там

來自古回鶻語 [script needed] (tamu)，自身源自伊朗語支語系，源頭來自原始印歐語 *temH-。


парк

來自俄語 парк (park)。

park (romanization)
ᠫᠠᠷᠻ
паркууд (definite plural)

тракторын парк


том

與布里亞特語 томо (tomo)、卡爾梅克衛拉特語 том (tom) (罕用)等同源，起源不明，未見於古典蒙古語。


фото

源自俄語 фо́то (fóto)。

фото аппарат


он

繼承自原始蒙古語 *hon。


кино

來自俄語 кино́ (kinó)。

Тэр кино үзнэ.


сам

來自原始蒙古語 *sam，對照布里亞特語 һам (ham)、卡爾梅克衛拉特語 сам (sam)、東鄉語 san。

sam (romanization)
ᠰᠠᠮ
самнууд (definite plural)


музей

源自俄語 музе́й (muzéj)，來自拉丁語 mūsēum，來自古希臘語 μουσεῖον (mouseîon)。

Монголын Үндэсний музей


журнал

借自俄語 журна́л (žurnál)，來自法語 journal。


шар

# 來自原始蒙古語 *sïra，對照布里亞特語 шара (šara)、東鄉語 shira。
# 與原始突厥語 *siarïg (“黃色、白色”)同族，對照土耳其語 sarı (“黃色”)、楚瓦什語 шурӑ (šură, “白色”)
# шарга (šarga, “黃褐色”)的同源對似詞。


текст

借自俄語 текст (tekst)。


радио

源自俄語 ра́дио (rádio)，來自德語 Radio，來自英語 radio (radiotelegraphy的短形式)，來自拉丁語 radio- (radius的複合形式)。


телевизор

借自俄語 телеви́зор m 無生 單 (televízor)，來自英語 televisor 單。


трактор

來自俄語 тра́ктор (tráktor)。


я

借自俄語 я (ja)。

西里爾字母字母Я / я。


ад

來自原始蒙古語 *ada，可能源自古回鶻語 [script needed] (ada, “威脅”)。


аппарат

借自俄語 аппара́т (apparát)。

фото аппарат


банк

來自俄語 банк (bank)。

bank (romanization)
ᠪᠠᠩᠺᠢ
ᠪᠠᠩᠬᠢ
банкнууд (definite plural)


бал

源自原始蒙古語 *bal，源自原始突厥語 *bal。對比東鄉語 ban、土耳其語 bal。


бар

來自原始蒙古語 *bars，借自原始突厥語 *bars (“豹，大型貓科動物”)，源頭不明。
對照東鄉語 basi、哈薩克語 барыс (barys)。


автобус

借自俄語 авто́бус (avtóbus)。

avtobus (romanization)
автобуснууд (definite plural)

公共汽車，公車，公交車，巴士


анекдот

源自俄語 анекдо́т (anekdót, “笑話，軼事”)，來自法語 anecdote。


борщ

來自俄語 борщ (boršč)。


азот

源自俄語 азо́т (azót)，來自法語 azote。


бакалавр

借自俄語 бакала́вр (bakalávr)


бассейн

來自俄語 бассе́йн (basséjn)。


барс

бар (bar, “老虎”)的另一種寫法


архив

源自俄語 архи́в (arxív)，來自德語 Archiv，來自拉丁語 archīvum，來自古希臘語 ἀρχεῖον (arkheîon)。

arxiv (romanization)
архивууд (definite plural)

архивч

arxivč, “檔案保管員”


билет

來自俄語 биле́т (bilét)。


аз

經常與эз (ez, “預兆，命運”)配對和對比。
從形態上看，它看起來像蒙古語族的缺陷動詞*a- (“從事”) + 後綴-з (-z) (ᠵᠠ (ǰa))，但語意不清楚。


бульдозер

借自俄語 бульдозер (bulʹdozer)，來自英語 bulldozer。


буддизм

借自俄語 буддизм (buddizm).


будда

繼承自古典蒙古語 ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ (buddha)，源自古典藏語 བུད་དྷ (bud dha)、梵語 बुद्ध (buddha)。


дельта

借自俄語 де́льта (dɛ́lʹta)，來自古希臘語 δέλτα (délta)，來自腓尼基語 𐤃 (d /dalet/)。


ватт

借自俄語 ватт (vatt)，源自英語 watt。


вагон

源自俄語 ваго́н (vagón)，來自法語 wagon，來自英語 wagon，來自中古荷蘭語 wāgen。


зонтик

源自俄語 зо́нтик m (zóntik)，來自荷蘭語 zonnedek n。


какао

源自俄語 какао (kakao)。


ислам

來自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “屈服”)。


ка

借自俄語 ка (ka)。

西里爾字母字母К / к。


календарь

借自俄語 календа́рь (kalendárʹ)。


каучук

源自俄語 каучу́к (kaučúk)。


кафе

源自俄語 кафе́ (kafɛ́)，來自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

kafe (romanization)
ᠺᠠᠹᠧ
кафенууд (definite plural)


комиссар

借自俄語 комисса́р (komissár)，來自德語 Kommissar，來自拉丁語 commissus。


пиво

源自俄語 пи́во n (pívo, “啤酒”)，來自古東斯拉夫語 пиво n (pivo, “飲品，飲料；啤酒”)，來自原始斯拉夫語 *pȋvo n (“飲品，飲料；啤酒”)，來自原始印歐語 *ph₃i-wo-m。

шар айраг

šar ajrag, 字面意思是“黃色馬乳酒”


коммунизм

借自俄語 коммуни́зм (kommunízm)，來自德語 Kommunismus。


кофе

源自俄語 ко́фе m (kófe)，源頭來自阿拉伯語 قَهْوَة f (qahwa)。

өтгөн кофе


лай

借自藏語 ལས (las, “動作，工作”)。


лай

借自波斯語 لای (lây)。


математик

借自俄語 матема́тика (matemátika)。


металл

來自俄語 мета́лл (metáll)。


ломбард

借自俄語 ломба́рд (lombárd)。


метр

借自俄語 метр (metr)，來自法語 mètre。


мах

繼承自原始蒙古語 *mïkan，可能與原始突厥語 *bïkïn (“大腿”)相關。
與卡爾梅克衛拉特語 махн (maxn)、布里亞特語 мяхан (mjaxan)、東鄉語 migva等同源或可能和哈薩克語 мықын (myqyn)同源。

махчин

maxčin, “食肉動物，食肉者”

махсах

maxsax, “餓肚子吃肉”


мина

мина тавих

мина дэлбэлэх


пулемёт

俄語 пулемёт (pulemjót)。

pulemjot (romanization)
ᠫᠤᠯᠧᠮᠶᠣᠲ
ᠫᠦᠯᠧᠮᠶᠣᠲ
пулемётууд (definite plural)

/pʰuɮmʲɔˑtʰ/


мотоцикл

借自俄語 мотоци́кл (motocíkl)。


монгол

繼承自古典蒙古語 ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ (moŋɣol)，來自中古蒙古語 ᠮᠣᠩᠬᠣᠯ (moŋqol)。
對照布里亞特語 монгол (mongol)、書面衛拉特語 ᡏᡆᡊᡎᡆᠯ (mongɣol)、卡爾梅克衛拉特語 моңһл (moñhl)；圖瓦語 моол (mool)、哈卡斯語 моол (mool)、南阿爾泰語 моҥол (moŋol)；女真語 [script needed] (*moŋgu)、滿語 ᠮᠣᠩᡤᠣ (monggo)等。

Чингис хаан бол хамгийн алдартай монгол.

成吉思汗是最著名的蒙古人。

Čingis xaan bol xamgiin aldartaj mongol.

монгол үндэстэн

монгол хэл

монгол хэлээр, монголоор


муж

來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。

Муж (Muž)不是蒙古國的正式行政區劃，它主要用於指其他國家的行政區劃。
蒙古國的省份則用аймаг (ajmag)。

Хэбэй муж


муж

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


размер

借自俄語 разме́р (razmér)。


реактор

借自俄語 реа́ктор (reáktor)。


рубль

借自俄語 рубль (rublʹ)。


ресторан

借自俄語 рестора́н (restorán)，來自法語 restaurant。


салфетка

借自俄語 салфе́тка (salfétka)，來自德語 Salvette，來自意大利語 salvietta。


обьект

объект (obʺjekt)的非標準拼寫。


секс

來自俄語 секс (sɛks)。


сан

通常被認為是從漢語 倉／仓 (cāng, “穀倉”)借來的。
在中古蒙古語就已出現，但無法重構成原始蒙古語。


сан

借自藏語 བསངས་ (bsangs)。

зан үйл

一種焚燒香或杜松枝的儀式

一種焚燒香或杜松枝的儀式


пальто

源自俄語 пальто́ (palʹtó)，來自法語 paletot，來自西班牙語 paletoque (“短披風，短披肩”)，來自拉丁語 palla (“長的外部服裝”)。


спорт

來自俄語 спорт (sport)。


социализм

借自俄語 социали́зм (socialízm)。


такси

來自俄語 такси́ (taksí)。


тайга

繼承自古典蒙古語 ᠲᠠᠢᠭᠠ (taig-a)。與布里亞特語 тайга (tajga)同源。


трамвай

借自俄語 трамва́й (tramváj)。

有軌電車，無軌電車，輕軌


театр

源自俄語 теа́тр (teátr)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。


телефон

借自俄語 телефо́н (telefón)。


троллейбус

源自俄語 тролле́йбус (trolléjbus)，來自英語 trolley bus。


файл

借自俄語 файл (fajl)。


фильм

借自俄語 фильм (filʹm)，來自英語 film，來自中古英語 filme，來自古英語 filmen，來自原始西日耳曼語 *filmīn-，來自原始日耳曼語 *filmīn-，來自原始印歐語 *pél-mo- (“薄膜”)。


хурма

繼承自古典蒙古語 ᠬᠤᠷᠮᠠ (qurm-a)，可能來自鄂圖曼土耳其語 خرما (hurmâ)或波斯語 خرما (xormâ, “棗”)。


цемент

源自俄語 цеме́нт (cemént)，來自德語 Zement，來自拉丁語 caementum (“採石場石料；製作砂漿的石屑”)，來自caedo (“切，砍”)。


фронт

源自俄語 фронт m (front, “前面”)，來自德語 Front f，來自法語 front m，來自古法語 front m，來自拉丁語 frōntem f (frōns的賓格)。

front (romanization)
фронтууд (definite plural)


чек

借自俄語 чек (ček)。


цирк

來自俄語 цирк (cirk)。


ша

借自俄語 ша (ša)。

西里爾字母字母Ш / ш。


шах

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠰᠢᠬᠠ
(sik-a) шах
(šax)


шах

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠱᠠᠾ
(šah) шах
(šax)


юань

借自官話 圓／圆 (yuán)。


щит

來自俄語 щит (ščit)。


эх

# 來自原始蒙古語 *eke，對照布里亞特語 эхэ (exe)、卡爾梅克衛拉特語 эк (ek)。
# 可能與原始突厥語 *äkä (“姐姐；阿姨，姑姑”)相關，也可能是эгч (egč, “姐姐”)的同源對似詞。
對照東鄉語 ekie。

ex (romanization)
ᠡᠬᠡ
эхчүүд (definite plural)


эх

來自原始蒙古語 *hekin (“腦，頭，開端”)，對照達斡爾語 xeky (“頭”)，可能也與更遠的滿語 ᡶᡝᡥᡳ (fehi, “腦”)有關。


шоколад

來自俄語 шокола́д (šokolád)。


масло

借自俄語 ма́сло (máslo)，來自古東斯拉夫語 масло (maslo)，來自原始斯拉夫語 *maslo。


цай

繼承自古典蒙古語 ᠴᠠᠢ (čai)，最終源自漢語 茶 (chá)。


баатар

# 源自古典蒙古語 ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)，源自中古蒙古語 ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)、原始蒙古語 *baxatur，對比卡爾梅克衛拉特語 баатр (baatr)。
# 源自原始突厥語 *bagatur，對比吉爾吉斯語 баатыр (baatır).

baatar (romanization)
ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ
баатрууд (definite plural)


тив

源自梵語 द्वीप (dvīpa, “大陸”)。


шөл

源自原始蒙古語 *silö，可能與原始突厥語 *söl (“汁”)有關。
對比東鄉語 shulie (“肉湯”), 哈薩克語 сөл (söl), 滿-通古斯語系的同源詞如赫哲語 чо̄лон (čōlon, “湯”), 滿語 ᡧᡠᠯᠠ (šula, “汁”)。


интоор

源自漢語 櫻桃兒／樱桃儿。


тарвас

源自波斯語 تربز (tarboz)。


шилүүс

源自原始蒙古語 *silexüsün，對比達斡爾語 shuluus, 漢語 猞猁猻／猞猁狲 (shēlìsūn)（蒙古語借詞）。

šilüüs (romanization)
шилүүснүүд (plural)


шийгуа

借自漢語 西瓜 (xīguā)。


бөөр

用作中古蒙古語 [script needed] (bo'ere) ← 原始蒙古語 *böɣere (“腎；睾丸”)。類似原始突厥語 *bögür (“腎”), 對比土耳其語 böğür (“胁腹”), 雅庫特語 бүөр (büör, “腎”)。


лууван

借自漢語 蘿蔔／萝卜 (luóbo)。


хэл

源自原始蒙古語 *kelen，對比東鄉語 kielien。


хадаг

源自藏語 ཁ་བཏགས (kha btags)。


е

借自俄語 е (je)。

西里爾字母字母Е / е。


мөчир

源自原始蒙古語 *möčir，對比互助土族語 muqir。


нуур

繼承自原始蒙古語 *naxur，對比達斡爾語 naur、東鄉語 no、noer。可能與鄂溫克語 ня̄рут (ņārut, “湖，沼”)、滿語 ᠨᠣᡵᠣ (noro, “沼”) 和朝鮮語 내 (nae, “溪”) 有關。


хөх

源自中古蒙古語 ᠬᠥᠬᠦᠨ (kökün) ← 原始蒙古語 *kökön (“胸，乳頭”)。
與原始突厥語 *kögüz / *kögüŕ (“胸”)有關。對比土耳其語 göğüs, 吉爾吉斯語 көкүрөк (kökürök)和楚瓦什語 кӑкӑр (kăk̬ăr)。

хөхний сүү

xöxnii süü, “母乳”


тэнгис

對比阿塞拜疆語 dəniz。


пүнтүүз

借自漢語 粉條子／粉条子 (fěntiáozi)。


чийдэн

源自漢語 汽燈／汽灯 (qìdēng)。


янжуур

借自漢語 煙捲兒／烟卷儿 (yānjuǎnr)。

[jæɲˈt͡ɕo̙r]


банз

借自漢語 板子 (bǎnzi)。


хулуу

借自漢語 葫蘆／葫芦 (húlu)。


багш

源自漢語 博士 (bóshì)。

Тэр сайн багш.


төмөр

# 來自原始蒙古語 *temür，對照布里亞特語 түмэр (tümer)、卡爾梅克衛拉特語 төмр (tömr)、東鄉語 qiemu。
# 來自原始突厥語 *temür，對照土耳其語 demir。


лаа

借自漢語 蠟／蜡 (là)，лав (lav)的雙詞。


банш

源自漢語 扁食 (biǎnshi)。


луус

漢語 騾子／骡子 (luózi)。


дэнлүү

源自漢語 燈籠／灯笼 (dēnglóng)。


төмөр зам

仿譯自漢語 鐵路／铁路 (tiělù)或俄語 желе́зная доро́га (želéznaja doróga)


цонх

源自漢語 窗戶／窗户 (chuānghu)。


тэнгэр

源自原始蒙古語 *teŋgeri ← 原始突厥語 *teŋri，對比古突厥語 𐱅𐰭𐰼𐰃 (teŋri, “天空”)。

тэнгэр муухайрах


сампин

借自漢語 算盤／算盘 (suànpán)。


ханз

源自漢語 漢字／汉字 (Hànzì)。


жинтүү

借自漢語 枕頭／枕头 (zhěntou)。


лав

源自漢語 蠟／蜡 (là)，лаа (laa)的雙詞。


арьстан

源自арьс (arʹs, “皮膚”) + -тан (-tan, 名詞化梱格後綴)。


арьс

源自原始蒙古語 *arasun，並出現顎音化。對比東鄉語 arasun (“皮膚”)。


аймаг

源自古典蒙古語 ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ (ayimag, “部落”)，源自中古蒙古語 [具體何詞?] (“部落”)。與布里亞特語 аймаг (ajmag)、卡爾梅克衛拉特語 әәмг (äämg)、土耳其語 oymak等同源。

ajmag (romanization)
ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ
аймгууд (definite plural)


африкаанс

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


хайч

源自原始蒙古語 *kaïcï，對比東鄉語 khaichi, 中古蒙古語 قايجي (qayiči)。

хайчлах

xajčlax, “用剪刀剪”


сармис

源自原始蒙古語 *sarïmsag ← 原始突厥語 *sarɨmsak。
對比東鄉語 samusa。


илжиг

繼承自原始蒙古語 *eljigen。對照布里亞特語 элжэгэн (elžegen)、卡爾梅克衛拉特語 элҗги (eljgi)、東鄉語 enzhegve。

ilžig (romanization)
илжигнүүд (definite plural)


туулай

# 源自古典蒙古語 ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ (taulai)，源自原始蒙古語 *taxulai，源自早期的*tapulai。對比卡爾梅克衛拉特語 туулаа (tuulaa)。
# 類似契丹語 匋裏 (*taul, “兔”)和原始突厥語 *tabɨĺgan (“野兔”)，對比古突厥語 𐱃𐰉𐰽𐰍𐰣 (tabïšɣan, “野兔”)、土耳其語 tavşan (“兔”)。

tuulaj (romanization)
ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ
туулайнууд (definite plural)


дайн

дайн зарлах


халбага

繼承自原始蒙古語 *kalbuga，可能借自原始突厥語 *kaĺuk或其他相關詞。
對比達斡爾語 xalbeg (“鋤刀”), 土耳其語 kaşık。


бороо

бороо орох


орой

源自原始蒙古語 *orai。

өнөө орой


орой

源自原始蒙古語 *horai。


зураг

гэрэл зураг

gerel zurag, “照片”, 字面意思是“光圖片”


гэрэл

源自原始蒙古語 *gerel，對比東鄉語 gieren。

гэрэл зураг

gerel zurag, “照片”, 字面意思是“光圖片”


гүрвэл

與布里亞特語 гүрбэл (gürbel), 卡爾梅克衛拉特語 гүрвлдә (gürvldä)同源，可能源自詞幹 *gürbe-，在布里亞特語中保留，如гүрбэхэ (gürbexe, “扭動，搖擺”)。


цус

繼承自原始蒙古語 *cïsun，對比布里亞特語 шуһан (šuhan)、卡爾梅克衛拉特語 цусн (tsusn)、東鄉語 chusun。


шөнө

源自古典蒙古語 ᠰᠥᠨᠢ (söni) ← 中古蒙古語 ᠰᠥᠨᠢ (söni) ← 原始蒙古語 *söni，與察哈爾語都出現腭音化。對比東鄉語 xieni、達斡爾語 suny、布里亞特語 һүни (hüni)、卡爾梅克衛拉特語 сө (sö)、契丹語 𘰷𘭌 (s-uni)。


элс

源自原始蒙古語 *elesün，對比達斡爾語 eler (“沙”) :Template:舊。


цас

繼承自原始蒙古語 *casun，對比布里亞特語 саһан (sahan)、卡爾梅克衛拉特語 цасн (tsasn)、蒙戈勒語 cåsun。


хун

源自原始蒙古語 *kun (“白天鵝”)。


өдөр

源自原始蒙古語 *edür。對比東鄉語 udu。

дөрөв дэх өдөр

döröv dex ödör, “星期四”


мөнгө

源自原始蒙古語 *meŋgün，對比東鄉語 miengu。
可能與西部裕固語 menek (“錢”), Arghu بَنَكْ (benek, “小銅幣”)有關。參見共同突厥語 *benek (“點，斑點”) ← 波斯語 بنک (banak, “籽，丘疹”) （可能受*beŋ (“胎記”)影響）。參見土耳其語 benek。


шувуу

源自原始蒙古語 *sïbaxun (“鳥”)。與達斡爾語 shogoo, showoo (“隼”), 契丹語 [契丹小字 needed] (ś.au.a, “隼”)同源。


хаан

對比古突厥語 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan)。

xaan (romanization)
хаад (plural)
хаанууд

хаант улс


хур

源自原始蒙古語 *kura，對比東鄉語 ghura。


хур

與布里亞特語 хура (xura)、卡爾梅克衛拉特語 хур (xur)同源，對比中亞的突厥語族語言詞彙，如哈薩克語 құр (qūr)。


эмэгтэй

字面上與詞源2來源相同，但意思的轉變過程不明。


эмэгтэй

字面上與詞源2來源相同，但意思的轉變過程不明。


эмээ

эмэг (emeg)的雙詞。


эмээ

эмэг (emeg)的雙詞。


бөднө

源自原始蒙古語 *bödene，對比達斡爾語 bedeny，韃靼語 бүдәнә (büdänä, “鵪鶉”), 楚瓦什語 путене (put̬ene, “鵪鶉”), 哈薩克語 бөдене (bödene)。


баяр

源自原始蒙古語 *bayar (“愉悅”)，等同於*baya + -р (-r)。
稍有可能受共同突厥語 *baðram (“歡樂”)影響。
對比東部裕固語 biyar, 土耳其語 bayram。


мөс

源自原始蒙古語 *mölsün，對比東鄉語 miensun。


бага

可能源自梵語 पाक (pāka, “小孩，嬰兒，幼年動物”)。
與布里亞特語 бага (baga), 卡爾梅克衛拉特語 баһ (bah), 東部裕固語 bagha, 契丹語 [契丹小字 needed] (bo.qo, “兒子”)同源。


сүү

源自原始蒙古語 *sün/*üsün，可能與原始突厥語 *sǖd (“奶，乳”)有關，但不能通過借詞的相似程度來解釋。
對比達斡爾語 suu, 東部裕固語 hsün, 土耳其語 süt。


гэр

源自古典蒙古語 ᠭᠡᠷ (ger)，源自中古蒙古語 [具體何詞?]，源自原始蒙古語 *ger。與布里亞特語 гэр (ger)、哈米尼干語 гэр (ger)、卡爾梅克衛拉特語 гер (ger)等同源。

хар гэр

xar ger, “監獄”, 字面意思是“黑房子”


мусульман

源自俄語 мусульма́нин (musulʹmánin)。


эр

可能源自原始突厥語 *ēr，對比土耳其語 er。也可能源自原始蒙古語 *ere (“男人”)。

er (romanization)
ᠡᠷᠡ
эрчүүд (definite plural)
эрс (definite plural)


хүхэр

借自波斯語 گوگرد (gugerd)，源自中古波斯語 gwklt' (gōgird, “硫”)。


хавирга

源自原始蒙古語 *kabïrga，對比東鄉語 kharugva, 達斡爾語 xabyreg。


вирус

借自俄語 ви́рус (vírus)，源自德語 Virus ← 拉丁語 vīrus。

компьютерийн вирус


костюм

源自俄語 костю́м (kostjúm)。


морь

源自古典蒙古語 ᠮᠣᠷᠢ (mori) ← 中古蒙古語 [具體何詞?] ← 原始蒙古語 *mori。與布里亞特語 мори- (mori-)、卡爾梅克衛拉特語 мөр- (mör-)等同源。
對比滿語 ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “馬”)、日語 馬 (uma)、阿伊努語 ウンマ (umma, “馬”)、朝鮮語 말 (mal, “馬”)、泰語 ม้า (máa, “馬”)、漢語 馬／马、越南語 ngựa (“馬”)、原始印歐語 *marḱ- (“馬”)及其派生語彙，例如愛爾蘭語 marc (“馬”, 古語)或英語 mare (“雌馬”)。參見*marḱ-。

morʹ (romanization)
ᠮᠣᠷᠢ
морьд (definite plural)
моринууд (definite plural)


аадар

與布里亞特語 аадар (aadar)同源。


агаар

源自古典蒙古語 ᠠᠭᠤᠷ (aɣur)，源自中古蒙古語 [具體何詞?]。與布里亞特語 агаар (agaar)、圖瓦語 агаар (agaar, “空氣”)、卡爾梅克衛拉特語 аһар (ahar)等同源。


будаа

源自原始蒙古語 *budaxan，可能與原始突厥語 *botka (“粥”)有關。
對比東鄉語 budan, 巴什基爾語 бутҡа (butqa), 楚瓦什語 пӑтӑ (păt̬ă)。

шар будаа

šar budaa, “穀子”, 字面意思是“黃穀”

будаа болгох

budaa bolgox, “毀壞”, 字面意思是“弄成粥”


гарчиг

源自藏語 དཀར་ཆག (dkar chag, “目錄，索引”)。

[ˈɢar̥t͡ɕʰɪk]


галзуу

源自原始蒙古語 *galjaxu，對比互助土族語 ghalijiu。


арал

源自原始蒙古語 *aral (“河，島”)。與東鄉語 aran (“河”)同源。

aral (romanization)
ᠠᠷᠠᠯ
арлууд (definite plural)


арал

源自原始蒙古語 *aral (“車把”)，對比互助土族語 [具體何詞?], 達斡爾語 alle。
與車把無關的義項似乎是進入現代蒙古語才出現的，可能有不同的詞源。


гүү

源自原始蒙古語 *gexün，對比達斡爾語 geu。

güü (romanization)
ᠭᠡᠭᠦᠦ
гүүнүүд (definite plural)


гүүр

一般認為與ᠬᠥᠭᠡᠷᠭᠡ (kögerge)有關，源自原始蒙古語 *köxerge，源自原始突厥語 *köprüg。但元音變為 үү 而非 өө ，和 -ge 的丟失都是不規則的，表示可能有別的來源。
對比布里亞特語 гүүр (güür), 達斡爾語 xuurugw, 土耳其語 köprü。


дэвтэр

借自波斯語 دفتر (daftar)，源自古希臘語 διφθέρᾱ (diphthérā, “羊皮紙”)。對比藏語 དེབ་ཐེར (deb ther)。


гарах

源自原始蒙古語 *gar-，對比東鄉語 khirei。


дүү

源自古典蒙古語 ᠳᠡᠭᠦᠦ (degüü) ← 中古蒙古語 ᠲᠡᠺᠦ (tekü) ← 原始蒙古語 *deɣü。與布里亞特語 дүү (düü)、卡爾梅克衛拉特語 дү (dü)、達斡爾語 ᡩᡝᠣ (deo)等同源。也對比滿語 ᡩᡝᠣ (deo)。

düü (romanization)
ᠳᠡᠭᠦᠦ
дүү нар (definite plural)

弟，妹 (比自己年輕的親戚或熟人)

Манай дүү Америкт англи хэл сурч байна.

我弟弟/妹妹在美國學英語。

Тэр хүн миний дүү.

她是我妹妹/他是我弟弟。


гар

源自原始蒙古語 *gar，一般認為與原始突厥語 *kar, *karɨ (“前臂”)或原始通古斯語 *gara (“樹枝”)有關。
對比東鄉語 kha, 達斡爾語 gary, 哈薩克語 қар (qar), 圖瓦語 кыры (kırı, “尺骨”), 鄂溫克語 гара (gara), 滿語 ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ (gargan)。

(用於複合詞中) 手工的

(用於複合詞中) 手持的


ган

來自漢語 鋼／钢 (gāng)。


ган

來自漢語 鋼／钢 (gāng)。


буу

源自漢語 炮 (pào)。

галт зэвсэг (galt zevseg)


буу

源自漢語 寶／宝 (bǎo, “一種賭博器具”)。


дун

源自藏語 དུང (dung)，對比布里亞特語 дун (dun), 卡爾梅克衛拉特語 дуң (duñ)。


лам

源自古典蒙古語 ᠯᠠᠮᠠ (lama)，源自古典藏語 བླ་མ (bla ma)。

lam (romanization)
ᠯᠠᠮᠠ
лам нар (definite plural)


нус

繼承自原始蒙古語 *nïsun，等同於*nï- + -с (-s)。與нийх (niix, “擤鼻涕”), нян (njan, “細菌，微生物”)、нулимах (nulimax, “吐”)等有關。


ерөнхийлөгч

源自ерөнхийлөх (jörönxiilöx, “主持”)。

/jorəŋxiɮəɡt͡ɕʰ/


жуулчин

žuulčin (romanization)
ᠵᠢᠭᠤᠯᠴᠢᠨ
жуулчид (definite plural)


жорлон

[ˈt͡ɕɔ̙rɮɞ̙ɴ]

Жорлон хаана байдаг вэ?


жимс

源自中古蒙古語 ᠵᠢᠮᠢᠰ (ǰimis) ← 共同突厥語 *yẹ̄miš ← 原始突厥語 *yẹ̄miĺč，對比布里亞特語 жэмэс (žemes)，土耳其語 yemiş和借自突厥語族的匈牙利語 gyümölcs。


зүс

源自原始蒙古語 *jisün，對比互助土族語 [具體何詞?] (jus, “臉”)。


залуу

繼承自原始蒙古語 *jalaxu，可能與原始突厥語 *yāĺ有關。
對比東鄉語 zhalao (“年輕人”), 達斡爾語 jaloo, 土耳其語 yaş (“年齡”), 哈薩克語 жас (jas, “年輕的”)。

zaluu (romanization)
ᠵᠠᠯᠠᠭᠤ
залуучууд (definite plural)


зүү

源自原始蒙古語 *jexün，對比東鄉語 zhun。


жад

源自原始蒙古語 *jïda，可能源自更早的 *gʸida，對比原始通古斯語 *gịda。
對比東鄉語 zhida, 達斡爾語 jad, 鄂溫克語 гида (gida), 滿語 ᡤᡳᡩᠠ (gida), 波蘭語 dzida。

žad (romanization)
ᠵᠢᠳᠠ
жаднууд (definite plural)

жадчин

žadčin, “矛兵，槍兵”


зүүд

源自原始蒙古語 *jexüdün，源自*jexü-，對比東鄉語 zhaojin, 達斡爾語 jeulgw (“做夢，說夢話”)。

зүүдлэх

züüdlex, “做夢”


ивээл

засгийн ивээл хүртэх

хэн нэгний ивээлд байх

ивээл дор

ивээл жил


зүүн

源自古典蒙古語 ᠵᠡᠭᠦᠨ (ǰegün) ← 中古蒙古語 ᠵᠡᠺᠦᠨ (ǰekün) ← 原始蒙古語 *ǯeɣün。與布里亞特語 зүүн (züün), 卡爾梅克衛拉特語 зүн (zün)等同源。對比圖瓦語 чөөн (čöön)。


ирээдүй

源自古典蒙古語，源自ирээ өдий (iree ödii, 字面意思是“還未來到的”)。


иргэн

源自原始蒙古語 *irgen，對比蒙戈勒語 irgan (“人民”)。

irgen (romanization)
ᠢᠷᠭᠡᠨ
иргэд (definite plural)


жил

源自原始蒙古語 *ǯil。與布里亞特語 жэл (žel)、卡爾梅克衛拉特語 җил (jil)等同源。

žil (romanization)
ᠵᠢᠯ
жилүүд (definite plural)


лоозон

借自俄語 ло́зунг (lózung)，源自德語 Losung，源自中古高地德語 losunge。


ир

源自原始蒙古語 *hir，對比達斡爾語 xir。


лхагва

借自藏語 ལྷག་པ (lhag pa, “星期三”)。


магнай

源自原始蒙古語 *maŋlaï，鼻音 ŋ 變為 l。
參見манлай (manlaj)，也對比東鄉語 manlou。


манлай

借自古典蒙古語 ᠮᠠᠩᠯᠠᠢ (maŋlai)，參見магнай (magnaj)。


мойл

源自原始蒙古語 *moïl，對比中古蒙古語 [script needed] (moyilsun)，巴什基爾語 муйыл (muyïl)，借自中古蒙古語。
參見滿語 ᠮᠣᠶᠣᡵᠣ (moyoro, “一種水果”)。


мэдээ

等同於мэдэх (medex, “知道”) + -ээ(н) (-ee(n))，但可能出現比蒙古語族更早，參見滿語 ᠮᡝᡩᡝᡤᡝ (medege)。
對比布里亞特語 мэдээ (medee), 卡爾梅克衛拉特語 медән (medän)。


малгай

源自原始蒙古語 *malagaï，*makalai的變體，對比中古蒙古語 ماقی (maqai), مَقَلای (maqalai), 女真語 mahila (“小帽”), 滿語 ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ (mahala)。
Ramstedt 認為和塞爾庫普語有關，Starostin 認為和鄂溫克語 мука̄ (mukā, “皮帽”)有關。也對比北尤卡吉爾語 моҥо(ҥ) (moŋo(ŋ), “帽”) ← *moγo。


могой

源自原始蒙古語 *mogaï，可能與原始通古斯語 *muiki有關。
對比東鄉語 mogvei, 赫哲語 муйки (mujki)。

〈婉〉хайрхан

xajrxan, 字面意思是“仁慈的”

могой загас

mogoj zagas, “鰻”, 字面意思是“蛇魚”


магтаал

магтах (magtax, “稱讚”) + -аал (-aal)。
對比卡爾梅克衛拉特語 магтал (magtal)、布里亞特語 магтаал (magtaal)，中古蒙古語中見ᠮᠠᠭᠲᠠᠯ (maɣtal)。

magtaal (romanization)
ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ
магтаалууд (definite plural)

магтаал хүртэх

（宗教節日或那達慕時唱的）頌歌

Чингис хааны магтаал


мэргэжил

мэргэжи- (mergeži-, “專攻”) + -л (-l)。對比布里亞特語 мэргэжэл (mergežel), 卡爾梅克衛拉特語 мергҗл (mergjl)。

/mirəɡt͡ɕəɮ/

[ˈmirɪɡt͡ɕɪɮ]


мэргэжилтэн

/mirəɡt͡ɕəɮtʰəŋ/

[ˈmirɪɡt͡ɕɪɬtɪŋ]


молтогчин

可能與原始蒙古語 *möndele有關，參見мөндөл (möndöl, “幼旱獺”)。
對比鄂溫克語 мундука̄н (mundukān), 鄂溫語 му̇нру̇ӄан (mu̇nru̇qan), 楚科奇語 мэлоталгын (melotalɣən), 伊捷爾緬語 мињԓ (miňɬ)。

/mɔɮtʰəɣt͡ɕən/

[mɔ̙ɮtʰɞ̙ɣt͡ɕɪn]


мөрөвч

мөр (mör, “雙肩”) + -вч (-vč, “覆蓋”)。


мөрөөдөл

мөрөөдө- (möröödö-, “空想”) + -л (-l)。


мөрөн

源自原始蒙古語 *mören (“河，海”)，對比東鄉語 moron。

mörön (romanization)
ᠮᠥᠷᠡᠨ
мөрнүүд (definite plural)


мөндөр

源自古典蒙古語 ᠮᠥᠨᠳᠦᠷ (möndür) ← 中古蒙古語 [具體何詞?] ← 原始蒙古語 *möl-dür。與мөс (mös, “冰”)有關。與布里亞特語 мүндэр (münder)、卡爾梅克衛拉特語 мөндр (möndr)等同源。

möndör (romanization)
ᠮᠥᠨᠳᠦᠷ
мөндрүүд (definite plural)

мөндөрлөх

möndörlöx, “下冰雹”


мөр

源自原始蒙古語 *möre (“肩膀”)，可能與原始通古斯語 *muire有關。
對比達斡爾語 mur, 鄂溫克語 мирэ (mirə), 赫哲語 нгуйрэ (ŋujre)。

мөрөвч

mörövč, “肩帶，墊肩”


мөр

源自原始蒙古語 *mör (“軌跡，路，道”)，對比東鄉語 mo (“路，道”)。

мөрдөх

mördöx, “追求，堅持”

мөрлөх

mörlöx, “追蹤”


мөөг

借自官話 蘑菇 (mógū)。

Дэлхий дээр 70 мянга гаруй мөөг байдаг.

自然界中有超過7萬種蘑菇。

Delxii deer 70 mjanga garuj möög bajdag.


мод

源自古典蒙古語 ᠮᠣᠳᠤ (modu) ← 中古蒙古語 [具體何詞?]、原始蒙古語 *modu。與布里亞特語 модо- (modo-)、卡爾梅克衛拉特語 мод- (mod-)、東鄉語 mutun等同源。

mod (romanization)
ᠮᠣᠳᠤ
моднууд (definite plural)


огторгуй

原義可能為“空閒，空曠”，對比中古蒙古語 [漢字 needed] (hoqtorqu, “空的”)。
與布里亞特語 огторгой (ogtorgoj), 卡爾梅克衛拉特語 оһтрһу (ohtrhu)同源。


намар

源自原始蒙古語 *namur，對比互助土族語 namuri。


нөөц

нөөх (nööx, “積攢，儲存”) + -ц (-c)，對比布里亞特語 нөөсэ (nööse)、卡爾梅克衛拉特語 нөөц (nööts)。


ногоо

源自ногоон (nogoon, “綠色的”)。


нөхцөл

可能源自нөхцөх (nöxcöx) + -л (-l)。

[ˈnʊxt͡sʊ̈ɮ]


нулимс

源自原始蒙古語 *nïlbusun，可能與其他派生自*nï-的詞彙有關或受其影響，參見нус (nus, “鼻涕”)。
對比布里亞特語 нёлбоһо (njolboho), 互助土族語 ninpuzi, 東鄉語 nubusun。


нүүр

源自中古蒙古語 [script needed] (ni'ur, “臉”) ← 原始蒙古語 *nixür (“臉”)。類似原始突厥語 *yǖŕ (“臉”)，對比土耳其語 yüz (“臉”), 雅庫特語 сүүс (süüs, “額頭”)。


найз

源自原始蒙古語 *naïja，對比契丹語 [契丹小字 needed] (n.ai.dzi, “友好的”)。
等同於най (naj, “友誼”) + -з (-z)。

Энэ хүн миний найз.


нутаг

源自古典蒙古語 ᠨᠤᠲᠤᠭ (nutug) ← 中古蒙古語 [具體何詞?] ← 原始蒙古語 *nuntug (“放牧地，原住地”)。與布里亞特語 нютаг (njutag)、卡爾梅克衛拉特語 нутг (nutg)等同源。

nutag (romanization)
ᠨᠤᠲᠤᠭ
нутгууд (definite plural)

Миний нутаг Монгол улс.


нохой

繼承自原始蒙古語 *nokaï，可能派生自原始蒙古語 *noka。
對比東鄉語 nogvei, 達斡爾語 nogw, 契丹語 𘰕𘯛 (ńi-qo), 捏褐 (niehe), 通古斯鄂溫克語 некэ̄ (ņekə̄, “紫貂”), 女真語 nieha (“小狗”), 滿語 ᠨᡳᠣᡥᡝ (niohe, “狼”)，可能與朝鮮語 너구리 (neoguri, “貉”)有關。

noxoj (romanization)
ᠨᠣᠬᠠᠢ
ноход (definite plural)
нохос (definite plural)

(複合詞中) 困難的，複雜的


онол

онох (onox, “猜中，理解”) + -л (-l)，對比卡爾梅克衛拉特語 онл (onl, “理論，熟練，技術”), 布里亞特語 онол (onol, “熟練”)。


оймс

源自原始蒙古語 *hoimasun。對比喀喇汗語 اُيما (uymā/oymā, “毛氈靴”)，可能派生自原始突厥語 *uj- (“擠”)，可能與哈薩克語 ұйық (ūiyq, “襪子”)和其他類似突厥語族詞同源（如果不是源自*uguk）。
另對比滿語 ᡶᠣᠮᠣᠴᡳ (fomoci, “毛氈靴”)和原始薩莫耶德語 *pajmå (“靴”)（一般認為派生自原始突厥語 *baĺmak (“鞋，拖鞋”)）。


мал

源自阿拉伯語 مَال (māl, “財產”)，通過一突厥語族語言。


нөлөө

對照布里亞特語 нүлөө (nülöö, “影響”)、達斡爾語 nulee (“火花，影響”) (罕用)、鄂溫語 нулун (nulun, “火焰，蒸汽，溫暖，空氣”)。
可能源自нөл- (nöl-, “隨風打轉”) + -өө(н) (-öö(n))。


олон

олом (olom)的另一種寫法


олон

源自原始蒙古語 *olan，對比東鄉語 olon。


ном

源自原始蒙古語 *nom，派生自古回鶻語 ᠨᠤᠮ (nom, “書，佛經”) → 古典蒙古語，源自粟特語 𐫗𐫇𐫖 (nwm /nōm/, “規定，教條”)，源自古希臘語 νόμος (nómos, “法律，規定”)，源自原始印歐語 *nem-。

nom (romanization)
ᠨᠣᠮ
номууд (definite plural)


оочир

源自俄語 о́чередь (óčeredʹ)。


орчуулга

орчуулах (orčuulax, “翻譯”) + -лага (-laga)。


охин

源自原始蒙古語 *ökin (“女兒”)。對比布里亞特語 үхин (üxin)、東鄉語 ojin。


пянз

源自漢語 片子 (piānzi)。


оюутан

[ɔ̙ˈjo̙ʰtɐɴ]

Тэр сайн оюутан.


орос

源自俄語 русь (rusʹ)或Русь (Rusʹ)。蒙古語詞首沒有 r- 的發音，並因為元音和諧，給詞首加上了元音 o 。

oros (romanization)
ᠣᠷᠤᠰ
оросууд (definite plural)


орон

源自原始蒙古語 *oran，借自原始突厥語 *orun。原和ор (or)相同。
對比東鄉語 oron、哈薩克語 орын (oryn)。

oron (romanization)
ᠣᠷᠤᠨ
орнууд (definite plural)

миний оронд


орд

源自古典蒙古語 ᠣᠷᠳᠤ (ordu) ← 中古蒙古語 [具體何詞?]。

ord (romanization)
ᠣᠷᠳᠤ
ордууд (definite plural)
ордос (definite plural)


резин

源自俄語 рези́на (rezína)。


сүх

源自原始蒙古語 *süke，對比卡爾梅克衛拉特語 сүк (sük)。

süx (romanization)
ᠰᠦᠬᠡ
сүхнүүд (definite plural)


сүрэг

源自原始突厥語 *sürüg (“群”)，等同於*sür- (“騎”) + *-g。對比土耳其語 sürü。


сүм

源自原始蒙古語 *süme。

süm (romanization)
ᠰᠦᠮᠡ
сүмүүд (definite plural)


сурвалж

與布里亞特語 һорболжо (horbolžo)、卡爾梅克衛拉特語 сурвлҗн (survljn)同源。

survalž (romanization)
ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ
сурвалжууд (definite plural)

[ˈso̙rw̜ɵ̙ɮt͡ɕ]


сүүдэр

源自原始蒙古語 *sexüder，對比東鄉語 xiaojiao, xiaojie。


сүүл

сүүлээ хавчих

сүүлээ шарвах


чүдэнз

чүдэнз асаах


чөмөг

源自原始蒙古語 *cimegen，對比達斡爾語 shimeg, 東鄉語 chumegve。


эвэр

源自原始蒙古語 *(h)eber，對比東鄉語 ewe。

ever (romanization)
ᠡᠪᠡᠷ
эврүүд (definite plural)


ёс

源自中古蒙古語 ᠶᠣᠰᠤ (yosu)。


ямаа

源自原始蒙古語 *ïmaxan，繼承或借自原始突厥語 *ɨmga。
對比東鄉語 iman, 契丹語 𘱑𘯺 (ém.a), 古突厥語 𐰢𐰍𐰀 ((a)mɣa)。


эгч

源自原始蒙古語 *egeci，對比東鄉語 egvechi。

авга эгч

avga egč, “姑姑，姑媽”

нагац эгч

nagac egč, “阿姨，姨媽”

охин дүү

oxin düü, “妹妹”

對比自己年長女性的尊稱。


сум

源自原始蒙古語 *sumun (“箭”)，對比東鄉語 sumu。
“蘇木”義源自清朝，翻譯自滿語 ᠨᡳᡵᡠ (niru, “箭，牛录”)。


нам

бүгд найрамдах нам


пийжүү

借自漢語 啤酒 (píjiǔ)。


онь

繼承自中古蒙古語 ᠣᠨᠢ (oni)，繼承自原始蒙古語 *oni (“缺口、凹陷處”).


ᠨᠠᠭᠤᠷ

源自原始蒙古語 *naɣur。與書面衛拉特語 ᠨᡇᠷ (nur)同源。


уулс

уул (uul) 的複數

Энэ хавийн уулс нь Авдар, Дөш, Сэнжит, Ацаа гэхчилэн галт уулын шовгор дүрс хэлбэрээрээ нэрлэгдсэн байдаг.

（請為本使用例添加中文翻譯）

Ene xaviin uuls nʹ Avdar, Döš, Senžit, Acaa gexčilen galt uulyn šovgor dürs xelbereeree nerlegdsen bajdag.


уул

繼承自原始蒙古語 *axula，和達斡爾語 aul同源。

uul (romanization)
ᠠᠭᠤᠯᠠ
уулс (definite plural)
уулууд (definite plural)

斜格、與格、奪格都是隱形-n變格，和屬格уулын (uulyn)的變格有不同。


уул

繼承自原始蒙古語 *huxula，和達斡爾語 xwaal同源。


төгрөг

圖格里克，蒙古國的通用貨幣，符號為₮


алга

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠠᠯᠠᠭᠠ
(alag-a) алга
(alga)
來自原始蒙古語 *halagan。其現代語言後裔形式不一。布里亞特-卡爾梅克方言為 *alïgan，喀爾喀方言為 *alaga；東部裕固語為 *halagan；土族語和東鄉語為 *halga。


алга

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠠᠯᠠᠭᠠ
(alag-a) алга
(alga)


алга

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠠᠯᠭᠠ
(alg-a) алга
(alga)


уйгаржин

回鶻式蒙古文（傳統蒙古文）

уйгаржин бичиг


аптек

借自俄語 апте́ка (aptéka)，派生自波蘭語 apteka，派生自古波蘭語 apoteka，派生自拉丁語 apothēca，派生自古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē)。


ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ

繼承自古典蒙古語 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (moŋɣul)，源自古典蒙古語 ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ (mongqul)。
對照布里亞特語 монгол (mongol)、書面衛拉特語 ᡏᡆᡊᡎᡆᠯ (mongɣol)、卡爾梅克衛拉特語 моңһл (moñhl)；圖瓦語 моол (mool)、哈卡斯語 моол (mool)、南阿爾泰語 моҥол (moŋol)；女真語 [script needed] (*moŋgu)、滿語 ᠮᠣᠩᡤᠣ (monggo) 等等。

moŋɣol (romanization)
монгол
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠴᠤᠳ (definite plural)


хирагана

借自日語 平仮名(ひらがな) (hiragana)。


хавар

繼承自原始蒙古語 *kabur，對照布里亞特語 хабар (xabar)、卡爾梅克衛拉特語 хавр (xavr)、互助土族語 hawurishdi。


өвөл

繼承自原始蒙古語 *ebül，對照布里亞特語 үбэл (übel)、卡爾梅克衛拉特語 үвл (üvl)、東鄉語 uwun。


банхар

-хар (-xar) 是古形容詞後綴。


зун

繼承自原始蒙古語 *jun，對照東部裕固語 jun。


дорно

東方
#: 近義詞： зүүн (züün)


нил

源自巴利語 nīla、梵語 नील (nīla, “藍色的，暗色的，靛藍色的”)。可能經由藏語 ནི་ལ (ni la)。


аалз

源自中古蒙古語 aɣaldin。


эцэг

源自*ecege，原始蒙古語 *ecige的中部方言，對比布里亞特語 эсэгэ (esege)、卡爾梅克衛拉特語 эцк (etsk)、東部裕固語 cge、達斡爾語 ecig。


аав

源自古典蒙古語 ᠠᠪᠤ (abu)，源自中古蒙古語 [具體何詞?]、原始蒙古語 *abu。與布里亞特語 аба (aba)、卡爾梅克衛拉特語 аав (aav)、東鄉語 aba、awi、東部裕固語 awa、互助土族語 aaba、契丹語 [script needed] (ay)同源。
對比原始突厥語 *apa (“祖先；熊”)、朝鮮語 아버지 (abeoji, “爸爸”)、英語 baba。

aav (romanization)
ᠠᠪᠤ
аавууд (definite plural)
аав нар (definite plural)


алт

源自原始蒙古語 *altan，對比布里亞特語 алтан (altan)、卡爾梅克衛拉特語 алтн (altn)、達斡爾語 alt、東鄉語 antang。
可能源自原始突厥語 *altun，其也是古突厥語 𐰞𐱃𐰆𐰣 (altun, “金”)、喀喇汗語 اَلْتوُنْ (altūn)、土耳其語 altın的來源。


алах

源自原始蒙古語 *ala-，對比布里亞特語 алаха (alaxa)、卡爾梅克衛拉特語 алх (alx)。


алим

源自古典蒙古語 ᠠᠯᠢᠮᠠ (alim--a, “梨”)，源自突厥語族。對比布里亞特語 альма (alʹma)、卡爾梅克衛拉特語 альмн (al'mn)等。

alim (romanization)
ᠠᠯᠢᠮᠠ
алимууд (definite plural)


амьдрал

amʹdral (romanization)
ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ
амьдралууд (definite plural)


анааш

未知，為喀爾喀方言用詞。與卡爾梅克衛拉特語 анаш (anaş, “長頸鹿”)同源。


адуус

адгуус (adguus)的同源對似詞。

адгуус (adguus)的另一種寫法


адгуус

等同於адуу (aduu, “馬”) + -с (-s)，本不應出現的г (g)可能是受多種詞形的影響；адуус (aduus)的同源對似詞。


анд

源自原始蒙古語 *anda (“朋友，莫逆之交”)，可能源自原始突厥語 *and (“誓言”)。


арвай

源自原始突厥語 *arpa，可能是借詞、繼承詞，或者經由第三種語言借入。參見土耳其語 arpa。


амьтан

源自古典蒙古語 ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ (amitan, “眾生”)，源自中古蒙古語 ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ (amitan, 複數)，源自原始蒙古語 *amitan；等同於амь (amʹ, “呼吸；生命”) + -тан (-tan)。與布里亞特語 амитан (amitan)、卡爾梅克衛拉特語 әмтн (ämtn)等同源。

[æ̝m.tʰə̠ɴ̟]

амьтны хүрээлэн


амь

源自古典蒙古語 ᠠᠮᠢ (ami)，源自原始蒙古語 *ami-(n)。與布里亞特語 амин (amin)、卡爾梅克衛拉特語 әмн (ämn)、東鄉語 amin等同源。


арга

源自原始蒙古語 *arga，對比民和土族語 ergha (“力量；方式”)。
更遠的同源詞可能包括古突厥語 𐰺 (ar-, “欺騙”)、滿語 ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (arambi, “製作”)。


ам

源自原始蒙古語 *aman，可能與原始通古斯語 *amŋa有關。
對比東鄉語 aman、鄂溫克語 амӈа (amŋa, “嘴”)。

Минийн ам цангаж байна.


арц

源自原始蒙古語 *arca，對比東部裕固語 hrca (“柏樹”)。


архи

源自古典蒙古語 ᠠᠷᠢᠬᠢ (ariki)，源自中古蒙古語 [具體何詞?]，源自阿拉伯語 عَرَق (ʕaraq)，可能通過突厥語族。


арслан

源自古典蒙古語 ᠠᠷᠰᠯᠠᠩ (arslaŋ)。可能借自一突厥語族語言。


асуулт

асуултын хуудас


баасан

借自藏語 པ་སངས (pa sangs, “星期五”)。


байшин

早期意思為“園子、院子”。Lessing 認為源自波斯語 پیش ایوان (piš iwān, piš aywān, “前廊，庭院”, 字面意思是“伊萬前面的東西”)。


байгаль

與布里亞特語 байгаали (bajgaali)等同源。

байгаль хамгаалах


байцаа

源自官話 白菜 (báicài)。

Нэг кило байцаа ямар үнэтэй вэ?


баруун

源自原始蒙古語 *baraxun。


хөвгүүн

源自古典蒙古語 ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ (köbegün)，源自中古蒙古語 ᠺᠥᠪᠡᠺᠦᠨ (köbegün)，源自原始蒙古語 *köw-ɣün (“小孩；兒子”)。хөвүүн (xövüün)的同源對似詞。與布里亞特語 хүбүүн (xübüün)、卡爾梅克衛拉特語 көвүн (kövün)等同源。


баг

對比波斯語 باغ (bâğ, “花園，果園”)。

Миний баг ялсан.

巴嘎，村 (蒙古國的最小一級行政單位)

Түүний төрсөн нутаг нь Өгөөмөр баг.

他的出生地是烏古穆爾巴嘎。


бие

源自古典蒙古語 ᠪᠡᠶᠡ (bey-e)，源自中古蒙古語 [具體何詞?]，源自原始蒙古語 *beje。與布里亞特語 бэе (beje)、卡爾梅克衛拉特語 бий (biy)等同源。也對比雅庫特語 бэйэ (beye, “身體；自己”)、滿語 ᠪᡝᠶᡝ (beye, “身體”)、鄂溫克語 бэе (bəje, “身體；人”)等。


бийр

源自古典蒙古語 ᠪᠢᠷ (bir)，源自古典藏語 པིར (pir)，源自中古漢語 筆 (pˠiɪt̚)，經由唐朝西北方言。對比布里亞特語 биирэ (biire)。


бичих

# 源自原始蒙古語 *bici-，對比布里亞特語 бэшэхэ (bešexe)、卡爾梅克衛拉特語 бичх (biçx)。
# 源自一突厥語族語言，對比古突厥語 𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-, “寫”)。


болд

源自波斯語 پولاد (pôlâd, “鋼鐵”)。


сойз

源自漢語 刷子 (shuāzi)，尤其是通過一有捲舌音和齒齦音的方言。


бурхан

源自共同突厥語 *burqan (“佛”)，對比古回鶻語 pwrq'n (burqan, “佛”)、喀喇汗語 بُرْخَنْ (burχan, “偶像”)。突厥語族詞彙派生自中古漢語 佛 (中古 bjut)和古突厥語 𐰴𐰣 (qan, “統治者，國王”)，用於最早的突厥語佛經譯本，與梵語 बुद्धराजा (buddharājā, “佛王”)相對應。


бөөс

源自原始蒙古語 *böxesün，可能源自或與原始突厥語 *bȫg (“狼蛛”)有關。
對比東鄉語 bosun、巴什基爾語 бөйө (böyö)。

бөөстөх

bööstöx, “滋生蝨子”


бөх

源自原始蒙古語 *bekü (“堅固的，堅硬的；戰士，強壯的人”)；可能源自原始突厥語 *böke (“戰士 < 大蛇”)。


гариг

借自梵語 ग्रह (graha, “行星”)。


гахай

源自原始蒙古語 *gakai，對比卡爾梅克衛拉特語 һаха (haxa)。

гахайн мах

гахай жил


говь

源自古典蒙古語 ᠭᠣᠪᠢ (ɣobi)。對比滿語 ᡤᠣᠪᡳ (gobi, “戈壁”)、漢語 戈壁 (Gēbì)、圖瓦語 хову (hovu, “草原；田地”)等借詞。


ᠯᠠᠮᠠ

繼承自古典蒙古語 ᠯᠠᠮᠠ (lama)，派生自古典藏語 བླ་མ (bla ma)。


гоймон

源自官話 掛麵／挂面 (guàmiàn)。


гудамж

源自原始蒙古語詞根 *gudu- + -мж (-mž)。對比гудам (gudam, “走廊”)、гудас (gudas, “沿著”)。

[ˈɢo̙tɵ̙mt͡ɕ]


хужаа

源自漢語 華僑／华侨 (Huáqiáo)。


жунгаа

源自漢語 中國／中国 (zhōngguó)。


гурил

源自原始蒙古語 *gurïl (“麵粉”)（但其也可能是換位自早期的 *gulïr）。

гурилтай хоол


гэдэс

類似布里亞特語 гэдэһэн (gedehen)。


далавч

дал (dal, “肩胛”) + -вч (-vč, “覆蓋物”)


давс

源自原始蒙古語 *dabusun，對比布里亞特語 дабһан (dabhan)、卡爾梅克衛拉特語 давсн (davsn)、東鄉語 dansun。


дайсан

源自古典蒙古語 ᠳᠠᠶᠢᠰᠤᠨ (dayisun)，源自原始蒙古語 *dayisun。


долоо хоног

源自долоо (doloo, “七”) + хоног (xonog, “日子，天”)。


дэлхий

源自原始蒙古語 *dele-kei，對比布里亞特語 дэлхэй (delxej)、卡爾梅克衛拉特語 делкә (delkä)。


дэр

源自原始蒙古語 *dere，對比布里亞特語 дэрэ (dere)、卡爾梅克衛拉特語 дер (der)。


дэ

借自俄語 дэ (dɛ)。

西里爾字母字母Д / д。


ᠱᠠᠹᠠ

借自漢語 沙發／沙发 (shāfā)。

(中國) 沙發
#: 近義詞： ᠪᠤᠶᠢᠳᠠᠩ (buyidaŋ)、ᠳᠢᠸᠠᠨ (diwan)


лимбэ

源自藏語 གླིང་བུ། (gling bu)。


үйл үг

其他形式： үй.ү (üj.ü) (縮寫)


нэр үг

其他形式： нэр. (ner.) (縮寫)


анги

源自梵語 अङ्ग (aṅga)。

нийгмийн анги

сургуулийн анги


сургууль

繼承自古典蒙古語 ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ (surɣaɣuli, “學校”)；等價於 сурга- (surga-, “教學”) + -ууль (-uulʹ)。和布里亞特語 һургуули (hurguuli)、卡爾梅克衛拉特語 сурһуль (surhul') 等同源。

бага сургууль


автомашины

автомашин (avtomašin) 的屬格單數


морин хуур

繼承自古典蒙古語 ᠮᠣᠷᠢᠨ
ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ
ᠲᠠᠢ
ᠬᠣᠭᠣᠷ (morin toloɣai tai qoɣor, “有馬頭的提琴”)。


хуур

繼承自原始蒙古語 *kuxur (“一種（弦）樂器”)，借自原始突厥語 *kopuŕ (“一種（弦）樂器”) 或與其同源。
對照東部裕固語 xuur、達斡爾語 koor、土耳其語 kopuz。


гитар

借自俄語 гита́ра (gitára)，源自西班牙語 guitarra，源自阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra)，源自拉丁語 cithara，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。


нарды

借自俄語 нарды (nardy)，源自格魯吉亞語 ნარდი (nardi)，源自波斯語 نرد (“雙陸棋”)。


хар тугалга

[χar‿tʰoɢəɬəɢ]


харандаа

借自俄語 каранда́ш (karandáš)，源自突厥語族；對照韃靼語 кара таш (qara taş, “石墨、黑鉛”)。


ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ

ayimag (romanization)
аймаг
ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠳ (definite plural)

艾馬克，省（蒙古國的行政區劃）


най

來自原始蒙古語 *naï，只保存在蒙古語和卡爾梅克衛拉特語 нә (nä, “希望，信任”)中，其他地方只通過其衍生詞存在。


тав

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠲᠠᠪᠠ
(taba) тав
(tav)


тав

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠲᠠᠪ
(tab) тав
(tav)


улирал

улирлын ажил

улирлын шалгалт


хус

同源詞包括布里亞特語 хуһа (xuha)、卡爾梅克衛拉特語 хусм (xusm)。


ᠴᠠᠢ

來自漢語 茶 (chá)。


овъёос

借自俄語 овёс (ovjós)。對照布里亞特語 овёс (ovjos)。


хотон

繼承自古典蒙古語 ᠬᠣᠲᠤᠩ (qotuŋ)。

霍屯人（蒙古國的突厥族）


гүнж

繼承自古典蒙古語 ᠭᠦᠩᠵᠦ (güŋǰü)，源自漢語 公主 (gōngzhu)。


ᠸᠠᠩ

繼承自古典蒙古語 ᠸᠠᠩ (waŋ)，源自漢語 王 (wáng)。


гүн

繼承自原始蒙古語 *gün，對比東鄉語 gun。


гүн

繼承自古典蒙古語 ᠭᠦᠩ (güŋ)，源自漢語 公。


ван

繼承自古典蒙古語 ᠸᠠᠩ (waŋ)，源自官話 王 (wáng)。亦對照 中古蒙古語 [script needed] (ong)。

вант улс


гавар

源自藏語支 *ga-bur，最终源自梵語 कर्पूर (karpūra)。


ᠬᠡᠯᠡ

繼承自原始蒙古語 *kelen，對比東鄉語 kielien。


номын

ном (nom) 的屬格單數


номын сан

源自 номын (nomyn, “書的”) + сан (san, “倉庫”)。


автомашинуудын

автомашин (avtomašin) 的屬格複數


автомашинд

автомашин (avtomašin) 的與格-方位格單數


автомашинаар

автомашин (avtomašin) 的工具格單數


автомашинаас

автомашин (avtomašin) 的奪格單數


автомашинууд

автомашин (avtomašin) 的主格複數


автомашинуудад

автомашин (avtomašin) 的與格-方位格複數


автомашинуудаас

автомашин (avtomašin) 的奪格複數


автомашинуудыг

автомашин (avtomašin) 的賓格複數


автомашиныг

автомашин (avtomašin) 的賓格單數


автомашинуудаар

автомашин (avtomašin) 的工具格複數


комисс

借自俄語 коми́ссия (komíssija, “委員會”) + -∅，源自拉丁語 commission。


гар утас

гар (gar, “手”) + утас (utas, “繩，纜；電話”)。


чавхдас

同源詞包括卡爾梅克衛拉特語 чивһсн (çivhsn)、чивхдсн (çivxdsn)。


утас

源自中古蒙古語 忽荅孫 (xu-da-sun /hudasun/)、هوتاسون (hwtāswn /hutasun/)，繼承自原始蒙古語 *hutasun。
亦對照借自蒙古語族的滿語 ᡶᡠᡨᠠ (futa, “繩，弦”)。

utas (romanization)
ᠤᠲᠠᠰᠤ
утаснууд (definite plural)


хөрөө

繼承自原始蒙古語 *kiröxe，參見原始通古斯語 *xirəgə (“銼”)。對照東鄉語 qirou、鄂溫克語 ирэгэ̄ (irəgə̄)。

хөрөөдөх

xöröödöx, “鋸”, 動詞


зон

同源詞包括布里亞特語 зон (zon)。


сэндвич

借自俄語 сэ́ндвич (sɛ́ndvič)，源自英語 sandwich。


үндэстэн

үндэс (ündes, “根；民族；國籍”) + -тэн (-ten)。


франц

Франц (Franc, “法國”)的首字母小寫形，源自俄語 Фра́нц- (Fránc-)。代替中古蒙古語詞彙ᠪᠠᠷᠠᠨᠺᠺᠤᠳ (barankkud, 複數)和ᠸᠢᠷᠠᠨᠺᠺᠤᠳ (wirankkud, 複數)。

(⁓ хүн; ⁓ үндэстэн) 法語

франц хэл

法語 (字面意思是「法國的語言」)


философи

借自俄語 филосо́фия (filosófija) + -и (-i)。


гуанз

源自官話 館子／馆子 (guǎnzi, “餐館”)。


рестораны

ресторан (restoran) 的屬格單數


зэ

借自俄語 зэ (zɛ)。

西里爾字母字母З / з。


гэ

借自俄語 гэ (gɛ)。

西里爾字母字母Г / г。


тул

同源詞包括布里亞特語 тула (tula, “哲羅魚”)、卡爾梅克衛拉特語 тул (tul, “鯨；哲羅魚”)。


тул

僅用於тулд (tuld, “因為；為了”)


сарлаг

古典蒙古語作 ᠰᠠᠷᠯᠤᠭ (sarlug)，亦見於布里亞特語 һарлаг (harlag)、卡爾梅克衛拉特語 сарлг (sarlg)。
最有可能是借自一南西伯利亞突厥語族語言，參見圖瓦語 сарлык (sarlık)。


зурагт

зураг (zurag, “圖像”) + -т (-t, “有……的”)。


телевиз

借自俄語 телеви́зор (televízor, “電視機”)。


газрын зураг

仿譯自漢語 地圖／地图 (dìtú)。


төлөөний үг

其他形式： тө.ү (tö.ü) (縮寫)


яндангийн дуу

源自 яндан (jandan, “煙囪、哨子、喇叭”) + дуу (duu, “歌曲、聲音”)


тийн ялгал

仿譯自藏語 རྣམ་དབྱེ (rnam dbye, “變格”)。


ᠭᠠᠵᠠᠷᠤᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ

仿譯自漢語 地圖／地图 (dìtú)。

ɣaǰarun ǰirug (romanization)
газрын зураг


хамтрахын тийн ялгал

zh-хамтрахын_тийн_ялгал-mn-noun-01CBinHx


ятгашаазгай

ятга шаазгай (jatga šaazgaj, “松鴉”)的另一種拼寫法


ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ ᠤᠯᠤᠰ

字面意思：「全部」+「與他人和平/和諧」+「國家」。仿譯自漢語 共和國／共和国 (gònghéguó)。亦對照索倫語 uḡeri holēsolara gurung。

bügüde nayiramdaqu ulus (romanization)
бүгд найрамдах улс

ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ
ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
ᠠᠷᠠᠳ
ᠤᠯᠤᠰ

zh-ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ_ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ_ᠤᠯᠤᠰ-mn-noun-EnWvJYJm


үйлдэхийн тийн ялгал

zh-үйлдэхийн_тийн_ялгал-mn-noun-k5F1vaAU


жинхэнэ нэр

其他形式： ж.н (ž.n) (縮寫)


бүгд найрамдах улс

Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс


дутмаг үйл үг

源自 дутмаг (dutmag, “lacking”) + үйл үг (üjl üg, “verb”)。


чиглэхийн тийн ялгал

zh-чиглэхийн_тийн_ялгал-mn-noun-h5g1ft2e


өгөх оршихын тийн ялгал

zh-өгөх_оршихын_тийн_ялгал-mn-noun-~~Da9VdS


дуудахын тийн ялгал

源自 дуудах (duudax) + -ын (-yn) + тийн ялгал (tiin jalgal)，字面意思為“召喚的格”。


харьяалахын тийн ялгал

源自 харьяалах (xarʹjaalax) + -ын (-yn) + тийн ялгал (tiin jalgal)，字面意思為“屬於的格”。

zh-харьяалахын_тийн_ялгал-mn-noun-mrMYw4sA


оршихын тийн ялгал

當所指為蒙古語的格時，常用 өгөх оршихын тийн ялгал (ögöx oršixyn tiin jalgal, “與格-方位格”)。


нэрлэхийн тийн ялгал

源自 нэрлэх (nerlex) + -ийн (-iin) + тийн ялгал (tiin jalgal)，字面意思為“命名的格”。

zh-нэрлэхийн_тийн_ялгал-mn-noun-hdjZ3Yq6


дуурь

дуу (duu, “聲音”) + -рь (-rʹ)，至少在20世紀50年代已有使用。

duurʹ (romanization)
ᠳᠠᠭᠤᠷᠢ
дууриуд (definite plural)

савангийн дуурь


опер

借自俄語 о́пера (ópera)。


хөөмий

繼承自原始蒙古語 *kögemei (“喉嚨”)。
亦對照圖瓦語 хөөмей (höömäy)、雅庫特語 күөмэй (küömey) 等。

來自蒙古和東西伯利亞的一種喉音唱法音樂形式，通常有馬頭琴伴奏


зараа

源自*jaraxa，原始蒙古語 *jarïxa 的異體，對比布里亞特語 заряа (zarjaa)、東部裕固語 jaraa、達斡爾語 jierie。


анар

最终源自波斯語 انار (anâr)


ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠤᠯᠤᠰ

仿譯自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。對照滿語 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (dulimbai gurun, “中國”)。

中國（國家名，位於東亞）


ᠬᠢᠲᠠᠳ

源自突厥語族，最终源自古突厥語 𐰶𐰃𐱃𐰪 (Qïtań, “契丹”)，源自契丹語 𘱿𘲫 (*? qid ún, “契丹”)。同源詞包括古東斯拉夫語 Китай (Kitaj)、俄語 Кита́й (Kitáj)、吉爾吉斯語 Кытай (Kıtay)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 Къытай (Qıtay)、烏茲別克語 Xitoy、土庫曼語 Hytaý 和漢語 契丹 (Qìdān)、英語 Cathay。

ᠬᠢᠲᠠᠳ
ᠬᠡᠯᠡ

漢語，中文 (字面意思是「中國人的語言」)

ᠬᠢᠲᠠᠳ
ᠬᠦᠮᠦᠨ

ᠬᠢᠲᠠᠳ
ᠴᠠᠭᠠᠰᠤ

中國紙 (字面意思是「中國人的紙」)

ᠬᠢᠲᠠᠳ
ᠬᠠᠨᠵᠢ

漢字 (字面意思是「中國人的漢字」)


ᠤᠯᠤᠰ

繼承自古典蒙古語 ᠤᠯᠤᠰ (ulus)，繼承自中古蒙古語 ᠤᠯᠤᠰ (ulus) / [具體何詞?]，源自共同突厥語 *uluš。

ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ
ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠭᠤ
ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ
ᠤᠯᠤᠰ

bügüde nayiramdaɣu enedkeg ulus, “印度共和國”

ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ
ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ
ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
ᠠᠷᠠᠳ
ᠤᠯᠤᠰ

bügüde nayiramdaqu dumdadu arad ulus, “中華人民共和國”

ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ
ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ
ᠺᠠᠽᠠᠭᠰᠲᠠᠨ
ᠤᠯᠤᠰ

bügüde nayiramdaqu kazaɣstan ulus, “哈薩克斯坦共和國”

ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
ᠢᠷᠭᠡᠨ
ᠤᠯᠤᠰ

國家 構成國家的完整名稱

ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ
ᠤᠯᠤᠰ

ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
ᠤᠯᠤᠰ

中國 (字面意思是「中央之國」)

ᠦᠺᠷᠠᠶᠢᠨ
ᠤᠯᠤᠰ

烏克蘭 (字面意思是「烏克蘭國」)