"nunca" meaning in 葡萄牙语

See nunca in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: 源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。
  1. 从不，从来没有
    Sense id: zh-nunca-pt-adv-PD6d92Hd Categories (other): 有使用例的葡萄牙語詞, 有引文的葡萄牙語詞, 葡萄牙語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (从不，从来没有): jamais Derived forms: antes tarde do que nunca, mais do que nunca, nunca mais
Categories (other): 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞, 派生自拉丁語的葡萄牙語詞, 源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞, 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞, 葡萄牙語 時間, 葡萄牙語副詞, 葡萄牙語無比較級副詞, 葡萄牙語詞元

Noun

Forms: nuncas [plural]
Etymology: 源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。
  1. 永不 Tags: poetic
    Sense id: zh-nunca-pt-noun-vyQx42Gd Categories (other): 葡萄牙語詩歌語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 性別不規則的葡萄牙語名詞, 有4個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞, 派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞, 派生自拉丁語的葡萄牙語詞, 源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞, 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞, 葡萄牙語 時間, 葡萄牙語可數名詞, 葡萄牙語名詞, 葡萄牙語詞元, 葡萄牙語陽性名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語無比較級副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "antes tarde do que nunca"
    },
    {
      "word": "mais do que nunca"
    },
    {
      "word": "nunca mais"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "佛得角克里奧爾語",
      "lang_code": "kea",
      "word": "nunca"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。",
  "lang": "葡萄牙语",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 139:",
          "text": "Você nunca me deu a impressão de gostar tanto assim da matéria.",
          "translation": "zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              5
            ]
          ],
          "text": "Nunca vi esse filme.",
          "translation": "我从来没有看过这部电影。"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "literal_meaning": "永远不要确信会成功。",
          "text": "Nunca tenha certeza do sucesso.",
          "translation": "不要轻敌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "从不，从来没有"
      ],
      "id": "zh-nunca-pt-adv-PD6d92Hd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "从不，从来没有",
      "word": "jamais"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "nunca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "性別不規則的葡萄牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nuncas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙语",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語詩歌語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "永不"
      ],
      "id": "zh-nunca-pt-noun-vyQx42Gd",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nunca"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
    "葡萄牙語 時間",
    "葡萄牙語副詞",
    "葡萄牙語無比較級副詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "antes tarde do que nunca"
    },
    {
      "word": "mais do que nunca"
    },
    {
      "word": "nunca mais"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "佛得角克里奧爾語",
      "lang_code": "kea",
      "word": "nunca"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。",
  "lang": "葡萄牙语",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞",
        "有引文的葡萄牙語詞",
        "葡萄牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 139:",
          "text": "Você nunca me deu a impressão de gostar tanto assim da matéria.",
          "translation": "zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              5
            ]
          ],
          "text": "Nunca vi esse filme.",
          "translation": "我从来没有看过这部电影。"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "literal_meaning": "永远不要确信会成功。",
          "text": "Nunca tenha certeza do sucesso.",
          "translation": "不要轻敌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "从不，从来没有"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "从不，从来没有",
      "word": "jamais"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "nunca"
}

{
  "categories": [
    "性別不規則的葡萄牙語名詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
    "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
    "葡萄牙語 時間",
    "葡萄牙語可數名詞",
    "葡萄牙語名詞",
    "葡萄牙語詞元",
    "葡萄牙語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nuncas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙语",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語詩歌語"
      ],
      "glosses": [
        "永不"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nunca"
}

Download raw JSONL data for nunca meaning in 葡萄牙语 (2.6kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 引文",
  "path": [
    "nunca"
  ],
  "section": "葡萄牙语",
  "subsection": "引文",
  "title": "nunca",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 葡萄牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.