"түүх" meaning in 蒙古语

See түүх in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰuːx/ Forms: tüüx [romanization]
Etymology: 回鶻蒙文 西里爾蒙文 ᠲᠡᠦᠬᠡ (teüke) түүх (tüüx) 與布里亞特語 түүхэ (tüüxe)、卡爾梅克衛拉特語 түүк (tüük)同源,不見於中古蒙古語。 阿爾泰語系支持者將其與原始突厥語 *teb聯繫起來,參見巴什基爾語 тәүлек (täwlek, “晝夜,一整天”)。 Ramstedt 認為來自漢語,但沒有給出確切的來源。
  1. 歷史
    歷史學
    Sense id: zh-түүх-mn-noun-xBAjkBfR
  2. 歷史
    歷史記錄
    Sense id: zh-түүх-mn-noun-NZljGzUZ
  3. 歷史
    歷史故事
    Sense id: zh-түүх-mn-noun-hKxgFnL8
  4. 歷史
    傳記;回憶錄
    Sense id: zh-түүх-mn-noun-STvQ8zF~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (歷史): судар, намтар Derived forms: түүхч (tüüxč, “歷史學家;編年史作者”)

Verb

IPA: /tʰuːx/ Forms: tüüx [romanization]
Etymology: 回鶻蒙文 西里爾蒙文 ᠲᠡᠭᠦᠬᠦ (tegükü) түүх (tüüx) 源自原始蒙古語 *texü-,對比東鄉語 qiao。
  1. 收集
    Sense id: zh-түүх-mn-verb-J5f1F4oV
  2. 撿起
    Sense id: zh-түүх-mn-verb-Oq4gJ673
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (收集): хураах, цуглуулах Derived forms: түүвэр (tüüver, “收藏”)

Download JSONL data for түүх meaning in 蒙古语 (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語1音節詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tüüver, “收藏”",
      "word": "түүвэр"
    }
  ],
  "etymology_text": "回鶻蒙文 西里爾蒙文\n ᠲᠡᠭᠦᠬᠦ\n(tegükü) түүх\n(tüüx)\n源自原始蒙古語 *texü-,對比東鄉語 qiao。",
  "forms": [
    {
      "form": "tüüx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "蒙古语",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "收集"
      ],
      "id": "zh-түүх-mn-verb-J5f1F4oV"
    },
    {
      "glosses": [
        "撿起"
      ],
      "id": "zh-түүх-mn-verb-Oq4gJ673"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰuːx/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "收集",
      "word": "хураах"
    },
    {
      "sense": "收集",
      "word": "цуглуулах"
    }
  ],
  "word": "түүх"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的蒙古語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語1音節詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tüüxč, “歷史學家;編年史作者”",
      "word": "түүхч"
    }
  ],
  "etymology_text": "回鶻蒙文 西里爾蒙文\n ᠲᠡᠦᠬᠡ\n(teüke) түүх\n(tüüx)\n與布里亞特語 түүхэ (tüüxe)、卡爾梅克衛拉特語 түүк (tüük)同源,不見於中古蒙古語。\n阿爾泰語系支持者將其與原始突厥語 *teb聯繫起來,參見巴什基爾語 тәүлек (täwlek, “晝夜,一整天”)。\nRamstedt 認為來自漢語,但沒有給出確切的來源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tüüx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "蒙古语",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "歷史",
        "歷史學"
      ],
      "id": "zh-түүх-mn-noun-xBAjkBfR"
    },
    {
      "glosses": [
        "歷史",
        "歷史記錄"
      ],
      "id": "zh-түүх-mn-noun-NZljGzUZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "歷史",
        "歷史故事"
      ],
      "id": "zh-түүх-mn-noun-hKxgFnL8"
    },
    {
      "glosses": [
        "歷史",
        "傳記;回憶錄"
      ],
      "id": "zh-түүх-mn-noun-STvQ8zF~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰuːx/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "歷史",
      "word": "судар"
    },
    {
      "sense": "歷史",
      "word": "намтар"
    }
  ],
  "word": "түүх"
}
{
  "categories": [
    "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
    "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
    "蒙古語1音節詞",
    "蒙古語動詞",
    "蒙古語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tüüver, “收藏”",
      "word": "түүвэр"
    }
  ],
  "etymology_text": "回鶻蒙文 西里爾蒙文\n ᠲᠡᠭᠦᠬᠦ\n(tegükü) түүх\n(tüüx)\n源自原始蒙古語 *texü-,對比東鄉語 qiao。",
  "forms": [
    {
      "form": "tüüx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "蒙古语",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "收集"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "撿起"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰuːx/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "收集",
      "word": "хураах"
    },
    {
      "sense": "收集",
      "word": "цуглуулах"
    }
  ],
  "word": "түүх"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
    "派生自漢語的蒙古語詞",
    "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
    "蒙古語1音節詞",
    "蒙古語名詞",
    "蒙古語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tüüxč, “歷史學家;編年史作者”",
      "word": "түүхч"
    }
  ],
  "etymology_text": "回鶻蒙文 西里爾蒙文\n ᠲᠡᠦᠬᠡ\n(teüke) түүх\n(tüüx)\n與布里亞特語 түүхэ (tüüxe)、卡爾梅克衛拉特語 түүк (tüük)同源,不見於中古蒙古語。\n阿爾泰語系支持者將其與原始突厥語 *teb聯繫起來,參見巴什基爾語 тәүлек (täwlek, “晝夜,一整天”)。\nRamstedt 認為來自漢語,但沒有給出確切的來源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tüüx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "蒙古语",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "歷史",
        "歷史學"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "歷史",
        "歷史記錄"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "歷史",
        "歷史故事"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "歷史",
        "傳記;回憶錄"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰuːx/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "歷史",
      "word": "судар"
    },
    {
      "sense": "歷史",
      "word": "намтар"
    }
  ],
  "word": "түүх"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 蒙古语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.