar

借自拉丁語 fatigāre。

fatigo
fatigué
fatigado (past participle)


fecundar

fecundo
fecundé
fecundado (past participle)


fecundizar

fecundizo
fecundicé
fecundizado (past participle)


fecha

請參閲主詞條的词源章節。

fechar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fechar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fecha

請參閲主詞條的词源章節。


felicitar

借自晚期拉丁語 fēlīcitāre。

felicito
felicité
felicitado (past participle)


fenecer

繼承自中世紀西班牙語 fenir，繼承自拉丁語 fīnīre。finir 的同源對似詞。

fenezco
fenecí
fenecido (past participle)


feriado

feriada (feminine)
feriados (masculine plural)
feriadas (feminine plural)

feriar 的過去時分詞


feriar

（因急需用錢等原因）賤賣


fermentar

fermento
fermenté
fermentado (past participle)


fertilizar

fertilizo
fertilicé
fertilizado (past participle)


festejar

可能借自加泰羅尼亞語 festejar，代替了中世紀西班牙語 festear，兩者均源自通俗拉丁語 *festizāre。

festejo
festejé
festejado (past participle)


festejo

festejar 的第一人稱單數現在時直陳式


finalizar

finalizo
finalicé
finalizado (past participle)


financiar

financio
financié
financiado (past participle)


fiscalizar

fiscalizo
fiscalicé
fiscalizado (past participle)


flagelar

flagelo
flagelé
flagelado (past participle)


flanquear

flanqueo
flanqueé
flanqueado (past participle)


fondear

fondeo
fondeé
fondeado (past participle)


fondeo

fondear 的第一人稱單數現在時直陳式


forcejear

forcejeo
forcejeé
forcejeado (past participle)


forjar

forjado a fuego


formalizar

formalizo
formalicé
formalizado (past participle)


forrajear

forrajeo
forrajeé
forrajeado (past participle)


fortalecer

源自 fortal(eza) + -ecer，源自古奧克語 fortalessa。

fortalezco
fortalecí
fortalecido (past participle)


fortificar

fortifico
fortifiqué
fortificado (past participle)


fosa

fosar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fosar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fosilizarse

me fosilizo
me fosilicé
fosilizado (past participle)


fotocopia

請參閲主詞條的词源章節。

fotocopiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fotocopiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fotografía

fotografiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fotografiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fotografiar

fotografío
fotografié
fotografiado (past participle)


fracasado

fracasada (feminine)
fracasados (masculine plural)
fracasadas (feminine plural)


fracaso

fracasar 的第一人稱單數現在時直陳式


fraternizar

借自法語 fraterniser，源自拉丁語 frāternus + 法語 -iser。

fraternizo
fraternicé
fraternizado (past participle)


frecuentar

frecuento
frecuenté
frecuentado (past participle)


freno

frenar 的第一人稱單數現在時直陳式


friccionar

fricciono
friccioné
friccionado (past participle)


fructificar

借自拉丁語 frūctificāre。對照拉蒂諾語 frochiguar、fruchiguar、中世紀西班牙語 fruchiguar。

fructifico
fructifiqué
fructificado (past participle)


fugarse

fugar 的不定式與 se 的合詞


fumigar

借自拉丁語 fūmigāre。對照繼承詞 humear。

fumigo
fumigué
fumigado (past participle)


fundamentar

fundamento
fundamenté
fundamentado (past participle)

basar

確立，建立，奠定（基礎）

確立，建立，奠定（基礎）

[…]promover el bienestar general que se fundamenta en la justicia y en el desarrollo integral y equilibrado de la Nación.

促进基于正义和国家全面均衡发展的普遍福祉。


fundar

借自拉丁語 fundāre。


fustigar

借自晚期拉丁語 fustigāre，源自拉丁語 fustis。對照繼承詞 hostigar。

fustigo
fustigué
fustigado (past participle)


galantear

galanteo
galanteé
galanteado (past participle)

和……調情；追求……，向……求愛


galardonar

galardono
galardoné
galardonado (past participle)


galopar

galopo
galopé
galopado (past participle)


galvanizar

galvanizo
galvanicé
galvanizado (past participle)


gallear

galleo
galleé
galleado (past participle)


gambetear

gambeteo
gambeteé
gambeteado (past participle)


garabatear

garabateo
garabateé
garabateado (past participle)


garantizar

garantizo
garanticé
garantizado (past participle)


gasificar

gasifico
gasifiqué
gasificado (past participle)


generalizar

generalizo
generalicé
generalizado (past participle)

泛論，推斷，歸納，概括，普及，推廣，一般化


gesticular

gesticulo
gesticulé
gesticulado (past participle)


gobernar

繼承自中世紀西班牙語 gobernar、gouernar，繼承自拉丁語 gubernāre，源自古希臘語 κυβερνάω (kubernáō，“駕駛”)。

gobierno
goberné
gobernado (past participle)


granizada

granizar 的陰性單數過去時分詞


gravar

vt. 使负担（赋税等）
*
gravar的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。
----


guadaña

guadañar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

guadañar 的屈折：
第二人稱單數命令式


guisar

源自 guisa (“方式；喜好”)。


habilitar

habilito
habilité
habilitado (past participle)

使能夠；賦予……力量、能力


habitar

借自拉丁語 habitāre。同源詞包括英語 habit (“穿衣”)。

habito
habité
habitado (past participle)


hacer

繼承自中世紀西班牙語 fazer。

v.tr. 造，作，干，偷盗，扮演，假装，以为，(数量上)等于，排泄，使，让

v.r. 变成，提高，改进


hacinar

源自 hacina (“堆；垛”) + -ar，源自拉丁語 fascis，源自原始印歐語 *bʰask-。對照西班牙語 fascia、faja。

hacino
haciné
hacinado (past participle)


haraganear

haraganeo
haraganeé
haraganeado (past participle)

Se esforzaba, no haraganeaba, era un obrero de jornada completa.

2017年January13日，“Hoy te recordamos,'Cheta'”, in El Comercio:


henchir

繼承自中世紀西班牙語 fenchir, enchir，繼承自通俗拉丁語 *implīre，繼承自拉丁語 implēre。

hincho
henchí
henchido (past participle)


heredar

繼承自拉丁語 hērēditāre。

heredo
heredé
heredado (past participle)


hermanar

hermano
hermané
hermanado (past participle)


hermosear

hermoseo
hermoseé
hermoseado (past participle)

El alcalde Martínez, desde que asumió su cargo hace un año, se ha mostrado empeñado en limpiar y hermosear Santiago, y de hecho ya le cambió radicalmente el rostro de suciedad y abandono que tenía y desde entonces está implantando el orden donde no lo había.

2017年July13日，“El ejemplo de Santiago”, in Listin Diario:


herventar

herviento
herventé
herventado (past participle)


hervir

繼承自中世紀西班牙語 herver。

(水)沸腾，滚开，海浪翻滚，丰富，充满


hesitar

hesito
hesité
hesitado (past participle)


hidratar

hidrato
hidraté
hidratado (past participle)


hilvanar

hilvano
hilvané
hilvanado (past participle)

草擬，勾勒出輪廓，畫出草圖


hincha

hinchar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

hinchar 的屈折：
第二人稱單數命令式


hincha

henchir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

henchir 的屈折：
第三人稱單數命令式


hinchado

hinchada (feminine)
hinchados (masculine plural)
hinchadas (feminine plural)


hinchar

繼承自中世紀西班牙語 finchar，繼承自拉丁語 īnflāre (“使某物膨脹，向其中吹氣”)。和借詞 inflar 互為同源對似詞。與英語 inflate、羅馬尼亞語 umfla、法語 enfler 同源。

hincho
hinché
hinchado (past participle)

hincharse de pizza


hipnotizar

hipnotizo
hipnoticé
hipnotizado (past participle)


hipotecar

hipoteco
hipotequé
hipotecado (past participle)


historiar

historío
historio
historié
historiado (past participle)


holgar

繼承自晚期拉丁語 follicāre (“喘氣，吹氣，呼吸”)，繼承自拉丁語 follis (“肚子”)，與英語 fool、folly 有關。


holgazanear

holgazaneo
holgazaneé
holgazaneado (past participle)

haraganear

閒著，懶散，偷懶，懈怠，遊手好閒

perecear

閒著，懶散，偷懶，懈怠，遊手好閒

vaguear

閒著，懶散，偷懶，懈怠，遊手好閒

閒著，懶散，偷懶，懈怠，遊手好閒


homenajear

homenajeo
homenajeé
homenajeado (past participle)


horadar

horado
horadé
horadado (past participle)


horripilar

horripilo
horripilé
horripilado (past participle)


horrorizar

horrorizo
horroricé
horrorizado (past participle)


hospitalizar

hospitalizo
hospitalicé
hospitalizado (past participle)


hostigar

繼承自中世紀西班牙語 fostigar，繼承自晚期拉丁語 fūstīgāre，繼承自拉丁語 fūstis。借詞fustigar 的同源對似詞。

hostigo
hostigué
hostigado (past participle)


huelgo

holgar 的第一人稱單數現在時直陳式


humanizar

humanizo
humanicé
humanizado (past participle)


humedecer

humedezco
humedecí
humedecido (past participle)


humillar

繼承自中世紀西班牙語 homillar，後者借自晚期拉丁語 humiliāre。

humillo
humillé
humillado (past participle)


husmear

源自 husmo，源自 husmar，源自古希臘語 ὀσμᾶσθαι (osmâsthai，“嗅”)，源自 ὀσμή (osmḗ，“氣味”)。對照威尼斯語 usma。

husmeo
husmeé
husmeado (past participle)


idealizar

源自 ideal (“理想”) + -izar；對比加泰羅尼亞語 idealitzar、法語 idéaliser、意大利語 idealizzare、羅馬尼亞語 idealiza。

idealizo
idealicé
idealizado (past participle)


identificar

借自學術中世紀拉丁語 identificāre，源自中世紀拉丁語 identicus，源自古典拉丁語 idem (“相同”) + 拉丁語 faciō。和英語 identify 同源。

identifico
identifiqué
identificado (past participle)


idolatrar

idolatro
idolatré
idolatrado (past participle)


ignorar

借自拉丁語 īgnōrāre，源自 in- (“不”) + gnārus (“知道”)。añorar 的同源對似詞。

ignoro
ignoré
ignorado (past participle)


igualar

igualo
igualé
igualado (past participle)


iluminar

ilumino
iluminé
iluminado (past participle)


ilusionar

ilusiono
ilusioné
ilusionado (past participle)

使憧憬；使嚮往；使產生幻想


imaginar

來自拉丁語 imāginor，來自imāginem，imāgō (“抄本，相像，形象”)的賓格單數。

imagino
imaginé
imaginado (past participle)

Imagínate.

Bien, imagínate eso.


imantar

imanto
imanté
imantado (past participle)


imbuir

源自拉丁語 imbuō。


imitar

源自拉丁語 imitārī。和英語 imitate 同源。


impacientar

impaciento
impacienté
impacientado (past participle)


impedir

impido
impedí
impedido (past participle)


impeler

impelo
impelí
impelido (past participle)


impetrar

古典借詞，源自拉丁語 impetrāre。

impetro
impetré
impetrado (past participle)


implantar

implanto
implanté
implantado (past participle)


implicar

implico
impliqué
implicado (past participle)


imponer

借自拉丁語 impōnere。

impongo
impuse
impuesto (past participle)

Me informan de que antes de llegar aquí, las vidas de mis nuevos compañeros fueron una sucesión de experiencias desastrosas a causa de la monogamia impuesta: celos, machismo, violencia, dependencia emocional, baja autoestima y deseos frustrados.

在來到這裡之前，我得知我的新同伴們的生活都因為被強加的一夫一妻制而經歷了一連串災難性的經驗：嫉妒、大男子主義、暴力、情感依賴、自卑以及未能滿足的慾望。

2015年September17日，“Así son los libreamorosos: sexo más allá de géneros en el siglo XXI”, in El País:

Se impone desde el fondo, abriendo ángulos, cada vez que se encuentran en la red para decidir quién es hoy el sheriff

每當他們在網前相遇，要決定今天誰是「警長」時，（納達爾）就從底線占據優勢，打出各種角度。


importunar

importuno
importuné
importunado (past participle)


imposibilitar

imposibilito
imposibilité
imposibilitado (past participle)


impregnar

impregno
impregné
impregnado (past participle)

浸漬，滲透（用物質填充孔隙或空間）

Un profundo zumbido que llena el ser entero e impregna el ámbito hasta donde la vista alcanza, concentra a esa hora toda la vida tropical.

低沉的嗡嗡聲充滿了整個人，並滲透到目之所及的環境中，將所有熱帶生命都集中在此刻。


imprimir

源自拉丁語 imprimō。

imprimo
imprimí
imprimido (past participle)
impreso (past participle)


improbar

impruebo
improbé
improbado (past participle)


improvisar

源自 improviso + -ar，源自拉丁語 improvisus (“无法预见的”)。

improviso
improvisé
improvisado (past participle)

當場做，即興做；臨時準備


improviso

請參閲主詞條的词源章節。

improvisar 的第一人稱單數現在時直陳式


impulsar

源自 impulso，或者借自晚期拉丁語 impulsāre，源自拉丁語 impulsus。empujar 的同源對似詞。

impulso
impulsé
impulsado (past participle)

推進，促進，推動，驅動，促使

La mayoría de las naciones está comprometida a impulsar el proceso.

大多數國家都致力於推動這項進程。


inaugurar

借自拉丁語 inaugurāre (“根據預兆批准”)。

inauguro
inauguré
inaugurado (past participle)

為……舉行開幕式；為……舉行就職典禮