o

或 （后面遇到 o 或者 ho 开头的单词，应该改用 u）


red

來自中世紀西班牙語 red，來自拉丁語 rēte (“網”)。與英語 rete同源。

Si se consigue pescar a Dorregaray con cuarenta mil duretes, a Cástor Andéchaga con veinticinco mil, y a otros tales, habremos hecho más que cogiendo en la red a los bicharracos de menor cuantía.
（請為本引文添加中文翻譯）

1911, Benito Pérez Galdós, De Cartago a Sagunto : 13

red de carreteras

red de radiodifusoras

red televisiva

fuera de la red

La mayoría de la población (84%) accede a la red para temas relacionados con la sanidad.

大部分人（84%）上網查找健康資訊。

2013年January16日，“España: al 74% le gustaría acceder por Red a su historial clínico”, in El País:

"Nunca hemos hecho una campaña ni hemos pagado por seguidores, pero como soy prehistórica de la Red, me une una relación de contacto y amistad con muchas influencers; de no ser así, no nos sacarían", puntualiza.

2021年January29日，Sara Rivas Moreno，引 Paula González, “Las pymes montan la tienda en Instagram”, in El País，Madrid, →ISSN:


mosquito

來自mosca + -ito (指小後綴)或中世紀西班牙語 moquito。與西西里語 muschitta (“蠓”)同源。

mosco (“小蒼蠅”) 的指小詞


mugen

mugir 的第三人稱複數現在時直陳式


sino

借自拉丁語 signum。signo 的同源對似詞。對比seña。與英語 sign同源。


sino

si (“如果”) + no (“不”) 的合寫。對比葡萄牙語 senão、法語 sinon。

No es cantante, sino actor.

No eres sino un alumno.


short

非同化借詞，源自英語 shorts。

根據西班牙皇家學院 (RAE) 的規定，來自外語的非同化借詞，應當以斜體拉丁字母印刷；當手寫或無法使用斜體時，可用引號括起。不過實際使用時，並不一定遵循這種規則。


dieses

dar 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


corto

繼承自拉丁語 curtus，源自原始印歐語 *(s)ker-。同源於英語 curt。

corta (feminine)
cortos (masculine plural)
cortas (feminine plural)


padre

繼承自拉丁語 patrem, pater，源自原始意大利語 *patēr，源自原始印歐語 *ph₂tḗr。


animale

animar 的第二人稱單數voseo命令式與 le 的合詞


diente

牙齒，(齒輪的)齒，蒜瓣


vomitare

vomitar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


separare

separar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


lavare

lavar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


luna

來自拉丁語 lūna，來自原始意大利語 *louksnā，來自原始印歐語 *lówksneh₂，衍生自原始印歐語 *lewk-。與包括加利西亞語 lúa、葡萄牙語 lua、加泰羅尼亞語 lluna、法語 lune、意大利語 luna、奧克語 luna、羅馬尼亞語 lună等同源。


fumo

fumar 的第一人稱單數現在時直陳式


tú

繼承自拉丁語 tū，繼承自原始意大利語 *tū，繼承自原始印歐語 *túh₂（參見英語 thou）。

vos

第二人稱單數主格代詞【用於西班牙和墨西哥的非正式場合交流】；你

如果一個句子裡有多個代詞，一般會認為先說 yo 是不禮貌的，該詞必須放在最後一個；tú 則必須放在第三人稱代詞的後面（這個規則亦應用於 ti 和 mí）：Iremos Rosa, tú y yo. ― Rosa，你跟我會去。

第二人稱單數主格代詞【用於西班牙和墨西哥的非正式場合交流】；你


nos

源自中世紀西班牙語 nos，源自拉丁語 nōs (賓格)、nōbīs (與格)，源自原始意大利語 *nōs。


nos

nosotros 的與格：向我們，為我們

nosotros 的反身形：我們自己；互相

A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.

凌晨四點，我們互相道了晚安。

1998，Roberto Bolaño，Los detectives salvajes, →ISBN，頁 262:


aqui

这里、这边（aquí的错写）


quatro

cuatro的已棄用拼寫


vid

繼承自拉丁語 vītem.


estrecho

繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto 的同源對似詞，該詞借自拉丁語。

estrecha (feminine)
estrechos (masculine plural)
estrechas (feminine plural)

Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.

人数如此接近，以至于议会的多数党优势悬而未决：目前的集团将拥有172个席位，并且至少需要“一起为了加泰罗尼亚”党的弃权才能让佩德罗·桑切斯担任总理，而只要EAJ-PNV（巴斯克民族主义党）仍隶属于PSOE（西班牙工人社会党），右翼集团就将会只有171个席位。

2023年July24日，Carlos E. Cué，“La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, in El País:


estrecho

estrechar 的第一人稱單數現在時直陳式


viro

virar 的第一人稱單數現在時直陳式


niño

源自通俗拉丁語 *ninnus，可能源自擬聲詞或兒語，也可能源自拉丁語 minimus。對比意大利語 nino；對比形成方式類似的英語 nun（可能也與nanny、nana類似）。

niños (plural)
niña (feminine)
niñas (feminine plural)


perro

源頭不明，原帶貶義色彩。取代了來自拉丁語的can。可能是源自一喚狗的詞（對比加利西亞語 apurrar (“放狗咬”)）。另一種說法認為派生自伊比利亞語。對比阿斯圖里亞斯語 perru、阿拉瓦克語 péero。

perros (plural)
perra (feminine)
perras (feminine plural)

por un perro que maté, mataperros me llamaron


perro

perra (feminine)
perros (masculine plural)
perras (feminine plural)


gusano

不確定。可能源自拉丁語 cossus（附加後綴），根據 1884 年西班牙語詞典，但這不太可能。可能源自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言。

gusano de seda


palo

繼承自拉丁語 pālus (“木樁”)，源自原始意大利語 *pākslos，源自原始印歐語 *peh₂ǵ-slos，源自*peh₂ǵ-。同源於英語 pole and pale (“圍欄”)。


hoja

葉，葉子，刀，刀片，(門、窗的)扇，頁，片


corteza

源自拉丁語 corticea，corticeus 的陰性，源自 cortex。對比英語 cortex，cortico-，和 cortical。


cuerda

繼承自拉丁語 chorda，源自古希臘語 χορδή (khordḗ，“腸子；繩索”)。corda 的同源對似詞。


caro

繼承自拉丁語 cārus。

cara (feminine)
caros (masculine plural)
caras (feminine plural)


grasa

繼承自通俗拉丁語 grassa，來自拉丁語 crassus。


huevo

繼承自中世紀西班牙語 hueuo。


cola

繼承自通俗拉丁語 coda，來自拉丁語 cauda，或來自caudula的指小。與法語 queue、意大利語 coda等同源。


cola

繼承自通俗拉丁語 colla，來自古希臘語 κόλλα (kólla)。與葡萄牙語 cola、意大利語 colla、法語 colle等同源。

這種膠是用馬蹄或其他動物身體部位製成的糊狀物，而非合成物。


cola

來自尼日爾-剛果語系語支。


cola

請參閲主詞條的词源章節。

colar (“教規授予”) 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

colar (“教規授予”) 的屈折：
第二人稱單數命令式


oreja

繼承自拉丁語 ōricula，auricula 的異體。對照葡萄牙語 orelha。aurícula 的同源對似詞，該詞是借詞。


ojo

源自中世紀西班牙語 ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus ← 原始意大利語 *okelos ← 原始印歐語 *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“眼；看”)。與óculo、葡萄牙語 olho同源。

Dora tiene los ojos azules. / Dora tiene ojos azules.

hay que andar con ojo


hígado

繼承自中世紀西班牙語 figado (對照拉蒂諾語 ligado)，源自晚期拉丁語 fīcātum (“肝”)，源自拉丁語 iecur fīcātum (“用無花果填塞的肝；鵝肝”)。


beber

vt. 喝，饮，举杯祝贺，学得
*
beber的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。
----


comer

vt. 吃，消耗，使褪色


morder

vt. 咬，啃，磨损，腐蚀，贬低
 morder (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
 morder (o-ue交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


escupir

繼承自晚期拉丁語 *excōnspuō，來自拉丁語 cōnspuō，該詞也是英語 cuspidor 的源頭。

escupo
escupí
escupido (past participle)


respirar

繼承自中世紀西班牙語 respirar，繼承自拉丁語 respīrāre。同源詞包括英語 respire 等。

respiro
respiré
respirado (past participle)

呼吸，喘口气，鬆口氣，吭声


andas

andar 的第二人稱單數現在時直陳式


temer

vt. 害怕，担心，怀疑


leva

levar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

levar 的屈折：
第二人稱單數命令式


pugnare

pugnar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


apuñalar

源自 a- + puñal + -ar。對照葡萄牙語 apunhalar、加泰羅尼亞語 apunyalar、意大利語 pugnalare。

apuñalo
apuñalé
apuñalado (past participle)

用尖銳工具或武器（尤其是刀或匕首）刺穿或刺傷


volar

源自拉丁語 volāre，volō (“飛”)的現在主動不定式。


echarse

echar 的不定式與 se 的合詞


voltear

vt. 翻，转动，弄倒
vi. 翻筋斗
vr. 改变


caer

落下，掉，坠，倒下，垮台，牺牲，衰落，失败


lavar

繼承自拉丁語 lavāre (“洗”)，源自原始印歐語 *lewh₃- (“洗”)。

洗清，清除（恥辱、懷疑等）

清洗自己身體的一部分（如手、頭髮）


tirar

vt. 投，扔，掷，抛，扔掉，弄倒，弄掉，发射，拉，(把金属)拉成线，印刷

vi. 吸引，近似，趋向，抽出，勉强过活，(朝某方向)走，希望，有才能

vr. 投身，扑向，跳下，躺倒


atar

vt. 捆，绑，束缚
vr. 束手无策


ligare

*ligar的单数将来虚拟形式。


cantar

繼承自拉丁語 cantāre，canere 的反覆體。同源詞包括英語 chant。

Voy a cantarme una canción


flotar

借自法語 flotter，源於日耳曼語族。


helar

繼承自拉丁語 gelāre。


estrella

源自中世紀西班牙語 estrella（对比加利西亞語 estrela、葡萄牙語 estrela和加泰羅尼亞語 estrella），源自拉丁語 stēlla，源自原始意大利語 *stērolā，源自原始印歐語 *h₂stḗr。


estrella

estrellar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

estrellar 的屈折：
第二人稱單數命令式


río

繼承自中世紀西班牙語，來自通俗拉丁語 rius (“河”)，來自拉丁語 rīvus (“...”)。


piedra

繼承自中世紀西班牙語 piedra。


tierra

f. 地球，陆地，地面，土地，泥土，故乡，祖国


montaña

繼承自中世紀西班牙語 montanna，繼承自早期中世紀拉丁語 montānia, a collective based on 拉丁語 montem。


negro

黑色人称的，亲爱的（昵称）


año

繼承自中世紀西班牙語 anno，繼承自拉丁語 annus (“年”)，繼承自原始意大利語 *atnos，源自原始印歐語 *h₂et-no-，可能源自*h₂et- (“去”)。

在西班牙語中，當談論某人的年齡時，其結構為 tener X años (字面意思是“有 X 年”)。因此，「我18（歲）」應為 tengo 18 años。同樣，「你多大了？」應為 ¿cuántos años tienes? (字面意思是“你有多少年了？”)。

不應和 ano (“肛門”) 混淆。

el año pasado

el año que viene

el año vigente

va para un año que no te veo

con los años me cuesta cada vez más estar feliz

這些年來，我發現快樂越來越難

dentro de un par de años

el mejor año de mi vida

todos los años es igual

en sus años mozos

Tengo veinte años.

Depende de los años que tenga.


lleno

llena (feminine)
llenos (masculine plural)
llenas (feminine plural)


lleno

請參閲主詞條的词源章節。

llenar 的第一人稱單數現在時直陳式


viejo

adj. 年老的，旧的，古老的

f. 老人，老头子，老婆子(昵称)

（墨西哥）某个人（多指成年男性）

（墨西哥）甜心，亲爱的（用于男性）

（智利、阿根廷，俚语）老爸


oud

借自法語 oud，或直接源自阿拉伯語 عُود (ʕūd)。laúd 的同源對似詞。

烏德琴，烏德 （19世紀晚期）


izquierda

來自巴斯克語 ezkerra，對比ezker (“左”)。與加泰羅尼亞語 esquerra、葡萄牙語 esquerda同源。置換了繼承形式siniestra。

Gire a la izquierda.


nombre

繼承自中世紀西班牙語 nomre、nomne，繼承自拉丁語 nōmen。

在西班牙語中，更常用 llamarse (“被稱為”) 來表示某人的名字：

¿Cómo te llamas? ― 你的名字是什麼？ (字面意思是「你怎麼稱呼自己？」)

Me llamo Carlos. ― 我的名字是卡洛斯。 (字面意思是「我稱自己為卡洛斯。」)

¿Cuál es tu nombre?

Mi nombre es Carlos.


nombre

nombrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

nombrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


tomar

vt. 拿，取，接受，攻克，吃，喝，乘坐，雇用，租赁，采取，彩，取得，做出，作，享用，拍摄，记录，测量，感到，感受，走


español

繼承自中世紀西班牙語 espanyol、espannol。可能是13世紀借自古奧克語 espaignol（對比現代奧克語 espanhòl、加泰羅尼亞語 espanyol、葡萄牙語 espanhol、法語 espagnol），源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (“西班牙的”)，源自拉丁語 Hispānus，源自 Hispānia，可能派生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan，“蹄兔海岸”)。根據語音學規則，如果該詞是繼承自拉丁語，則在卡斯蒂利亞語中本應作 *españuelo（不過也有說法認為不帶詞根，因為後綴 -uelo 會被解作指小詞；更大的可能性是，當時信仰天主教的伊比利亞半島/西班牙還沒有形成統一的民族/身份認同，那時當地人還用 cristiano (“基督徒”) 稱呼自己，而暫時還不需要一個共同的世俗化名稱）。español 一詞據說是中世紀編年史家從普羅旺斯引入的（最早出自聖地亞哥的朝聖者），因為當時欲編寫西班牙編年史，卻沒有對應 Hispani 的羅曼語族詞彙來翻譯，而恰好在普羅旺斯方言中，有這個指代西班牙地區基督教王國的詞彙。在中世紀西班牙語中也有另一種形式 españón，該形式在14世紀前半葉之後便消失了，可能派生自通俗拉丁語 *Hispaniōnem。亦對照莫札拉布人的自稱 espanesco，可能來自通俗拉丁語 *Hispaniscus。

española (feminine)
españoles (masculine plural)
españolas (feminine plural)


español

españoles (plural)
española (feminine)
españolas (feminine plural)


humano

m. 人类
adj. 人的，人道的


floresta

最终源自早期中世紀拉丁語 foresta。受 flor (“花”) 的影響。

（令人愉快的东西的）集錦


laso

繼承自拉丁語 lassus。

lasa (feminine)
lasos (masculine plural)
lasas (feminine plural)

疲乏的，倦怠的，癱軟無力的


tan

來自tanto，來自拉丁語 tam。

通常會與como搭配使用：tan […] como - "as […] as"
或que：tan […] que - "so […] that"

Eres tan rico como te sientes.

你感觉自己多有钱，你就多有钱。


tan

來自tanto，來自拉丁語 tam。

¡Ese tipo es tan patán!


pana

（車輛、交通工具）故障，拋錨


república

借自拉丁語 rēspūblica，源自 rēs pūblica (“共和”，字面意思是“公共的事物”)，源自 rēs (“事物”) + pūblica (“公共的”)。


ciudad

繼承自中世紀西班牙語 cibdat，繼承自拉丁語 cīvitātem。對照拉蒂諾語 sivdad。

Viven en la ciudad.

¡Qué ciudad tan grande y bonita!


alcalde

借自阿拉伯語 اَلْقَاضِي (al-qāḍī)。

alcaldes (plural)
alcaldesa (feminine)
alcaldesas (feminine plural)

官員，例如管理員，市長或法官


abrir

來自中世紀西班牙語，來自拉丁語 aperīre，aperiō的現在主動不定詞。對照英語 apricate。


abrir

Por favor abre la ventana, Jorge.

Abro la cerradura.

Abrió la llave.

創立，建立，開辦 （事業、商店等）

開啟 （保險箱、瓶子等）；切開 （椰子等）

開啟 （遊戲；香檳等）；開墾 （土地）；開闢，建造 （道路等）

Lo único que le hizo abrirse a ella fue un beso.

唯一能让他对她敞开心扉的就是一个吻。


mejorar

繼承自晚期拉丁語 meliōrāre。

mejoro
mejoré
mejorado (past participle)

vt. 改進，使好轉，(拍賣中)加價


correr

跑，传播，流动，流通，羞愧，支付，担负

跑遍，挪动，拉开，追逐，经历

（颜色）扩散，羞愧，过分，离开


agosto

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。


agosto

繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

agostar 的第一人稱單數現在時直陳式


abril

繼承自拉丁語 Aprīlis。


abajo

源自 a (“往”) + bajo (“下”)。和法語 à bas 同源。對照英語 abase。

Abajo están la cocina y el salón.


abajo

¡Viva la Virgen de Guadalupe!, ¡Abajo el mal gobierno!

瓜達露佩聖母萬歲！打倒壞政府！

1810年September16日，Miguel Hidalgo y Costilla，Grito de Dolores,:


abajo

請參閲主詞條的词源章節。

abajar 的第一人稱單數現在時直陳式


abrazo

abrazar 的動詞派生詞。


aceptar

源自中世紀西班牙語 acetar 的重新拉丁化，源自拉丁語 acceptāre，acceptō 的現在主動不定式。同源詞包括英語 accept 等。

acepto
acepté
aceptado (past participle)

Aceptan donativos.

La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.

這家西班牙公司在早上收到了該措施的正式通知，並被警告公司有15天的時間接受它。

2009年January10日，C. De Carlos，“Kirchner comienza el proceso de expropiación de Aerolíneas a Marsans”, in ABC.es:

Acepto venir.


acompañar

acompaño
acompañé
acompañado (past participle)

Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

因此，如果您想知道印度大象此時此刻在做什麼，請跟著我們。

2017年July8日，“'Earth Live': Una cita con el planeta”, in La Nacion:


aconsejar

aconsejo
aconsejé
aconsejado (past participle)


adelante

向前 （方位上或時間上）


adelante

請參閲主詞條的词源章節。

adelantar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

adelantar 的屈折：
第三人稱單數命令式


gracias

源自 gracia，源自拉丁語 grātia，用於短語 gratias agere (“表達感謝”) 中。


gracias

el día de acción de gracias

dar gracias

darle las gracias a alguien por algo


alguno

繼承自通俗拉丁語 *alicūnus，來自拉丁語 alĭquis + unus。

alguna (feminine)
algunos (masculine plural)
algunas (feminine plural)

¿Quiere alguna cosa?

Algún día lo haré.


almorzar

almuerzo
almorcé
almorzado (past participle)


alquilar

alquilo
alquilé
alquilado (past participle)


andar

vi. (不及物) 走，运转，处于，进行


apagar

繼承自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。對照英語 apay。


aprender

vt. 学习，学会
*
aprender的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。
----


asegurar

繼承自中世紀西班牙語 assegurar，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。對照英語 assure。

aseguro
aseguré
asegurado (past participle)

Te aseguro que haremos todo lo posible.

我向你保證，我們將盡一切可能。

asegurar que...

Asegúrate de que se despierten temprano.


ejemplo

繼承自中世紀西班牙語 exemplo、enxemplo、enxiemplo，借自拉丁語 exemplum，其中字母 x 選用了中世紀西班牙語“本土”發音 /ʃ/ 而非 /ks/，參見 ejército。最早見於13世紀早期的《熙德之歌》。對照加泰羅尼亞語 exemple、加利西亞語 exemplo。


actriz

借自拉丁語 āctrīcem，āctor (“執行者；演員”) 的陰性形式。

actrices (plural)
actor (masculine)
actores (masculine plural)


Italia

源自拉丁語 Italia，經驗古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。通常假設此詞和 vitulus (“小牛”) 同源。

意大利，義大利（國家名，位於南歐）


Andorra

可能源自巴斯克語 andurrial (“灌木覆蓋的土地”)，但也可能來自阿拉伯語 الدُرَّا (ad-durrā，“森林”) 或 andar (“走路”)。
:Template:etystub

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Zambia

贊比亞（國名，位於非洲）


mapa

來自拉丁語 mappa (“小毛巾，賽跑開始的訊號”)，參見map。


face

facer 的第三人稱單數現在時直陳式


facies

古典借詞，源自拉丁語 faciēs。faz和haz 的同源對似詞。


garantir

garanto
garantí
garantido (past participle)


traducción

借自拉丁語 trāductiōnem (“轉移、翻譯”)，源自 trādūcō，源自 trāns (“跨越”) + dūcō (“帶柳”)。

La traducción, edición y lanzamiento de la novela se ha llevado con el máximo secretismo y con unas reglas propias para un libro de este calibre.

小說的翻譯、編輯和發行都是在高度保密的情況下進行的，並遵循此類水準的書籍自己的規則。

2015年July10日，“El libro que alumbró ‘Matar a un ruiseñor’: el regreso de Harper Lee”, in El País:


Montenegro

蒙特內哥羅，黑山（國家名，位於歐洲在東南）


baloto

balotar 的第一人稱單數現在時直陳式


aikido

借自日語 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō)。


libro

繼承自中世紀西班牙語 libro。

書，書籍，(書的)部，卷，冊，(牛的)重瓣胃


tabulo

tabular 的第一人稱單數現在時直陳式


fresa

借自法語 fraise (“草莓”)。


fresa

可能源自法語 fraise (“銑刀”)，或源自動詞 fresar，源自通俗拉丁語 *frēsāre，源自 frēsum，拉丁語 frendō (“磨碎”) 的完成過去分詞。


fresa

請參閲主詞條的词源章節。

fresar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fresar 的屈折：
第二人稱單數命令式


Barbados

巴巴多斯，巴貝多（島嶼及國家名，位於加勒比海）


Neptuno

海王星（太陽系的第八顆行星；符號：♆）


Saturno

土星（太陽系第六顆行星）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱：蒲隆地共和國；首都：基特加）


Kenia

肯尼亞/肯亞（東非國家）


Nepal

借自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Singapur

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Uruguay

有爭議，可能
* 源自瓜拉尼語 uruá, y (字面意思是“水蝸牛”)，源自 uruá (“福壽螺”) + y (“水”)；或
* 源自瓜拉尼語 uru（鵪鶉）, gua, y (字面意思是“住在河邊的鵪鶉”)，源自uru (“鵪鶉”) + gua (“來自”) + y (“水”)。
考慮到鵪鶉是高地鳥類，因此蝸牛河的解釋可能更為可信。

在西班牙語中提及烏拉圭時，定冠詞可加（ el Uruguay）可不加。

烏拉圭（國家名，位於南美洲）

烏拉圭河（河名，位於南美洲）


Venezuela

繼承自中世紀西班牙語 Veneçuela（源自 Venecia (“Venice”) + -uela）。

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

城鎮名，位於古巴謝戈德阿維拉


registrado

registrada (feminine)
registrados (masculine plural)
registradas (feminine plural)

registrar 的陽性單數過去時分詞


A

西班牙語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


A

19. Ac4xd5, Ab7xd5

1997，Anatoly Karpov，EL AJEDREZ. Aprender y progresar，頁 24:

Tae1, Ae6;

1998，Benito López Esnaola，Ajedrez a la ciega，頁 87:

Veamos un ejemplo: 1. e4, e5; 2. Cf3, Cc6; 3. Ac4, Cd4?

2006，Antonio Lopez Manzano, Joan Segura Vila，“Los Errores en la Apertura. Las celadas.”, in Iniciación al ajedrez，卷 59，頁 79:


Amarillo

阿馬里洛（美國德克薩斯州西北部城市）


Bienvenido

男性人名，等價於英語Benvenutus


Estrella

女性人名，等價於英語Stella


Fer

男性人名 Fernando 的指小詞


Floro

源自拉丁語 Flōrus，羅馬人名：參見英語維基百科條目Florus (Roman name)。一般認為是拉丁語姓氏Flōra的陽性化，源自flōrus。


Franco

男性人名，等價於英語Frank

指弗朗西斯科·佛朗哥，西班牙獨裁者。


Gema

源自意大利語 Gemma ← 拉丁語 gemma (“寶石”)。


Ilo

伊洛，秘魯城市及省份名 :Template:分類


Pato

男性人名 Patricio 的指小詞


Popo

Don Goyo

墨西哥波波卡特佩特火山（Popocatépetl）的暱稱。

Popocatépetl

墨西哥波波卡特佩特火山（Popocatépetl）的暱稱。

墨西哥波波卡特佩特火山（Popocatépetl）的暱稱。


Tierra

源自拉丁語 terra (“土，地，壤”)。


Toro

河名，位於巴拿馬和哥斯大黎加


Ángel

男性人名，等價於英語Angel


gangrene

gangrenar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

gangrenar 的屈折：
第三人稱單數命令式


guerra

來自中世紀西班牙語 guerra，來自中世紀拉丁語 werra，通俗拉丁語 *werra，借自古法蘭克語 *werru (“困惑；爭吵”)。

La guerra entre los Estados Unidos e Irak


verbo

源自拉丁語 verbum，源自原始印歐語 *werdʰo- (“詞”)。


creare

crear 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


semiconductor

semiconductora (feminine)
semiconductores (masculine plural)
semiconductoras (feminine plural)


module

modular 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

modular 的屈折：
第三人稱單數命令式


imagine

imaginar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

imaginar 的屈折：
第三人稱單數命令式


base

基础，根本，基数，基地，碱


estimate

estimar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


ira

愤怒，暴怒，(风、雨、雾、电的)自然力


lima

源自安達盧斯阿拉伯語 لِيمَة (lima)，源自阿拉伯語 لَيْمُون (laymūn, “lemon, lime”)。

近義詞： (墨西哥) limón


lima

limar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

limar 的屈折：
第二人稱單數命令式


boro

來自bórax受其他歐洲語言形成的影響 (對照英語 boron、法語 bore)。


yaga

yacer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

yacer 的屈折：
第三人稱單數命令式


firma

firmar (“簽署”) 的動詞派生詞。


firma

firmar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

firmar 的屈折：
第二人稱單數命令式


los

繼承自拉丁語 illōs，ille的陽性賓格複數。

¿Qué hacen los muchachos?


los

ellos 的賓格和ustedes （指一個以上的人）；他們

los que no hablan


historia

借自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía)。

historial

歷史（涉及實體的一組事件）

cuento

故事（一系列真實或虛構的事件）

narración

故事（一系列真實或虛構的事件）

relato

故事（一系列真實或虛構的事件）

pasar a la historia

歷史學（研究過去的知識分支）

el departamento de historia

歷史（涉及實體的一組事件）

歷史（對過去事件的記錄或敘述性描述）

故事（一系列真實或虛構的事件）

contar una historia

西班牙拼寫字母表中的字母 H


historia

historiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

historiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


zoológico

zoológica (feminine)
zoológicos (masculine plural)
zoológicas (feminine plural)


cheque

借自英語 cheque。jaque 的同源對似詞。


cheque

借自英語 cheque。jaque 的同源對似詞。


cheque

借自英語 cheque。jaque 的同源對似詞。

checar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

checar 的屈折：
第三人稱單數命令式


emigrate

emigrar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


basta

bastar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

bastar 的屈折：
第二人稱單數命令式


basta

源自古法蘭克語 *bastijan (“縫，織”)。並不經由 bastir 而來（這兩詞來自同一法蘭克語詞彙），因為語義上不可行。


basta

bastir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

bastir 的屈折：
第三人稱單數命令式


bastante

Necesitas beber bastante agua.

Toma bastante tiempo.


bastante

Es bastante claro.

He trabajado bastante.

Lo conozco bastante.

Ha llovido bastante la última semana.


estate

estar 的屈折：
第二人稱單數命令式與 te 的合詞

estar 的屈折：
第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


incentive

incentivar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

incentivar 的屈折：
第三人稱單數命令式


insoluble

adj. 不溶解的，无法解决的


liar

vt. 捆，绑，扎
 liar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
 liar (i-í交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


macular

源自拉丁語 maculāre。


macular

源自拉丁語 maculāre。

maculo
maculé
maculado (past participle)


milagro

奇迹；令人惊奇的人(或事)


nasal

借自晚期拉丁語 nāsālis，派生自拉丁語 nāsus。


nasal

借自晚期拉丁語 nāsālis，派生自拉丁語 nāsus。


novel

adj. 新的，初出茅廬的


peer

v. v.r. 放屁
 peer的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
 peer的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
 peerse的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.


portal

portal m 或 f (陽性和陰性複數 portales)本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


rabies

rabiar 的第二人稱單數現在時虛擬式


relieve

(平面上的)突起，凸飾，地形，浮雕，顯要地位


sin

繼承自中世紀西班牙語 sin，來自拉丁語 sine。


tuberculosis

來自科學拉丁語 tuberculosis，來自tubercŭlum (“小腫瘤”) + -osis。


tumor

源自拉丁語 tumor。


versus

這個詞有時被視為一種英式用語，建議使用contra或連詞y來替代。

Esta noche transmitiremos a Alberto del Río versus John Cena en vivo.

今晚我們將現場直播阿爾貝托·德爾·里奧對陣約翰·塞納的比賽。


vender

vt. 卖，出售，背叛，出卖


amare

amar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

amarar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

amarar 的屈折：
第三人稱單數命令式


cacao

借自古典納瓦特爾語 cacahuatl (“可可豆”)。cocoa 的同源對似詞。

cacao mental


fula

(古巴) 可疑的人；不可信的人


epilepsia

借自晚期拉丁語 epilēpsia，來自古希臘語 ἐπιληψία (epilēpsía)。


influenza

借自意大利語 influenza，源自拉丁語 īnfluentia。influencia 的同源對似詞。


concha

貝殼，果殼，龜殼，貝殼狀物


par

adj. 偶數的，相同的


recibo

recibir 的動詞派生詞。


rama

f. (植物的)枝，(家族或种族的)枝系


absorber

absorbo
absorbí
absorbido (past participle)


activate

activar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


adular

借自拉丁語 adūlārī。


bitumen

古典借詞，源自拉丁語 bitūmen。


caldera

繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (“鍋子”)，衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。caldero 的同源對似詞。

La Bruja echa a hervir en una caldera llena de agua, un sapo, una lagartija y murciélago, sabandijas que generalmente se encarga de llevarle el cliente, previendo la posibilidad de que a la hechicera se le haya agotado la provisión.

The Witch throws into a cauldron of water to boil: a toad, a lizard and a bat, beasties which the client generally takes it upon themself to bring, in case the sorcerer has run out of stock.

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 13:


historie

historiar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

historiar 的屈折：
第三人稱單數命令式


historio

historiar 的第一人稱單數現在時直陳式


son

m. 声音，乐声，传闻，借口，方式


levite

levitar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

levitar 的屈折：
第三人稱單數命令式


koala

來自英語 koala，來自達拉格語 gula。


armenia

armenio的陰性單數形。


chile

源自古典納瓦特爾語 chīlli (“胡椒”)。


Cuba

f. 木桶，大腹便便的人


india

indio的陰性單數形。


india

indias (plural)
indio (masculine)
indios (masculine plural)


Jamaica

派生自泰諾語/阿拉瓦克語 xaymaca。


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Nicaragua

未知。一種說法是西班牙殖民者根據當時當地酋長的名字 Nicarao (“Nicarao”，古典納瓦特爾語) + 西班牙語 agua (“水”) 創造的。另一種說法是在某種原住民語言中，這個詞意味著「被水包圍」（這可能是指當地的兩個大型淡水湖，尼加拉瓜湖和馬那瓜湖；也可能是指此地東西兩面都是海洋。）

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍）

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Uganda

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


croissant

非同化借詞，源自法語 croissant。

cruasán的另一種寫法


samaria

samarias (plural)
samario (masculine)
samarios (masculine plural)


conseguir

繼承自中世紀西班牙語 conseguir，繼承自通俗拉丁語 *cōnsequiō or *cōnsequō，繼承自拉丁語 cōnsequor。

consigo
conseguí
conseguido (past participle)

當用作「成功、順利完成」的意思時，用法是「[conseguir 的屈折形式] [不定式或不定式中心動詞/動名詞短語]」。

謀取（支持、幫助、參與等）


alemán

借自法語 allemand，源自晚期拉丁語 Alemannus，源自原始日耳曼語 *Alamann-。

alemana (feminine)
alemanes (masculine plural)
alemanas (feminine plural)


alemán

alemanes (plural)
alemana (feminine)
alemanas (feminine plural)

Esta mañana llegaron unos alemanes a Bogotá.

今早，一些德國人到達了波哥大。


alemán

Llevo dos años aprendiendo alemán.


fauna

los humanos caza peces con dinamita y destruyen toda la fauna del río

人們用炸藥捕魚，正在破壞整個河流的動物相

2008，Horacio Quiroga (introduction by Ana Alcolea)，Cuentos de la selva para los niños:


foliate

foliar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


gamma

借自古希臘語 γάμμα (gámma).

gamma f (複數 gammas)
f. 伽马(希腊语字母Γ)，γ的名称，微克(重量单位，百万分之一克)


también

源自 tan (“如，如此”) + bien (“好”)。對照葡萄牙語 também、加泰羅尼亞語 també。

Y tu mamá también

también lo hace el / la…


bromo

源自法語 brome (“溴”) ← 古希臘語 βρῶμος (brômos，“臭的”)。


bromo

源自屬名Bromus，源自古希臘語 βρόμος (brómos)。


oasis

源自晚期拉丁語 Oasis ← 古希臘語 Ὄασις (Óasis) ← 世俗埃及語 wḥj ← 埃及語 wḥꜣt (“綠洲；大鍋”)，G43-V28-G1-X1:N25


abertura

繼承自拉丁語 apertūra。

缝隙，裂口，门、窗开口，山坳，小海滩，坦率


abertura

繼承自拉丁語 apertūra。


abertura

繼承自拉丁語 apertūra。


abertura

繼承自拉丁語 apertūra。


adjetivo

半接觸借詞，源自拉丁語 adjectīvus。


adjetivo

半接觸借詞，源自拉丁語 adjectīvus。

adjetiva (feminine)
adjetivos (masculine plural)
adjetivas (feminine plural)


adjetivo

半接觸借詞，源自拉丁語 adjectīvus。

adjetivar 的第一人稱單數現在時直陳式


abarcar

abarco
abarqué
abarcado (past participle)

En 2017, el porcentaje de niñas fuera de la escuela alcanzó el 50% en la región que comprende al valle de Hushé, que abarca ocho comunidades.

2017年，在由八个社区组成的胡舍谷地区，女童失学率达到50%。

2022年January24日，Aintzane Gardoki，“Los gorros que empoderan a las mujeres de Baltistán”, in El País:


abastecer

a- + bastecer (“缝制，缝纫”)，源自 bastir (“制造，供应”)，源自奧克語 bastir，源自古法蘭克語 *bastijan。

abastezco
abastecí
abastecido (past participle)

（+ de） 供給，供應


abdicación

借自拉丁語 abdicātiōnem。By surface analysis, abdicar + -ción。


abdicar

借自拉丁語 abdicāre。

abdico
abdiqué
abdicado (past participle)


amaestrador

amaestradores (plural)
amaestradora (feminine)
amaestradoras (feminine plural)


ambulante

走動的；適宜於下床活動的


aparecer

繼承自晚期拉丁語 appārēscere，源自拉丁語 appārēre (“出現”)。

aparezco
aparecí
aparecido (past participle)

apareció de la nada


aparejo

船具, 服裝, 設施, 設備


apartadero

幻象, 誕生==西班牙语==


apartamento

源自意大利語 appartamento ← 西班牙語 apartamiento.


árabe

借自拉丁語 Arabs，源自古希臘語 Ἄραψ (Áraps，“阿拉伯人”)，源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。


Arabia

借自拉丁語 Arabia。


arácnido

arácnida (feminine)
arácnidos (masculine plural)
arácnidas (feminine plural)


araña

來自拉丁語 arānea (對照法語 araignée、加泰羅尼亞語 aranya、葡萄牙語 aranha)，來自arāneus (“蜘蛛”)。可能是roña 的同源對似詞。


araña

請參閲主詞條的词源章節。

arañar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

arañar 的屈折：
第二人稱單數命令式


arbóreo

古典借詞，源自拉丁語 arboreus。

arbórea (feminine)
arbóreos (masculine plural)
arbóreas (feminine plural)


archivar

archivo
archivé
archivado (past participle)


aromático

aromática (feminine)
aromáticos (masculine plural)
aromáticas (feminine plural)


arpa

派生自晚期拉丁語 harpa，派生自原始日耳曼語 *harpǭ。

*此阴性名词（arpa）同其他以重读 a 开头的阴性名词一样，在与单数定冠词结合时，若中间无形容词间隔，则使用的定冠词是 el：el arpa。中间若有形容词相隔，则仍然使用 la 作为单数定冠词。


arqueólogo

arqueólogos (plural)
arqueóloga (feminine)
arqueólogas (feminine plural)


arquitectónico

借自拉丁語 architectonicus，源自古希臘語 ἀρχιτεκτονικός (arkhitektonikós)，源自 ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn，“建築師”)。

arquitectónica (feminine)
arquitectónicos (masculine plural)
arquitectónicas (feminine plural)


asustar

源自 a- + susto (“恐懼”) + -ar，或者（但不太可能）源自拉丁語 suscitāre（假設它與英語 suscitate 同源）。更可能與拉丁語 substāre 有關，後者源自 sub- + stō。對照葡萄牙語 assustar。

asusto
asusté
asustado (past participle)

Me asusté cuando de la nada, un escarabajo voló hacia mí y se me metió en el pelo.

當一隻甲蟲突然飛向我並鑽進我的頭髮時，我嚇壞了。


malograr

malogro
malogré
malogrado (past participle)


abdicare

abdicar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式


sacerdote

繼承自中世紀西班牙語 sacerdote，借自拉丁語 sacerdotem，sacerdōs 的賓格單數。

sacerdotes (plural)
sacerdotisa (feminine)
sacerdotisas (feminine plural)


planeo

planear 的動詞派生詞。


planeo

請參閲主詞條的词源章節。

planear 的第一人稱單數現在時直陳式


lactase

lactar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


ablandar

ablando
ablandé
ablandado (past participle)


aba

西班牙皇家語言學院認為來自阿拉伯語，也提及一些人認為其來自摩爾語的觀點。


abduce

abducir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

abducir 的屈折：
第二人稱單數命令式


Abel

Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.

該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。

1602，La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 4:8:

男性人名，等價於英語Abel


gris

源自奧克語 或古奧克語 gris，源自古法蘭克語 *gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。

materia gris


coreano

coreana (feminine)
coreanos (masculine plural)
coreanas (feminine plural)


coreano

coreanos (plural)
coreana (feminine)
coreanas (feminine plural)


criar

vt. (及物) 饲养，哺育，教育


cuadrilátero

cuadrilátera (feminine)
cuadriláteros (masculine plural)
cuadriláteras (feminine plural)


angla

anglo的陰性單數形式。


angla

anglas (plural)
anglo (masculine)
anglos (masculine plural)


inglés

源自古法語 angleis ← 古英語 Englisc。對比葡萄牙語 inglês，意大利語 inglese。

inglesa (feminine)
ingleses (masculine plural)
inglesas (feminine plural)

La mujer es inglesa.


inglés

ingleses (plural)
inglesa (feminine)
inglesas (feminine plural)

Soy un inglés.

Hablo inglés.


Beirut

貝魯特（首都名，位於黎巴嫩）


antigua

antiguo的陰性單數形。


antigua

antiguar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

antiguar 的屈折：
第二人稱單數命令式


controlador

控制员；控制器；航空交通管理员；（计算机）驱动程序


organizar

借自法語 organiser，源自中世紀拉丁語 organizāre，源自拉丁語 organum。

organizo
organicé
organizado (past participle)


prostituta

Tenemos más problemas que una prostituta bocona en un bar gay donde todos los hombres son policías encubiertos.

我們遇到的問題比一個在所有男人都是便衣警察的同性戀酒吧裡大聲喧嘩的妓女還要多。


dan

dar 的第二人稱複數(ustedes)現在時直陳式

dar 的第三人稱複數(ellos, ellas, ustedes)現在時直陳式


carrera

來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。與英語 career同源。

Es una carrera contra el tiempo.

Es una carrera de cuatro años.

Estoy haciendo la carrera de sociología.

El escándalo arruinó su carrera.

Tienes una carrera en las medias.

（計程車的） 旅程，里程

Siempre trabaja de noche y no cambió su rutina pese a las circunstancias. Llevaba tres horas dando vueltas por la ciudad sin recoger a ningún cliente. “Llevo cero carreras”, dijo. “Estoy por volverme a casa”.

2020年October26日，“España se vacía la primera noche del toque de queda”, in El País:


casa

f. 房子，家，家务，商号，社，所，顾主


causa

f. 原因，诉讼，动机，事业，审理


salva

致敬，歡迎，鳴禮炮，禮炮，誓言


campana

繼承自晚期拉丁語 campāna。

鍾，鈴，玻璃罩，為小偷望風的人


celebre

celebrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

celebrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


cerebrovascular

cerebrovasculares (masculine feminine plural)


cloaca

借自拉丁語 cloāca (“下水道”)，來自cluō (“潔淨”)。


cucaracha

來自cuca (“蝴蝶的毛毛蟲”)，原為擬聲詞。


cupcake

非同化借詞，源自英語 cupcake。


corean

corear 的第三人稱複數現在時直陳式


coyote

借自納瓦語族語言，來自原始納瓦語 *koyootl。

美洲原住民和麥士蒂索人的混血兒


detestable

令人討厭的，可憎的，可惡的

Los más detestables son los del PP y los "cosmopolitas"; pero paradójicamente esos fachas rinden servicio a la causa, pues "són una fàbrica d'independentistes".

2015年July18日，“Cómo escribir un artículo”, in El País:


detrimental

detrimentales (masculine feminine plural)


duodecimal

duodecimales (masculine feminine plural)

第十二，十二分之一的，十二进位制的


enteritis

源自古希臘語 ἔντερον (énteron，“腸子”) + -itis。


sollen

sollar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

sollar 的屈折：
第三人稱複數命令式


yoga

借自梵語 योग (yóga，“結合，聯合”)，來自原始印度-雅利安語 *yáwgas，來自原始印度-伊朗語 *yáwgas，來自原始印歐語 *yéwg-o-s，來自*yewg- (“參加”)。 yugo 的同源對似詞.


zloty

茲羅提，波蘭的貨幣。1 茲羅提等於 100 格羅茨。


estudiar

來自estudio + -ar，來自拉丁語 studium。對照拉丁語 studeō、葡萄牙語 estudar。

estudio
estudié
estudiado (past participle)


robar

來自晚期拉丁語 raubāre。

quien roba a un ladrón, tiene cien años de perdón


vehicular

Desde la Asamblea por una Escuela Bilingüe (AEB) aseguran que hay varias familias que han solicitado vía judicial el uso del castellano también como lengua vehicular y que esperan una resolución.

2015年September14日，“Los niños vuelven al colegio con la ‘ley Wert’ en el aire”, in El País:


vehicular

vehiculo
vehiculé
vehiculado (past participle)


vigesimal

adj. 二十进位的，以二十为基数的


usual

源自拉丁語 ūsuālis。


faces

facer 的第二人稱單數現在時直陳式


feed

非同化借詞，源自英語 feed。

De acuerdo con downdetector.com un 49% de los usuarios de la red, no puede actualizar su feed, el 31% no logra entrar a Instagram y el 18% no puede verlo desde su computadora.

据 downdetector.com 称，49%的网络用户无法更新他们的消息来源，31%无法进入 Instagram，18%无法在他们的电脑上看到它。

2019年March13日，Leslie Santana，“Primero Facebook, y ahora cae Instagram”, in El Universal (Mexico):


gloria

借自拉丁語 glōria。


gloria

請參閲主詞條的词源章節。

gloriar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

gloriar 的屈折：
第二人稱單數命令式


hume

humar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

humar 的屈折：
第三人稱單數命令式


hippie

非同化借詞，源自英語 hippie。

嬉皮（1960年代一群不遵守現行社會規範的人）


hexadecimal

hexadecimales (masculine feminine plural)


ir

vi. 去，往，走，到，走开，离开


irremediable

irremediables (masculine feminine plural)


irreparable

irreparables (masculine feminine plural)

reparable

不能修復的；不能挽回的，無法彌補的

不能修復的；不能挽回的，無法彌補的


inexpugnable

inexpugnables (masculine feminine plural)

不能攻佔的，無法攻克的，攻不破的


intercooler

intercoolers (plural)
intercooler (plural)


inestimable

adj. 无法估价的，极贵重的


Kagoshima

鹿兒島（縣名，位於日本西南部）

鹿兒島（首府名，位於日本鹿兒島）


jinn

djinn的另一種拼寫法


laurel

借自古奧克語 laurier。


lacte

lactar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

lactar 的屈折：
第三人稱單數命令式


kimono

借自日語 着物 (kimono，“服裝”)。


lineate

linear 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞


luce

lucir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

lucir 的屈折：
第二人稱單數命令式


machete

machete

扎卡特蘭-阿華卡特蘭-特佩欽特拉-納瓦特爾語


memo

擬聲詞，模擬人說話斷續。


memo

擬聲詞，模擬人說話斷續。

mema (feminine)
memos (masculine plural)
memas (feminine plural)


navajo

借自特瓦語 navahu (“毗鄰旱谷的田野”)。

navaja (feminine)
navajos (masculine plural)
navajas (feminine plural)


navajo

借自特瓦語 navahu (“毗鄰旱谷的田野”)。

navajos (plural)
navaja (feminine)
navajas (feminine plural)

Y para pararse a comer en el Blue Pot Café, gestionado por indios navajos en Kayenta, de camino hacia Mexican Hat. Con ventiladores en lugar de aire acondicionado y con platos de cerámica en lugar de vasos de plástico, es único en la zona y, naturalmente, también el más sostenible.

And to stop to eat at the Blue Pot Café, run by Navajo Indians in Kayenta, on the way to Mexican Hat. With fans instead of air conditioning and with ceramic plates instead of plastic cups, it is unique in the area and, naturally, also the most sustainable.

2015年September18日，“Estados Unidos en 10 saltos”, in El País:


neglige

negligir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

negligir 的屈折：
第二人稱單數命令式


managua

managüense

馬那瓜人（馬那瓜本地人或居民）

capitalino

馬那瓜人（馬那瓜本地人或居民）

馬那瓜人（馬那瓜本地人或居民）


escuela

escolar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

escolar 的屈折：
第二人稱單數命令式


aderezado

aderezada (feminine)
aderezados (masculine plural)
aderezadas (feminine plural)


fábrica

f. 生产，制造，工厂，工场，建筑物
----


febrero

源自較舊的 hebrero，繼承自晚期拉丁語 Febrārius，繼承自拉丁語 Februārius。


frisa

借自 古法語 frise。


somero

繼承自中世紀西班牙語 somo，繼承自拉丁語 summus。 Other etymologies derive it from a Latin summārius.

somera (feminine)
someros (masculine plural)
someras (feminine plural)


esquirol

m. 松鼠，顶替罢工者位置的工人


sus

su 的複數；他的，她的，牠的，它的（所有物為複數）


punir

借自拉丁語 pūnīre。


obsequies

obsequiar 的第二人稱單數現在時虛擬式


orbitale

orbitar 的第二人稱單數voseo命令式與 le 的合詞


octal

* [正:自由軟體]八進位
* [简:自由软体]【修】八元；【修】八进制
* 正體: 八進；八進制的；八進位；八進位的；八邊的[電子計算機]


oliva

繼承自拉丁語 olīva。

油橄榄，油橄榄树，一种猫头鹰，和平


peritoneal

peritoneales (masculine feminine plural)


participial

participiales (masculine feminine plural)


rey

繼承自中世紀西班牙語，繼承自拉丁語 rēgem，繼承自原始印歐語 *h₃rḗǵs。


registrar

registro
registré
registrado (past participle)


baleen

balear 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

balear 的屈折：
第三人稱複數命令式


pope

教宗（一位俄羅斯東正教牧師）


bidimensional

bidimensionales (masculine feminine plural)


baste

bastar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

bastar 的屈折：
第三人稱單數命令式

bastir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

bastir 的屈折：
第二人稱單數命令式


rebozo

來自rebozar，表面上與boca (“嘴”)相關，因為rebozar也有用頭巾遮住整張臉或是口鼻的意思。


rebozo

rebozar 的第一人稱單數現在時直陳式


pimiento

辣椒，辣椒面，[植]胡椒


enseñar

繼承自通俗拉丁語 īnsignāre，insignō 的現在時主動不定式（也見於中世紀拉丁語），源自拉丁語 signāre。

enseño
enseñé
enseñado (past participle)

¿Puedes enseñarme a cantar?

Quiero enseñarme a hacer artesanías.

Si tú quieres cantar yo te voy a enseñar
Si quieres venir a mi casa

如果你想唱歌，那我就教你
如果你想來我家

Alguien tiene que enseñarme ese video.

得有人讓我看看那段影片。


atresia

源自科學拉丁語 atresia，源自古希臘語 ἀ- (a-，“不”) + τρῆσις (trêsis，“孔洞”)。


-itis

源自新拉丁語 -itis，源自古希臘語 -ῖτις (-îtis，“屬於……的”)。

用於命名身體各部位的炎症。

用於命名各種虛構的疼痛或疾病。


hermano

繼承自中世紀西班牙語 ermano，繼承自通俗拉丁語 *germānus (“兄弟”)，繼承自拉丁語 germānus (“兄弟的或姐妹的”)。對照英語 germane。

hermanos (plural)
hermana (feminine)
hermanas (feminine plural)

Yo tengo tantos hermanos / Que no los puedo contar / Y una novia muy hermosa / Que se llama Libertad

1970，“Los Hermanos”, Atahualpa Yupanqui 作詞, 演出者 Atahualpa Yupanqui:


hermano

請參閲主詞條的词源章節。

hermanar 的第一人稱單數現在時直陳式


adsorber

adsorbo
adsorbí
adsorbido (past participle)


UCD

Unión de Centro Democrático (“民主中間聯盟”)之首字母縮略詞。


Cam

源自拉丁语 Cham ← 古希腊语 Χαμ (Kham) ← 希伯来语 חָם (ẖam)。


RFA

República Federal de Alemania (“德意志聯邦共和國”)之縮寫。


CI

Coahuila (“科阿韋拉州”)之縮寫。


CL

Colima (“科利馬州”)之縮寫。


tutorial

Hay espacios como Unybook en el que los universitarios pueden colgar sus apuntes y recibir dinero a cambio, o como Sharing Academy o Tutellus en los que ofrecen clases particulares o suben sus propios tutoriales con técnicas para aprobar asignaturas imposibles.

2015年September14日，“Plataformas para aprobar asignaturas imposibles”, in El País:


curses

cursar 的第二人稱單數現在時虛擬式


ascender

asciendo
ascendí
ascendido (past participle)


meme

模因，迷因（透過模仿在人與人之間傳播的思想、行為或風格）

哏/梗，網路迷因，網路爆火現象


su

adj. 他的，她的，他们的，她们的，您的，你们的
----


superconductor

Estas máquinas, como los tokamaks, necesitan mantener el plasma a millones de grados en el interior del contenedor sin que toque las paredes, que a su vez están rodeadas por imanes superconductores a más de 270 grados bajo cero.

这些机器，比如托卡马克，需要将容器内的等离子体保持在数百万度的高温，且不让其接触容器壁，而容器壁周围则环绕着温度超过零下270度的超导磁体。

2015年November13日，“Una trampa de 1.000 millones de euros para capturar la energía del Sol”, in El País:


habe

haber 的屈折：
第二人稱單數命令式

haber 的屈折：
第二人稱單數voseo命令式


diese

dar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


diesen

dar 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


vierten

verter 的第三人稱複數現在時直陳式


vierte

verter 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

verter 的屈折：
第二人稱單數命令式


absolvieren

absolver 的第三人稱複數將來時虛擬式


abolir

借自拉丁語 abolēre。首次記錄於1500年


absolver

absuelvo
absolví
absuelto (past participle)


anche

anchar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

anchar 的屈折：
第三人稱單數命令式


antisocial

antisociales (masculine feminine plural)


aymara

aimara的另一種拼寫法


aymara

aimara的另一種拼寫法


aymara

aimara的另一種拼寫法


cargue

cargar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

cargar 的屈折：
第三人稱單數命令式


clore

clorar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

clorar 的屈折：
第三人稱單數命令式


Copenhague

最終派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。


sexual

借自晚期拉丁語 sexuālis。


dele

the dar 的敬称第二人称单数（usted）命令式形, dé 和 代詞 le的合詞。


asa

繼承自拉丁語 ānsa。與加利西亞語 asa (“把手”)、葡萄牙語 asa (“把手”)同源。

*此阴性名词（asa）同其他以重读 a 开头的阴性名词一样，在与单数定冠词结合时，若中间无形容词间隔，则使用的定冠词是 el：el asa。中间若有形容词相隔，则仍然使用 la 作为单数定冠词。


asa

asar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

asar 的屈折：
第二人稱單數命令式


asir

vi. (不及物) 生根


foto

¿Puede sacar una foto por favor?


haba

繼承自中世紀西班牙語 faba，來自拉丁語 faba，來自原始印歐語 *bʰabʰ- (“豆”)。


mas

conj. 但是
m. 庄园，农庄


pos

在……之後，在……的後面


roba

robar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

robar 的屈折：
第二人稱單數命令式


abolieren

abolir 的第三人稱複數將來時虛擬式


Alejandro

來自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros，字面意思是“人類的保護者”)。與英語 Alexander同源。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Alexander


Bamako

借自班巴拉語 Bamakɔ。

巴馬科（馬里／馬利首都）


Beijing

借自官話 北京 (Běijīng)。參見Pekín。


Borneo

Borney

婆羅洲（島名，位於東南亞）

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Canberra

堪培拉（首都名，位於澳大利亞）


Casablanca

仿譯自葡萄牙語 Casa Branca，又仿譯自阿拉伯語 الدَّار الْبَيْضَاء (ad-dār al-bayḍāʔ，“白房子”)。

卡薩布蘭卡，達爾貝達（摩洛哥卡薩布蘭卡-塞塔特大區首府）

智利瓦爾帕萊索大區瓦爾帕萊索省的城市


Cupido

丘比特（愛神，維納斯之子）


demolieren

demoler 的第三人稱複數將來時虛擬式


Disney

非同化借詞，源自英語 Disney。

迪斯尼/迪士尼（華特迪士尼公司）


Jorge

源自拉丁語 Georgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

豪爾赫， 源自古希臘語的男性人名，等價於英語George


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）


expandieren

expandir 的第三人稱複數將來時虛擬式


Santo Domingo

Santo Domingo de Guzmán

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）

城鎮名，位於薩爾瓦多聖維森特department


Gaborone

哈博羅內，嘉柏隆里（首都名，位於博茨瓦納）


lapidar

借自拉丁語 lapidāre。

lapido
lapidé
lapidado (past participle)


Las Vegas

拉斯維加斯：城市名，位於美國內華達州，因賭博業而聞名


Guayana

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Madrid

n.pr. 马德里(西班牙首都)


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Managua

馬納瓜，馬拿瓜（首都名，位於尼加拉瓜）

El Infiernillo carga la fama de ser la peor mazmorra de Managua.

2023年February10日，Iker Seisdedos，“Relatos de la peor mazmorra de Nicaragua: “Nos engrillaban para dormir o cuando nos llevaban al ‘túnel’. Allí te esperaban los golpes””, in El País:

馬納瓜，馬拿瓜（省名，位於尼加拉瓜）


Mario

派生自拉丁語 Marius。

男性人名，等價於英語Marius


Maseru

馬塞盧，馬賽魯（萊索托／賴索托首都）


Hermes

借自古希臘語 Ἑρμῆς (Hermês)。


Montevideo

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）

蒙得維的亞，蒙特維多（省名，位於烏拉圭）


Nairobi

內羅畢，奈洛比（肯尼亞／肯亞首都）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


PCE

Partido Comunista de España (“西班牙共產黨”)之首字母縮略詞。


promovieren

promover 的第三人稱複數將來時虛擬式


Wellington

n.pr. 威靈頓/惠靈頓 (新西蘭首都)


York

約克（城市名，位於英格蘭）


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


abalear

abaleo
abaleé
abaleado (past participle)

揚場時掃去（穀皮、秸稈）


abanderar

abandero
abanderé
abanderado (past participle)

Con esta iniciativa de abanderar balcones, los conservadores quieren dar respuesta "a la colocación de símbolos excluyentes en Cataluña por parte de los independentistas catalanes".

2018年September11日，“El PP reparte banderas españolas para colgarlas en el balcón hasta el 12 de octubre”, in El País，Madrid, →ISSN:

將船舶註冊、登記為特定國籍


abanderizar

abanderizo
abandericé
abanderizado (past participle)


abanicar

借自加利西亞語 abanicar。

abanico
abaniqué
abanicado (past participle)


abaratar

abarato
abaraté
abaratado (past participle)


abarquillar

abarquillo
abarquillé
abarquillado (past participle)


abatir

繼承自晚期拉丁語 abbattere。

vt. 弄倒，摧毀，使氣餒


abigarrado

abigarrada (feminine)
abigarrados (masculine plural)
abigarradas (feminine plural)


abigarrar

借自法語 bigarrer (“使五顏六色，使斑駁”)。

abigarro
abigarré
abigarrado (past participle)

不同種的事物不協調地堆積、組合在一起


abjurar

借自拉丁語 abiūrāre (“聲明放棄”)。

abjuro
abjuré
abjurado (past participle)

聲明放棄（信念、承諾等）


ablución

借自拉丁語 ablūtiōnem。

洗漱，沐浴，[宗]沐浴儀式


abnegado

abnegada (feminine)
abnegados (masculine plural)
abnegadas (feminine plural)


abnegar

借自拉丁語 abnegāre。

abnego
abnegué
abnegado (past participle)


abocetar

aboceto
aboceté
abocetado (past participle)

勾畫，素描，畫出……的草稿/輪廓


abochornar

abochorno
abochorné
abochornado (past participle)


abofetear

abofeteo
abofeteé
abofeteado (past participle)


abolición

借自拉丁語 abolitiōnem。By surface analysis, abolir + -ción。


abollar

abollo
abollé
abollado (past participle)


abombar

abombo
abombé
abombado (past participle)


abombar

使……有圓形或凸起的形狀

Era alto y enjuto. Sobre la abombada frente, manchada de pecas, los lustrosos cabellos negros se ondulaban señorilmente.

他又高又瘦。他烏黑亮麗的頭髮威嚴地飄揚在他凸出、佈滿雀斑的前額上。

1926，Roberto Arlt，“Los ladrones”, in El juguete rabioso:


abominar

借自拉丁語 abōminārī。

abomino
abominé
abominado (past participle)


aborrecer

繼承自中世紀西班牙語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 abhorrēscere。對照拉蒂諾語 aborreser、加利西亞語和葡萄牙語 aborrecer。

aborrezco
aborrecí
aborrecido (past participle)


aborrecimiento

繼承自中世紀西班牙語 aborrecimiento。可以分析為aborrecer (“厭惡，憎惡”) + miento。


abortar

借自拉丁語 abortāre。

aborto
aborté
abortado (past participle)

產生、引出（怪誕的事物）


abotonar

abotono
abotoné
abotonado (past participle)


abovedado

abovedada (feminine)
abovedados (masculine plural)
abovedadas (feminine plural)


abrasión

借自拉丁語 abrāsiōnem。


abrevar

繼承自通俗拉丁語 *abbiberāre，最終派生自拉丁語 bibere (“喝”)。

abrevo
abrevé
abrevado (past participle)


abreviar

abrevio
abrevié
abreviado (past participle)


abrillantar

abrillanto
abrillanté
abrillantado (past participle)


abrochar

abrocho
abroché
abrochado (past participle)


abrogar

abrogo
abrogué
abrogado (past participle)


abroncar

abronco
abronqué
abroncado (past participle)


abrupto

abrupta (feminine)
abruptos (masculine plural)
abruptas (feminine plural)


abstenerse

me abstengo
me abstuve
abstenido (past participle)

不参与，戒除，放棄，弃权

Se abstiene de fumar en el coche.

Te puedes quedar con tal de abstenerte de hablar.

只要你別說話，你就可以留下來。


abstraer

abstraigo
abstraje
abstraído (past participle)


abuchear

abucheo
abucheé
abucheado (past participle)


abultado

abultada (feminine)
abultados (masculine plural)
abultadas (feminine plural)


abultar

abulto
abulté
abultado (past participle)


abundante

abundantes (masculine feminine plural)
abundantísimo (superlative)


abundar

借自拉丁語 abundāre。

abundo
abundé
abundado (past participle)


aburrir

繼承自通俗拉丁語 *abhorriō，繼承自拉丁語 abhorrēre (“不愿意；厌恶”)。同源詞包括英語 abhor。

aburro
aburrí
aburrido (past participle)

Espero no haberos aburrido.

希望我沒有讓你覺得厭煩。


académico

借自中世紀拉丁語 acadēmicus，源自古希臘語 ἀκαδημικός (akadēmikós)。

académica (feminine)
académicos (masculine plural)
académicas (feminine plural)


académico

académicos (plural)
académica (feminine)
académicas (feminine plural)


acaecer

繼承自中世紀西班牙語 acaesçer，源自通俗拉丁語動詞 *accadescere、*accadiscere，源自 *accadēre，繼承自拉丁語 ad- + cadere，cadō 的現在主動不定式。參見古典拉丁語 accidō, accidere。

acaece
acaeció
acaecido (past participle)


acallar

acallo
acallé
acallado (past participle)


acanalar

acanalo
acanalé
acanalado (past participle)


acantonar

acantono
acantoné
acantonado (past participle)


acaramelar

acaramelo
acaramelé
acaramelado (past participle)


acariciar

acaricio
acaricié
acariciado (past participle)

懷有，抱有（希望、想法、计划、幻想等）


acarrear

源自 a- + carro + -ear。亦對照 奧克語 carrejar、法語 charrier、意大利語 carreggiare、那不勒斯語 carreare、西西里語 carriari；亦參見羅馬尼亞語 căra。

acarreo
acarreé
acarreado (past participle)

引起，產生，造成（負面影響）

[Margarita Delgado] ha avisado este miércoles de que la actuación de las bigtech […] como intermediarios financieros puede “acarrear riesgos sistémicos, como tuvimos la desgracia de comprobar con el estallido de la crisis financiera”.

她[瑪格麗塔·德爾加多]本週三警告說，大型科技公司[……]作為金融中介機構的行為可能「造成系統性風險，正如我們不幸地在金融危機的爆發中證實的那樣」。

2019年September18日，Íñigo de Barrón，引 Margarita Delgado, “El supervisor cree que Google, Amazon y Facebook pueden crear riesgos sistémicos en el sector financiero”, in El País，Madrid, →ISSN:


acatar

繼承自中世紀西班牙語 acatar (仔细观察，考虑 → 致敬), 繼承自通俗拉丁語 *accattāre，繼承自晚期拉丁語 cattāre，繼承自拉丁語 captāre。對照葡萄牙語 acatar。


acaudalar

acaudalo
acaudalé
acaudalado (past participle)


acaudillar

acaudillo
acaudillé
acaudillado (past participle)


acceder

借自拉丁語 accēdere。

accedo
accedí
accedido (past participle)

accedió a pagar

accedió a la sentencia

acceder al contenido de pago

acceder a su cuenta online

acceder al interior del edificio


acebo

繼承自中世紀西班牙語 azevo，繼承自通俗拉丁語 *acifolium 或 *acifulum，最終繼承自拉丁語 aquifolium。


acechar

繼承自拉丁語 assectārī。asechar 的同源對似詞。

acecho
aceché
acechado (past participle)


acecho

acechar 的動詞派生詞。


acecho

acechar 的第一人稱單數現在時直陳式


acelerar

借自拉丁語 accelerāre (“加速，加快”)。

acelero
aceleré
acelerado (past participle)


acelga

派生自阿拉伯語 السِّلْقَة (as-silqa)。


acepillar

acepillo
acepillé
acepillado (past participle)


acerbo

acerba (feminine)
acerbos (masculine plural)
acerbas (feminine plural)


acero

源自晚期拉丁語 aciārium ← 拉丁語 acies ← 原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖”)。對比阿斯圖里亞斯語 aceru, 加泰羅尼亞語 acer, 法語 acier, 加利西亞語 aceiro, 意大利語 acciaio, 奧克語 acièr, 葡萄牙語 aço。


acero

acerar 的第一人稱單數現在時直陳式


acético

借自拉丁語 acētum (“醋”)，源自 acēre (“酸，有酸味”) + -ico。

acética (feminine)
acéticos (masculine plural)
acéticas (feminine plural)


acíbar

借自阿拉伯語 اَلصَّبِر (aṣ-ṣabir，“蘆薈”)。


acibarar

acibaro
acibaré
acibarado (past participle)


acicalar

借自阿拉伯語 صَقَلَ (ṣaqala)。

acicalo
acicalé
acicalado (past participle)


ácido

借自拉丁語 acidus。

ácida (feminine)
ácidos (masculine plural)
ácidas (feminine plural)


ácido

借自拉丁語 acidus。


aclamación

歡呼，喝采；鼓掌歡呼表示通過

Fue elegido por aclamación.


aclamar

借自拉丁語 acclāmāre (“歡呼”)。

aclamo
aclamé
aclamado (past participle)


aclimatar

aclimato
aclimaté
aclimatado (past participle)

採納、引進（外地的事物）


acobardar

acobardo
acobardé
acobardado (past participle)


acoger

繼承自通俗拉丁語 *accolligere，源自 ad- + 拉丁語 colligere（參見西班牙語 coger）。

Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.

我和丈夫上个月收养了一只流浪狗，它非常可爱。


acolchar

acolcho
acolché
acolchado (past participle)

給……加襯墊，使變得柔軟


acompasado

acompasada (feminine)
acompasados (masculine plural)
acompasadas (feminine plural)

Sobre la barca, con el sonido acompasado, se alzaban círculos, volutas perfectas de humo.

2015年September20日，“‘Tup-tup-tup’, el mar tranquilo”, in El País:


acompasar

源自 compás (“指南針”)。

acompaso
acompasé
acompasado (past participle)


acomplejar

acomplejo
acomplejé
acomplejado (past participle)


acondicionar

acondiciono
acondicioné
acondicionado (past participle)

使適應（塑造某人的行為）


acongojar

acongojo
acongojé
acongojado (past participle)


acontecer

源自 a- + 中世紀西班牙語 contesçer、派生自中世紀西班牙語 contir，源自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。類似於葡萄牙語 acontecer。

acontece
aconteció
acontecido (past participle)


acopiar

acopio
acopié
acopiado (past participle)


acoplar

最终源自拉丁語 copulare (“組合”)；參見法語 accoupler、葡萄牙語 acoplar。

acoplo
acoplé
acoplado (past participle)


acorazar

acorazo
acoracé
acorazado (past participle)


acordonar

acordono
acordoné
acordonado (past participle)

包圍，封鎖，封閉（出於安全原因，物理隔離一個區域或建築物以防止人員通行）


acostumbrar

acostumbro
acostumbré
acostumbrado (past participle)


acrecentar

acreciento
acrecenté
acrecentado (past participle)


acrecer

繼承自拉丁語 accrēscere，源自 ad + crēscō。對照英語 accrue。

acrezco
acrecí
acrecido (past participle)


acreditar

acredito
acredité
acreditado (past participle)


acreedor

源自 acreer + -dor。或可能是 creedor 的異體，源自拉丁語 creditorem。對照葡萄牙語 credor。

acreedores (plural)
acreedora (feminine)
acreedoras (feminine plural)


acribillar

源自 a- + 晚期拉丁語 cribellō (“篩選”)。

acribillo
acribillé
acribillado (past participle)

El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.

人民必须保卫自己，但不能牺牲自己。人民不能让自己被摧毁、被枪弹打得遍体鳞伤，但也不能被羞辱。

se encontraba ante dos profesionales del ejército y con pistolas le acribillaron el cuerpo, dejándole muerto.

他发现自己站在两名职业陆军面前，他们用手枪在他的身上射出子弹，导致他死亡。


acriminar

acrimino
acriminé
acriminado (past participle)


acrisolar

acrisolo
acrisolé
acrisolado (past participle)


acrobático

acrobática (feminine)
acrobáticos (masculine plural)
acrobáticas (feminine plural)


acta

pl. （先驱或圣徒的）言行录


actualizar

actualizo
actualicé
actualizado (past participle)


acuarela

請參閲主詞條的词源章節。

acuarelar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

acuarelar 的屈折：
第二人稱單數命令式


acuclillarse

me acuclillo
me acuclillé
acuclillado (past participle)


acuchillar

源自 a- + cuchillo + -ar 和／或a- + cuchilla + -ar，依詞義而定。

acuchillo
acuchillé
acuchillado (past participle)

Un hombre identificado como Víctor Muñoz denunció que un ciudadano de nacionalidad colombiana intentó acuchillarlo dentro de un condominio en Comas tras reclamarle que tenga cuidado con su mascota, un perro de raza pitbull, ya que habían niños jugando en la zona. El incidente pasó el domingo 25 de diciembre, en Navidad.

2022年December27日，“Comas: dueño de pitbull intentó acuchillar a hombre delante de su menor hija”, in El Comercio:


acumular

借自拉丁語 accumulāre (“積累”)。

acumulo
acumulé
acumulado (past participle)


acusación

借自拉丁語 accūsātiōnem。


achacar

借自阿拉伯語 شَكَا (šakā，“抱怨”)，但更可能是一派生詞。-ch- 指向馬格里布阿拉伯語 tšakka，源自古典阿拉伯語تَشَكَّى (tašakkā)，為前述動詞的反復/強義形。或可能來自名詞الشَكْوَى (aš-šakwā，“抱怨”)；對比 achaque。

achaco
achaqué
achacado (past participle)

[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.

1999年October21日，Amelia Castilla，“Mañas completa con 'Sonko 95' su tetralogía sobre jóvenes de los 90”, in El País，Madrid, →ISSN:


achatar

achato
achaté
achatado (past participle)


achicharrar

achicharro
achicharré
achicharrado (past participle)


adaptar

借自拉丁語 adaptāre (“適合，相配”)。

adapto
adapté
adaptado (past participle)


adecuar

adecuo
adecúo
adecué
adecuado (past participle)


adelantar

adelanto
adelanté
adelantado (past participle)

rebasar

超越，超過（移動速度較慢的物體）

acelerar

加速，加快（使某事發生得更快或來得更早）

apresurar

加速，加快（使某事發生得更快或來得更早）

超越，超過（移動速度較慢的物體）

加速，加快（使某事發生得更快或來得更早）

快轉，快進 （電影或錄音等）

先發制人，搶在……前行動 （+ a）

領先於……，優於…… （+ a）


adelgazar

源自早期的 delgazar，繼承自通俗拉丁語 *delicatiāre，源自拉丁語 delicātus。

adelgazo
adelgacé
adelgazado (past participle)

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

如果我體重很重，我可以減肥/需要做什麼才能裝進你的口袋

2019，“El Perro De Tu Señorío”, 演出者 Carolina Durante:


adentrarse

me adentro
me adentré
adentrado (past participle)


aderezar

源自 derezar，繼承自通俗拉丁語 *directiāre 或 *dērēctiāre，*dērēctiō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 dīrectus。對照英語 address、葡萄牙語 adereçar、法語 dresser、意大利語 drizzare。

aderezo
aderecé
aderezado (past participle)


adherir

借自拉丁語 adhaerēre (“粘附”)。

adhiero
adherí
adherido (past participle)


adicionar

adiciono
adicioné
adicionado (past participle)


adiestrar

adiestro
adiestré
adiestrado (past participle)


adivinar

繼承自中世紀西班牙語 adevinar，繼承自拉丁語 addīvīnāre，源自 ad- + dīvīnāre。對照葡萄牙語 adivinhar。

adivino
adiviné
adivinado (past participle)

¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

我打賭，你猜不中我今天碰上什麼事兒了。


adjetivar

adjetivo
adjetivé
adjetivado (past participle)


adjudicar

借自拉丁語 adiūdicāre。

adjudico
adjudiqué
adjudicado (past participle)


admirar

借自拉丁語 admirārī。參見英語 admire。

admiro
admiré
admirado (past participle)

Admiraba el trabajo de su amigo

Me admira tu paciencia

Se admiraron de su resistencia


admitir

admito
admití
admitido (past participle)


adoctrinar

adoctrino
adoctriné
adoctrinado (past participle)


adolecer

繼承自中世紀西班牙語 dolecer。對照加利西亞語和葡萄牙語 adoecer。

adolezco
adolecí
adolecido (past participle)

padecer

(不及物或及物带 de) 受苦，遭受

(不及物或及物带 de) 受苦，遭受

adolecer de defectos insubsanables


adoptar

借自拉丁語 adoptāre。同源詞包括英語 adopt。

adopto
adopté
adoptado (past participle)

adoptar una postura

adoptar medidas


adorar

借自拉丁語 adōrāre。


adormecer

繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語和葡萄牙語 adormecer。

adormezco
adormecí
adormecido (past participle)


adormilarse

me adormilo
me adormilé
adormilado (past participle)


adornar

借自拉丁語 adōrnāre。

adorno
adorné
adornado (past participle)


adquirir

借自拉丁語 adquīrere。首次記錄於15世紀。

adquiero
adquirí
adquirido (past participle)


adueñarse

me adueño
me adueñé
adueñado (past participle)


adulador

借自拉丁語 adūlātōrem。

aduladores (plural)
aduladora (feminine)
aduladoras (feminine plural)


adulterar

adultero
adulteré
adulterado (past participle)


advertir

advierto
advertí
advertido (past participle)

avisar

警告 [接 dirobj ‘某人’，接 de ‘某事’ 或 que (+ ind-cl) ‘子句’ 或 que (+ sub-cl) ‘做某事’]

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

我注意到他的報告中有一些錯誤。


aéreo

借自拉丁語 āerius，源自古希臘語 ἀέριος (aérios)。

aérea (feminine)
aéreos (masculine plural)
aéreas (feminine plural)


afectar

afecto
afecté
afectado (past participle)

vt. 假裝，影響，傷害，產生病變


afelio

借自新拉丁語 aphēlium，源自古希臘語 ἀπό (apó，“從；遠離”) + ἥλιος (hḗlios，“太陽”)，仿照 apogaeum 所造。


afeminar

afemino
afeminé
afeminado (past participle)


Afganistán

在西班牙語中提到阿富汗的外名時，定冠詞可加可不加（即 el Afganistán）

阿富汗（國家名，位於亞洲）


afianzar

afianzo
afiancé
afianzado (past participle)


afluir

借自拉丁語 affluō。


afrentar

繼承自中世紀西班牙語 afrontar，繼承自通俗拉丁語 *affrontāre、派生自拉丁語 ad- + frontem + -āre。afrontar 的同源對似詞。By surface analysis, a- + frente + -ar。

afrento
afrenté
afrentado (past participle)


agasajar

繼承自通俗拉丁語 *adgasaliāre，源自拉丁語 ad- + 汪達爾語 *gasalja (“同伴，夥伴”)。

agasajo
agasajé
agasajado (past participle)


agavillar

agavillo
agavillé
agavillado (past participle)


agazapar

agazapo
agazapé
agazapado (past participle)

躲藏，隱藏（通常是蹲下時）

Déjalo ya / Te conozco bien / Siempre agazapada / En un oscuro rincón

2020，“Siempre estás tú”, in Ataque celeste，演出者 El Columpio Asesino:


aglomerar

aglomero
aglomeré
aglomerado (past participle)

（使）凝聚，（使）成塊/團


aglutinar

aglutino
aglutiné
aglutinado (past participle)


agravar

借自拉丁語 aggrāvāre。

agravo
agravé
agravado (past participle)

Esto agrava la situación.

El enfermo se agravó.


agraviar

源自通俗拉丁語 *aggraviāre，源自拉丁語 aggravāre。對照英語 aggrieve and aggravate。

agravio
agravié
agraviado (past participle)


agredir

agredo
agredí
agredido (past participle)


agregar

借自拉丁語 aggregāre (“聚集在一起”)，源自 ag-，ad (“朝，向”) 的連接形 + gregō (“聚集”)，源自 grex (“群”)。

agrego
agregué
agregado (past participle)

Hace falta agregar más detalles al informe.

您必须向报告添加更多详细信息。


agriar

可能源自通俗拉丁語 *acriāre，繼承自拉丁語 acer。

agrío
agrio
agrié
agriado (past participle)


agrícola

借自拉丁語 agricola (“農民”)。

只用於種植業，不用於畜牧業。


agricultor

agricultora (feminine)
agricultores (masculine plural)
agricultoras (feminine plural)


agricultor

agricultores (plural)
agricultora (feminine)
agricultoras (feminine plural)


agrietar

agrieto
agrieté
agrietado (past participle)


aguacate

借自古典納瓦特爾語 āhuacatl (“鱷梨果實”)。

palta

阿根廷、智利、秘魯、烏拉圭

cura

阿根廷、智利、秘魯、烏拉圭

Así pues, para el año 1600 el aguacate llega a España, en el año 1650 a Jamaica, en 1700 a Cuba, en 1750 a Ghana, en 1833 a la Florida, en los Estados Unidos, en 1890 a las Filipinas, etc, comenzando así a la distribución del aguacate por el mundo, debido a la cual el término aguacate ha sufrido modificaciones locales tales como alvacata, avocatier, avocaat, zaboca, avocado, avocato, avigato, albecetta, o pera cocodrilo.
所以到1600年，鳄梨传入西班牙，1650年传入牙买加，1700年传入古巴，1750年传入加纳，1833年传入美国佛罗里达州，1890年传入菲律宾等地。随着鳄梨开始传入世界各地，这个词同样有了不同地方的叫法，例如 alvacata、avocatier、avocaat、zaboca、avocado、avocato、avigato、albecetta 或 crocodile pear。

November 2002, J. de Jesús Ornela and Elhadi M. Yahia, "El aguacate en México", Horitcultura internacional volume 38, p. 78, published by the Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente of the Spanish federal government

鱷梨：


aguardar

aguardo
aguardé
aguardado (past participle)

Le aguardamos mañana a las diez.

我们预计明天十点他会来。


agujerear

agujereo
agujereé
agujereado (past participle)


agusanarse

me agusano
me agusané
agusanado (past participle)


aguzar

繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，繼承自拉丁語 acūtus。對照加泰羅尼亞語 agusar、法語 aiguiser、意大利語 aguzzare、奧克語 agusar、葡萄牙語 aguçar。

Aguce un poco la estaca.

使（感官）敏銳；刺激（食慾）


ahijar

繼承自晚期拉丁語 adfiliare、affiliare (“收養作兒子”)，繼承自拉丁語 ad + filius (“兒子”)。對照葡萄牙語 afilhar、阿斯圖里亞斯語 afiar、意大利語 affiliare。afiliar 的同源對似詞。


ahilar

vr. 饿昏，消瘦，长得细长


ahitar

vt. 吃得过饱，立界标
 ahitar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
 ahitar (i-í交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


ahorrar

來自horro，來自阿拉伯語 حُرّ (ḥurr)。對照加泰羅尼亞語 aforrar。

ahorro
ahorré
ahorrado (past participle)

vt. 積蓄，節約，免除，解放(奴隸)


ahuecar

ahueco
ahuequé
ahuecado (past participle)


ahumar

繼承自通俗拉丁語 *affūmāre，最终源自拉丁語 fūmus (“煙”)。By surface analysis, a- + humo + -ar。


ahusarse

ahusar 的不定式與 se 的合詞


ahuyentar

繼承自通俗拉丁語 *affugientāre，繼承自拉丁語 fugientem，fugiō (“逃跑”) 的現在分詞。

ahuyento
ahuyenté
ahuyentado (past participle)


aislar

使隔離，使隔絕，使分離，使受檢疫

使絕緣（用保護材料包圍以防止熱、電等傳遞）


ajusticiar

ajusticio
ajusticié
ajusticiado (past participle)


Alá

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


álabe

樹的垂枝，(水輪機的)承水板


alabeo

alabear 的動詞派生詞。


alabeo

請參閲主詞條的词源章節。

alabear 的第一人稱單數現在時直陳式


alambicar

alambico
alambiqué
alambicado (past participle)


alambique

借自阿拉伯語 الإِنْبِيق (al-ʔinbīq，“蒸馏器”)，源自古希臘語 ἄμβιξ (ámbix，“杯子，蒸馏器的盖子”)。


alambique

請參閲主詞條的词源章節。

alambicar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

alambicar 的屈折：
第三人稱單數命令式


albanés

albanesa (feminine)
albaneses (masculine plural)
albanesas (feminine plural)


albanés

albaneses (plural)
albanesa (feminine)
albanesas (feminine plural)


alborotar

alboroto
alboroté
alborotado (past participle)


alborozar

alborozo
alborocé
alborozado (past participle)

使高興，使歡樂，使興高采烈


alborozo

源自安達盧斯阿拉伯語 البُرُوز (al-burúz)，源自阿拉伯語 بُرُوز (burūz)。


alborozo

alborozar 的第一人稱單數現在時直陳式


álbum

借自拉丁語 album。比較德語 Album。albo 的同源對似詞。

相簿，相冊；集郵簿，集郵冊


alcachofa

繼承自中世紀西班牙語 alcarchofa。

洋薊，洋薊頭，(淋浴的)蓮蓬頭


alcantarillado

請參閲主詞條的词源章節。

alcantarillada (feminine)
alcantarillados (masculine plural)
alcantarilladas (feminine plural)


alear

源自古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 alligāre。


aleccionar

alecciono
aleccioné
aleccionado (past participle)


alegar

vt. 引证，辩护，争执


alegrar

alegro
alegré
alegrado (past participle)


alelarse

alelar 的不定式與 se 的合詞


alfabetización

使人識字；教人讀寫；掃盲


alfabetizar

alfabetizo
alfabeticé
alfabetizado (past participle)


alfalfa

來自阿拉伯語 الْفِصْفِصَة (al-fiṣfiṣa)、الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa)。


alfalfa

alfalfar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

alfalfar 的屈折：
第二人稱單數命令式


alfeñique

派生自安達盧斯阿拉伯語，派生自阿拉伯語 فَانِيد (fānīd)，派生自波斯語 پانید (pānid，“（純糖）硬糖果”)。


alfil

借自阿拉伯語 الْفِيل (al-fīl，“象”)，用作國際象棋/西洋棋的棋子名稱，源自波斯語 پیل (pīl)。


alfombrar

alfombro
alfombré
alfombrado (past participle)


algarroba

借自安達盧斯阿拉伯語 الخَرُّوبَة (al-ḵarrū́ba)，來自阿拉伯語 خَرُّوبَة (ḵarrūba)。


aliarse

aliar 的不定式與 se 的合詞


alimentar

alimento
alimenté
alimentado (past participle)


almacenar

almaceno
almacené
almacenado (past participle)


almibarado

almibarada (feminine)
almibarados (masculine plural)
almibaradas (feminine plural)

Cuando Pablo Iglesias dedicó a su compañero un almibarado adiós del grupo dirigente de Podemos, le invitó a dejar las ataduras del trabajo de dirección para entregarse a la libertad del vuelo propio de su calidad intelectual.

2015年September18日，“El vuelo del buitre”, in El País:


almidonar

almidono
almidoné
almidonado (past participle)


alpargata

派生自安達盧斯阿拉伯語 البَرْغَات (al-barḡāt)。


alpino

借自拉丁語 Alpīnus。

alpina (feminine)
alpinos (masculine plural)
alpinas (feminine plural)


alquitrán

源自安達盧斯阿拉伯語 اَلْقِطْرَان (al-qiṭrán)，源自阿拉伯語 قِطْرَان (qiṭrān，“焦油”)。對照葡萄牙語 alcatrão。


alquitranar

alquitrano
alquitrané
alquitranado (past participle)


altercar

alterco
alterqué
altercado (past participle)


alternar

alterno
alterné
alternado (past participle)


altoparlante

altavoz (“揚聲器，喇叭”)之同義詞


alubia

借自安達盧斯阿拉伯語 اللُوبِيَا (al-lúbya)。


alucinar

借自拉丁語 ālūcinārī。

alucino
aluciné
alucinado (past participle)


alud

借自巴斯克語 elur (“雪”)，派生自原始巴斯克語 *erur。

Tres personas que practicaban snowboard se han visto atrapados por un alud esta mañana en la estación de La Masella (Girona).

今天早上，在拉馬塞拉站（赫羅納），三個練習滑雪板的人發現自己被雪崩困住了。

2010年January15日，“Una persona herida por un alud en la estación de esquí La Masella”, in El País:

Veremos el efecto de la hibernación, por tanto hay que perseverar y trasladar la necesidad de unidad de acción”, ha demandado Sánchez, quien, no obstante, ha recibido un nuevo alud de quejas y críticas de presidentes autonómicos.

2020年April12日，“Sánchez defiende su gestión ante un nuevo alud de quejas y críticas de presidentes autonómicos”, in La Vanguardia:


aludir

借自拉丁語 allūdō (“開玩笑”)。


alumbrado

alumbrada (feminine)
alumbrados (masculine plural)
alumbradas (feminine plural)


alumbrar

繼承自早期中世紀拉丁語 allūmināre。對照葡萄牙語 alumiar。

alumbro
alumbré
alumbrado (past participle)

闡明，使……清楚明白地顯示出來


aluminio

通過英語 aluminium，源自拉丁語 alumen (“明礬”)。對比alumbre (“明礬”)。


amadrinar

amadrino
amadriné
amadrinado (past participle)


amaestrado

amaestrada (feminine)
amaestrados (masculine plural)
amaestradas (feminine plural)


amaestrar

amaestro
amaestré
amaestrado (past participle)


amalgamar

amalgamo
amalgamé
amalgamado (past participle)


amancebarse

me amancebo
me amancebé
amancebado (past participle)


ámbar

派生自安達盧斯阿拉伯語 عَنْبَر (ʕánbar)，來自阿拉伯語 عَنْبَر (ʕanbar，“琥珀”)。


ambicionar

ambiciono
ambicioné
ambicionado (past participle)


ambular

ambulo
ambulé
ambulado (past participle)


amedrentar

amedrento
amedrenté
amedrentado (past participle)

[La Calchona] corre por el campo ladrando incesantemente, y cuando los perros la oyen, se amedrentan y prorrumpen en aullidos muy tristes.

[Calchona] 在田野里奔跑，不停地吠叫，当狗听到她的声音时，它们会感到害怕，并发出非常悲伤的嚎叫。

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 21:


amén

源自教會拉丁語 āmēn，源自古希臘語 ἀμήν (amḗn)，源自聖經希伯來語 אָמֵן (ʾāmēn，“必然，確實”)。


amenazar

源自 amenaza (“威脅”) + -ar，或者源自假定的通俗拉丁語 威脅 (動詞) < *mināciāre (名詞)，源自*minācia (名詞)，源自拉丁語 mināx, mināciae。對照加泰羅尼亞語 amenaçar、法語 menacer、意大利語 minacciare、奧克語 amenaçar、葡萄牙語 ameaçar、羅馬尼亞語 ameninţa、西西里語 amminazzari。

amenazo
amenacé
amenazado (past participle)


América

借自新拉丁語 America。


América del Norte

Norteamérica

北美洲；通常包括中美地峽和加勒比海地區

北美洲；通常包括中美地峽和加勒比海地區


América Latina

Iberoamérica

包括講西班牙語和葡萄牙語的國家


aminorar

aminoro
aminoré
aminorado (past participle)


amnesia

借自古希臘語 ἀμνησία (amnēsía，“遺忘”)。


amnistía

借自古希臘語 ἀμνηστία (amnēstía)。


amnistía

請參閲主詞條的词源章節。

amnistiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

amnistiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


amnistiar

amnistío
amnistié
amnistiado (past participle)


amohinar

源自 a- + mohína (“煩惱，惱怒”) + -ar。和加泰羅尼亞語 amoïnar 同源。

amohíno
amohiné
amohinado (past participle)


amojonar

amojono
amojoné
amojonado (past participle)


amonarse

me amono
me amoné
amonado (past participle)


amontonar

amontono
amontoné
amontonado (past participle)


amordazar

amordazo
amordacé
amordazado (past participle)


amortajar

amortajo
amortajé
amortajado (past participle)

給（屍體）裹屍布，給……穿上壽衣


amortiguar

源自較古老的 mortiguar，繼承自拉丁語 mortificāre。mortificar 的同源對似詞。

amortiguo
amortigüé
amortiguado (past participle)

緩和，減輕；使（燈光）變暗；消音，使（聲音）低沉；使（火焰）熄滅；


amoscar

amosco
amosqué
amoscado (past participle)


amotinar

amotino
amotiné
amotinado (past participle)


ampolla

繼承自拉丁語 ampulla。


amputar

借自拉丁語 amputāre。

amputo
amputé
amputado (past participle)


anales

借自拉丁語 annāles。對照葡萄牙語 anais、加泰羅尼亞語 annals、法語 annales、意大利語 annali 等。


analizar

analizo
analicé
analizado (past participle)


anatematizar

anatematizo
anatematicé
anatematizado (past participle)


anatomía

借自晚期拉丁語 anatomia，源自古希臘語 ἀνατομή (anatomḗ，“切割；肢解，方向”)，源自 ἀνατέμνω (anatémnō，“分割，切碎”)，源自 ἀνά (aná，“往上”) + τέμνω (témnō，“切，割”)。字面上可以分析為 ana- + -tomía。


anatómico

借自晚期拉丁語 anatomicus，源自古希臘語 ἀνατομικός (anatomikós)，源自 ἀνατομή (anatomḗ，“切開”)。參見 anatomía。

anatómica (feminine)
anatómicos (masculine plural)
anatómicas (feminine plural)


áncora

借自拉丁語 ancora。ancla 的同源對似詞。

錨，(鐘錶的)擒縱叉，依靠


Andalucía

源自阿拉伯語 الْأَنْدَلُس (al-ʔandalus)、الْأَنْدُلُس (al-ʔandulus，“伊比利亞”)，源自通俗拉丁語 *Vandalicia (“汪達爾人的土地”)，或者可能來自同一拉丁語源的汪達爾語 *Wandalitia (“汪達爾人的土地”)（或*Vandalitia），源自原始日耳曼語 *wandilaz。另外，Halm (1989) 認為此詞可能源自未有紀錄的哥特語 *𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (*landahlauts)，源自 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land，“土地”) + 𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (hlauts，“分配，繼承”)。

安達盧西亞（自治區名，位於西班牙）


anegar

繼承自通俗拉丁語 *adnecāre，繼承自拉丁語 necāre (“謀殺”)。該詞在羅曼語中逐漸轉為特指“淹死”；對比法語 noyer、意大利語 annegare、羅馬尼亞語 îneca、葡萄牙語 anegar。


anestesia

借自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)，源自 ἀν- (an-，“不”) + αἴσθησις (aísthēsis，“感覺，知覺”)。


anestesia

請參閲主詞條的词源章節。

anestesiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

anestesiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


anestesiar

anestesio
anestesié
anestesiado (past participle)


anestésico

anestésica (feminine)
anestésicos (masculine plural)
anestésicas (feminine plural)


anquilosar

anquiloso
anquilosé
anquilosado (past participle)


anteco

居住在赤道两侧同一子午线上的(人)


antedecir

antedigo
antedije
antedicho (past participle)


antirrevolucionario

antirrevolucionaria (feminine)
antirrevolucionarios (masculine plural)
antirrevolucionarias (feminine plural)


antojarse

se antoja
se antojó
antojado (past participle)

¿Qué se te antoja?

Se me antoja inútil.

對我來說這似乎毫無意義。

Y el factor que se antoja más decisivo en su evolución sigue siendo la mayor o menor duración de la guerra en Ucrania.

2022年April13日，Álvaro Sánchez，“La cesta de la compra acusa la subida de precios […] ”, in El País:


antónimo

antónima (feminine)
antónimos (masculine plural)
antónimas (feminine plural)


antónimo

antónimos (plural)
antónima (feminine)
antónimas (feminine plural)


antropomorfo

antropomorfa (feminine)
antropomorfos (masculine plural)
antropomorfas (feminine plural)


añadir

繼承自中世紀西班牙語 eñadir，繼承自通俗拉丁語 *innaddere，繼承自拉丁語 in- (“進入”) + addere (“增加”)。


añorar

借自加泰羅尼亞語 enyorar。ignorar 的同源對似詞。


apaciguar

繼承自拉丁語 pācificāre (“安抚、平息；谈判”)。pacificar 的同源對似詞。同源詞包括英語 pacify。

apaciguo
apacigüé
apaciguado (past participle)

pacificar

平息；使緩解，使緩和，使減輕

平息；使緩解，使緩和，使減輕


apechugar

apechugo
apechugué
apechugado (past participle)


apedazar

apedazo
apedacé
apedazado (past participle)

Había que pegar rodilleras y coderas, correr botones —hacia adentro, claro—, zurcir calcetines, apedazar sábanas y descoser dobladillos sucesivos; sin Zara ni Primark, los bajos del pantalón delataban el crecimiento de los niños igual que los árboles dibujan círculos concéntricos en el tronco.

2017年January6日，“Encuentro con la artista María Elba, que fue dependienta de El Siglo”, in El Periódico:


apedrear

apedreo
apedreé
apedreado (past participle)


apegarse

apegar 的不定式與 se 的合詞


apelotonar

apelotono
apelotoné
apelotonado (past participle)


apellidar

apellido
apellidé
apellidado (past participle)

以歡呼的形式授予（職位、榮譽等）


apenas

繼承自通俗拉丁語 *ad poenam,，中插入副詞性的 /-s/（對比 mientras，最终源自拉丁語 interim）。

apenas si

只是，僅僅；勉強，幾乎不

只是，僅僅；勉強，幾乎不

Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.

我勉强按时完成了这个项目。

Apenas nos alcanza para el próximo mes.

我们的钱几乎不够度过下个月。

Tiene apenas cinco añitos.

Apenas terminé.

Apenas termine mi tarea, usaré la computadora.

我一做完作業，就要用電腦。


apenas

請參閲主詞條的词源章節。

apenar 的第二人稱單數現在時直陳式


apersonarse

me apersono
me apersoné
apersonado (past participle)


apesadumbrar

apesadumbro
apesadumbré
apesadumbrado (past participle)


apétalo

apétala (feminine)
apétalos (masculine plural)
apétalas (feminine plural)


ápice

m. 山頂，尖端，頂點，一丁點兒，最難點


aplastar

aplasto
aplasté
aplastado (past participle)

壓平（用武力或恐嚇手段鎮壓）

舒服地坐著，尤其是癱坐在座位上


apólogo

借自拉丁語 apologus，來自古希臘語 ἀπόλογος (apólogos)。


apoltronarse

me apoltrono
me apoltroné
apoltronado (past participle)


apostatar

源自教會拉丁語 apostatāre (“放棄自己的宗教信仰，背教”)，源自古希臘語 ἀποστατέω (apostatéō，“遠離、疏遠（上帝）”)。

apostato
apostaté
apostatado (past participle)


apostólico

借自拉丁語 apostolicus (“使徒的”)，源自古希臘語 ἀποστολικός (apostolikós，“使徒的”)。

apostólica (feminine)
apostólicos (masculine plural)
apostólicas (feminine plural)


apuntalar

apuntalo
apuntalé
apuntalado (past participle)


apurado

apurar 的過去分詞。

apurada (feminine)
apurados (masculine plural)
apuradas (feminine plural)


apurado

apurar 的過去分詞。

apurar 的過去時分詞


apurar

源自 a- + puro + -ar，源自拉丁語 pūrus。對照法語 apurer (“解除、調和[債務或義務]”)。

apurar su vaso hasta las heces

把杯子裡的酒喝得一乾二淨


aquejar

aquejo
aquejé
aquejado (past participle)


aquilatar

aquilato
aquilaté
aquilatado (past participle)

化驗，评定，检定，分析（成色等）


Arabia Saudita

Arabia Saudí

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


arana

未知。可能派生自克丘亞語 [具體何詞?]。


argentado

argentada (feminine)
argentados (masculine plural)
argentadas (feminine plural)

Las nubes [···] desaparecían, formando grandes y argentadas masas en el horizonte.

雲彩 […] 逐漸消散，天邊出現了一輪又大又明亮的（明月）。

1979 [1847]，Charlotte Brontë，章號 25, in E. Vergara（譯者）, Jane Eyre，Círculo de Lectores，頁 250:


argentar

argento
argenté
argentado (past participle)


argolla

借自阿拉伯語 الغُلّ (al-ḡull)。


argón

借自古希臘語 ἀργόν (argón)，ἀργός (argós，“懶散的”) 的中性形，源自 ἀ- (a-，“沒有”) + ἔργον (érgon，“工作”) + -ón。


argumentar

借自拉丁語 argūmentārī。

argumento
argumenté
argumentado (past participle)

爭辯，爭論（為觀點提供理由）


armazón

繼承自拉丁語 armātiōnem。


aromatizar

源自晚期拉丁語 arōmatīzō。

aromatizo
aromaticé
aromatizado (past participle)


arqueológico

源自 arqueología + -ico，最终源自古希臘語 ἀρχαῖος (arkhaîos) 和 -λογία (-logía)。

arqueológica (feminine)
arqueológicos (masculine plural)
arqueológicas (feminine plural)


arreglo

arreglar 的第一人稱單數現在時直陳式


arremolinar

arremolino
arremoliné
arremolinado (past participle)


arrinconar

arrincono
arrinconé
arrinconado (past participle)

放在牆角；擱置，放棄（計畫）


arrodillar

arrodillo
arrodillé
arrodillado (past participle)

hincar

使……下跪（單膝或雙膝）

使……下跪（單膝或雙膝）


arruinar

arruino
arruiné
arruinado (past participle)


artículo

章節，詞條，條目，條款，文章，物品，商品，關節


asalariado

asalariada (feminine)
asalariados (masculine plural)
asalariadas (feminine plural)

拿工資的，有薪水的；被僱傭的


asalariar

asalario
asalarié
asalariado (past participle)


asegurado

asegurada (feminine)
asegurados (masculine plural)
aseguradas (feminine plural)


asemejar

繼承自通俗拉丁語 *(as)similiāre，基於拉丁語 similis (“相似的”)。By surface analysis, a- + semejar。對照葡萄牙語 assemelhar。asimilar 的同源對似詞。

asemejo
asemejé
asemejado (past participle)


asentar

asiento
asenté
asentado (past participle)


asesinar

asesino
asesiné
asesinado (past participle)


aseverar

借自拉丁語 assevērāre。

asevero
aseveré
aseverado (past participle)


asfaltar

asfalto
asfalté
asfaltado (past participle)


asfalto

源自晚期拉丁語 asphaltum ← 古希臘語 ἄσφαλτος (ásphaltos，“柏油，瀝青”)。


asfalto

asfaltar 的第一人稱單數現在時直陳式


asiático

借自拉丁語 āsiāticus，源自古希臘語 Ἀσιατικός (Asiatikós)。

asiática (feminine)
asiáticos (masculine plural)
asiáticas (feminine plural)


asiático

asiáticos (plural)
asiática (feminine)
asiáticas (feminine plural)


asignar

asigno
asigné
asignado (past participle)


asmático

半接觸借詞，源自拉丁語 asthmaticus，來自古希臘語 ἀσθματικός (asthmatikós)，來自ἄσθμα (ásthma)。

asmática (feminine)
asmáticos (masculine plural)
asmáticas (feminine plural)


asombrar

asombro
asombré
asombrado (past participle)


asombro

令人驚奇、驚訝或趕到可怕的人或事


asombro

請參閲主詞條的词源章節。

asombrar 的第一人稱單數現在時直陳式


aspaviento

aspaventar (“驚嚇，嚇唬”) 的動詞派生詞。

咋呼，大驚小怪，虛張聲勢

hacer aspavientos

Entró en el local con grandes aspavientos, sintiéndose la reina de la fiesta.

她大惊小怪地走进了这个地方，感觉自己就像派对的女王。


aspaviento

aspaventar 的第一人稱單數現在時直陳式


áspero

借自拉丁語 asperum，來自原始印歐語 *h₂esp-。

áspera (feminine)
ásperos (masculine plural)
ásperas (feminine plural)

粗糙的，刺耳的，精暴的，崎嶇的


asquear

asqueo
asqueé
asqueado (past participle)

（使……）感到厭惡，引起……的厭惡


asqueroso

繼承自通俗拉丁語 *escharōsus (“满是伤疤的”)，源自晚期拉丁語 eschara (“痂，疤”)，源自古希臘語 ἐσχάρα (eskhára，“烧伤的伤疤”)。

asquerosa (feminine)
asquerosos (masculine plural)
asquerosas (feminine plural)


astro

源自拉丁語 astrum ← 古希臘語 ἄστρον (ástron)。


astrofísica

請參閲主詞條的词源章節。

astrofísico (“天體物理學家”) 的陰性形


astrofísica

請參閲主詞條的词源章節。


astronómico

astronómica (feminine)
astronómicos (masculine plural)
astronómicas (feminine plural)


asturiano

asturiana (feminine)
asturianos (masculine plural)
asturianas (feminine plural)


asturiano

asturianos (plural)
asturiana (feminine)
asturianas (feminine plural)


asumir

源自拉丁語 assūmere，assūmō 的現在時主動不定式分詞，源自 ad- + sūmō。

此詞在西班牙語中沒有「假設」的意思；此義在西班牙語中為 suponer。

承擔，擔負（職責或職位）

asumir la culpa


ataviar

源自哥特語 *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) 或 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan)，源自原始日耳曼語 *tawjaną (“做，製作”)。

atavío
atavié
ataviado (past participle)


atemorizar

atemorizo
atemoricé
atemorizado (past participle)


atemperar

atempero
atemperé
atemperado (past participle)


atenerse

atener 的不定式與 se 的合詞


atentar

atento
atenté
atentado (past participle)

進行暴力或犯罪攻擊；打擊

La banda terrorista atentó de nuevo.


atentar

atiento
atenté
atentado (past participle)


atento

atenta (feminine)
atentos (masculine plural)
atentas (feminine plural)


atento

atentar 的第一人稱單數現在時直陳式


aterirse

aterir 的不定式與 se 的合詞


atolondrar

atolondro
atolondré
atolondrado (past participle)


atosigar

繼承自通俗拉丁語 *tussicāre。

atosigo
atosigué
atosigado (past participle)


atragantar

atraganto
atraganté
atragantado (past participle)


atribuir

借自拉丁語 attribuō (“指派、分配、任命”)。atrever (“敢於”) 的同源對似詞。

atribuyo
atribuí
atribuido (past participle)

認為……具有（某種品格或性能）


atrincherar

atrinchero
atrincheré
atrincherado (past participle)


atropellar

atropello
atropellé
atropellado (past participle)


atropello

atropellar 的第一人稱單數現在時直陳式


atún

借自安達盧斯阿拉伯語 [具體何詞?]，源自阿拉伯語 اَلتُّنّ (at-tunn，“金枪鱼”)，源自拉丁語 thunnus，源自古希臘語 θύννος (thúnnos)，源自θύνω (thúnō，“疾跑”)。对比葡萄牙語 atum。对比西班牙语中的相关词tonina。


aturdido

aturdida (feminine)
aturdidos (masculine plural)
aturdidas (feminine plural)


aturdir

源自較早的 atordir，源自 a- + tordo (“畫眉”) + -ir，可能基於畫眉鳥的飛行和被眩暈或擊暈的人的混亂動作之間的相似性；比較法語 étourdir。

aturdo
aturdí
aturdido (past participle)

使震驚，使眩暈，使茫然，使精神恍惚，使目瞪口呆


aún

來自拉丁語 adhūc。

Aún no ha llegado.

Eres los Estados Unidos, / eres el futuro invasor / de la América ingenua que tiene sangre indígena, / que aún reza a Jesucristo y aún habla en español.

你就是美国 / 你是将来的入侵者 / 侵入流淌印第安人血液的天真美洲 / 那里依然祈祷耶稣且说着西班牙语

1917，Rubén Darío，“A Roosevelt”, in Cantos de vida y esperanza:


auspiciar

auspicio
auspicié
auspiciado (past participle)


auténtico

auténtica (feminine)
auténticos (masculine plural)
auténticas (feminine plural)


automatizar

automatizo
automaticé
automatizado (past participle)


autorizar

借自中世紀拉丁語 auctorizāre。

autorizo
autoricé
autorizado (past participle)


autosugestionarse

me autosugestiono
me autosugestioné
autosugestionado (past participle)


avasallar

avasallo
avasallé
avasallado (past participle)

Tienen la fuerza, podrán avasallarnos, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza. La historia es nuestra y la hacen los pueblos.

他們擁有武力並且能夠征服我們，但社會過程既不能被犯罪也不能被武力所阻止。歷史是我們的，人民創造歷史。


avergonzar

avergüenzo
avergoncé
avergonzado (past participle)


avería

借自加泰羅尼亞語 avaria (“故障、损坏”)，源自阿拉伯語 عَوَارِيَّة (ʕawāriyya，“运输途中损坏”)。


avería

averiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

averiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


aviar

vt. 准备(行装)，急忙，上路


avinagrar

avinagro
avinagré
avinagrado (past participle)

Es malo que una mujer encinta penetre en una bodega, pues se avinagra el vino en las cubas.

孕妇不宜进入酒窖，因为酒在酒桶里会变酸。

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 162:

使（情緒、性格）变暴躁、變壞

（情緒、性格）变暴躁、變壞


avistar

avisto
avisté
avistado (past participle)


avituallar

avituallo
avituallé
avituallado (past participle)


avizorar

avizoro
avizoré
avizorado (past participle)


axioma

借自拉丁語 axiōma，源自古希臘語 ἀξίωμα (axíōma，“被認為合適的事物”)。


azucarar

azucaro
azucaré
azucarado (past participle)


azucena

借自安達盧斯阿拉伯語 السوسنة (as-sūsána)，源自阿拉伯語 سُوسَن (sūsan，“百合”)，源自波斯語，源自中古波斯語。


azulado

azulada (feminine)
azulados (masculine plural)
azuladas (feminine plural)


azulado

azular 的過去時分詞


bachillerar

bachillero
bachilleré
bachillerado (past participle)


bailar

借自古奧克語 balar，源自晚期拉丁語 ballāre，借自古希臘語 βάλλω (bállō，“丟”) 或與其相關。對照法語 baller、意大利語 ballare。

No sé bailar.


balacear

balaceo
balaceé
balaceado (past participle)


baladronear

baladroneo
baladroneé
baladroneado (past participle)


balancear

balanceo
balanceé
balanceado (past participle)


balbucear

balbuceo
balbuceé
balbuceado (past participle)


balbucir

balbuce
balbucí
balbucido (past participle)


balcánico

balcánica (feminine)
balcánicos (masculine plural)
balcánicas (feminine plural)


balotaje

Ahora su candidato Rodríguez Larreta se expone a un duro balotaje en el que corre el riesgo de que votantes kirchneristas y del trotskismo, que obtuvo este domingo un 7,1%, apoyen al exministro Lousteau.

2015年July6日，“La fragmentada oposición argentina vence en Buenos Aires y Córdoba”, in El País:


bambolear

聲音象徵詞，可能經由晚期拉丁語 *bambalare (“搖晃，搖擺”) 傳入；對比葡萄牙語 bambolear (“搖擺”)、諾曼語 bamboler、瓦隆語 bamber (“搖頭”)。

bamboleo
bamboleé
bamboleado (past participle)


bambú

借自葡萄牙語 bambu，派生自馬來語 bambu，派生自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


banquetear

banqueteo
banqueteé
banqueteado (past participle)


bañar

繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。對照葡萄牙語 banhar、加泰羅尼亞語 banyar、法語 baigner、意大利語 bagnare。

Voy a bañarme esta noche.


barnizar

barnizo
barnicé
barnizado (past participle)


barquear

barqueo
barqueé
barqueado (past participle)


batalla

繼承自中世紀西班牙語 batalla。


bautizar

半接觸借自更早期的 baptizar，借自教會拉丁語，晚期拉丁語 baptīzāre，baptīzō 的現在時主動不定式，源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō，“施洗，給…施浸禮”)。對照繼承自古西班牙語形式的 batear，也寫作 baptear，見於 Berceo 的作品以及13、14世紀的其他文本。

bautizo
bauticé
bautizado (past participle)


Bélgica

比利時（國家名，位於西歐）


bellaco

bellaca (feminine)
bellacos (masculine plural)
bellacas (feminine plural)


bello

bella (feminine)
bellos (masculine plural)
bellas (feminine plural)
bellísimo (superlative)


beneficiar

beneficio
beneficié
beneficiado (past participle)

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.

我們都可以從你的經驗中受益。

¿En qué te beneficia?


benigno

benigna (feminine)
benignos (masculine plural)
benignas (feminine plural)


beso

繼承自中世紀西班牙語，來自通俗拉丁語 *baisu(m)，來自拉丁語 bāsium。

besos (plural)
besito (diminutive)
besote


beso

請參閲主詞條的词源章節。

besar 的第一人稱單數現在時直陳式


Biblia

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon，“書”) 的複數。


biblioteca

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。


bicéfalo

bicéfala (feminine)
bicéfalos (masculine plural)
bicéfalas (feminine plural)


bicoca

借自意大利語 bicocca。


bizco

繼承自通俗拉丁語 *versicus。

bizca (feminine)
bizcos (masculine plural)
bizcas (feminine plural)


blandear

blandeo
blandeé
blandeado (past participle)


blandir

借自法語 brandir，源自日耳曼語族。

blando
blandí
blandido (past participle)


blanquear

blanqueo
blanqueé
blanqueado (past participle)

Mi cabello blanqueó.


blasfemar

借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 lastimar 的同源對似詞。

blasfemo
blasfemé
blasfemado (past participle)


blasonar

blasono
blasoné
blasonado (past participle)


boicotear

boicoteo
boicoteé
boicoteado (past participle)


boicoteo

Con 110.000 militantes y una larga tradición de boicoteos y agresiones, mantiene un violento pulso con el Gobierno por la ruptura del monopolio docente.

2015年July8日，“Rapados, maniatados y vejados por opositar a maestro”, in El País:


boicoteo

請參閲主詞條的词源章節。

boicotear 的第一人稱單數現在時直陳式


bombardear

bombardeo
bombardeé
bombardeado (past participle)


bombear

bombeo
bombeé
bombeado (past participle)

泵（水等），用唧筒抽（水等）


bombo

源自拉丁語 bombus (“噪聲”)。

bomba (feminine)
bombos (masculine plural)
bombas (feminine plural)

(古巴) （水果）無味道的


bombo

源自拉丁語 bombus (“噪聲”)。


bombo

源自拉丁語 bombus (“噪聲”)。

(机器中的)鼓形转动器件


borbollar

源自拉丁語 bullāre 的疊用。

borbollo
borbollé
borbollado (past participle)


bosquejar

bosquejo
bosquejé
bosquejado (past participle)


botánico

借自拉丁語 botanicus，源自古希臘語 βοτανικός (botanikós)，源自βοτάνη (botánē，“草”)，源自βόσκω (bóskō，“餵”)。

botánica (feminine)
botánicos (masculine plural)
botánicas (feminine plural)


botánico

botánicos (plural)
botánica (feminine)
botánicas (feminine plural)


boticario

boticarios (plural)
boticaria (feminine)
boticarias (feminine plural)


bovino

借自晚期拉丁語 bovīnus。

bovina (feminine)
bovinos (masculine plural)
bovinas (feminine plural)


bovino

借自晚期拉丁語 bovīnus。


boxeo

boxear 的動詞派生詞。


boxeo

請參閲主詞條的词源章節。

boxear 的第一人稱單數現在時直陳式


brevedad

半接觸借詞，源自拉丁語 brevitātem，來自brevis。


brincar

借自動詞葡萄牙語 brincar，此動詞基於葡萄牙語 brinco，後者又源自拉丁語 vinculum。

brinco
brinqué
brincado (past participle)


brinco

brincar 的動詞派生詞，源自葡萄牙語 brincar；參見詞源2。


brinco

brincar 的第一人稱單數現在時直陳式


broncear

bronceo
bronceé
bronceado (past participle)


bruja

不確定。可能來自伊比利亞語/凱爾特伊比利亞語 *bruxtia（對比加泰羅尼亞語 bruixa、葡萄牙語 bruxa、奧克語 bruèissa），來自原始凱爾特語 *brixtā (“咒語，魔法”)（對比古愛爾蘭語 bricht (“魔力”)、上古布列塔尼語 brith (“魔法”)）。也可能類似某完全不同的凱爾特語族詞語，例如古愛爾蘭語 Brigit (字面意思是“高的，崇高的”)。

brujas (plural)
brujo (masculine)
brujos (masculine plural)

長相醜陋、邪惡、可怕的老婦人


brujo

brujos (plural)
bruja (feminine)
brujas (feminine plural)


bruñido

bruñida (feminine)
bruñidos (masculine plural)
bruñidas (feminine plural)

bruñir 的過去時分詞


bruñir

繼承自中世紀西班牙語 bruñir，源自古法語 brunir。


bruto

派生自拉丁語 brūtus。

bruta (feminine)
brutos (masculine plural)
brutas (feminine plural)


bruto

派生自拉丁語 brūtus。

brutos (plural)
bruta (feminine)
brutas (feminine plural)


bufón

借自意大利語 buffone。

愛開玩笑的人，引人發笑者


caballeriza

繼承自晚期拉丁語 caballāricia，源自拉丁語 caballus (“馬”)。By surface analysis, caballo + -eriza。對照葡萄牙語 cavalariça。


caco

m. 小偷，胆小怕事的人


cada

繼承自中世紀西班牙語 cada，繼承自拉丁語 cata，源自古希臘語 κατά (katá)。

雖然 cada 是一個不定限定詞（根據定義，這意味著它用於修飾名詞），但它並沒有任何屈折形式。也就是說，修飾陽性名詞時，其詞尾不會變為 -o。

Cada día alguien me habla de ti
intentando sacar el dolor de mi alma
Cada día alguien me habla de ti
intentando explicarme que ya no volverás

每天都有人跟我說起你
試圖平息我靈魂的痛苦
每天都有人跟我說起你
試圖向我解釋你不會回來


cadete

學徒，徒弟，見習生，練習生


cafeína

同類詞：teína、guaranina


cafetal

Los cafetales, al igual que los vainillales, forman un cinturón de amortiguamiento en la periferia de la zona montañosa, ya que se aprovechan las laderas de los cerros para el cultivo de este producto aromático.

1999，José Sánchez Parga，Cultura política en la sociedad ecuatoriana，頁 6:


caimiento

落下，萎靡不振，軟弱無力


calabaza

派生自中世紀西班牙語 calabaça。

瓜，葫蘆，白痴，考試不及格


calcificar

calcifico
calcifiqué
calcificado (past participle)


calcio

借自英語 calcium，1808年由汉弗里·戴维所造的新詞，源自拉丁語 calx (“石灰”)（屬格單數 calcis）。


calcular

calculo
calculé
calculado (past participle)


calificado

calificada (feminine)
calificados (masculine plural)
calificadas (feminine plural)

preparado

重要的，有權威的，有資格的，確實的

重要的，有權威的，有資格的，確實的


calificar

源自中世紀拉丁語 quālificāre，quālificō 的現在時主動不定式分詞，源自 quālis + -ficō。同源詞包括英語 qualify 等。

califico
califiqué
calificado (past participle)

指定（如指定一塊土地用於特定用途）


California

n.pr. 加利福尼亚(美国)


calumniar

借自拉丁語 calumniārī (“錯誤指控”)。

calumnio
calumnié
calumniado (past participle)


cambalachear

cambalacheo
cambalacheé
cambalacheado (past participle)


campanero

campaneros (plural)
campanera (feminine)
campaneras (feminine plural)


campaña

原野，田野，戰役，期間，運動


campeón

campeones (plural)
campeona (feminine)
campeonas (feminine plural)

máquina

英雄，鬥士，維護者，冠軍

英雄，鬥士，維護者，冠軍


camuflar

camuflo
camuflé
camuflado (past participle)


canadiense

¿Conoces al canadiense?


canadiense

No entiendo muy bien el gobierno canadiense.

我不太了解加拿大的政府。


cantador

繼承自中世紀西班牙語 cantador，繼承自拉丁語 cantātōrem，基於 cantāre 的施事名詞。

cantadora (feminine)
cantadores (masculine plural)
cantadoras (feminine plural)


caña

f. 茎，杆，芦苇，高筒杯


cañonear

cañoneo
cañoneé
cañoneado (past participle)


cañoneo

cañonear 的動詞派生詞。


cañoneo

請參閲主詞條的词源章節。

cañonear 的第一人稱單數現在時直陳式


capear

vt. 用斗篷逗引(牛)，躲過


capitalizar

capitalizo
capitalicé
capitalizado (past participle)

descapitalizar

為……貢獻或獲取資本；將……轉換成資本

為……貢獻或獲取資本；將……轉換成資本


capitanear

capitaneo
capitaneé
capitaneado (past participle)


carbón

繼承自拉丁語 carbōnem，來自原始印歐語 *ker (“...”)。carbono 的同源對似詞。

炭，煤，碳，炭筆，黑穗病


cárcel

繼承自中世紀西班牙語 carcel，繼承自拉丁語 carcerem。


cariñoso

cariñosa (feminine)
cariñosos (masculine plural)
cariñosas (feminine plural)


carnívoro

carnívora (feminine)
carnívoros (masculine plural)
carnívoras (feminine plural)


carnívoro

carnívoros (plural)
carnívora (feminine)
carnívoras (feminine plural)


carpintero

carpinteros (plural)
carpintera (feminine)
carpinteras (feminine plural)


casero

casera (feminine)
caseros (masculine plural)
caseras (feminine plural)


casero

caseros (plural)
casera (feminine)
caseras (feminine plural)

主人，房東，傾向東道主的裁判員


castellanizar

castellanizo
castellanicé
castellanizado (past participle)

españolizar

使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語

hispanizar

使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語

使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語

Rebautizado este año —ha cambiado de su nombre la "g" de anteriores ediciones por una "j" para castellanizar el concepto y como "homenaje a la sencillez juanramoniana"—; Frinje también deja un hueco importante a la innovación musical.

2015年July5日，“A la búsqueda de las fronteras”, in El País:


castrar

源自拉丁語 castrāre。不確定是否為繼承詞；對比過去使用更多的近義詞 capar。

castro
castré
castrado (past participle)


catalogar

catalogo
catalogué
catalogado (past participle)


Cataluña

加泰隆尼亞，加泰羅尼亞（自治社區名，位於西班牙）


catedral

借自晚期拉丁語、教會拉丁語 cathedrālis，源自 cathedra，源自古希臘語 καθέδρᾱ (kathédrā，“座位”)。等價於 cátedra + -al。


catolicismo

m. 天主教教义，信奉天主教


caucionar

cauciono
caucioné
caucionado (past participle)


cautelar

cautelo
cautelé
cautelado (past participle)


cedro

源自拉丁語 cedrus ← 古希臘語 κέδρος (kédros)。


cemento

cementar 的第一人稱單數現在時直陳式


censurar

censuro
censuré
censurado (past participle)


centellante

centellantes (masculine feminine plural)


centellar

源自 centella，或可能繼承自拉丁語 scintillāre，則為 cintilar 的同源對似詞。

centello
centellé
centellado (past participle)


centellear

centelleo
centelleé
centelleado (past participle)


centésimo

centésima (feminine)
centésimos (masculine plural)
centésimas (feminine plural)


centésimo

centavo

分，巴拿馬巴波亞和烏拉圭披索的輔助貨幣單位

céntimo

分，巴拿馬巴波亞和烏拉圭披索的輔助貨幣單位

分，巴拿馬巴波亞和烏拉圭披索的輔助貨幣單位


centralizar

centralizo
centralicé
centralizado (past participle)


centrífugo

借自新拉丁語 centrifugus，源自拉丁語 centrum (“中心”) + fugiō (“離開，逃離”)。

centrífuga (feminine)
centrífugos (masculine plural)
centrífugas (feminine plural)


centuplicar

centuplico
centupliqué
centuplicado (past participle)

乘以一百，加至原來的百倍


céntuplo

céntupla (feminine)
céntuplos (masculine plural)
céntuplas (feminine plural)


centuria

f. 百年，世紀，古羅馬百人團


cerciorar

半接觸借詞，源自拉丁語 certiōrāre，源自 certior (“更確定，相當確定”)。

cercioro
cercioré
cerciorado (past participle)

cerciorarse 被認為比 asegurar 更正式，因此在日常用語中通常不會聽到。

Cuando esté en el banco cerciórese de que dentro de la entidad financiera no se hagan llamadas por celular.

2017年July14日，“Con la ayuda de un mensajero, Policía frustró robo de $8 millones en Bucaramanga”, in Vanguardia:


cerebro

源自中世紀西班牙語 cerebro，借自拉丁語 cerebrum (“大腦，顱骨”)（受通俗拉丁語影響，第二音節重讀，對比葡萄牙語cérebro），源自原始印歐語 *ḱerh₂s- (“頭”)。中世紀西班牙中也用meollos。


certamen

借自拉丁語 certāmen。


certificar

借自晚期拉丁語 certificāre，基於拉丁語 certus (“已解決的，確定的”)，源自 cernō 的完成時被動分詞的一個變體。

certifico
certifiqué
certificado (past participle)


ciar

vi. 后退，放弃
 ciar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
 ciar (i-í交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


científico

científica (feminine)
científicos (masculine plural)
científicas (feminine plural)


científico

científicos (plural)
científica (feminine)
científicas (feminine plural)


cierto

繼承自中世紀西班牙語 cierto，來自拉丁語 certus。

cierta (feminine)
ciertos (masculine plural)
ciertas (feminine plural)


cilindro

請參閲主詞條的词源章節。

cilindrar 的第一人稱單數現在時直陳式


circuncisión

包皮環切術，割包皮，割禮


circunnavegar

借自拉丁語 circumnāvigāre (“環航”)；亦可分析為 circun- + navegar。

circunnavego
circunnavegué
circunnavegado (past participle)


circunscribir

circunscribo
circunscribí
circunscrito (past participle)
circunscripto (past participle)

過去分詞 circunscripto 使用於阿根廷和烏拉圭。


citación

借自拉丁語 citātiōnem。


civilizado

civilizada (feminine)
civilizados (masculine plural)
civilizadas (feminine plural)


civilizar

civilizo
civilicé
civilizado (past participle)


clínica

源自拉丁語 clinĭce，源自古希臘語 κλινική (klinikḗ)。


clínica

源自拉丁語 clinĭce，源自古希臘語 κλινική (klinikḗ)。

clínico 的陰性單數


cloro

最终源自古希臘語 χλωρός (khlōrós，“淺綠色，黃綠色”)。


cloro

clorar 的第一人稱單數現在時直陳式


coagular

借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 cuajar。

coagulo
coagulé
coagulado (past participle)


coágulo

借自拉丁語 coāgulum。繼承詞cuajo 的同源對似詞。


coartar

源自拉丁語 coartāre。

coarto
coarté
coartado (past participle)


cobijar

cobijo
cobijé
cobijado (past participle)


cocinar

繼承自通俗拉丁語 *cocīnāre，源自拉丁語 coquīnāre，coquīnō 的現在時主動不定式。

cocino
cociné
cocinado (past participle)


código

源自通俗拉丁語 *codicus，源自拉丁語 caudex。同源詞包括英語 code。


coexistir

coexisto
coexistí
coexistido (past participle)


cohabitar

cohabito
cohabité
cohabitado (past participle)


cohete

借自加泰羅尼亞語 coet，來自拉丁語 cauda。


coincidente

coincidentes (masculine feminine plural)


colaborar

colaboro
colaboré
colaborado (past participle)


coleccionar

colecciono
coleccioné
coleccionado (past participle)


colgar

繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。

（+ con） 一起玩，一起放鬆


coligarse

me coligo
me coligué
coligado (past participle)


colmena

繼承自通俗拉丁語 *colmēna，源自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言，最可能源自原始凱爾特語 *kolmēnā，派生自 *kŏlmos (“稻草”)。對照加利西亞語 colmea、葡萄牙語 colmeia。


colmenero

colmeneros (plural)
colmenera (feminine)
colmeneras (feminine plural)


colombiano

colombiana (feminine)
colombianos (masculine plural)
colombianas (feminine plural)


colombiano

colombianos (plural)
colombiana (feminine)
colombianas (feminine plural)


colonizador

colonizadora (feminine)
colonizadores (masculine plural)
colonizadoras (feminine plural)


colonizador

colonizadores (plural)
colonizadora (feminine)
colonizadoras (feminine plural)


colonizar

colonizo
colonicé
colonizado (past participle)

墾殖；使……成为殖民地，殖民地化


colorear

coloreo
coloreé
coloreado (past participle)

madurar

（果實）開始成熟、呈現紅色

（果實）開始成熟、呈現紅色


columpiar

源自萊昂語 columbiar，源自古希臘語 κολυμβάω (kolumbáō)。

columpio
columpié
columpiado (past participle)

meter la pata

搞砸，犯下令人尷尬的錯誤

equivocarse

搞砸，犯下令人尷尬的錯誤

A veces le mandaba sus tímidos olores, / pensando que llegaba hasta su amada flor; / pero la brisa, al columpiar las flores, / llevábase muy lejos la pena de su amor.

a. 1873，Manuel Acuña，Historia del pensamiento:

搞砸，犯下令人尷尬的錯誤


comadrear

comadreo
comadreé
comadreado (past participle)


combinar

借自晚期拉丁語 combīnāre。

combino
combiné
combinado (past participle)

El negro combina con todo.


comenzar

繼承自中世紀西班牙語 començar，繼承自通俗拉丁語 *cominitiō, *cominitiāre，源自 com- + 拉丁語 initiāre，initiō 的現在主動不定式。對照加泰羅尼亞語 començar、法語 commencer、意大利語 cominciare、葡萄牙語 começar、羅曼什語 cumanzar、英語 commence。

comienzo
comencé
comenzado (past participle)

Yo me senté sobre un banco en el jardín, y comencé a leer un libro interesante.

我坐在花園的長椅上，開始讀一本有趣的書。

Usted puede comenzar.


comienzo

a comienzos del siglo


comienzo

comenzar 的第一人稱單數現在時直陳式


comisionado

comisionada (feminine)
comisionados (masculine plural)
comisionadas (feminine plural)


comisionar

comisiono
comisioné
comisionado (past participle)


cómodo

cómoda (feminine)
cómodos (masculine plural)
cómodas (feminine plural)


comparecer

comparezco
comparecí
comparecido (past participle)


compartir

comparto
compartí
compartido (past participle)


competir

compito
competí
competido (past participle)


complementar

complemento
complementé
complementado (past participle)


completar

completo
completé
completado (past participle)


composición

學術著作；文藝作品；樂曲；（學生）作文；（學習外語的）翻譯練習


comprender

vt. 围绕，包括，理解
*
comprender的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。


computadora

在墨西哥、波多黎各、委內瑞拉、阿根廷、秘魯、烏拉圭、古巴、哥斯大黎加／哥斯達黎加、玻利維亞和巴拉圭使用。


concentrar

concentro
concentré
concentrado (past participle)


concluir

concluyo
concluí
concluido (past participle)


conculcar

conculco
conculqué
conculcado (past participle)


concurrir

concurro
concurrí
concurrido (past participle)


condecoración

Aun así, la Asamblea no ha corregido a la baja el pedido de medallas, por lo que se gastará más de 4.000 euros en unas condecoraciones sin destinatario.

即便如此，大会也没有减少勋章的订购量，因此将有超过4000欧元用于购买无人获奖的勋章。

2015年September22日，“La Asamblea gasta 20.000 euros en medallas para los diputados”, in El País:


condecorar

condecoro
condecoré
condecorado (past participle)


condenar

condeno
condené
condenado (past participle)


condesa

condesas (plural)
conde (masculine)
condes (masculine plural)


condesa

請參閲主詞條的词源章節。

condesar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

condesar 的屈折：
第二人稱單數命令式


condimentar

condimento
condimenté
condimentado (past participle)

aderezar

給……調味，給……加香料

aliñar

給……調味，給……加香料

sazonar

給……調味，給……加香料

給……調味，給……加香料


conducir

繼承自拉丁語 condūcere (“領導，使聚在一起”)，源自 con- + dūcō (“領導”)。和英語 conduce 同源。

conduzco
conduje
conducido (past participle)

引导；传送；传载；驾驶；带领


confeccionar

confecciono
confeccioné
confeccionado (past participle)


conferenciar

conferencio
conferencié
conferenciado (past participle)


configurar

源自拉丁語 cōnfigūrāre。

configuro
configuré
configurado (past participle)

配置，裝配，安裝，設定，安排


confirmar

confirmo
confirmé
confirmado (past participle)

vt. 證實，確信，堅信


confiscar

借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

confisco
confisqué
confiscado (past participle)


conformar

借自拉丁語 cōnformāre。

conformo
conformé
conformado (past participle)

滿足，湊合 （+ con）


congestionar

congestiono
congestioné
congestionado (past participle)

Quintana señaló que se han negociado horarios con las empresas estadounidenses para no continuar congestionando el tiempo pico del aeropuerto entre las 3:00 y las 10:00 p.

2016年November25日，“La Habana recibirá el próximo lunes primeros vuelos regulares desde Estados Unidos”, in Granma:


conglutinar

源自拉丁語 conglūtinō。

conglutino
conglutiné
conglutinado (past participle)


congratular

借自拉丁語 congrātulārī。

congratulo
congratulé
congratulado (past participle)


congregar

congrego
congregué
congregado (past participle)


conjeturar

conjeturo
conjeturé
conjeturado (past participle)


conmover

源自拉丁語 commovēre (“震驚，感動”)。

conmuevo
conmoví
conmovido (past participle)


conocer

繼承自晚期拉丁語 conōscere。

conozco
conocí
conocido (past participle)


considerar

借自拉丁語 cōnsīderāre。同源詞包括英語 consider 等。

considero
consideré
considerado (past participle)


consistir

源自拉丁語 cōnsistō。

consisto
consistí
consistido (past participle)

Una oración consiste en un sujeto y un predicado.

一个句子由主语和谓语组成。

Escribe libros que enteramente consisten en vulgaridades y tonterías.

他写的书全是粗俗和无稽之谈。


consuetudinario

借自晚期拉丁語 cōnsuētūdinārius。

consuetudinaria (feminine)
consuetudinarios (masculine plural)
consuetudinarias (feminine plural)


contemplativo

contemplativa (feminine)
contemplativos (masculine plural)
contemplativas (feminine plural)


contentar

contento
contenté
contentado (past participle)

取悅，使滿意，使高興，使滿足


contento

contenta (feminine)
contentos (masculine plural)
contentas (feminine plural)


contento

contentar 的第一人稱單數現在時直陳式


contesta

contestar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

contestar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contrabandear

contrabandeo
contrabandeé
contrabandeado (past participle)


contradecir

借自拉丁語 contrādīcō，源自 contrā (“反，反對”) + dīcō (“說”)。

contradigo
contradije
contradicho (past participle)


contrahacer

contrahago
contrahíce
contrahecho (past participle)


contrarrevolucionario

contrarrevolucionaria (feminine)
contrarrevolucionarios (masculine plural)
contrarrevolucionarias (feminine plural)

Con objetividad, el gobierno es el verdadero contrarrevolucionario como dicen, y les atrae simplemente la terquedad ante la historia y la inmadurez de sus argumentos y realizaciones.

2015 December，“La revolución imaginada”, in El Nacional:


contrata

contratar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

contratar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contratar

contrato
contraté
contratado (past participle)

contraer

簽訂合約，訂立契約，承擔（工作）

簽訂合約，訂立契約，承擔（工作）


contrato

請參閲主詞條的词源章節。

contratar 的第一人稱單數現在時直陳式


contravenir

contravengo
contravine
contravenido (past participle)


contristar

contristo
contristé
contristado (past participle)


convencer

convenzo
convencí
convencido (past participle)


convincente

convincentes (masculine feminine plural)


convivir

convivo
conviví
convivido (past participle)

cohabitar

共居，共同生活，和睦相處

共居，共同生活，和睦相處


convocar

借自拉丁語 convocāre (“使會合，召集，召喚”)，源自 con- + vocō (“呼叫，召喚，祈求”)。

convoco
convoqué
convocado (past participle)


coñac

借自法語 cognac，源自法國城市 Cognac 的名稱。


cooperar

源自拉丁語 cooperārī。

coopero
cooperé
cooperado (past participle)


cooperativo

借自晚期拉丁語 cooperātīvus。

cooperativa (feminine)
cooperativos (masculine plural)
cooperativas (feminine plural)


Córdoba

科爾多瓦 (西班牙，阿根廷)


Corea

朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國


coronel

可能源自中古法語 colonel，源自意大利語 colonnello、或者源於古奧克語 coronel，源自拉丁語 columna 的某個指小詞，並受到 corona 的影響。

coroneles (plural)
coronel (feminine)
coronela (feminine)
coroneles (feminine plural)
coronelas (feminine plural)


corregir

corrijo
corregí
corregido (past participle)


corromper

corrompo
corrompí
corrompido (past participle)


corrupto

corrupta (feminine)
corruptos (masculine plural)
corruptas (feminine plural)


cortejar

cortejo
cortejé
cortejado (past participle)


cortocircuito

En el ciclismo lo más parecido a una desconexión son las pájaras, cortocircuitos que al final del cabo no son más que el derrumbe físico que sufre el ciclista por fatiga masiva o falta de alimentación, como argumentaría Perico Delgado.

2015年July5日，“El héroe elige perder”, in El País:


cosmopolita

借自法語 cosmopolite，派生自古希臘語 κοσμοπολίτης (kosmopolítēs)。

cosmopolitas (masculine feminine plural)

世界主義的，世界各地都有的，有來自世界各地的，愛旅遊的


creta

借自拉丁語 crēta。


Croacia

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


crónico

派生自拉丁語 chronicus，派生自古希臘語 χρονικός (khronikós)。

crónica (feminine)
crónicos (masculine plural)
crónicas (feminine plural)


cronología

借自新拉丁語 chronologia，來自古希臘語 χρονολογία (khronología)，來自χρόνος (khrónos)。By surface analysis, crono- + -logía。


crujía

借自意大利語 corsia。

船頭到船尾的空間；縱向穿過這一空間的扶手


crujía

請參閲主詞條的词源章節。

crujir 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


crujido

請參閲主詞條的词源章節。

crujida (feminine)
crujidos (masculine plural)
crujidas (feminine plural)

crujir 的過去時分詞


cuan

繼承自拉丁語 quam。最終繼承自原始印歐語 *kʷis。

與形容詞和副詞搭配使用。現代口語極少用，基本被 que、tan、cuanto，或 como de 代替。作疑問或感嘆句時用帶重音符號的 (cuán，如 ¿Cuán grande es?，¡Cuán grande es!


cuarenta

繼承自中世紀西班牙語 quaraenta。


cuchichear

cuchichiar (“像鷓鴣一樣唱歌”) 的變體，源自 cuchichí (“鷓鴣的歌曲”)（擬聲詞）。

cuchicheo
cuchicheé
cuchicheado (past participle)


cuestionar

cuestiono
cuestioné
cuestionado (past participle)


chacharear

chachareo
chachareé
chachareado (past participle)


chalán

chalanes (plural)
chalana (feminine)
chalanas (feminine plural)


chapuzar

繼承自通俗拉丁語 *subputeāre，基於拉丁語 sub (“在……之下”) + puteus (“井，坑，地牢”)。

chapuzo
chapucé
chapuzado (past participle)

使自己的頭浸入水中，一頭栽進去


chequear

借自英語 檢查 + -ear。jaquear 的同源對似詞。

chequeo
chequeé
chequeado (past participle)


chismear

chismeo
chismeé
chismeado (past participle)

comadrear

聊天，八卦，說閒話，說長道短

聊天，八卦，說閒話，說長道短


chispear

chispeo
chispeé
chispeado (past participle)


chozno

choznos (plural)
chozna (feminine)
choznas (feminine plural)


dactilografía

dactilografiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式


dactilógrafo

dactilógrafos (plural)
dactilógrafa (feminine)
dactilógrafas (feminine plural)


danés

danesa (feminine)
daneses (masculine plural)
danesas (feminine plural)


danés

daneses (plural)
danesa (feminine)
danesas (feminine plural)


dañar

繼承自拉丁語 damnāre。同源詞包括英語 damn。

El que quiera purificar una casa que ha sido dañada por Brujos, deberá sahumarla con romero, palma bendita, nido de pajarillo y una yerba cuyo nombre no pudo recordar la comunicante

任何人想要净化被巫师诅咒的房屋，都必须用迷迭香、祈福棕榈、鸟巢和一种传播者记不住名字的草药来熏蒸它。

1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 202:


debatir

debato
debatí
debatido (past participle)


decaer

繼承自通俗拉丁語 *dēcadere，繼承自拉丁語 dēcidere。


decantar

源自中世紀拉丁語 dēcanthāre，源自 dē- + canthus (“杯嘴或壺嘴”)，等價於 de- + canto (“邊緣”)。

decanto
decanté
decantado (past participle)

ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura [title]

2023年August8日，Marc Rovira，“ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País:

Nació en Guatemala en 1974, y aunque en sus inicios se decantó por el mundo de la literatura, encontró en la performance la manera de denunciar la violenta realidad que le ha tocado vivir


decapitar

借自晚期拉丁語 dēcapitāre，源自拉丁語 de- + caput (“頭”) + -are。

decapito
decapité
decapitado (past participle)


decepcionar

decepciono
decepcioné
decepcionado (past participle)


decorar

decoro
decoré
decorado (past participle)


dedicar

借自拉丁語 dēdicāre。

dedico
dediqué
dedicado (past participle)

獻身 [接 a ‘於’]；從事

¿A qué te dedicas?

Me dedico a la conservación.


deducir

借自拉丁語 dēdūcere。

deduzco
deduje
deducido (past participle)


defecar

源自拉丁語 dēfecāre，defecō 的不定式。

defeco
defequé
defecado (past participle)


definir

源自拉丁語 dēfīnīre (“限制”)。

defino
definí
definido (past participle)


deflagrar

借自拉丁語 dēflagrāre。

deflagro
deflagré
deflagrado (past participle)


defraudar

defraudo
defraudé
defraudado (past participle)


deglutir

degluto
deglutí
deglutido (past participle)


degollación

斬首，屠宰，開領口，糟蹋，討厭


degollar

繼承自拉丁語 decollāre (“斬首，殺頭”)，源自 dē- + collum (“頸部，喉嚨”) + -ō（比較西班牙語 cuello），和英語 decollate 同源。

degüello
degollé
degollado (past participle)


degüello

degollar 的第一人稱單數現在時直陳式


deificar

借自晚期拉丁語 deificāre (“神化，使成神”)，源自拉丁語 deus (“神”)。

deifico
deifiqué
deificado (past participle)


delectación

源自拉丁語 dēlectātiō。


delegar

借自拉丁語 delegāre。

delego
delegué
delegado (past participle)


delimitar

delimito
delimité
delimitado (past participle)


delincuencia

借自晚期拉丁語 dēlinquentia（對比加泰羅尼亞語 delinqüència、葡萄牙語 delinquência），源自拉丁語 dēlinquēns。


delincuente

delincuentes (masculine feminine plural)


delinquir

delinco
delinquí
delinquido (past participle)


democracia

借自古希臘語 δημοκρατία (dēmokratía)。