democrático

借自古希臘語 δημοκρατικός (dēmokratikós)。

democrática (feminine)
democráticos (masculine plural)
democráticas (feminine plural)


democratizar

源自古希臘語 δημοκρατίζειν (dēmokratízein)。

democratizo
democraticé
democratizado (past participle)


demoler

半接觸借詞，源自拉丁語 dēmōlīrī (“拆除，拆毀”)。同源詞包括英語 demolish。

demuelo
demolí
demolido (past participle)


demolición

源自拉丁語 dēmōlītiōnem。


denigrar

denigro
denigré
denigrado (past participle)


depilar

借自拉丁語 dēpilāre。

depilo
depilé
depilado (past participle)


deplorar

源自拉丁語 dēplōrāre。

deploro
deploré
deplorado (past participle)

為……感到難過、遺憾、惋惜


deponer

借自拉丁語 dēpōnere。

depongo
depuse
depuesto (past participle)


deportar

源自拉丁語 dēportāre。

deporto
deporté
deportado (past participle)


deprecar

源自拉丁語 dēprecārī (“避免、阻止、反对”)。

depreco
deprequé
deprecado (past participle)


depreciar

源自拉丁語 depretio，源自 de- (“下降”) + pretium (“價格”)。

deprecio
deprecié
depreciado (past participle)


depredar

depredo
depredé
depredado (past participle)


deprimir

deprimo
deprimí
deprimido (past participle)


depurar

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨的”)。

depuro
depuré
depurado (past participle)


derrapar

借自法語 déraper。

derrapo
derrapé
derrapado (past participle)


derretir

拉丁語 dēterō (“擦掉；磨损”) 和 rēterō (“擦掉，抹掉”) 的混成詞，源自 terere (“擦、踩”)。對照英語 detriment、加利西亞語 [具體何詞?], derreter。

derrito
derretí
derretido (past participle)


derrocamiento

derrocar + -miento；與加利西亞語 derrocamento同源。

La cuestión residía en cómo organizar su derrocamiento, y cuál debía ser el momento preciso.

问题是如何进行组织去推翻它，以及准确的时间应该是什么时候。

2022年January19日，Rafa de Miguel，“Los diputados conservadores comienzan a sumar votos para derribar a Boris Johnson”, in El País:


derrochar

可能借自法語 dérocher (“從……移除岩石”) 或受其影響，源自 roche (“岩石”)。本義為“扔下”，後轉義為“虧本出售”，再轉為“揮霍”。參見 derrocar (“扔下”)。

derrocho
derroché
derrochado (past participle)


derrota

16世紀借自法語 déroute (“潰敗”)，源自古法語 desroter (“解散，驱散”)，源自 rote、route (“队伍、部队、武装人员”)，原为 rout (字面意思是“破碎的”) 的阴性名词形，源自拉丁語 ruptus，rumpō (“打破，破裂”) 的完成被动分词。與來自同一拉丁語動詞的西班牙語 rota (“溃败，军事上的失败”) 合併。


derruir

源自拉丁語 diruere (“拆毀；推翻”)。

derruyo
derruí
derruido (past participle)


derrumbar

繼承自通俗拉丁語 *dērūpāre，源自 rūpēs (“懸崖峭壁”)，受 romper (“碎裂”) 的影響。同源詞包括葡萄牙語 derrubar (“推翻、摧毁、击倒”) 和西班牙語 derrubio (“沖積物”)。

derrumbo
derrumbé
derrumbado (past participle)

把……從懸崖、高處扔下、摔下


desabastecer

desabastezco
desabastecí
desabastecido (past participle)


desabotonar

desabotono
desabotoné
desabotonado (past participle)


desabrigar

desabrigo
desabrigué
desabrigado (past participle)


desabrochar

desabrocho
desabroché
desabrochado (past participle)


desacatar

desacato
desacaté
desacatado (past participle)


desacertar

desacierto
desacerté
desacertado (past participle)


desacomodar

desacomodo
desacomodé
desacomodado (past participle)


desaconsejar

desaconsejo
desaconsejé
desaconsejado (past participle)


desacoplar

desacoplo
desacoplé
desacoplado (past participle)

分開、拆開（組合在一起的東西）


desacostumbrar

desacostumbro
desacostumbré
desacostumbrado (past participle)


desacreditar

desacredito
desacredité
desacreditado (past participle)


desafinar

desafino
desafiné
desafinado (past participle)


desaforar

desafuero
desaforo
desaforé
desaforado (past participle)


desagradable

desagradables (masculine feminine plural)

Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.

她會有一個非常不愉快的驚喜。

Tengo que decirte algo desagradable.

我有些不好的事情要告訴你。


desagradar

desagrado
desagradé
desagradado (past participle)


desagradecido

desagradecida (feminine)
desagradecidos (masculine plural)
desagradecidas (feminine plural)


desagrado

desagradar 的第一人稱單數現在時直陳式


desagraviar

desagravio
desagravié
desagraviado (past participle)


desagregar

desagrego
desagregué
desagregado (past participle)


desaguar

desaguo
desagüé
desaguado (past participle)


desairado

desairada (feminine)
desairados (masculine plural)
desairadas (feminine plural)


desairar

desairo
desairé
desairado (past participle)

La lijereza con que el consejo desairó á Colon por boca de uno de sus miembros, no satisfizo ni la rectitud, ni la ilustración de Juan II, pues condenar no es juzgar

1858，Roselly de Lorgues，Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes:

Señora condesa, usted me presentó a este caballero. Si me desaíra, cuente usted como que ha recibido la ofensa.

閣下，您向我介紹了這位先生。如果他得罪了我，就如同得罪了你一樣。

1873，Benito Pérez Galdós，Cádiz, Chapter 3:


desalentar

desaliento
desalenté
desalentado (past participle)


desamparar

源自 des- + amparar (“保護，庇護”)，源自通俗拉丁語 *anteparāre (“阻止，防止”)。

desamparo
desamparé
desamparado (past participle)


desanimar

desanimo
desanimé
desanimado (past participle)

desalentar

使灰心，使沮喪，使洩氣，使氣餒

使灰心，使沮喪，使洩氣，使氣餒


desaparecer

desaparezco
desaparecí
desaparecido (past participle)

Mis llaves han desaparecido.

從……消失（如從地圖上、地球表面）

Ignorar esto no lo hace desaparecer.

無視這件事不會讓它消失。

Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer.

那些初期症狀之後應該會消退。


desapercibido

desapercibida (feminine)
desapercibidos (masculine plural)
desapercibidas (feminine plural)

disimulado

不起眼的，不顯眼的，不被注意的

discreto

不起眼的，不顯眼的，不被注意的

不起眼的，不顯眼的，不被注意的


desaprobar

desapruebo
desaprobé
desaprobado (past participle)


desaprovechado

desaprovechada (feminine)
desaprovechados (masculine plural)
desaprovechadas (feminine plural)

被浪費的，被揮霍的（如機會）

未開發的，未充分利用的（如資源）

沒有充分發揮潛能，偷懶的（如學生）


desaprovechar

源自 des- (表示否定，相反的前綴) + aprovechar (“利用”)。

desaprovecho
desaproveché
desaprovechado (past participle)


desarrollo

desarrollar 的第一人稱單數現在時直陳式


desarticular

desarticulo
desarticulé
desarticulado (past participle)


desayuno

desayunar 的動詞派生詞。對照法語 déjeuner、葡萄牙語 desjejum。

Para mi desayuno, tomo pan.


desayuno

desayunar 的第一人稱單數現在時直陳式


desazonar

desazono
desazoné
desazonado (past participle)

disgustar

使心煩意亂，使不快，使擔心，使生氣

enfadar

使心煩意亂，使不快，使擔心，使生氣

使心煩意亂，使不快，使擔心，使生氣

Don Valentín había sido en su mocedad muy buen católico, pero sin fervor penitente y sin inclinaciones místicas y contemplativas. Ahora, por no desazonar a su mujer, se esforzaba por remedar a San Hilarión o a San Pacomio.

1906，Juan Valera，章號 IX, in El comendador Mendoza:


desbancar

desbanco
desbanqué
desbancado (past participle)

“Si hay una forma de desbancar a Allende, mejor hazlo”, indicó Nixon en el encuentro, según el manuscrito de Helms, que forma parte de los documentos desclasificados por Estados Unidos y publicados ahora por primera vez.

根據赫爾姆斯的手稿，尼克森在會上表示，「如果有任何辦法可以推翻阿連德，那就最好這樣做」。

2020年November11日，Rocío Montes，“Richard Nixon: “Si hay una forma de desbancar a Allende, mejor hazlo””, in EL PAÍS, retrieved 2020-11-11:

Era la gran logia de la inteligencia que había venido a desbancar las antiguas, ya desacreditadas, como generadoras de la acción iracunda


desbandarse

me desbando
me desbandé
desbandado (past participle)


desbarajustar

desbarajusto
desbarajusté
desbarajustado (past participle)


desbastar

desbasto
desbasté
desbastado (past participle)


desbocar

desboco
desboqué
desbocado (past participle)


desbordar

desbordo
desbordé
desbordado (past participle)

超過，超出（期望、耐心等）


desbrozar

desbrozo
desbrocé
desbrozado (past participle)


descabezar

descabezo
descabecé
descabezado (past participle)


descarrilamiento

Al menos 53 personas murieron este viernes tras el descarrilamiento de un tren con sobrecarga de pasajeros que conecta las dos ciudades más grandes de Camerún, informó el ministro camerunés de Transporte.

2016年October21日，“Al menos 53 muertos por el descarrilamiento de un tren en Camerún”, in El Universo:


descarrilar

descarrilo
descarrilé
descarrilado (past participle)


descendiente

adj. 下来的
m.
f. 后裔，后代


descentralizar

descentralizo
descentralicé
descentralizado (past participle)

recentralizar

使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）

使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）


desceñir

desciño
desceñí
desceñido (past participle)


descerrajar

descerrajo
descerrajé
descerrajado (past participle)


descifrar

descifro
descifré
descifrado (past participle)


descolorar

descoloro
descoloré
descolorado (past participle)


descomedirse

me descomido
me descomedí
descomedido (past participle)


desconcertado

desconcertada (feminine)
desconcertados (masculine plural)
desconcertadas (feminine plural)

不知所措的，困惑的，震驚的

行為不端的，生活沒有條理的


desconcertar

desconcierto
desconcerté
desconcertado (past participle)


desconfiado

desconfiada (feminine)
desconfiados (masculine plural)
desconfiadas (feminine plural)


desconfiar

desconfío
desconfié
desconfiado (past participle)


desconocer

desconozco
desconocí
desconocido (past participle)

conocer

忘記；不熟悉，不認識，不認得，不知道

忘記；不熟悉，不認識，不認得，不知道


descontaminar

descontamino
descontaminé
descontaminado (past participle)


descontar

descuento
desconté
descontado (past participle)


descontinuar

descontinúo
descontinué
descontinuado (past participle)


descorazonar

descorazono
descorazoné
descorazonado (past participle)


descuento

descontar 的第一人稱單數現在時直陳式


desembocadura

Y Situado en el puerto de Vlissingen, al sur del país y en la desembocadura del río Escalda...

位於該國南部弗利辛恩港，埃斯卡爾達河河口……

2009年June14日，Inder Bugarin，“Turismo radiactivo”, in BBC Mundo:


desembocar

desemboco
desemboqué
desembocado (past participle)

desaguar

注入，匯入（另一條河流或大海）

注入，匯入（另一條河流或大海）

通往（另一條街道、一個廣場或另一個地方的出口）


desembragar

desembrago
desembragué
desembragado (past participle)


desempaquetar

desempaqueto
desempaqueté
desempaquetado (past participle)

從包裹中取出；拆開……的包裹

Los líderes de la oposición venezolana en la Asamblea Nacional sugieren que su decisión busca desempaquetar lo que ha estado empaquetado, pero para desempaquetar no solo basta la revocatoria de la designación, consecuente con ese discurso haría falta la designación de sustitutos no empaquetados.

2016年July21日，“TSJ: empaquetar o desempaquetar”, in El Nacional:


desenfundar

desenfundo
desenfundé
desenfundado (past participle)

Ha desenfundado su espada y estaba lista para luchar.

她已经拔出了剑，做好了战斗的准备。


desenmascarar

desenmascaro
desenmascaré
desenmascarado (past participle)


desenroscar

desenrosco
desenrosqué
desenroscado (past participle)


desentenderse

me desentiendo
me desentendí
desentendido (past participle)

desconocer

佯装不知，不参与，不想與……有任何關聯

佯装不知，不参与，不想與……有任何關聯

No es que se desentiendan o pretendan adoptar una posición neutral, sino que el mensaje que transmiten es que no interesa, ni desde los valores ni desde los intereses nacionales.

這並不是說他們脫離關係或試圖保持中立，而是他們給人一種不感興趣的感覺，無論是對價值觀還是對國家利益。

2015年July29日，“La diplomacia del ‘procés’”, in El País:


desenvainar

desenvaino
desenvainé
desenvainado (past participle)


desenvolver

desenvuelvo
desenvolví
desenvuelto (past participle)


desenvuelto

desenvuelta (feminine)
desenvueltos (masculine plural)
desenvueltas (feminine plural)


desequilibrar

desequilibro
desequilibré
desequilibrado (past participle)


desesperado

desesperada (feminine)
desesperados (masculine plural)
desesperadas (feminine plural)


desfasado

desfasada (feminine)
desfasados (masculine plural)
desfasadas (feminine plural)

與環境不適應的，不合群的


desgañitarse

me desgañito
me desgañité
desgañitado (past participle)


desgobernar

desgobierno
desgoberné
desgobernado (past participle)


deshelar

deshielo
deshelé
deshelado (past participle)


deshidratar

deshidrato
deshidraté
deshidratado (past participle)


deshonestidad

Cuando los errores se repiten una y otra vez empiezan a ser sospechosos de deshonestidad, de pereza mental y, me temo, de mala fe.

当错误一再重复时，他们就会开始被怀疑不诚实、精神懒惰，甚至我担心，还有不守信用。


deshonesto

deshonesta (feminine)
deshonestos (masculine plural)
deshonestas (feminine plural)


designar

借自拉丁語 dēsignāre。diseñar 的同源對似詞。

designo
designé
designado (past participle)


desintoxicar

desintoxico
desintoxiqué
desintoxicado (past participle)


desistir

desisto
desistí
desistido (past participle)


deslomar

deslomo
deslomé
deslomado (past participle)

Policías jubilados, desempleados, trabajadores que se desloman en las refinerías o las acererías de la zona y muchas familias que cuentan los días hasta final de mes para que la Renta Ciudadana del Gobierno ilumine el extracto de la cuenta bancaria.

退休警察、失业者、在该地区炼油厂或钢铁厂辛勤工作的工人，以及许多家庭，都在数着月底的日子，以便政府发放的“公民基本收入”点亮他们的银行账户报表。

2020年September14日，Daniel Verdú，“Las malas calles de El Polaco”, in El País:


desmayo

desmayar 的第一人稱單數現在時直陳式


desmedido

desmedida (feminine)
desmedidos (masculine plural)
desmedidas (feminine plural)

excesivo

過度的，過分的，無節制的

過度的，過分的，無節制的


desmedirse

me desmido
me desmedí
desmedido (past participle)

做得或說得太過分，超過了許可的限度


desmenuzar

源自 des- + menuzar，繼承自通俗拉丁語 *minūtiāre，源自拉丁語 minūtus。

desmenuzo
desmenucé
desmenuzado (past participle)


desnudo

最终源自拉丁語 nūdus，受動詞 desnudar 的影響；或派生自動詞。對照葡萄牙語 desnudo、奧克語 desnut。

desnuda (feminine)
desnudos (masculine plural)
desnudas (feminine plural)

desnudo de


desnudo

desnudar 的第一人稱單數現在時直陳式


desobedecer

desobedezco
desobedecí
desobedecido (past participle)


desollar

繼承自中世紀西班牙語 desfollar，繼承自通俗拉丁語 *exfollāre，繼承自拉丁語 follis (“風箱；皮革包”)。

desuello
desollé
desollado (past participle)


desorbitado

desorbitada (feminine)
desorbitados (masculine plural)
desorbitadas (feminine plural)


desorganizar

desorganizo
desorganicé
desorganizado (past participle)

organizar

擾亂，破壞，瓦解，使混亂

擾亂，破壞，瓦解，使混亂


desorientar

desoriento
desorienté
desorientado (past participle)

（使）不知所措，（使）迷惑


despabilado

despabilada (feminine)
despabilados (masculine plural)
despabiladas (feminine plural)


despabilar

despabilo
despabilé
despabilado (past participle)

espabilar

剪燭花，去除蠟燭燭芯燒焦的多餘部分

剪燭花，去除蠟燭燭芯燒焦的多餘部分


despachurrar

despachurro
despachurré
despachurrado (past participle)

Un buey ha dejado caer su pezuña sobre el delicado perrito y lo ha despachurrado.

一头牛的蹄子踩到了这只娇弱的小狗，把它压死了。

1892，Manuel Polo y Peyrolón，Pepinillos en vinagre:

la higuera, tan frondosa en verano, soltaba aquella lluvia de lagrimones negros y suaves que caian, ¡chap!, dulcemente en el suelo, despachurrando la miel y el perfume de sus entrañas rojas.


despectivo

借自中世紀拉丁語 dēspectīvus。

despectiva (feminine)
despectivos (masculine plural)
despectivas (feminine plural)


despedazar

despedazo
despedacé
despedazado (past participle)


despellejar

despellejo
despellejé
despellejado (past participle)


despeñar

despeño
despeñé
despeñado (past participle)


despeño

despeñar 的第一人稱單數現在時直陳式


despilfarrar

源自 pelfa，felpa (“長毛絨”) 的異體。

despilfarro
despilfarré
despilfarrado (past participle)


despistar

despisto
despisté
despistado (past participle)


desplazar

desplazo
desplacé
desplazado (past participle)


despotricar

despotrico
despotriqué
despotricado (past participle)


desprender

desprendo
desprendí
desprendido (past participle)

Se ha desprendido un botón del saco.

一顆鈕扣從外套上脫落了。

Andando los tiempos y a medida que se elevaba el nivel intelectual del medio, el hombre habría debido ir desprendiéndose con relativa facilidad de la mayor parte de esos prejuicios.

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 IX:

Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.


desprendido

desprendida (feminine)
desprendidos (masculine plural)
desprendidas (feminine plural)


despreocupado

despreocupada (feminine)
despreocupados (masculine plural)
despreocupadas (feminine plural)

preocupado

不在乎的，不煩惱的，不介意的；無憂無慮的

不在乎的，不煩惱的，不介意的；無憂無慮的


despreocuparse

me despreocupo
me despreocupé
despreocupado (past participle)


desprestigiar

desprestigio
desprestigié
desprestigiado (past participle)


desquiciar

desquicio
desquicié
desquiciado (past participle)

trastornar

（使）精神錯亂，（使）發瘋

descomponer

（使）精神錯亂，（使）發瘋

enloquecer

（使）精神錯亂，（使）發瘋

exasperar

（使）精神錯亂，（使）發瘋

取下……的鉸鏈，將（門、窗）從框上卸下

desquiciar una puerta

（使）精神錯亂，（使）發瘋

Necesito mangas cortas que yo sienta que todo va bien / Si yo llevo mangas largas, me desquicio, me siento enfurecer

我需要短袖才能知道一切順利/如果我穿長袖，我就會發狂，感到憤怒

1984，“Mangas cortas”, 演出者 Los Elegantes:


destilado

destilada (feminine)
destilados (masculine plural)
destiladas (feminine plural)


destilar

借自拉丁語 dēstīllāre (“蒸餾，滴流”)。對照destellar 的同源對似詞，後者為繼承詞。

destilo
destilé
destilado (past participle)

alambicar

蒸餾，用蒸餾法提取、製造

蒸餾，用蒸餾法提取、製造


destorcer

源自 des- + torcer，或繼承自通俗拉丁語 *distorcēre，繼承自拉丁語 distorquēre，distorqueō 的現在時主動不定式。

destuerzo
destorcí
destorcido (past participle)


destornillar

destornillo
destornillé
destornillado (past participle)


destrozar

destrozo
destrocé
destrozado (past participle)


desvalorizar

desvalorizo
desvaloricé
desvalorizado (past participle)


desvelar

源自 des- + velar，或者更可能繼承自拉丁語 ēvigilāre (“喚醒”) 並加上前綴 des-（源自拉丁語 dis-）；比較葡萄牙語 desvelar、加泰羅尼亞語 desvetllar、奧克語 desvelhar。

desvelo
desvelé
desvelado (past participle)

阻止某人睡覺；使保持清醒


desvincular

desvinculo
desvinculé
desvinculado (past participle)

desconectar

取消配對，取消連結，斷開連接

取消配對，取消連結，斷開連接


desvivirse

me desvivo
me desviví
desvivido (past participle)


deteriorar

源自晚期拉丁語 dēteriōrāre。

deterioro
deterioré
deteriorado (past participle)


deterioro

deteriorar 的第一人稱單數現在時直陳式


determinado

determinada (feminine)
determinados (masculine plural)
determinadas (feminine plural)


determinar

源自拉丁語 dēterminō (“限制，設置界限”)。和英語 determine 同源。

determino
determiné
determinado (past participle)


detestar

detesto
detesté
detestado (past participle)


detonar

借自拉丁語 detonāre。

detono
detoné
detonado (past participle)


devastar

源自拉丁語 dēvastāre，dēvastō 的現在時主動不定式。

devasto
devasté
devastado (past participle)


devenir

devengo
devine
devenido (past participle)


diabólico

diabólica (feminine)
diabólicos (masculine plural)
diabólicas (feminine plural)


diagnosticar

diagnostico
diagnostiqué
diagnosticado (past participle)


diagnóstico

源自古希臘語 διαγνωστικός (diagnōstikós)。

diagnóstica (feminine)
diagnósticos (masculine plural)
diagnósticas (feminine plural)


diagnóstico

源自古希臘語 διαγνωστικός (diagnōstikós)。


dialogar

dialogo
dialogué
dialogado (past participle)


diámetro

派生自拉丁語 diametrus，來自古希臘語 διάμετρος (diámetros)。


dictamen

借自拉丁語 dictāmen。


dictaminar

dictamino
dictaminé
dictaminado (past participle)

Dictaminaron que él sufría de una grave incapacidad.

他们裁定他患有严重残疾。


diezmar

diezmo
diezmé
diezmado (past participle)

(瘟疫、戰爭等) 造成大量死亡


difamar

借自拉丁語 diffāmāre。同源詞包括英語 defame。

difamo
difamé
difamado (past participle)


diferir

源自拉丁語 differō (“分散；不同”)。

difiero
diferí
diferido (past participle)


dificultar

dificulto
dificulté
dificultado (past participle)


difundir

difundo
difundí
difundido (past participle)

Estás difundiendo noticias falsas.

Las noticias se difunden rápido.


dignarse

me digno
me digné
dignado (past participle)


dilapidar

源自拉丁語 dīlapidāre。

dilapido
dilapidé
dilapidado (past participle)


dilatación

源自拉丁語 dīlātātiōnem。


dilatar

源自拉丁語 dīlātāre。

dilato
dilaté
dilatado (past participle)


diligenciar

diligencio
diligencié
diligenciado (past participle)


dilucidar

源自拉丁語 dilūcidāre。

dilucido
dilucidé
dilucidado (past participle)


diluviar

diluvia (third-person singular present)
diluvió
diluviado (past participle)


dimitir

dimito
dimití
dimitido (past participle)


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


dinamita

dinamitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

dinamitar 的屈折：
第二人稱單數命令式


dinamitar

dinamito
dinamité
dinamitado (past participle)


dinastía

f. 朝代，王朝，世袭家族


diplomar

diplomo
diplomé
diplomado (past participle)


diptongo

借自晚期拉丁語 diphthongus，借自古希臘語 δίφθογγος (díphthongos)。


diptongo

diptongar 的第一人稱單數現在時直陳式


dirimir

dirimo
dirimí
dirimido (past participle)

dirimir el conflicto


discernir

借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。

discierno
discerní
discernido (past participle)


discontinuo

discontinua (feminine)
discontinuos (masculine plural)
discontinuas (feminine plural)


discordar

discuerdo
discordé
discordado (past participle)


discrepar

discrepo
discrepé
discrepado (past participle)


discriminar

discrimino
discriminé
discriminado (past participle)


disculpar

disculpo
disculpé
disculpado (past participle)


discurrir

discurro
discurrí
discurrido (past participle)

Un labrador encontró en la montaña un palacio, al que fué invitado a entrar por voces de gente invisible. Estuvo en él varios días, deleitándose en la contemplación de sus riquezas, discurriendo libremente por sus parques y avenidas, y disfrutando a su placer de los agasajos de que era objeto de parte de sus desconocidos hospedadores.

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 56:


discutir

discuto
discutí
discutido (past participle)


disecar

diseco
disequé
disecado (past participle)


diseminar

disemino
diseminé
diseminado (past participle)


disentir

disiento
disentí
disentido (past participle)

Me permito disentir.


diseñar

借自意大利語 disegnare，源自拉丁語 designāre。designar 的同源對似詞。

diseño
diseñé
diseñado (past participle)


disertar

diserto
diserté
disertado (past participle)


disfrazar

可能源自較古舊的 desfrezar (“偽裝”)，源自 dis- (“去除，遠離，離開”) + frezar，源自通俗拉丁語 *frictiāre (“擦洗”)，fricō (“摩擦”) 的反復形，源自原始印歐語 *bʰreyH- (“切斷，弄斷”)。

disfrazo
disfracé
disfrazado (past participle)


disfrutar

disfruto
disfruté
disfrutado (past participle)


disgregar

disgrego
disgregué
disgregado (past participle)


disgustar

源自拉丁語 dis- + gustus。或 dis- + gustar；參見法語 dégoûter。

disgusto
disgusté
disgustado (past participle)


disimular

disimulo
disimulé
disimulado (past participle)


disipar

disipo
disipé
disipado (past participle)


dislocar

disloco
disloqué
dislocado (past participle)


disminuir

源自拉丁語 diminuere (“使碎成小塊；減小”)。

disminuyo
disminuí
disminuido (past participle)


disociar

disocio
disocié
disociado (past participle)


disolver

源自拉丁語 dissolvō。

disuelvo
disolví
disuelto (past participle)


dispersar

源自拉丁語 dispergō。

disperso
dispersé
dispersado (past participle)


disputar

disputo
disputé
disputado (past participle)


distanciar

distancio
distancié
distanciado (past participle)


distribuir

借自拉丁語 distribuere，distribuō (“分發”) 的不定式。

distribuyo
distribuí
distribuido (past participle)


disturbar

借自拉丁語 disturbāre。參見 estorbar，該詞可能是繼承詞。

disturbo
disturbé
disturbado (past participle)


divagar

源自拉丁語 divagārī。同源詞包括英語 divagate。

divago
divagué
divagado (past participle)

...pero estoy divagando.


divergir

源自拉丁語 dīvergō。

diverjo
divergí
divergido (past participle)


divorciar

divorcio
divorcié
divorciado (past participle)

使婚姻關係解除；讓……離婚


divulgar

源自拉丁語 dīvulgāre。

divulgo
divulgué
divulgado (past participle)


doblado

doblada (feminine)
doblados (masculine plural)
dobladas (feminine plural)

敦實的，起伏不平的，虛偽的


doblegar

源自拉丁語 duplicāre，可能是15世紀經由加泰羅尼亞語 doblegar 傳入，因為中世紀西班牙語和葡萄牙語都不見該詞。duplicar 的同源對似詞，該詞是後來直接從拉丁語借入。

doblego
doblegué
doblegado (past participle)


doctorar

doctoro
doctoré
doctorado (past participle)


doctrinar

doctrino
doctriné
doctrinado (past participle)


documentar

documento
documenté
documentado (past participle)

用文件證明；提供……的背景材料


dogmatizar

借自晚期拉丁語 dogmatizāre，源自古希臘語 δογματίζω (dogmatízō，“发表意见，颁布法令”)，源自 δόγμα (dógma，“观点，信条”)。

dogmatizo
dogmaticé
dogmatizado (past participle)

作為教條傳授、宣揚（非天主教的教義）


domeñar

繼承自通俗拉丁語 *dominiāre，繼承自拉丁語 dominus。

domeño
domeñé
domeñado (past participle)


domesticar

domestico
domestiqué
domesticado (past participle)


doméstico

源自拉丁語 domesticus (“家的”)，源自 domus (“房子”)，源自原始印歐語 *dṓm。

doméstica (feminine)
domésticos (masculine plural)
domésticas (feminine plural)


doméstico

domésticos (plural)
doméstica (feminine)
domésticas (feminine plural)


dormitar

借自拉丁語 dormītāre；參見繼承自拉丁語過去分詞的中世紀西班牙語 adormidado。

dormito
dormité
dormitado (past participle)


dosificar

dosifico
dosifiqué
dosificado (past participle)


dramático

dramática (feminine)
dramáticos (masculine plural)
dramáticas (feminine plural)

戏剧的，戏剧性的，激动人心的


ducharse

duchar 的不定式與 se 的合詞


dulcificar

dulcifico
dulcifiqué
dulcificado (past participle)


educando

educandos (plural)
educanda (feminine)
educandas (feminine plural)


educar

借自拉丁語 educāre。


égida

派生自拉丁語 aegidem，來自古希臘語 αἰγίς (aigís)。


egipcio

egipcia (feminine)
egipcios (masculine plural)
egipcias (feminine plural)


egipcio

egipcios (plural)
egipcia (feminine)
egipcias (feminine plural)


Egipto

源自拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。


egoísta

adj. 自私自利的
m.
f. 自私自利的人


eje

繼承自中世紀西班牙語 exe，ex，ax，來自拉丁語 axem，來自原始印歐語 *h₂eḱs-。

軸，軸線，中軸線，中心，中心人物


ejecución

源自拉丁語 exsecūtiōnem (“執行”)，基於 exsecūtus，源自 exsequor (“遵循到底，执行”)。


ejecutar

借自中世紀拉丁語 executāre，源自 exsecūtus，exsequor 的完成被動分詞，源自 ex- (“外，出”) + sequor (“跟隨”)。根據西班牙語正字法，ex- 變為 ej-。

ejecuto
ejecuté
ejecutado (past participle)


ejercitar

ejercito
ejercité
ejercitado (past participle)


elegancia

優雅，高尚，時髦，(談吐)文雅


elogiar

elogio
elogié
elogiado (past participle)


emancipar

借自拉丁語 ēmancipāre。

emancipo
emancipé
emancipado (past participle)


embalsamar

embalsamo
embalsamé
embalsamado (past participle)

給屍體塗抹防腐香油或藥料


embalsar

embalso
embalsé
embalsado (past participle)


embalse

embalsar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

embalsar 的屈折：
第三人稱單數命令式


embarullar

源自 en- + barullo (“喧鬧、噪音、混亂”) + -ar。由於西班牙語拼字規範，en- 中的字母 n 在 b 之前時會轉換為 m。

embarullo
embarullé
embarullado (past participle)

En su primero fue todo voluntad en una faena de pases sueltos y en la que acabó embarullado, sin acabar de aprovechar las bondades de su antagonista.

2015年September15日，“Pinchazos, descabellos y muchos avisos en la novillada de Albacete”, in El País:


embaucar

embauco
embauqué
embaucado (past participle)


embaular

embaúlo
embaulé
embaulado (past participle)


embelesar

embeleso
embelesé
embelesado (past participle)


embeleso

美好的東西，令人陶醉的事物


embeleso

embelesar 的第一人稱單數現在時直陳式


embellecer

embellezco
embellecí
embellecido (past participle)


embobar

embobo
embobé
embobado (past participle)


embocar

源自 en- + boca + -ar，或者可能對應於通俗拉丁語 *imbuccāre，源自拉丁語 bucca（比較法語 emboucher、意大利語 imboccare、羅馬尼亞語 îmbuca）。

emboco
emboqué
embocado (past participle)


embolar

embolo
embolé
embolado (past participle)

在牛角尖端放置木製圓球（以免傷害鬥牛士）


embolsar

embolso
embolsé
embolsado (past participle)


emborrachar

emborracho
emborraché
emborrachado (past participle)

Quiero emborracharlo y hacer cosas inconfesables con él.

我想把他灌醉，和他一起做一些難以啟齒的事情。

¿Quién quiere que me emborrache y comience una discusión con el gato?

誰想讓我喝醉了跟貓吵架？

Creo que voy a salir fuera a ponerme en evidencia emborrachándome y cayéndome por la calle.

我想我會出去喝個酩酊大醉，摔倒在街上，讓自己難堪

2002，Rilo Kiley，譯者 into Spanish, The Good That Won't Come Out:


emborronar

emborrono
emborroné
emborronado (past participle)

快速、草率或不假思索地書寫


embotar

emboto
emboté
embotado (past participle)


embotellar

embotello
embotellé
embotellado (past participle)

裝瓶（將液體密封到瓶中以供日後飲用）


embozar

embozo
embocé
embozado (past participle)


embragar

embrago
embragué
embragado (past participle)


embravecer

embravezco
embravecí
embravecido (past participle)


embriagar

源自 embriago，源自晚期拉丁語 ēbriācus，源自拉丁語 ēbrius。

embriago
embriagué
embriagado (past participle)


embrollar

embrollo
embrollé
embrollado (past participle)


embromar

embromo
embromé
embromado (past participle)


embrujar

embrujo
embrujé
embrujado (past participle)


embrutecer

源自 en- + bruto + -ecer。對照葡萄牙語 embrutecer。

embrutezco
embrutecí
embrutecido (past participle)


embuchar

源自 en- + buche (“嗉囊”) + -ar。由於西班牙語拼字規範，en- 中的字母在 n 在 b 之前時會轉換為 m。

embucho
embuché
embuchado (past participle)


emitir

los bancos nacionales habían dado ya á la circulación como $146.000,000 de los $ 300.000,000 que la ley les permitía emitir

1892，Clímaco Calderón，El Curso Forzoso en Los Estados Unidos:

Sólo un mes después de que el exalcalde de Boadilla ordenase las transferencias de dinero desde sus cuentas en China hasta un banco de Hong Kong para el pago a proveedores chinos, González Panero creó junto a un supuesto testaferro otra sociedad para la compraventa de bonos chinos emitidos en 1937 que no cotizan en mercados oficiales y supuestamente, según los investigadores, carecen de valor.

2015年July19日，“La red Gürtel llegó a China para blanquear dinero”, in El País:

En total, según estableció el Ministerio Público, fueron 76 boletas de honorarios ideológicamente falsas las que entregó a Corpesca a través de documentos emitidos por sus cercanos, las que bordean los $233 millones.

2016 May，“Jaime Orpis: "No me he enriquecido con la política (...) siempre he actuado con rectitud, independencia y coherencia"”, in Emol:


emocionar

emociono
emocioné
emocionado (past participle)

Cuentan que Paloma se emocionó al ver sus rescatadores.

2024年June24日，José Carlos Rojo，“«Nos dijeron que sabían que los íbamos a encontrar»”, in El Diario Montañés，頁 4:


empadronar

empadrono
empadroné
empadronado (past participle)

El detenido estaba empadronado en la calle de Cuenca, en el municipio parleño, pero desde hacía un tiempo se hallaba en situación de indigencia y pernoctaba en su propia furgoneta.

2015年July28日，“Detenido el supuesto autor de un crimen en Parla”, in El País:


empaquetar

empaqueto
empaqueté
empaquetado (past participle)


emparedar

emparedo
emparedé
emparedado (past participle)


empeño

典當，堅持不懈，責任，義務，推薦，請求


empeño

empeñar 的第一人稱單數現在時直陳式


empitonar

empitono
empitoné
empitonado (past participle)

（牛）用角挑起（鬥牛士）

Una vez caído, el astado lo empitonó en el costado derecho.

2017年July10日，“Fallece el español Iván Fandiño tras recibir una cornada”, in El Universo:


emponzoñar

emponzoño
emponzoñé
emponzoñado (past participle)


emprender

emprendo
emprendí
emprendido (past participle)

採取（行動、步驟、主動、方法、路徑）

開始，發起，創立，著手（項目、調查、商業冒險、談判）


empuñar

源自 en- + puño + -ar。對照葡萄牙語 empunhar、加泰羅尼亞語 empunyar、意大利語 impugnare。對照英語 impugn。

empuño
empuñé
empuñado (past participle)


enaltecer

enaltezco
enaltecí
enaltecido (past participle)


enamorado

adj. 钟情的，恋爱的，喜爱…的


enarbolar

enarbolo
enarbolé
enarbolado (past participle)


encabezar

encabezo
encabecé
encabezado (past participle)


encajonar

encajono
encajoné
encajonado (past participle)

將……装进箱子或盒子；包裹


encalado

encalada (feminine)
encalados (masculine plural)
encaladas (feminine plural)


encaminar

encamino
encaminé
encaminado (past participle)


encandilar

encandilo
encandilé
encandilado (past participle)

由於喝酒或衝動而眼睛發紅


encanecer

encanezco
encanecí
encanecido (past participle)


encantar

繼承自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。等價於 en- + cantar。

encanto
encanté
encantado (past participle)

使喜悅、令……感到愉悅，迷住、使著迷

Me encantan los mariscos.


encapricharse

me encapricho
me encapriché
encaprichado (past participle)


encarcelar

encarcelo
encarcelé
encarcelado (past participle)


encarecer

encarezco
encarecí
encarecido (past participle)


encargo

encargar 的第一人稱單數現在時直陳式


encarnizado

encarnizada (feminine)
encarnizados (masculine plural)
encarnizadas (feminine plural)

通红的，充血的，残忍的，激烈的


encarrilar

encarrilo
encarrilé
encarrilado (past participle)


encauzar

encauzo
encaucé
encauzado (past participle)

Con esta visita, el presidente del Gobierno quiere lanzar dos mensajes: que ni el diálogo territorial que asegura que impulsará en esta legislatura se acaba en Catalunya, ni la atención especial que depara a intentar encauzar el conflicto político catalán irá en menoscabo del resto de territorios de España, ni mucho menos les perjudicará.

2020年February28日，“Sánchez promete “igualdad entre los territorios” tras abrir la negociación con la Generalitat”, in La Vanguardia:


encender

enciendo
encendí
encendido (past participle)

prender

打開（電器）；給……通電

apagar

打開（電器）；給……通電

Julio encendió la fogata.

Julio 點燃了篝火。

打開（電器）；給……通電

María encendió la máquina.

María 打開了機器。


encolerizar

encolerizo
encolericé
encolerizado (past participle)


encomio

借自晚期拉丁語 encōmium，源自古希臘語 ἐγκώμιον (enkṓmion)，ἐγκώμιος (enkṓmios) 的中性形式，源自 ἐν (en) + κῶμος (kômos，“節日；歡宴”)。


encomio

請參閲主詞條的词源章節。

encomiar 的第一人稱單數現在時直陳式


encrucijada

Están en una encrucijada.


encuadernar

encuaderno
encuaderné
encuadernado (past participle)


encuentro

encontrar 的動詞派生詞。繼承自中世紀西班牙語 encuentro。


enchufar

enchufo
enchufé
enchufado (past participle)

vt. 套接(管子)，插上插頭


enchufe

套接管子，插頭，靠真誠門路弄到的職位


endurecer

endurezco
endurecí
endurecido (past participle)

使变硬，使强壮，使变得冷酷


energía

〈物理〉能量（質量 × 長度²/時間²）

精力，力量，活力，能，能量


enfardar

enfardo
enfardé
enfardado (past participle)


enfermar

繼承自拉丁語 īnfirmāre (“削弱，搖晃”)。

enfermo
enfermé
enfermado (past participle)

Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte" [title]

巴塞罗那的 Facebook 管理员因查看残暴内容而感到恶心：“现在我脑子里只有死亡”[标题]

2023年October6日，“Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte"”, in La Vanguardia:


enfermero

enfermeros (plural)
enfermera (feminine)
enfermeras (feminine plural)


enfocar

enfoco
enfoqué
enfocado (past participle)


enfriar

enfrío
enfrié
enfriado (past participle)


enfurecer

enfurezco
enfurecí
enfurecido (past participle)


enfurruñarse

me enfurruño
me enfurruñé
enfurruñado (past participle)


enganchar

engancho
enganché
enganchado (past participle)


engendrar

engendro
engendré
engendrado (past participle)


enmarcar

enmarco
enmarqué
enmarcado (past participle)


enmascarar

enmascaro
enmascaré
enmascarado (past participle)


enrojecer

enrojezco
enrojecí
enrojecido (past participle)


ensalzar

ensalzo
ensalcé
ensalzado (past participle)


ensamblar

ensamblo
ensamblé
ensamblado (past participle)


ensimismarse

源自 en (“在”) + sí mismo (“自己”) + -ar (動詞後綴) + se (反身代詞)。

me ensimismo
me ensimismé
ensimismado (past participle)

"[…] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…"

" […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…"

2011年March27日，“Desalojo aprobado por Dios”, in Listín Diario:


enterrar

繼承自通俗拉丁語 *interrāre (“放進土裡”)，繼承自拉丁語 terra。

entierro
enterré
enterrado (past participle)


entierro

請參閲主詞條的词源章節。

enterrar 的第一人稱單數現在時直陳式


entomólogo

entomólogos (plural)
entomóloga (feminine)
entomólogas (feminine plural)


entorpecer

entorpezco
entorpecí
entorpecido (past participle)


entre

繼承自拉丁語 inter，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。

與大部分西班牙語介詞不同，entre 接代詞時，後者用主格而非前置格：
entre yo y mi hermano ― 在我和我兄弟之間
entre tú y ellos ― 在你和他們之間
但因為主格不存在 se，所以使用 sí：
entre sí ― 在他們自己之中
entre sí mismo y sus amigos ― 在他和他的朋友之間

Entre tú y yo...

Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases.

有多種課程可供學生選擇。

Diez entre cinco son dos.


entre

entrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

entrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


entrenar

entreno
entrené
entrenado (past participle)


entreverar

entrevero
entreveré
entreverado (past participle)


enunciar

借自拉丁語 ēnūntiāre (“說，透露；表達”)。

enuncio
enuncié
enunciado (past participle)


envainar

envaino
envainé
envainado (past participle)


envasar

源自 en- + vaso + -ar。對照英語 envase、意大利語 invasare、法語 envaser、葡萄牙語 envazar。

envaso
envasé
envasado (past participle)


envejecer

源自 en- + viejo + -ecer。對照葡萄牙語 envelhecer、加泰羅尼亞語 envellir。

envejezco
envejecí
envejecido (past participle)


enviado

enviados (plural)
enviada (feminine)
enviadas (feminine plural)


enviado

enviada (feminine)
enviados (masculine plural)
enviadas (feminine plural)

enviar 的過去時分詞


enviar

繼承自晚期拉丁語 inviāre，繼承自拉丁語 via (“道路”)。對照葡萄牙語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。

Me gustaría enviarles flores.


envío

enviar 的動詞派生詞。


envío

請參閲主詞條的词源章節。

enviar 的第一人稱單數現在時直陳式


equidistar

equidisto
equidisté
equidistado (past participle)


equivalente

equivalentes (masculine feminine plural)


equivaler

equivalgo
equivalí
equivalido (past participle)


erario

源自拉丁語 aerārium (“國庫”)。


erguir

繼承自中世紀西班牙語 erzer，繼承自通俗拉丁語 *ergere，繼承自拉丁語 ērigere現代西班牙語動詞是根據變位 yergo (“我舉起”)（< 通俗拉丁語 *ergō）重建的，因此其他詞形變化都是 /ɡ/ 而不是 /θ/。對照也以同樣的方式重建的葡萄牙語 erguer。此詞是 erigir 的同源對似詞，後者借自拉丁語。

irgo
yergo
erguí
erguido (past participle)


ermitaño

ermitaños (plural)
ermitaña (feminine)
ermitañas (feminine plural)


errar

源自拉丁語 errāre。和英語、西班牙語 error 相關。

yerro
erro
erré
errado (past participle)


eructar

借自拉丁語 ēructāre。

eructo
eructé
eructado (past participle)


eructo

eructar 的第一人稱單數現在時直陳式


escabechar

escabecho
escabeché
escabechado (past participle)


escabullirse

繼承自拉丁語 excapulāre，繼承自晚期拉丁語 capulāre，繼承自拉丁語 capulum，源自 capiō。對照意大利語 scapolare。

me escabullo
me escabullí
escabullido (past participle)

escaquearse

滑脫，逃脫，溜走，溜出去

滑脫，逃脫，溜走，溜出去

Nos escabullimos del grupo y salimos del museo.

我們溜出隊伍，離開了博物館。


escalar

escalo
escalé
escalado (past participle)


escampar

escampo
escampé
escampado (past participle)


escandalizar

escandalizo
escandalicé
escandalizado (past participle)

使作出醜事，引發醜聞，使惹出風波


esclarecer

esclarezco
esclarecí
esclarecido (past participle)

esclarecer dudas


Escocia

借自拉丁語 Scōtia。


escollera

Mañana (22.30) el magnífico equipo de Rafael Andarias representa en la escollera de Xàbia (Alicante) su tradicional joya veraniega, el Ajedrez Viviente; este año, con el tema Indios y Vaqueros, y la partida Kaspárov-Guélfand, Linares 1991.

2015年July24日，“El sutil Petrosián (XIX)”, in El País:


esconder

繼承自中世紀西班牙語 esconder，源自 asconder（前綴後被 es- 取代），繼承自拉丁語 abscondere。這個詞原本在重音落在詞根的變位形式中，會出現重讀拉丁語短音 /ŏ/ 的雙元音化現象（可以參考較早期的形式 escuendo）。但後來由於類推作用的影響，這種變化被重音不在詞根的變位形式所平整化了。此詞為absconder 的同源對似詞，亦和英語 abscond 同源。

escondo
escondí
escondido (past participle)

Esconder 的意思和英語的 ensconce (“安置”) 不同。這個意思在西班牙語中使用 instalarse 一詞。

Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.

鳥兒躲在樹葉中間，開始唱歌。

El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los chicos.

自從孩子們醒來後，這隻貓就一直躲在沙發下。


escroto

借自拉丁語 scrōtum（18世紀）。


escudero

繼承自晚期拉丁語 scūtārius，來自拉丁語 scūtum (“盾”)。By surface analysis, escudo + -ero。

escuderos (plural)
escudera (feminine)
escuderas (feminine plural)

(騎士的)持盾隨從，侍從，跟班


escudriñar

早期作 escrudiñar，半接觸來自通俗拉丁語 *scrūtiniāre，繼承自晚期拉丁語 scrūtinium (“调查、审查”)，源自拉丁語 scrūtārī (“调查、审查”)。

escudriño
escudriñé
escudriñado (past participle)

Apenas si encontramos en la tradición popular la figura temerosa del Demonio teológico, en tal o cual conseja que, si se le escudriña un poco, resulta ser un casa referido en la vida de algún santo y más o menos desfigurado por los sencillos e ignorantes rapsodas.

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 48:


esencia

實體，本質，精華，香料，香精


esforzar

繼承自通俗拉丁語 *exfortiāre，最终源自拉丁語 fortis (“強壯的”)。或者視作 By surface analysis, es- + forzar。

esfuerzo
esforcé
esforzado (past participle)


espadachín

espadachines (plural)
espadachina (feminine)
espadachinas (feminine plural)


España

繼承自中世紀西班牙語 Espanna (“伊比利亞半島”) < 拉丁語 Hispānia，可能衍生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan，“蹄兔之海岸”)。

西班牙（歐洲國家，包括伊比利亞半島大部）


españolizar

españolizo
españolicé
españolizado (past participle)

castellanizar

使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語

hispanizar

使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語

使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語


espasmo

來自拉丁語 spasmus，來自古希臘語 σπασμός (spasmós)。


espeluznante

espeluznantes (masculine feminine plural)

yo lo comprendo andando de puntillas, / con un pan en la mano, un camino en el pie / y haciendo, negro hasta sacar espuma, / mi perfil su papel espeluznante.

1939，César Vallejo，“De disturbio en disturbio”, in Poemas humanos:

“Pero tenía razón: la foto era espeluznante”, dice. Se disculpa por no acceder a ser fotografiada.

「但我是對的：這張照片令人毛骨悚然，」她說。她為不同意拍照而道歉。

2022年July24日，Manuel Jabois，“Blanca Andreu, la poeta que triunfó a los 20 años y prefirió desaparecer: “Me halaga que me crean muerta””, in El País:


espiar

源自 espía + -ar，或源自通俗拉丁語 *spiāre，源自哥特語或古法蘭克語 *spehōn，源自原始日耳曼語 *spehōną (“看，看見”)，源自原始印歐語 *speḱ- (“看”)。


espiración

借自拉丁語 spiratio, spirationem，等價於espirar + -ción。

Cuando se nos práctica este tipo de prueba, realizamos una larga y continua espiración.

2016年February4日，“El 22% de los conductores cree en trucos para superar los test de droga”, in El País:


espiritual

espirituales (masculine feminine plural)


espontáneo

espontánea (feminine)
espontáneos (masculine plural)
espontáneas (feminine plural)


esqueje

借自加泰羅尼亞語 esqueix。


esquiar

esquío
esquié
esquiado (past participle)


estabilizar

estabilizo
estabilicé
estabilizado (past participle)


establecer

establezco
establecí
establecido (past participle)

提出；創立（原則、理論等）


estadounidense

estadounidenses (masculine feminine plural)


estaño

繼承自中世紀西班牙語 estanno。


estéril

源自拉丁語 sterilis，源自原始印歐語 *ster-。


esterilizar

esterilizo
esterilicé
esterilizado (past participle)


estilizar

estilizo
estilicé
estilizado (past participle)

創造或賦予風格；以特定風格表示


estómago

半接觸借詞，源自拉丁語 stomachus，源自古希臘語 στόμαχος (stómakhos，“食道，胃”)，源自 στόμα (stóma，“嘴”)。

Me siento enferma del estómago ahora mismo.


estorbar

繼承自中世紀西班牙語，可能源自早期的 destorvar，繼承自拉丁語 disturbāre，或（可能性較小）來自拉丁語 exturbāre (“驅趕，驅逐”)。對照葡萄牙語 estorvar。加泰羅尼亞語 destorbar、奧克語 destorbar、古法語 destorbar。可能是借詞 disturbar 的同源對似詞。

estorbo
estorbé
estorbado (past participle)


estornudar

繼承自拉丁語 sternūtāre。

estornudo
estornudé
estornudado (past participle)

esperriar

阿斯圖里亞斯語、萊昂、薩莫拉


estrada

繼承自中世紀西班牙語 estrada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。acirate 的同源對似詞。


estrangular

借自拉丁語 strangulāre (“勒死”)，源自古希臘語 στραγγαλάω (strangaláō，“勒死”)，στραγγαλίζω (strangalízō)的遺體，源自στραγγάλη (strangálē，“韁繩”)。

estrangulo
estrangulé
estrangulado (past participle)


estreñir

繼承自拉丁語 stringere (“收緊”)，最終繼承自原始印歐語 *streyg-。

estriño
estreñí
estreñido (past participle)


estribar

vi. 支撑于，架在，基于，依靠


estricto

estricta (feminine)
estrictos (masculine plural)
estrictas (feminine plural)


estropear

借自意大利語 stroppiare，源自拉丁語 turpis（對應英語 turpitude）。

estropeo
estropeé
estropeado (past participle)

Se me ha estropeado la lavadora.

La piña se ha estropeado.


estudio

estudiar 的第一人稱單數現在時直陳式


étnico

étnica (feminine)
étnicos (masculine plural)
étnicas (feminine plural)


europeizar

europeízo
europeicé
europeizado (past participle)


evacuación

派生自拉丁語 ēvacuātiōnem。

騰出，空出，排液，導液，履行，辦理


evacuar

源自拉丁語 ēvacuāre。

evacuo
evacúo
evacué
evacuado (past participle)


evaluar

借自法語 évaluer。

evalúo
evalué
evaluado (past participle)


evangelio

借自教會拉丁語 ēvangelium，派生自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion，“好消息”)。和法語 évangile、意大利語 vangelo、葡萄牙語 evangelho 同源。


evangelizar

借自晚期拉丁語 ēvangelizāre，源自古希臘語。

evangelizo
evangelicé
evangelizado (past participle)


evaporación

源自拉丁語 ēvapōrātiōnem。


evaporar

源自拉丁語 ēvapōrāre。

evaporo
evaporé
evaporado (past participle)


exacto

來自拉丁語 exāctus。

exacta (feminine)
exactos (masculine plural)
exactas (feminine plural)


exacto

來自拉丁語 exāctus。


examinar

借自拉丁語 exāmināre。

examino
examiné
examinado (past participle)


exasperar

exaspero
exasperé
exasperado (past participle)


excarcelar

excarcelo
excarcelé
excarcelado (past participle)


excavar

借自拉丁語 excavāre。escavar 的同源對似詞。

excavo
excavé
excavado (past participle)


exceptuar

exceptúo
exceptué
exceptuado (past participle)


excitar

借自拉丁語 excitāre。

excito
excité
excitado (past participle)


exclamar

借自拉丁語 exclāmāre。

exclamo
exclamé
exclamado (past participle)


excluir

excluyo
excluí
excluido (past participle)


excretar

excreto
excreté
excretado (past participle)


excusar

半接觸改動自中世紀西班牙語 escusar (繼承詞)，源自拉丁語 excūsāre。參見現已棄用的 escusar (躲藏)，受 esconder 之古過去分詞的影響。

excuso
excusé
excusado (past participle)

有藉口不去做……；逃避、躲避；避免做……


execrar

源自拉丁語 exsēcrārī (“詛咒；咒罵”)。

execro
execré
execrado (past participle)


exhalar

源自拉丁語 exhālāre。

exhalo
exhalé
exhalado (past participle)


exhortar

借自拉丁語 exhortārī。

exhorto
exhorté
exhortado (past participle)


exhumación

En las exhumaciones se han recuperado 5.878 cuerpos.

挖掘过程中，已发现5878具尸体。

2015年July28日，“La escombrera del horror en Medellín”, in El País:


exhumar

古典借詞，源自中世紀拉丁語 exhumāre，源自拉丁語 ex- + humō (“埋”)。

exhumo
exhumé
exhumado (past participle)


exiliar

源自拉丁語 exsiliō。

exilio
exilié
exiliado (past participle)


existir

源自拉丁語 existere，existō 的現在主動不定式。

existo
existí
existido (past participle)


exorcizar

借自晚期拉丁語 exorcizāre，源自古希臘語 ἐξορκίζω (exorkízō)，源自 ἐξ (ex) + ὅρκος (hórkos，“誓言”)。

exorcizo
exorcicé
exorcizado (past participle)


expandir

expando
expandí
expandido (past participle)

Durante la última década, la franquicia se expandió.

在過去的十年裡，特許經營權不斷擴大。


experimentar

experimento
experimenté
experimentado (past participle)


explanar

源自拉丁語 explānāre。esplanar 的同源對似詞。

explano
explané
explanado (past participle)


explayar

explayo
explayé
explayado (past participle)

坐下來時張開雙腿或佔用太多空間


explicar

explico
expliqué
explicado (past participle)


explosionar

explosiono
explosioné
explosionado (past participle)

Jordi Pujol la preparó a conciencia con varios pactos contra natura entre Gobierno central y Generalitat, tripartito incluido, hasta traspasarla a su hijo adoptivo, Artur Mas, que ha hecho explosionar la plaga con el fin de proteger sus intereses personales, los de su partido y los de la casta de colaboradores del régimen.


explosivo

借自法語 explosif，最终源自拉丁語 explōsus，詞性對正本土後綴 -ivo。

explosiva (feminine)
explosivos (masculine plural)
explosivas (feminine plural)


exportador

exportadora (feminine)
exportadores (masculine plural)
exportadoras (feminine plural)


exportador

exportadores (plural)
exportadora (feminine)
exportadoras (feminine plural)


exportar

exporto
exporté
exportado (past participle)


expropiar

expropio
expropié
expropiado (past participle)


expugnar

源自拉丁語 expugnāre，expugnō 的現在時主動不定式。

expugno
expugné
expugnado (past participle)


expulsar

expulso
expulsé
expulsado (past participle)


exterminar

extermino
exterminé
exterminado (past participle)


extracción

取出，抽出，拔出，提煉，出身，[數]求根


extraer

半接觸借詞，源自拉丁語 extrahere，變位類似則與 traer 類似。By surface analysis, ex- + traer。

extraigo
extraje
extraído (past participle)


extralimitarse

源自 extra- (“越過”) + límite (“界線，界限”) + -ar (動詞後綴) + se (反身代詞)。

me extralimito
me extralimité
extralimitado (past participle)

pasarse

越界，做得或說得過分，超過了底線

越界，做得或說得過分，超過了底線


extranjero

古法語 estrangier 的重新拉丁化。形容詞上與英語 strange、法語 étrange (“陌生的；外來的”) 同源。名詞上與英語 stranger、法語 étranger 同源。

extranjera (feminine)
extranjeros (masculine plural)
extranjeras (feminine plural)


extranjero

extranjeros (plural)
extranjera (feminine)
extranjeras (feminine plural)


extrañar

繼承自晚期拉丁語 extrāneāre，源自拉丁語 extrāneus。對照葡萄牙語 estranhar。

extraño
extrañé
extrañado (past participle)

No me van mal las cosas, me acuesto con putas y soy asiduo de dos bares en donde tengo mi tertulia, como dicen aquí. Pero por las noches, sobre todo por las noches, extraño Rusia y extraño Moscú.

我的情況還不算太糟，我和妓女睡覺，而且我是兩家酒吧的常客，正如他們在這裡所說的那樣，在那裡我有自己的圈子。但有一個夜晚，比起任何夜晚，我更想念俄羅斯，想念莫斯科。

1997，:Roberto Bolaño，“La nieve”, in Llamadas telefónicas [地球上的最后一个夜晚]:

No me extraña que él esté tan enojado consigo mismo.


exudar

源自拉丁語 exsūdāre。


exultar

exulto
exulté
exultado (past participle)


eyaculación

Debemos valorar también una disminución de la libido o alteraciones de la eyaculación, cuyas características confunden al paciente respecto a su erección.

我們還必須評估性慾下降或射精變化，這些特徵會使患者對勃起產生混淆。

2005，Jesús José de la Gándara Martín, Ana Puigvert Martínez，Sexualidad humana: una aproximación integral，頁 331:

Me sorprendió cuán rápidamente volvió el viejo patrón de masturbación, también, y mis eyaculaciones parecían mucho más potentes y duraban varias contracciones.

令我驚訝的是，我恢復了以前的自慰習慣，而且射精似乎更有力，持續了好幾次收縮。

2006，María A Cornachione Larrínaga，Adultez: aspectos biológicos, psicológicos y sociales，頁 235:

En los hombres, dos estudios han ofrecido pruebas de que una frecuencia mayor de eyaculaciones durante muchos años está correlacionada con una incidencia menor de cáncer de próstata.

在男性中，兩項研究提供了證據，表明多年來高頻率的射精與前列腺癌發病率較低有關。

2008，Carlos Beyer Flores, Beverly Whipple，La ciencia del orgasmo，頁 60:


eyacular

借自拉丁語 ēiaculārī。

eyaculo
eyaculé
eyaculado (past participle)


fabricar

fabrico
fabriqué
fabricado (past participle)


fábula

f. 流言蜚语，捏造的故事，寓言
----


fácil

fáciles (masculine feminine plural)
facilísimo (superlative)


facilitar

facilito
facilité
facilitado (past participle)


facturar

facturo
facturé
facturado (past participle)

facturar en línea


facultar

faculto
faculté
facultado (past participle)


faja

借自阿拉貢語 faxa，來自拉丁語 fascia。

腰帶，帶子，帶狀物，束腹帶


falsear

falseo
falseé
falseado (past participle)


falsedad

源自拉丁語 falsitātem。By surface analysis, falso + -edad。


falsificar

借自晚期拉丁語 falsificāre (“使虚假、败坏、伪造”)，源自拉丁語 falsificus，源自 falsus (“虛假的”)。

falsifico
falsifiqué
falsificado (past participle)


faltar

沒有，缺少，犯錯誤，失禮，失敬，缺席


fallecer

繼承自中世紀西班牙語 fallesçer，派生自 fallir，源自通俗拉丁語 *fallīre，源自拉丁語 fallere。對照葡萄牙語 falecer。

fallezco
fallecí
fallecido (past participle)


familiarizar

familiarizo
familiaricé
familiarizado (past participle)


fanático

借自拉丁語 fānāticus。

fanática (feminine)
fanáticos (masculine plural)
fanáticas (feminine plural)


fanático

借自拉丁語 fānāticus。

fanáticos (plural)
fanática (feminine)
fanáticas (feminine plural)


fanatizar

fanatizo
fanaticé
fanatizado (past participle)


fanfarronear

fanfarroneo
fanfarroneé
fanfarroneado (past participle)


fantasear

fantaseo
fantaseé
fantaseado (past participle)


fantástico

借自拉丁語 phantasticus，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。

fantástica (feminine)
fantásticos (masculine plural)
fantásticas (feminine plural)


faraón

源自中世紀西班牙語 pharaon，源自晚期拉丁語 Pharaō, Pharaōnem，源自古希臘語 φαραώ (pharaṓ)，源自希伯來語 פַּרְעֹה (par‘ōh)，源自埃及語 pr:aA (pr ꜥꜣ，“宮殿；法老”)。

faraones (plural)
faraona (feminine)
faraonas (feminine plural)


farfullar

farfullo
farfullé
farfullado (past participle)


fariseo

fariseos (plural)
farisea (feminine)
fariseas (feminine plural)


farolear

faroleo
faroleé
faroleado (past participle)


fascinar

fascino
fasciné
fascinado (past participle)

embobar

迷住，使著迷，使神魂顛倒

迷住，使著迷，使神魂顛倒


fatigar

借自拉丁語 fatigāre。

fatigo
fatigué
fatigado (past participle)


febrífugo

febrífuga (feminine)
febrífugos (masculine plural)
febrífugas (feminine plural)


fecundar

fecundo
fecundé
fecundado (past participle)


fecundizar

fecundizo
fecundicé
fecundizado (past participle)


fecha

源自拉丁語 facta。


fecha

請參閲主詞條的词源章節。

fechar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fechar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fecha

請參閲主詞條的词源章節。


federalista

federalistas (masculine feminine plural)


felicitar

借自晚期拉丁語 fēlīcitāre。

felicito
felicité
felicitado (past participle)


fenecer

繼承自中世紀西班牙語 fenir，繼承自拉丁語 fīnīre。finir 的同源對似詞。

fenezco
fenecí
fenecido (past participle)


feriado

開頭加上 día 的用法常見於玻利維亞、哥斯達黎加、多明尼加、巴拿馬、巴拉圭、波多黎各和委內瑞拉；而阿根廷、智利、厄瓜多、薩爾瓦多、洪都拉斯、秘魯和烏拉圭則傾向於省略掉“día”。


feriado

feriada (feminine)
feriados (masculine plural)
feriadas (feminine plural)

feriar 的過去時分詞


feriar

（因急需用錢等原因）賤賣


fermentar

fermento
fermenté
fermentado (past participle)


fertilizar

fertilizo
fertilicé
fertilizado (past participle)


festejar

可能借自加泰羅尼亞語 festejar，代替了中世紀西班牙語 festear，兩者均源自通俗拉丁語 *festizāre。

festejo
festejé
festejado (past participle)


festejo

festejar 的第一人稱單數現在時直陳式


fibroso

fibrosa (feminine)
fibrosos (masculine plural)
fibrosas (feminine plural)


finalizar

finalizo
finalicé
finalizado (past participle)


financiar

financio
financié
financiado (past participle)


fiscalizar

fiscalizo
fiscalicé
fiscalizado (past participle)


flagelar

flagelo
flagelé
flagelado (past participle)


flanquear

flanqueo
flanqueé
flanqueado (past participle)


fondear

fondeo
fondeé
fondeado (past participle)


fondeo

fondear 的動詞派生詞。


fondeo

fondear 的第一人稱單數現在時直陳式


fondo

m. 底部，(绘画或刺绣品的)底色，河底，性质，本质
pl. 资金，基金


forcejear

forcejeo
forcejeé
forcejeado (past participle)


forjar

forjado a fuego


formación

形成，構成，教學，訓練，隊列，形狀，地層


formalizar

formalizo
formalicé
formalizado (past participle)


foro

借自拉丁語 forum。fuero 的同源對似詞。


forrajear

forrajeo
forrajeé
forrajeado (past participle)


fortalecer

源自 fortal(eza) + -ecer，源自古奧克語 fortalessa。

fortalezco
fortalecí
fortalecido (past participle)


fortificar

fortifico
fortifiqué
fortificado (past participle)


fosa

借自拉丁語 fossa。參見huesa 的同源對似詞。和英語 fosse (“護城河，溝渠”) 同源。


fosa

fosar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fosar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fosilizarse

me fosilizo
me fosilicé
fosilizado (past participle)


fotocopia

請參閲主詞條的词源章節。

fotocopiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fotocopiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fotografía

fotografiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fotografiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fotografiar

fotografío
fotografié
fotografiado (past participle)


fracasado

fracasada (feminine)
fracasados (masculine plural)
fracasadas (feminine plural)


fracasado

fracasados (plural)
fracasada (feminine)
fracasadas (feminine plural)


fracaso

借自意大利語 fracasso，源自 fracassare，源自拉丁語 īnfra- + 通俗拉丁語 *cassāre，源自拉丁語 cassus。


fracaso

fracasar 的第一人稱單數現在時直陳式


frambuesa

覆盆子(一種漿果的果實)


Francia

法國（國家名，位於西歐）

西班牙語通話表字母中的字母 F


fraternizar

借自法語 fraterniser，源自拉丁語 frāternus + 法語 -iser。

fraternizo
fraternicé
fraternizado (past participle)


frecuencia

¿Con qué frecuencia vas al cine?

Voy con frecuencia al cine.


frecuentar

frecuento
frecuenté
frecuentado (past participle)


freno

繼承自拉丁語 frēnum。同源詞包括葡萄牙語 freio、法語 frein。

frenu

馬格達萊納佩尼亞斯科米斯特克語


freno

frenar 的第一人稱單數現在時直陳式


friccionar

fricciono
friccioné
friccionado (past participle)


fructificar

借自拉丁語 frūctificāre。對照拉蒂諾語 frochiguar、fruchiguar、中世紀西班牙語 fruchiguar。

fructifico
fructifiqué
fructificado (past participle)


fuente

繼承自中世紀西班牙語 fuente，fuent，fuant，繼承自拉丁語 fontem m。

源泉，大盤子，根源，來源


fuero

繼承自中世紀西班牙語 fuero，繼承自拉丁語 forum。foro 的同源對似詞。

法典，裁判權，司法權，特權


fugarse

fugar 的不定式與 se 的合詞


fumigar

借自拉丁語 fūmigāre。對照繼承詞 humear。

fumigo
fumigué
fumigado (past participle)


función

借自拉丁語 fūnctiōnem。

機能，作用，職能，演出，函數


fundamentar

fundamento
fundamenté
fundamentado (past participle)

basar

確立，建立，奠定（基礎）

確立，建立，奠定（基礎）

[…]promover el bienestar general que se fundamenta en la justicia y en el desarrollo integral y equilibrado de la Nación.

促进基于正义和国家全面均衡发展的普遍福祉。


fundar

借自拉丁語 fundāre。


fúnebre

借自拉丁語 fūnebris。


fustigar

借自晚期拉丁語 fustigāre，源自拉丁語 fustis。對照繼承詞 hostigar。

fustigo
fustigué
fustigado (past participle)


galantear

galanteo
galanteé
galanteado (past participle)

和……調情；追求……，向……求愛


galardonar

galardono
galardoné
galardonado (past participle)


galopar

galopo
galopé
galopado (past participle)


galvanizar

galvanizo
galvanicé
galvanizado (past participle)


gallear

galleo
galleé
galleado (past participle)


gambetear

gambeteo
gambeteé
gambeteado (past participle)


gañán

未知，主要有日耳曼語和阿拉伯語兩種說法。傳統認為此詞源自拉丁語 ganeo (“貪食者，放蕩者”)，但此主張幾乎已經被放棄了。DRAE 認為最終的詞源是 阿拉伯語 غَنَّام (ḡannām，“牧人”)。Coromines 傾向認為此詞派生自中古法語 gaignant (“不熟練的勞動者、流氓、無賴等”)。


garabatear

garabateo
garabateé
garabateado (past participle)


garantizar

garantizo
garanticé
garantizado (past participle)


gasificar

gasifico
gasifiqué
gasificado (past participle)


generalizar

generalizo
generalicé
generalizado (past participle)

泛論，推斷，歸納，概括，普及，推廣，一般化


genitivo

genitiva (feminine)
genitivos (masculine plural)
genitivas (feminine plural)


geográfico

geográfica (feminine)
geográficos (masculine plural)
geográficas (feminine plural)


geógrafo

geógrafos (plural)
geógrafa (feminine)
geógrafas (feminine plural)


gesticular

gesticulo
gesticulé
gesticulado (past participle)


glosador

glosadores (plural)
glosadora (feminine)
glosadoras (feminine plural)


gobernar

繼承自中世紀西班牙語 gobernar、gouernar，繼承自拉丁語 gubernāre，源自古希臘語 κυβερνάω (kubernáō，“駕駛”)。

gobierno
goberné
gobernado (past participle)


gótico

源自晚期拉丁語 gothicus (“哥特人的”)。

gótica (feminine)
góticos (masculine plural)
góticas (feminine plural)


gótico

源自晚期拉丁語 gothicus (“哥特人的”)。


granizada

granizar 的陰性單數過去時分詞


gravar

vt. 使负担（赋税等）
*
gravar的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。
----


Grecia

借自拉丁語 Græcia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

希臘（國家名，位於歐洲東南）


griego

繼承自拉丁語 Graecus。借詞 greco 的同源對似詞。

griega (feminine)
griegos (masculine plural)
griegas (feminine plural)


griego

繼承自拉丁語 Graecus。借詞 greco 的同源對似詞。

griegos (plural)
griega (feminine)
griegas (feminine plural)

Cito el caso de una prostituta canaria que en un programa de televisión sobre las vías de contagio del SlDA, aseguraba que buena parte de sus clientes le pedían "hacer el griego", modismo con que se conoce la penetración anal en los barrios chinos.

我引用了加那利群岛一名妓女的案例，她在一个有关艾滋病传播方式的电视节目中声称，很多顾客要求她“做‘希臘人’”，这是唐人街用来指肛交的习语。

1997，Juan Vicente Aliaga，Bajo Vientre: representación de la sexualidad en la cultura y el arte contemporáneos，頁 30:

Fue la primera vez que hice un griego y yo no sé si esa persona tenía el sida o qué es lo que tenía. La verdad es que daba asquito verlo. Y me dio por culo, me dejó más tirada que una mierda.

Mira rey, yo hago griego profundo, francés, y un masaje tahitíano al acabar, que te lo hago así con las tetitas por todo el cuerpo, suavecito suavecito, que te voy a dejar nuevo, ¿sí?


griego

繼承自拉丁語 Graecus。借詞 greco 的同源對似詞。

Es griego para mí.


guadaña

guadañar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

guadañar 的屈折：
第二人稱單數命令式


Guantánamo

借自泰諾語 [具體何詞?] (字面意思是“河間地”)。

城市名，位於古巴關塔那摩


guatemalteco

借自一納瓦語族語言，等價於古典納瓦特爾語 *Cuauhtēmaltēcah (“伊希姆切人”)，源自 Cuauhtēmallān (“伊希姆切”)。參見 Guatemala。

guatemalteca (feminine)
guatemaltecos (masculine plural)
guatemaltecas (feminine plural)

危地馬拉城/瓜地馬拉市的


guatemalteco

guatemaltecos (plural)
guatemalteca (feminine)
guatemaltecas (feminine plural)

capitalino

危地馬拉城/瓜地馬拉市人

危地馬拉城/瓜地馬拉市人


guisar

源自 guisa (“方式；喜好”)。


guitarra

借自阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra)，源自拉丁語 cithara，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。


habilitar

habilito
habilité
habilitado (past participle)

使能夠；賦予……力量、能力


habitar

借自拉丁語 habitāre。同源詞包括英語 habit (“穿衣”)。

habito
habité
habitado (past participle)


hacer

繼承自中世紀西班牙語 fazer。

v.tr. 造，作，干，偷盗，扮演，假装，以为，(数量上)等于，排泄，使，让

v.r. 变成，提高，改进


hacinar

源自 hacina (“堆；垛”) + -ar，源自拉丁語 fascis，源自原始印歐語 *bʰask-。對照西班牙語 fascia、faja。

hacino
haciné
hacinado (past participle)


haraganear

haraganeo
haraganeé
haraganeado (past participle)

Se esforzaba, no haraganeaba, era un obrero de jornada completa.

2017年January10日，“Hoy te recordamos,'Cheta'”, in El Comercio:


helénico

helénica (feminine)
helénicos (masculine plural)
helénicas (feminine plural)


heleno

helena (feminine)
helenos (masculine plural)
helenas (feminine plural)


helicóptero

借自法語 hélicoptère，源自古希臘語 ἕλιξ (hélix，“螺旋”) + πτερόν (pterón，“翅膀”)。


henchir

繼承自中世紀西班牙語 fenchir, enchir，繼承自通俗拉丁語 *implīre，繼承自拉丁語 implēre。

hincho
henchí
henchido (past participle)


hepático

hepática (feminine)
hepáticos (masculine plural)
hepáticas (feminine plural)


heptágono

源自拉丁語 heptagonum，源自古希臘語 ἑπτάγωνον (heptágōnon)，源自 ἑπτά (heptá，“七”) + γωνία (gōnía，“角”)。

heptágona (feminine)
heptágonos (masculine plural)
heptágonas (feminine plural)


herbívoro

herbívora (feminine)
herbívoros (masculine plural)
herbívoras (feminine plural)


heredar

繼承自拉丁語 hērēditāre。

heredo
heredé
heredado (past participle)


hereditario

借自拉丁語 hērēditārius。

hereditaria (feminine)
hereditarios (masculine plural)
hereditarias (feminine plural)


hereje

借自古奧克語 eretge，來自中世紀拉丁語 herēticus，來自古希臘語 αἱρετικός (hairetikós)。herético 的同源對似詞。


herético

借自中世紀拉丁語和教會拉丁語 haereticus，來自古希臘語 αἱρετικός (hairetikós)。hereje 的同源對似詞。

herética (feminine)
heréticos (masculine plural)
heréticas (feminine plural)


hermanar

hermano
hermané
hermanado (past participle)


hermético

hermética (feminine)
herméticos (masculine plural)
herméticas (feminine plural)

密封的，深不可測的，不外露的


hermosear

hermoseo
hermoseé
hermoseado (past participle)

El alcalde Martínez, desde que asumió su cargo hace un año, se ha mostrado empeñado en limpiar y hermosear Santiago, y de hecho ya le cambió radicalmente el rostro de suciedad y abandono que tenía y desde entonces está implantando el orden donde no lo había.

2017年July10日，“El ejemplo de Santiago”, in Listin Diario:


hermoso

早期作 fermoso，繼承自拉丁語 fōrmōsus。

hermosa (feminine)
hermosos (masculine plural)
hermosas (feminine plural)
hermosísimo (superlative)

apuesto

美麗的；漂亮的；可愛的；帥氣的

guapo

美麗的；漂亮的；可愛的；帥氣的

美麗的；漂亮的；可愛的；帥氣的


heroico

派生自拉丁語 hērōicus。

heroica (feminine)
heroicos (masculine plural)
heroicas (feminine plural)


herrero

繼承自中世紀西班牙語 ferrero。

herreros (plural)
herrera (feminine)
herreras (feminine plural)


herventar

herviento
herventé
herventado (past participle)


hervir

繼承自中世紀西班牙語 herver。

(水)沸腾，滚开，海浪翻滚，丰富，充满


hesitar

hesito
hesité
hesitado (past participle)


hidratar

hidrato
hidraté
hidratado (past participle)


hidrógeno

源自法語 hydrogène。由拉瓦錫及其團隊命名，來自古希臘語 ὑδρο- (hudro-，“水”)（來自ὕδωρ (húdōr，“水”)）+ -γενής (-genḗs，“生產……的”)（來自γεννάω (gennáō，“帶來”)）。可同步分析為hidro- + -geno。


hiedra

繼承自拉丁語 hedera。


hierático

hierática (feminine)
hieráticos (masculine plural)
hieráticas (feminine plural)


hilvanar

hilvano
hilvané
hilvanado (past participle)

草擬，勾勒出輪廓，畫出草圖


hincha

hinchar (“膨脹，充氣”) 的動詞派生詞。


hincha

hinchar (“膨脹，充氣”) 的動詞派生詞。

Los hinchas hacen dos kilómetros de cola para despedirse del astro del fútbol argentino

2020年November26日，Enric González，“Decenas de miles de personas despiden a Maradona en la Casa Rosada”, in El País, retrieved 2020-11-26:


hincha

hinchar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

hinchar 的屈折：
第二人稱單數命令式


hincha

henchir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

henchir 的屈折：
第三人稱單數命令式


hinchado

hinchada (feminine)
hinchados (masculine plural)
hinchadas (feminine plural)

肿起来的；充满气的；紅腫的；因增大而變緊的

傲慢的，浮誇的，自鳴得意的


hinchado

inflado

膨脹，充氣，物體尺寸變大

膨脹，充氣，物體尺寸變大

El hinchado del globo tardó cinco horas.


hinchar

繼承自中世紀西班牙語 finchar，繼承自拉丁語 īnflāre (“使某物膨脹，向其中吹氣”)。和借詞 inflar 互為同源對似詞。與英語 inflate、羅馬尼亞語 umfla、法語 enfler 同源。

hincho
hinché
hinchado (past participle)

hincharse de pizza


hipnotizar

hipnotizo
hipnoticé
hipnotizado (past participle)


hipócrita

來自教會拉丁語 hypocrita，來自古希臘語 ὑποκριτής (hupokritḗs，“假裝，偽裝”)，來自ὑποκρίνομαι (hupokrínomai，“回答，行動，假裝”)。


hipotecar

hipoteco
hipotequé
hipotecado (past participle)


hisopo

借自拉丁語 hȳsōpum, hyssōpum，來自古希臘語 ὕσσωπος (hússōpos)。


hispanoamericano

hispanoamericana (feminine)
hispanoamericanos (masculine plural)
hispanoamericanas (feminine plural)


hispanoamericano

hispanoamericanos (plural)
hispanoamericana (feminine)
hispanoamericanas (feminine plural)


historiar

historío
historio
historié
historiado (past participle)


holgado

holgada (feminine)
holgados (masculine plural)
holgadas (feminine plural)


holgar

繼承自晚期拉丁語 follicāre (“喘氣，吹氣，呼吸”)，繼承自拉丁語 follis (“肚子”)，與英語 fool、folly 有關。


holgazanear

holgazaneo
holgazaneé
holgazaneado (past participle)

haraganear

閒著，懶散，偷懶，懈怠，遊手好閒

perecear

閒著，懶散，偷懶，懈怠，遊手好閒

vaguear

閒著，懶散，偷懶，懈怠，遊手好閒

閒著，懶散，偷懶，懈怠，遊手好閒


homenajear

homenajeo
homenajeé
homenajeado (past participle)


honorífico

honorífica (feminine)
honoríficos (masculine plural)
honoríficas (feminine plural)


horadar

horado
horadé
horadado (past participle)


hormigón

un puente de hormigón.

Estaba enterrada en hormigón. Encerrada en un zulo hermético.

2011，Natascha Kampusch，3.096 días，Aguilar, →ISBN:


hormigonera

Esta semana la hormigonera de la actualidad se tragó una noticia que debía haber abierto los medios que aspiran a contar qué pasa aquí y ahora.

2015年October1日，“Estamos solos”, in El País:


horripilar

horripilo
horripilé
horripilado (past participle)


horrorizar

horrorizo
horroricé
horrorizado (past participle)


hospitalizar

hospitalizo
hospitalicé
hospitalizado (past participle)


hostigar

繼承自中世紀西班牙語 fostigar，繼承自晚期拉丁語 fūstīgāre，繼承自拉丁語 fūstis。借詞fustigar 的同源對似詞。

hostigo
hostigué
hostigado (past participle)


huelgo

holgar 的動詞派生詞。


huelgo

holgar 的第一人稱單數現在時直陳式


humanizar

humanizo
humanicé
humanizado (past participle)


humedecer

humedezco
humedecí
humedecido (past participle)


húmedo

借自拉丁語 hūmidus，ūmidus 的變體。

húmeda (feminine)
húmedos (masculine plural)
húmedas (feminine plural)


humillar

繼承自中世紀西班牙語 homillar，後者借自晚期拉丁語 humiliāre。

humillo
humillé
humillado (past participle)


husmear

源自 husmo，源自 husmar，源自古希臘語 ὀσμᾶσθαι (osmâsthai，“嗅”)，源自 ὀσμή (osmḗ，“氣味”)。對照威尼斯語 usma。

husmeo
husmeé
husmeado (past participle)


Ibagué

伊瓦格（城市名，位於哥倫比亞）


idealizar

源自 ideal (“理想”) + -izar；對比加泰羅尼亞語 idealitzar、法語 idéaliser、意大利語 idealizzare、羅馬尼亞語 idealiza。

idealizo
idealicé
idealizado (past participle)


identificar

借自學術中世紀拉丁語 identificāre，源自中世紀拉丁語 identicus，源自古典拉丁語 idem (“相同”) + 拉丁語 faciō。和英語 identify 同源。

identifico
identifiqué
identificado (past participle)


idolatrar

idolatro
idolatré
idolatrado (past participle)


ignición

繼承自中世紀拉丁語 ignitiōnem (“燃燒，點火”)。


ignominia

羞辱，凌辱，恥辱，丟臉，卑鄙行徑


ignorar

借自拉丁語 īgnōrāre，源自 in- (“不”) + gnārus (“知道”)。añorar 的同源對似詞。

ignoro
ignoré
ignorado (past participle)


igualar

igualo
igualé
igualado (past participle)


ilegal

借自中世紀拉丁語 illēgālis，源自拉丁語 lēgālis，等同於 i- + legal。


iliaco

iliaca (feminine)
iliacos (masculine plural)
iliacas (feminine plural)

ilíaco的另一種寫法


iluminar

ilumino
iluminé
iluminado (past participle)


ilusionar

ilusiono
ilusioné
ilusionado (past participle)

使憧憬；使嚮往；使產生幻想


imaginar

來自拉丁語 imāginor，來自imāginem，imāgō (“抄本，相像，形象”)的賓格單數。

imagino
imaginé
imaginado (past participle)

Imagínate.

Bien, imagínate eso.


imantar

imanto
imanté
imantado (past participle)


imbuir

源自拉丁語 imbuō。


imitación

派生自拉丁語 imitātiōnem。


imitar

源自拉丁語 imitārī。和英語 imitate 同源。


impacientar

impaciento
impacienté
impacientado (past participle)


impedir

impido
impedí
impedido (past participle)


impeler

impelo
impelí
impelido (past participle)


imperdonable

imperdonables (masculine feminine plural)


imperio

統治，帝位，帝國，傲慢，權力，政權


impetrar

古典借詞，源自拉丁語 impetrāre。

impetro
impetré
impetrado (past participle)


implantar

implanto
implanté
implantado (past participle)


implicar

implico
impliqué
implicado (past participle)


imponer

借自拉丁語 impōnere。

impongo
impuse
impuesto (past participle)

Me informan de que antes de llegar aquí, las vidas de mis nuevos compañeros fueron una sucesión de experiencias desastrosas a causa de la monogamia impuesta: celos, machismo, violencia, dependencia emocional, baja autoestima y deseos frustrados.

在來到這裡之前，我得知我的新同伴們的生活都因為被強加的一夫一妻制而經歷了一連串災難性的經驗：嫉妒、大男子主義、暴力、情感依賴、自卑以及未能滿足的慾望。

2015年September17日，“Así son los libreamorosos: sexo más allá de géneros en el siglo XXI”, in El País:

Se impone desde el fondo, abriendo ángulos, cada vez que se encuentran en la red para decidir quién es hoy el sheriff

每當他們在網前相遇，要決定今天誰是「警長」時，（納達爾）就從底線占據優勢，打出各種角度。


importunar

importuno
importuné
importunado (past participle)


imposibilitar

imposibilito
imposibilité
imposibilitado (past participle)


imposible

Su acento me es casi imposible de entender.

Si le resulta imposible usar una computadora...

如果您无法使用计算机……


impregnar

impregno
impregné
impregnado (past participle)

浸漬，滲透（用物質填充孔隙或空間）

Un profundo zumbido que llena el ser entero e impregna el ámbito hasta donde la vista alcanza, concentra a esa hora toda la vida tropical.

低沉的嗡嗡聲充滿了整個人，並滲透到目之所及的環境中，將所有熱帶生命都集中在此刻。


imprimir

源自拉丁語 imprimō。

imprimo
imprimí
imprimido (past participle)
impreso (past participle)


improbar

impruebo
improbé
improbado (past participle)


improvisación

當場做；現場發揮；即興創作

事業、學業上的突飛猛進；財富等的迅速增長（多指不應得的）


improvisar

源自 improviso + -ar，源自拉丁語 improvisus (“无法预见的”)。

improviso
improvisé
improvisado (past participle)

當場做，即興做；臨時準備


improviso

源自拉丁語 imprōvīsus。

improvisa (feminine)
improvisos (masculine plural)
improvisas (feminine plural)


improviso

請參閲主詞條的词源章節。

improvisar 的第一人稱單數現在時直陳式


impúdico

impúdica (feminine)
impúdicos (masculine plural)
impúdicas (feminine plural)

Volviólos, sí, su creadora lumbre
negando a tan impúdica torpeza:
apartólos de aquella muchedumbre
que, profanando su mortal belleza,
del vicio en la asquerosa podredumbre
enfangó su feroz naturaleza,
dejándola sin freno y sin cuidado
desbocada correr tras el pecado.

1852，José Zorrilla，Ira de Dios, poema bíblico o Pentápolis:


impulsar

源自 impulso，或者借自晚期拉丁語 impulsāre，源自拉丁語 impulsus。empujar 的同源對似詞。

impulso
impulsé
impulsado (past participle)

推進，促進，推動，驅動，促使

La mayoría de las naciones está comprometida a impulsar el proceso.

大多數國家都致力於推動這項進程。


inaugurar

借自拉丁語 inaugurāre (“根據預兆批准”)。

inauguro
inauguré
inaugurado (past participle)

為……舉行開幕式；為……舉行就職典禮


incapaz

源自拉丁語 incapax。By surface analysis, in- + capaz。

無能的，無才幹的，蠢笨的


incautarse

me incauto
me incauté
incautado (past participle)

se incautó del poder sin derramamiento de sangre

1931，Jaime de Borbón y Borbón-Parma，A los Jefes Regionales de la Comunión Tradicionalista:


incendiar

incendio
incendié
incendiado (past participle)


incensar

incienso
incensé
incensado (past participle)


incierto

半接觸借詞，源自拉丁語 incertus。

incierta (feminine)
inciertos (masculine plural)
inciertas (feminine plural)

vacilante

不確實的，不肯定的，不一定的

cierto

不確實的，不肯定的，不一定的

不確實的，不肯定的，不一定的


incomodar

incomodo
incomodé
incomodado (past participle)


incompleto

incompleta (feminine)
incompletos (masculine plural)
incompletas (feminine plural)


inconstitucional

inconstitucionales (masculine feminine plural)


incorporar

incorporo
incorporé
incorporado (past participle)


incrementar

incremento
incrementé
incrementado (past participle)


inculcar

inculco
inculqué
inculcado (past participle)


indagar

借自拉丁語 indāgāre (“追隨蹤跡，尋找”)。

indago
indagué
indagado (past participle)

Yo la busco indaga en la fragilidad emocional masculina, tantea nuevos modelos de convivencia y relación, adopta cierto espíritu de novela de caballerías (la entrega del cuaderno) y propone un modelo de discurso claramente indisociable de lo vital.

2018年July6日，Jordi Costa，“Nocturno urbano”, in El País，Madrid, →ISSN:


indemnizar

indemnizo
indemnicé
indemnizado (past participle)


independizar

independizo
independicé
independizado (past participle)

Si Grecia ha recibido ese trato vejatorio de la Unión Europea, dudo que una Cataluña que se quiera independizar sin las complicidades necesarias reciba un trato mejor.

2015年July31日，“Rabell: “No creo que Europa trate mejor a Cataluña que a Grecia””, in El País:


Indochina

印度支那，中南半島（半島名，位於東南亞）


industrializar

industrializo
industrialicé
industrializado (past participle)


inerte

源自拉丁語 iners (“不活躍的，遲緩的”)。

無活力的，懶散的，遲鈍的


infamar

infamo
infamé
infamado (past participle)


infame

借自拉丁語 īnfāmis。

聲名狼藉的，臭名昭著的，卑鄙的，邪惡的，惡劣的


infame

借自拉丁語 īnfāmis。

infamar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

infamar 的屈折：
第三人稱單數命令式


infestar

源自拉丁語 īnfestāre。

infesto
infesté
infestado (past participle)


infierno

繼承自中世紀西班牙語 infierno，繼承自拉丁語 īnfernum，īnfernus (“較低的地區”) 的中性形式，基於 īnferus (“低的”)。

el infierno está empedrado de buenas intenciones


infiltrar

infiltro
infiltré
infiltrado (past participle)


inflamar

源自拉丁語 īnflammāre。

inflamo
inflamé
inflamado (past participle)


infligir

借自拉丁語 īnflīgere。

inflijo
infligí
infligido (past participle)

施加，處以（刑罰、處罰）


influir

借自拉丁語 īnfluere (“流入、侵入、渗透”)。

influyo
influí
influido (past participle)


información

借自拉丁語 īnfōrmātiōnem (“formation, conception; education”)，源自 īnformāre (“通知”) 的分詞詞幹。


infusión

借自拉丁語 īnfūsiōnem。

天賦，(感情等的)引起，激起，煮製，煎煮


inhabilitar

inhabilito
inhabilité
inhabilitado (past participle)

宣佈……不稱職，宣佈……不能勝任；將……撤職

宣佈……無資格，宣佈……無能力


inhalar

源自拉丁語 inhālāre。

inhalo
inhalé
inhalado (past participle)


injuria

借自拉丁語 iniūria。


injuria

injuriar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

injuriar 的屈折：
第二人稱單數命令式


injuriar

借自晚期拉丁語 iniuriare，源自拉丁語 iniūriārī。

injurio
injurié
injuriado (past participle)


inodoro

inodora (feminine)
inodoros (masculine plural)
inodoras (feminine plural)


insectívoro

insectívora (feminine)
insectívoros (masculine plural)
insectívoras (feminine plural)


insertar

派生自拉丁語 inserō。

inserto
inserté
insertado (past participle)


insistir

insisto
insistí
insistido (past participle)


insoportable

insoportables (masculine feminine plural)


inspeccionar

inspecciono
inspeccioné
inspeccionado (past participle)


instalar

借自法語 installer，源自中古法語 [具體何詞?]，源自中世紀拉丁語 īnstallāre (“安裝，安置，建立”)，源自拉丁語 in- + stallum，源自古法蘭克語 *stall (“位置，地方”)，源自原始日耳曼語 *stallaz (“位置，地方”)，源自原始印歐語 *stelǝ-、*stAlǝn-、*stAlǝm- (“莖，樹幹”)。

instalo
instalé
instalado (past participle)


instancia

要求，懇求，請願書，申請書


instancia

instanciar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

instanciar 的屈折：
第二人稱單數命令式


instaurar

借自拉丁語 īnstaurāre。

instauro
instauré
instaurado (past participle)


instituir

源自拉丁語 īnstituō。

instituyo
instituí
instituido (past participle)

fundar

設立，建立，創立，成立，確立

establecer

設立，建立，創立，成立，確立

設立，建立，創立，成立，確立


instruir

instruyo
instruí
instruido (past participle)

在刑事訴訟過程中進行調查


instrumento

instrumentar 的第一人稱單數現在時直陳式


insultar

源自拉丁語 īnsultāre。

insulto
insulté
insultado (past participle)


insulto

源自拉丁語 īnsultus。


insulto

請參閲主詞條的词源章節。

insultar 的第一人稱單數現在時直陳式


integridad

honradez

完整，完全，正直，真诚，公正

完整，完全，正直，真诚，公正


intensificar

intensifico
intensifiqué
intensificado (past participle)


intentar

intento
intenté
intentado (past participle)

Intento correr pero me canso mucho.

我試著跑，但我覺得很累。

Vale la pena intentarlo.


intento

請參閲主詞條的词源章節。

intentar 的第一人稱單數現在時直陳式


interdecir

interdigo
interdije
interdicho (past participle)


internacionalizar

internacionalizo
internacionalicé
internacionalizado (past participle)


interpretar

interpreto
interpreté
interpretado (past participle)


interrogar

interrogo
interrogué
interrogado (past participle)


interrogativo

interrogativa (feminine)
interrogativos (masculine plural)
interrogativas (feminine plural)


interrumpir

interrumpo
interrumpí
interrumpido (past participle)


intervenir

借自拉丁語 intervenīre (“干涉，介入”)。也參見古語和方言形式 entrevenir，此形式可能是繼承詞。

intervengo
intervine
intervenido (past participle)


intimar

源自拉丁語 intimāre。

intimo
intimé
intimado (past participle)


intimidar

借自中世紀拉丁語 intimidāre (“使害怕”)，源自拉丁語 in (“在……中”) + timidus (“害怕的，膽怯的”)。

intimido
intimidé
intimidado (past participle)


intitular

借自晚期拉丁語 intitulāre。

intitulo
intitulé
intitulado (past participle)


intoxicar

源自 tóxico，或借自中世紀拉丁語 intoxicāre，源自晚期拉丁語 toxicāre，源自拉丁語 toxicus。

intoxico
intoxiqué
intoxicado (past participle)


introducir

introduzco
introduje
introducido (past participle)

此詞和英語的 introduce 形似，但卻沒有「將……介紹給某人」的意思；此詞義對應的西班牙語詞為 presentar。


invalidar

invalido
invalidé
invalidado (past participle)


inventariar

inventarío
inventarié
inventariado (past participle)


invertebrado

invertebrada (feminine)
invertebrados (masculine plural)
invertebradas (feminine plural)


invertir

invierto
invertí
invertido (past participle)

投資，耗費（時間、金錢）


investigar

investigo
investigué
investigado (past participle)


investir

invisto
investí
investido (past participle)

就職（以儀式性方式使某人就任某職位）

El diputado de la CUP David Fernández añadió que “no hay un sólo documento donde esté previsto investir a Mas. No le haremos el juego.

2015年September14日，“Baños acusa a Iglesias de querer dividir a los catalanes por su origen”, in El País:


Irán

源自波斯語 ایران (Īrān) ← 中古波斯語 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾyʿʾn，“伊朗人的（土地）”)。


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


istmo

古典借詞，源自拉丁語 isthmus。


izquierdo

繼承自中世紀西班牙語 exquerdo，源自巴斯克語 ezker (“左”)。

izquierda (feminine)
izquierdos (masculine plural)
izquierdas (feminine plural)

Está a mano izquierda.


jabón

繼承自中世紀西班牙語 xabon，繼承自拉丁語 sāpōnem, sāpō，借自原始日耳曼語 *saipǭ。


jactarse

jactar 的不定式與 se 的合詞


jadear

源自 ijadear，源自 ijada，源自通俗拉丁語 *iliata，源自拉丁語 īlia (“腸、內臟”)。對照英語 jade (“使疲倦，變得疲倦”)。


Japón

源自荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão ← 馬來語 Jepang ← 日本（如閩南語Ji̍t-pún）。


jaqueca

繼承自中世紀西班牙語 xaqueca。


jaranear

jaraneo
jaraneé
jaraneado (past participle)


jaspeado

jaspeada (feminine)
jaspeados (masculine plural)
jaspeadas (feminine plural)


jeringar

源自 jeringa + -ar。另一個詞義來自於與 chingar 的語音相似性以及注射的疼痛或不適。

jeringo
jeringué
jeringado (past participle)

惹惱，打擾，使煩惱，使討厭（對照 chingar）


jíbaro

gíbaro (alternative)
jíbaros (plural)
jíbara (feminine)
jíbaras (feminine plural)

波多黎各的加那利群島籍居民，住在山區，從事農業


jíbaro

希瓦羅語（希瓦羅人使用的語言）


jíbaro

gíbaro (alternative)
jíbara (feminine)
jíbaros (masculine plural)
jíbaras (feminine plural)


Jordania

約旦（國家名，位於西亞）


juguetear

jugueteo
jugueteé
jugueteado (past participle)


juramentar

juramento
juramenté
juramentado (past participle)

Cabello destacó que el "chavismo" cumplirá su agenda legislativa antes de que termine el año y con la ausencia de los parlamentarios de la oposición procedió en plenaria a juramentar a la juez Susana Barreiros, como Defensora Publica General.

卡貝洛指出，查維斯塔將在年底前完成立法議程，並且在沒有反對派議員的情況下，在全體會議上讓法官蘇珊娜·巴雷羅斯宣誓就任公設辯護人。

2015 December，“Chavismo maniobra para designar magistrados”, in El Pais (Uruguay):


juramento

繼承自中世紀西班牙語 juramento、juramiento，繼承自晚期拉丁語 iūrāmentum，繼承自拉丁語 iūrō。等價於 jurar + -mento。


juramento

juramentar 的第一人稱單數現在時直陳式


justificar

借自晚期拉丁語 iūstificāre。

justifico
justifiqué
justificado (past participle)

vt. (上帝對某人) 釋罪，證實


justipreciar

justiprecio
justiprecié
justipreciado (past participle)


Karachi

卡拉奇，喀拉蚩（巴基斯坦最大城市，信德省省會）


laborar

借自拉丁語 labōrāre。labrar 的同源對似詞。

laboro
laboré
laborado (past participle)


labriego

labriegos (plural)
labriega (feminine)
labriegas (feminine plural)


lágrima

繼承自中世紀西班牙語 lagrima、lagrema，繼承自拉丁語 lacrima，繼承自古拉丁語 lacruma、dacrima、dacruma，最终源自原始印歐語 *dáḱru-。


lagrimear

繼承自通俗拉丁語 *lacrimidiāre。By surface analysis, lágrima + -ear。對照葡萄牙語 lacrimejar、加泰羅尼亞語 llagrimejar。

lagrimeo
lagrimeé
lagrimeado (past participle)


lagrimoso

繼承自拉丁語 lacrimosus; equivalent to lágrima + -oso。

lagrimosa (feminine)
lagrimosos (masculine plural)
lagrimosas (feminine plural)


laico

借自拉丁語 lāicus (“在俗的；非神聖的”)，源自古希臘語 λαϊκός (laïkós，“人民的”)，源自 λαός (laós，“人民”)。lego 的同源對似詞。

laica (feminine)
laicos (masculine plural)
laicas (feminine plural)


laico

平信徒，未受神職的一般信徒


lamentar

lamento
lamenté
lamentado (past participle)


lámpara

源自 lámpada，繼承自晚期拉丁語 lampăda，繼承自拉丁語 lampas。


laúd

借自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd)，經安達盧斯阿拉伯語傳入。


laudatorio

laudatoria (feminine)
laudatorios (masculine plural)
laudatorias (feminine plural)


laurear

laureo
laureé
laureado (past participle)


lavatorio

古典借詞，源自晚期拉丁語 lavātōrium。

洗液，盥洗室，[宗]洗足禮，洗指禮


legalizar

legalizo
legalicé
legalizado (past participle)


legislación

借自晚期拉丁語 lēgislātiōnem (“頒布法律”)；By surface analysis, legislar + -ción。


legislar

legislo
legislé
legislado (past participle)


legislativo

legislativa (feminine)
legislativos (masculine plural)
legislativas (feminine plural)


legitimar

源自 legítimo + -ar，或借自中世紀拉丁語 legitimāre，源自拉丁語 lēgitimus。

legitimo
legitimé
legitimado (past participle)


legítimo

legítima (feminine)
legítimos (masculine plural)
legítimas (feminine plural)


lesionar

lesiono
lesioné
lesionado (past participle)


levadura

源自 levar，llevar 的舊寫法。對照法語 levure。參見中世紀拉丁語 levatura。


librar

繼承自拉丁語 līberāre。liberar 的同源對似詞。

vt. 解救，解除，開展，進行，簽發(匯票等)

vi. (婦女)分娩，休假


liebre

繼承自中世紀西班牙語 liebre，來自拉丁語 leporem。


lingüística

請參閲主詞條的词源章節。


liofilizar

liofilizo
liofilicé
liofilizado (past participle)


Lituania

借自新拉丁語 Lītuānia。

立陶宛（國家名，位於歐洲）


lóbrego

lóbrega (feminine)
lóbregos (masculine plural)
lóbregas (feminine plural)


localizar

localizo
localicé
localizado (past participle)

ubicar

確定……的地點，找出……的位置

encontrar

確定……的地點，找出……的位置

hallar

確定……的地點，找出……的位置

確定……的地點，找出……的位置


longaniza

繼承自通俗拉丁語 *lucanicĭa，來自拉丁語 lūcānica。


lúcido

借自拉丁語 lūcidus。

lúcida (feminine)
lúcidos (masculine plural)
lúcidas (feminine plural)

光亮的，光輝的，清楚的，清醒的，神志清醒時的(瘋子)


lucrarse

lucrar 的不定式與 se 的合詞


lucro

借自拉丁語 lucrum。對照繼承來的同源對似詞 logro。和英語 lucre 同源。


lucro

lucrar 的第一人稱單數現在時直陳式


lumínico

lumínica (feminine)
lumínicos (masculine plural)
lumínicas (feminine plural)


llegada

對照葡萄牙語 chegada。


llegada

對照葡萄牙語 chegada。


llegada

對照葡萄牙語 chegada。


llorar

繼承自拉丁語 plōrāre (“哭喊”)。

El bebé lloró toda la noche.


lloro

llorar 的動詞派生詞。


lloro

llorar 的第一人稱單數現在時直陳式


llorón

llorones (plural)
llorona (feminine)
lloronas (feminine plural)


llorón

llorona (feminine)
llorones (masculine plural)
lloronas (feminine plural)


macarse

macar 的不定式與 se 的合詞


machacar

machaco
machaqué
machacado (past participle)


machihembrar

machihembro
machihembré
machihembrado (past participle)


madriguera

繼承自晚期拉丁語 mātrīcāria (“與子宮有關的”)，來自拉丁語 mātrīx (“子宮”)。如果確實與cunnus (“陰道”)相關，其語意發展可能與cunīculus (“地下通道；兔子”)相同。

Embravecido, se asoma y como si fuera una jirafa, saca el cuello por la ventana para vociferar: “¡Putas, salid de vuestras madrigueras como conejas![…]”

2022年October9日，Manuel Viejo, Elisa Silió，“El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País:


madrugar

繼承自中世紀西班牙語 madrugar, madurgar，繼承自通俗拉丁語 *mātūricāre，源自拉丁語 maturāre (“匆忙，急忙”)（參見 madurar）。

madrugo
madrugué
madrugado (past participle)


magnético

magnética (feminine)
magnéticos (masculine plural)
magnéticas (feminine plural)


magnetizar

magnetizo
magneticé
magnetizado (past participle)


magnificar

magnifico
magnifiqué
magnificado (past participle)


magnitud

大小，體積，重量，數量，重要性，星等，星體的光度


magullar

半接觸借詞，源自拉丁語 maculāre，受 abollar 的影響。

magullo
magullé
magullado (past participle)


maldecir

源自拉丁語 maledīcere (“誹謗，詛咒”)，可能是半接觸借詞；參見 mal 和 decir。

maldigo
maldije
maldecido (past participle)
maldito (past participle)


maleficiar

maleficio
maleficié
maleficiado (past participle)


maleficio

請參閲主詞條的词源章節。

maleficiar 的第一人稱單數現在時直陳式


malgastar

malgasto
malgasté
malgastado (past participle)


malherir

malhiero
malherí
malherido (past participle)


maltratar

maltrato
maltraté
maltratado (past participle)


malvender

malvendo
malvendí
malvendido (past participle)


malversar

malverso
malversé
malversado (past participle)


malvivir

malvivo
malviví
malvivido (past participle)


mamífero

源自拉丁語 mammifer：mamma (“乳頭”) + fero (“承受，携带”)。

mamífera (feminine)
mamíferos (masculine plural)
mamíferas (feminine plural)


mampostear

mamposteo
mamposteé
mamposteado (past participle)


manatí

來自加勒比語族或阿拉瓦克語-泰諾語意為“乳房”。


mancomunar

源自 mancomún + -ar，源自 man（mano (“手”) 的詞尾音省略形） + común。

mancomuno
mancomuné
mancomunado (past participle)

要求雙方共同支付訴訟費用


manducar

可能借自拉丁語 mandūcāre。manjar 的同源對似詞。

manduco
manduqué
manducado (past participle)


manejar

vt. 使用，驾驶，管理，操纵


manera

來自通俗拉丁語 *man(u)āria，來自拉丁語 manuārius的陰性形。對照葡萄牙語 maneira、加泰羅尼亞語 manera、法語 manière、英語 manner。


manga

來自拉丁語 manica，與葡萄牙語 manga，法語 manche同源。


manga

mangar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

mangar 的屈折：
第二人稱單數命令式


manga

來自葡萄牙語 manga。


maniatar

maniato
maniaté
maniatado (past participle)


maniobrar

maniobro
maniobré
maniobrado (past participle)


manotear

manoteo
manoteé
manoteado (past participle)


mantenimiento

manutención

維持，保持，保養，扶養，食物

維持，保持，保養，扶養，食物


maquinar

借自拉丁語 māchinārī (“計劃，策劃”)，基於拉丁語 māchina (“裝置；計劃”)，借自古希臘語。繼承詞 maznar 的同源對似詞。

maquino
maquiné
maquinado (past participle)


maraña

草叢，灌木叢，胭脂蟲櫟，亂線團，糾纏不清的事情


maravilla

來自晚期拉丁語 mīrābilia (“驚訝，驚奇”)，拉丁語 mīrābilis (“驚訝的，驚奇的”)的中性複數名詞化。古西班牙語亦有maravija寫法，其詞尾是拉丁語詞尾的規則變化。帶-illa的形式可能表示本詞是從另一種羅曼語借入（參見葡萄牙語 maravilha），或在某一程度上受拉丁語的影響。


maravilla

請參閲主詞條的词源章節。

maravillar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

maravillar 的屈折：
第二人稱單數命令式


maravillar

maravillo
maravillé
maravillado (past participle)


marchitar

marchito
marchité
marchitado (past participle)

使枯萎，使凋謝； 使憔悴

El Rey aseguró que "no quiero que mi hijo se marchite esperando como Carlos de Inglaterra. Hay que dejar paso. Yo he cumplido mi misión".

国王保证说：“我不希望我的儿子像英国的查尔斯王子一样在等待中憔悴。我必须让路。我已经完成了我的使命。”

2014年June10日，“No quiero que mi hijo se marchite como el príncipe Carlos”, in El Tiempo:


marfil

繼承自中世紀西班牙語 almalfil，源自阿拉伯語 عَظْم اَلْفِيل (ʕaẓm al-fīl，“象骨”)，源自 عَظْم (ʕaẓm，“骨”) + فِيل (fīl，“象”)。


marginar

借自晚期拉丁語 marginare，源自拉丁語 margāre，或源自 margen。

margino
marginé
marginado (past participle)


marino

繼承自拉丁語 marīnus，源自 mare (“海”)，源自原始印歐語 *móri。

marina (feminine)
marinos (masculine plural)
marinas (feminine plural)


marino

請參閲主詞條的词源章節。

marinar 的第一人稱單數現在時直陳式


mariposear

mariposeo
mariposeé
mariposeado (past participle)


mariscar

marisco
marisqué
mariscado (past participle)


martillar

martillo
martillé
martillado (past participle)


martirizar

martirizo
martiricé
martirizado (past participle)


mascar

繼承自拉丁語 masticāre。借詞 masticar 的同源對似詞。同源詞包括英語 masticate。

這個動詞用來形容咀嚼而不吞下（如口香糖），或者一些需要咀嚼很長時間的食物。一般的咀嚼使用動詞 masticar。


mascullar

mascullo
mascullé
mascullado (past participle)


maslo

m. [动](四足动物的)尾根，尾莛，[植]茎，莛


matemática

源自拉丁語 mathematica，源自古希臘語 μαθηματικά (mathēmatiká)，源自 μάθημα (máthēma，“知識，學習”)。

Mi madre es matemática.

Yo estudié matemáticas.


matricular

matriculo
matriculé
matriculado (past participle)


matrimoniar

matrimonio
matrimonié
matrimoniado (past participle)


maullar

maular 的異體或方言形式，源自擬聲詞，受 aullar (“嚎叫；呼嘯”) 的影響。

maúllo
maullé
maullado (past participle)


mayo

繼承自拉丁語 Māius。


mayo

繼承自拉丁語 Māius。

mayar 的第一人稱單數現在時直陳式


mecanizar

mecanizo
mecanicé
mecanizado (past participle)


mecanografía

源自古希臘語 μηχανή (mēkhanḗ，“機器”) + -grafía。


mecanografía

mecanografiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

mecanografiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


mecanografiar

mecanografío
mecanografié
mecanografiado (past participle)


mecanógrafo

源自古希臘語 μηχανή (mēkhanḗ，“機器”) + -grafo，或mecanografía 的逆構詞。

mecanógrafos (plural)
mecanógrafa (feminine)
mecanógrafas (feminine plural)


mechar

（烹调前往鸡、鸭膛里）填塞肥肉或火腿


Medellín

源自拉丁語 Metellīnum，以羅馬將軍 Quintus Caecilius Metellus Pius 命名，他在西元前75年於該村所在地建立了一個軍事基地。

村名，位於西班牙埃斯特雷馬杜拉


Medellín

麥德林（哥倫比亞安蒂奧基亞的省會城市，該國第二大城市）


médico

médicos (plural)
médica (feminine)
médicas (feminine plural)

médico 亦可作陰性名詞，指女性醫生，但並非標準用法。


médico

médica (feminine)
médicos (masculine plural)
médicas (feminine plural)


medir

繼承自拉丁語 mētīrī，源自原始印歐語 *meh₁-。


mediterráneo

mediterránea (feminine)
mediterráneos (masculine plural)
mediterráneas (feminine plural)

Judiones de la Granja a la Mediterránea

来自地中海的“農家燉白豆”


Mediterráneo

源自 mar Mediterráneo，源自形容詞 mediterráneo，源自拉丁語 mediterrāneus。


melocotón

借自拉丁語 mālum cotōnĭum (“榲桲樹”)，並受到西班牙語 melón 的影響。人們將桃樹嫁接到榅桲的根莖上，以提高其耐久性。對照加泰羅尼亞語方言 melicotó (“桃”)。


melódico

melódica (feminine)
melódicos (masculine plural)
melódicas (feminine plural)


meloso

melosa (feminine)
melosos (masculine plural)
melosas (feminine plural)

Arroz Meloso con Alubias y Pimientos


memorar

memoro
memoré
memorado (past participle)


mencionar

menciono
mencioné
mencionado (past participle)


mendigar

繼承自拉丁語 mendīcāre。

mendigo
mendigué
mendigado (past participle)


menguar

繼承自晚期拉丁語 minuāre，繼承自古典拉丁語 minuere。

menguo
mengüé
menguado (past participle)


menos

繼承自中世紀西班牙語 menos，來自拉丁語 minus。

少，小，差，不足，不到，除…之外，不如

Camina menos rápido, por favor.


menos

繼承自中世紀西班牙語 menos，來自拉丁語 minus。


menospreciar

menosprecio
menosprecié
menospreciado (past participle)


mensurar

古典借詞，源自晚期拉丁語 mēnsūrāre。

mensuro
mensuré
mensurado (past participle)


menudear

menudeo
menudeé
menudeado (past participle)


mercar

繼承自拉丁語 mercārī。


merendar

繼承自中世紀西班牙語 merendar，源自晚期拉丁語 merendāre (“遲吃午餐”，罕用)，繼承自古典拉丁語 merenda (“下午茶時間吃的午餐”)，源自 mereō (“掙得，賺得”)。

meriendo
merendé
merendado (past participle)


meritorio

meritoria (feminine)
meritorios (masculine plural)
meritorias (feminine plural)


meritorio

meritorios (plural)
meritoria (feminine)
meritorias (feminine plural)


mermar

最终源自通俗拉丁語 minimāre，基於拉丁語 minimus (“最少”)。鑒於其出現較晚（1603年）而且缺少對應的葡萄牙語繼承詞，Coromines & Pascual 認為該詞可能是經由商業合同借入，源自奧克語 mermar，該詞自12世紀就已有出現。


merodear

源自 merode + -ar，源自法語 méraude、maraud（方言詞）。

merodeo
merodeé
merodeado (past participle)


meteorología

借自古希臘語 μετεωρολογία (meteōrología)，等價於 meteoro- + -logía。


método

源自拉丁語 methodus，源自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。


metrificar

metrifico
metrifiqué
metrificado (past participle)


mexicano

mexicana (feminine)
mexicanos (masculine plural)
mexicanas (feminine plural)

“墨西哥語”（即納瓦特爾語）的


mexicano

mexicanos (plural)
mexicana (feminine)
mexicanas (feminine plural)

“墨西哥語”（即納瓦特爾語）


mezquita

一般認為源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid，“清真寺”)，但語音上難以解釋，所以 Al-Jallad (2017) 提出更可能匹配的亞拉姆語 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /masgəḏā/，“清真寺”)，他認為這也是中古希臘語 μασγίδα (masgída)和中阿特拉斯柏柏爾語 ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida)的來源。

美洲原住民（尤指阿茲特克人）的宗教聖地

"...y certifico a vuestra alteza que yo conté desde una mezquita a cuatrocientos una mezquita y tantas torres en dicha ciudad, y todas son de mezquitas..."
（請為本引文添加中文翻譯）

1520 October 30, Hernán Cortés, a letter about "la matanza de cholula", quoted in 1992, El genocidio en México durante la conquista (1519-1521): crónica:


militarización

Asimismo, ha dictado Estados de Excepción (restricción de derechos políticos y militarización) en estados fronterizos que pudiera afectar cerca de 38 diputados a elegir, todo lo cual perturba el escenario electoral.

同样，他还宣布边境各州进入紧急状态（限制政治权利和军事化），这可能会影响大约38名民选代表，这一切都扰乱了选举格局。

2015年September29日，“Latinoamérica, tres procesos. ¿Cuántos líderes?”, in El País:


militarizar

militarizo
militaricé
militarizado (past participle)


minimizar

minimizo
minimicé
minimizado (past participle)


ministerio

(政府的)部，部長職務，部長任期


ministrar

ministro
ministré
ministrado (past participle)


minorar

minoro
minoré
minorado (past participle)


mitigación

派生自拉丁語 mītigātiōnem。

La que fuera durante una década primera ministra de Nueva Zelanda, donde ya se mostró comprometida con la mitigación del cambio climático y la preservación del medio ambiente, tiene por delante la inmensa labor de ayudar a implementar esta nueva agenda de desarrollo sostenible en todo el mundo.

2015年October5日，““Esta agenda no es solo de fines, sino sobre qué haces para lograrlos””, in El País:


mitigar

源自拉丁語 mītigāre (“使成熟”)，源自 mītis (“成熟的”) + agō (“做；使得”)。

mitigo
mitigué
mitigado (past participle)


modelar

modelo
modelé
modelado (past participle)


moderar

源自拉丁語 moderārī (“调节、抑制、使适度”)。

modero
moderé
moderado (past participle)


modernizar

modernizo
modernicé
modernizado (past participle)


modificar

modifico
modifiqué
modificado (past participle)


moldear

moldeo
moldeé
moldeado (past participle)

塑造，使……形成特定形狀

塑造；引導並影響……的成長


molestia

麻煩，打擾，討厭，妨礙，不適，不舒服

perdona las molestias


momificar

momifico
momifiqué
momificado (past participle)


monopolizar

monopolizo
monopolicé
monopolizado (past participle)


moralizar

moralizo
moralicé
moralizado (past participle)


morbo

借自拉丁語 morbus。muermo 的同源對似詞。


morigerar

對照拉丁語 mōrigerus (“順從的”)。

morigero
morigeré
morigerado (past participle)

節制，控制，限制，抑制，遏制

De ahí viene el nombre del grupo, que quiere decir “danza” en árabe, persa y urdu pero también es el acrónimo de rarely asked questions (preguntas infrecuentes), doble zumbón del faqs (frequently asked questions) con que los portales de la web procuran morigerar la ansiedad que genera la interacción cuando borra toda interlocución humana.

2015年November6日，“El colectivo Raqs sabe preguntar”, in El País:


mortificar

mortifico
mortifiqué
mortificado (past participle)


mosquear

mosqueo
mosqueé
mosqueado (past participle)


muchedumbre

繼承自中世紀西班牙語 muchedumne、muchidumne，繼承自拉丁語 multitūdinem。multitud 的同源對似詞，而後者為借詞。

Comenzó su presidencia aclamado en las plazas por las muchedumbres como el hombre humilde que venía a representar a los que nunca habían gobernado en Perú.

2022年December8日，Juan Diego Quesada, Inés Santaeulalia，“Los 180 minutos que hicieron temblar Perú”, in El País, retrieved 2022-12-08:


mudo

繼承自中世紀西班牙語，繼承自拉丁語 mūtus，源自原始印歐語。

muda (feminine)
mudos (masculine plural)
mudas (feminine plural)

callado

沉默的；安靜的；不出聲的

silencioso

沉默的；安靜的；不出聲的

沉默的；安靜的；不出聲的

cine mudo

Por fin llegaron á la casa; subieron la escalera, ella del brazo de él, pero sin mirarse, sin decirse una palabra, mudos, como temerosos.

Finally they arrived at the house; they climbed the stairs, she on his arm, but without looking at each other, without saying a word to each other, silent, as if afraid.

1888，Roberto Payró，Novelas y fantasías，頁 219:

h muda


mudo

繼承自中世紀西班牙語，繼承自拉丁語 mūtus，源自原始印歐語。

mudos (plural)
muda (feminine)
mudas (feminine plural)


mudo

請參閲主詞條的词源章節。

mudar 的第一人稱單數現在時直陳式


mundial

借自晚期拉丁語 mundiālis。


mundial

借自晚期拉丁語 mundiālis。

由於 copa 是陰性名詞，而 campeonato 是陽性名詞，因此 mundial 可以被視為陰性或陽性，因地區而異。例如，在墨西哥，mundial 是陽性（例如 voy a ver el mundial）。


murciélago

源自murciégalo ← 拉丁語 mus (“老鼠”) + caeculus，caecus (“盲的”)的指小。對比葡萄牙語、加利西亞語morcego。也見中世紀西班牙語 mur (“老鼠”)。

murciélagos (plural)
murciélaga (feminine)
murciélagas (feminine plural)


murmullo

異化自 murmurio，該詞又借自晚期拉丁語 murmurium，源自拉丁語 murmur。mormullo 是常見異體。

輕微的聲響 沙沙聲；潺潺聲；窸窣聲


murmuración

竊竊私語，閒言碎語，背後議論


música

借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (τέχνη) (mousikḗ (tékhnē)，“繆斯女神的（藝術）”)。對照murga 的同源對似詞，這可能源於該詞的半流行形式。

músico 的陰性形，女性音樂家


música

músico 的陰性單數


músico

源自拉丁語 mūsicus (“音樂的”)，源自古希臘語 μουσικός (mousikós，“音樂的”)。

música (feminine)
músicos (masculine plural)
músicas (feminine plural)


músico

músicos (plural)
música (feminine)
músicas (feminine plural)


musitar

musito
musité
musitado (past participle)


nacionalizar

nacionalizo
nacionalicé
nacionalizado (past participle)

使……國有化，將……收歸國有


nafta

源自拉丁語 naphtha，源自古希臘語 νάφθα (náphtha)。


naufragar

naufrago
naufragué
naufragado (past participle)


náufrago

源自拉丁語 naufragus (“遭遇海難的”)。對照英語 naufragous (棄用)。

náufraga (feminine)
náufragos (masculine plural)
náufragas (feminine plural)


náufrago

náufragos (plural)
náufraga (feminine)
náufragas (feminine plural)


nauseabundo

nauseabunda (feminine)
nauseabundos (masculine plural)
nauseabundas (feminine plural)

使感到噁心的；令人作嘔的


náutico

借自拉丁語 nauticus，派生自古希臘語 ναυτικός (nautikós)。

náutica (feminine)
náuticos (masculine plural)
náuticas (feminine plural)


necesitado

necesitada (feminine)
necesitados (masculine plural)
necesitadas (feminine plural)


necesitar

借自中世紀拉丁語 necessitāre (“使有義務，強迫”)，派生自古典拉丁語 necessitās (“需要；義務”)。Coromines 和 Pascual 認為最早出現於17世紀。與法語 nécessiter 同源。

necesito
necesité
necesitado (past participle)

¡Necesito chocolate!


negativo

源自拉丁語 negātīvus。

negativa (feminine)
negativos (masculine plural)
negativas (feminine plural)


negativo

源自拉丁語 negātīvus。


negligencia

疏忽，粗心，大意，草率，馬虎


negligente

疏忽的，粗心的，大意的，馬虎的，草率的


negociar

借自拉丁語 negōtiārī。

negocio
negocié
negociado (past participle)


nenúfar

借自中世紀拉丁語 nenuphar，源自阿拉伯語 نِلُوفَر (nilūfar)、نِينُوفَر (nīnūfar)，源自中古波斯語 nylw(k)pl (nīlōpal，“蓮花，睡蓮”)，源自梵語 नीलोत्पल (nīlotpala)。


nepalés

nepalesa (feminine)
nepaleses (masculine plural)
nepalesas (feminine plural)


nepalés

nepaleses (plural)
nepalesa (feminine)
nepalesas (feminine plural)


nervioso

nerviosa (feminine)
nerviosos (masculine plural)
nerviosas (feminine plural)
nerviosísimo (superlative)

ponerse nervioso


neutralizar

neutralizo
neutralicé
neutralizado (past participle)

使……不活躍，使……無效


neutro

源自拉丁語 neuter。

neutra (feminine)
neutros (masculine plural)
neutras (feminine plural)


neviscar

nevisca (third-person singular present)
neviscó
neviscado (past participle)


Nicosia

源自中世紀拉丁語和古法語 Nicosia < 中古希臘語 Λευκωσία (Leukōsía)，Lefkosia 的同源對似詞。

尼科西亞，尼柯西亞（塞浦路斯和北塞浦路斯首都）


nidificar

古典借詞，源自拉丁語 nīdificāre。

nidifico
nidifiqué
nidificado (past participle)


nítrico

nítrica (feminine)
nítricos (masculine plural)
nítricas (feminine plural)


nombrar

繼承自中世紀西班牙語 nombrar，繼承自拉丁語 nōmināre。對照nominar 的同源對似詞。

nombro
nombré
nombrado (past participle)


normalizar

normalizo
normalicé
normalizado (past participle)

使……常態化，使……正常化，使……標準化


Noruega

挪威（國家名，位於北歐）


noruego

noruega (feminine)
noruegos (masculine plural)
noruegas (feminine plural)


noruego

noruegos (plural)
noruega (feminine)
noruegas (feminine plural)


noventa

繼承自中世紀西班牙語 novaenta，繼承自通俗拉丁語 *nōvāgintā，繼承自拉丁語 nōnāgintā（和novem (“九”) 混成），源自較早期的*nūnāgintā，繼承自原始印歐語 *h₁néwn̥(d)ḱomt (“九個十”)。


nuestro

繼承自拉丁語 nostrum，繼承自原始意大利語 *nosteros。

nuestra
nuestros (masculine plural)
nuestras (feminine plural)


nuestro

繼承自拉丁語 nostrum，繼承自原始意大利語 *nosteros。


Nueva Delhi

新德里（首都名，位於印度）


nutrir

源自中世紀西班牙語 nudrir 的變體，源自拉丁語 nūtrīre。


obedecer

obedezco
obedecí
obedecido (past participle)


obispado

半接觸借詞，源自教會拉丁語 epīscopātus。


obispado

半接觸借詞，源自教會拉丁語 epīscopātus。

obispada (feminine)
obispados (masculine plural)
obispadas (feminine plural)


objetar

objeto
objeté
objetado (past participle)


objetivo

objetiva (feminine)
objetivos (masculine plural)
objetivas (feminine plural)


objetivo

請參閲主詞條的词源章節。

objetivar 的第一人稱單數現在時直陳式


oblea

借自法語 oublée，來自教會拉丁語 oblāta，來自oblāta hostia。


obliterar

源自拉丁語 oblitterāre (“遮蔽，塗掉”)，源自 oblinō (“塗抹”)。

oblitero
obliteré
obliterado (past participle)

anihilar

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀

apagar

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀

erradicar

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀

extinguir

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀


obrero

派生自拉丁語 operārius。

obreros (plural)
obrera (feminine)
obreras (feminine plural)


obsceno

借自拉丁語 obscēnus。

obscena (feminine)
obscenos (masculine plural)
obscenas (feminine plural)

sucio

淫穢的，下流的，猥褻的，色情的

淫穢的，下流的，猥褻的，色情的


obscurecer

obscurezco
obscurecí
obscurecido (past participle)


obsequio

請參閲主詞條的词源章節。

obsequiar 的第一人稱單數現在時直陳式


obsequioso

obsequiosa (feminine)
obsequiosos (masculine plural)
obsequiosas (feminine plural)


observar

observo
observé
observado (past participle)


obstaculizar

obstaculizo
obstaculicé
obstaculizado (past participle)

Ahora el régimen activa otro resorte de la institucionalidad revolucionaria para obstaculizar la participación de Machado en las próximas elecciones para la Asamblea Nacional, que se presumen decisivas para el destino del proceso bolivariano.

现在，该政权正在启动革命制度化的另一个手段，以阻止马查多参加下一次国民议会选举，这被认为对玻利维亚的未来进程具有决定性作用。

2015年July15日，“La opositora Machado, inhabilitada para ejercer cargos públicos”, in El País:


obstruir

obstruyo
obstruí
obstruido (past participle)


océano

源自拉丁語 ōceanus。同源詞包括英語 ocean。


octubre

半接觸取自拉丁語 octōber, octōbrem，部分基於古西班牙語繼承詞 ochubre。


ocultar

源自拉丁語 occultāre。對照英語 occult (“隱藏以不被看見；隱藏起來”)。

oculto
oculté
ocultado (past participle)


ocurrir

借自拉丁語 occurrere (“出現，發生”)，源自 ob + currō (“跑”)。

ocurre
ocurrió
ocurrido (past participle)

Se me ocurrió una idea.


ochavado

ochavada (feminine)
ochavados (masculine plural)
ochavadas (feminine plural)


ochenta

繼承自中世紀西班牙語 ochaenta。


oficina

借自拉丁語 officīna。usina 的同源對似詞。


ojeo

ojear 的動詞派生詞。


ojeo

ojear 的第一人稱單數現在時直陳式


olfatear

olfateo
olfateé
olfateado (past participle)


omnívoro

古典借詞，源自拉丁語 omnivorus。By surface analysis, omni- + -voro。

omnívora (feminine)
omnívoros (masculine plural)
omnívoras (feminine plural)


opimo

借自拉丁語 opīmus。

opima (feminine)
opimos (masculine plural)
opimas (feminine plural)


opositar

oposito
oposité
opositado (past participle)


oprimir

oprimo
oprimí
oprimido (past participle)


opugnar

opugno
opugné
opugnado (past participle)


oración

借自拉丁語 orātiōnem。


ordeñar

繼承自通俗拉丁語 *ordiniāre,繼承自拉丁語 ōrdināre，或源自 *ordinium，源自 ōrdō, ōrdinis。對照葡萄牙語 ordenhar、撒丁語 ordinzare；亦參見意大利語 ordigno。ordenar 的同源對似詞。

ordeño
ordeñé
ordeñado (past participle)


organización

組織，機構，團體；體制，編制


orientar

oriento
orienté
orientado (past participle)


ornamentar

ornamento
ornamenté
ornamentado (past participle)


ornitorrinco

源自屬名 Ornithorhynchus，源自古希臘語 ὄρνις, ὄρνιθος (órnis, órnithos，“鳥”) + ῥύγχος (rhúnkhos，“口鼻部，吻部”)。


oscurecer

oscurezco
oscurecí
oscurecido (past participle)


osificarse

me osifico
me osifiqué
osificado (past participle)


ovacionar

ovaciono
ovacioné
ovacionado (past participle)


oveja

源自通俗拉丁語 *ovicla ← 拉丁語 ovicula (“小綿羊”)，ovis (“綿羊”)的指小形，源自原始意大利語 *owis ← 原始印歐語 *h₂ówis。對比加利西亞語 ovella, 米蘭德斯語 oubeilha, 葡萄牙語 ovelha, 加泰羅尼亞語 ovella, 奧克語 oelha, 法語 ouaille。


ovillar

源自 ovillo + -ar，源自通俗拉丁語 globellus（可能通過 *lobellus 的形式）,拉丁語 globus 的指小詞。亦參見葡萄牙語 novelo。

ovillo
ovillé
ovillado (past participle)

弄成一團（如線團）；縮成一個球


oxigenar

oxigeno
oxigené
oxigenado (past participle)


oxígeno

來自法語 oxygène，來自古希臘語 ὀξύς (oxús，“鋒利”) + γένος (génos，“起源”)，歸因於氧在酸的構成中的作用。


pacífico

pacífica (feminine)
pacíficos (masculine plural)
pacíficas (feminine plural)


padecer

繼承自中世紀西班牙語 padesçer，派生自 padir，繼承自通俗拉丁語 *patīre，繼承自拉丁語 patī。

padezco
padecí
padecido (past participle)


página

借自拉丁語 pāgina。


palacio

借自拉丁語 palātium。pazo 的同源對似詞。


palidecer

palidezco
palidecí
palidecido (past participle)


palmotear

源自 palma (“手掌”)，源自拉丁語 palma。

palmoteo
palmoteé
palmoteado (past participle)


palmoteo

palmotear 的第一人稱單數現在時直陳式


pañal

源自 paño (“布”)，源自拉丁語 pannus (“一塊布”)。


paño

派生自拉丁語 pannus。

bay

聖胡安格拉維亞薩波特克語


parafina

parafinar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

parafinar 的屈折：
第二人稱單數命令式


parafrasear

parafraseo
parafraseé
parafraseado (past participle)


parahúso

源自 par + a + huso (“紡錘”)，指用于捻线的纺锤。

陀螺鑽（一種木工用的鑽頭）


parangonar

parangono
parangoné
parangonado (past participle)


parapeto

請參閲主詞條的词源章節。

parapetar 的第一人稱單數現在時直陳式


parecido

parecida (feminine)
parecidos (masculine plural)
parecidas (feminine plural)


parecido

Guardas cierto parecido con tu madre.


pariente

繼承自中世紀西班牙語 pariente，繼承自拉丁語 parentem。

parientes (plural)
pariente (feminine)
parienta (feminine)
parientes (feminine plural)
parientas (feminine plural)

Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.

緊接著，11名親屬發來長達兩頁的信，指責他加入了「魔鬼軍隊」。

2021年February17日，Amanda Mars，“Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País: