o

art. 这（阳性单数定冠词）


MS

Mato Grosso do Sul (“南馬托格羅索”)之縮寫。 (巴西的州)


panda

派生自法語 panda。


short

非同化借詞，源自英語 shorts。


sangue

繼承自古葡萄牙語 sangue、sangui，繼承自拉丁語 sanguinem，sanguis 的賓格ˊ，源自早期的 sanguen，源自 *san-，繼承自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (“血”) 的斜格詞幹。對照加利西亞語 sangue、西班牙語 sangre。


fumo

來自古葡萄牙語 fumo，來自拉丁語 fūmus，來自原始意大利語 *fūmos，來自原始印歐語 *dʰuh₂mós (“煙”)。


fumo

fumar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式


fumo

fomos的視覺方言拼法，通常以巴西鄉村的葡萄牙語為代表。


se

你们自己；你自己；是否；他们自己，她们自己，它们自己；它自己；如果；他自己；她自己


nos

源自古葡萄牙語 nos，源自拉丁語 nōs (“我們”)，源自原始意大利語 *nōs。

Ele dir-nos-ia o nome do indivíduo; Ele nos diria o nome do indivíduo.

他本來要告訴我們那人的名字的。


nos

源自古葡萄牙語 nos、enos，源自en (“在”) + os (“定冠詞”)。

… o gato ronronava feliz nos braços de Hermione.
#*:: … 小貓在赫敏的手臂上愜意地打著呼嚕。

2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 55:


nos

os (第三人稱陽性複數賓格代詞)的另一種寫法，接在以鼻音化元音或雙元音結尾的動詞後。


aquele

繼承自古葡萄牙語 aquele，繼承自通俗拉丁語 *accum ille，繼承自拉丁語 eccum + ille。和 西班牙語 aquel 同源。

Quem é aquele homem?


aquele

aqueles (plural)
aquela (feminine)
aquelas (feminine plural)
aquilo (neuter)

那裡的人事物（遠離說者和聽者）

Quem é aquela?

那人[那邊的女人或女孩]是誰？


lá

（非正式，用于否定句）那，尤其

（非正式，用于疑问句）甚至


quem

源自古葡萄牙語 quen，源自拉丁語 quem，疑問句的賓格 quis (“誰？”)和quī (“誰”)相對。

Quem viu o novo filme?


onde

源自古葡萄牙語 onde，源自拉丁語 unde (“從哪裡”)。對比西班牙語 donde。

Onde estão as chaves?


muito

真实的，很；多的，多；多的


algum

繼承自古葡萄牙語 algũu，繼承自通俗拉丁語 *alicūnus，源自拉丁語 aliquis + ūnus。對照西班牙語 alguno、法語 aucun、意大利語 alcuno。

alguma (feminine)
alguns (masculine plural)
algumas (feminine plural)


outro

其他、其它
* 正體: 結論；尾辭[電子計算機]


dois

dous的變形，源自古葡萄牙語 dous，源自拉丁語 duōs (“two”)，源自原始意大利語 *duō，源自原始印歐語 *dwóh₁。


quatro

來自古葡萄牙語 quatro，來自拉丁語 quattuor，來自原始意大利語 *kʷettwōr，來自原始印歐語 *kʷetwóres。


viro

virar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式


perro

借自西班牙語 perro (“狗”)。

perra (feminine)
perros (masculine plural)
perras (feminine plural)

A porta está perra, não a consigo abrir.


perro

借自西班牙語 perro (“狗”)。


caro

繼承自古葡萄牙語 caro。

cara (feminine)
caros (masculine plural)
caras (feminine plural)
mais caro (comparative)
o mais caro (superlative)
caríssimo (superlative)


cola

繼承自通俗拉丁語 colla，來自古希臘語 κόλλα (kólla，“膠”)。對照西班牙語 cola、法語 colle、意大利語 colla。


cola

繼承自通俗拉丁語 coda，來自拉丁語 cauda。cauda 的同源對似詞。


cola

來自尼日爾-剛果語系語支，或蘇丹。


cola

colar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

colar 的屈折：
第二人稱單數命令式


tripas

tripar 的第二人稱單數現在時直陳式


cor

颜色；颜色，着色，给…着色


beber

喝
 beber 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


mordi

*morder的第一人称单数的变形。


respirar

繼承自拉丁語 respīrāre。

respiro
respirei
respirado (past participle)


veta

vetar的第三人称单数现在时陈述语气和第二人称单数肯定祈使语气


temer

惊恐；畏惧
 temer 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


leva

Uma leva de vândalos entrou na loja.


leva

levar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
# levar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式


cortar

切削；切断；劈砍；劈砍；切割；砍劈


fendi

fender的第一人称过去时单数变形。


dela

de（……的）和ela（她；它）的组成词的缩语。


lavar

繼承自古葡萄牙語 lavar，繼承自拉丁語 lavāre (“洗”)，源自原始印歐語 *lewh₃- (“洗”)。對照加利西亞語和西班牙語 lavar、法語 laver 和意大利語 lavare。


cantar

繼承自古葡萄牙語 cantar，繼承自拉丁語 cantāre。

É belíssimo, o cantar deste pássaro!


cantar

繼承自古葡萄牙語 cantar，繼承自拉丁語 cantāre。

Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.

當我穿過花園時，我聽到鳥兒在唱歌。

Ela cantou a sua melhor música.

Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.

當我測量時，他一邊有節奏地輕聲念著數字。

As únicas coisas que ele faz o dia todo são comer, dormir, e cantar meninas.

他整天唯一做的事就是吃飯、睡覺和勾引女孩。


maro

marar 的第一人稱單數現在時直陳式


nego

:negro（“黑色的”）的缩写

（语气强烈的，稍有冒犯的，非标准）黑人

（语气强烈的，非标准）男情人


nego

:negro（“黑色的”）的缩写


monto

*[[montar]的第一人称单数现在时陈述语气。


ruga

皱纹；皱纹，起皱，使…起皱；皱纹，起皱，使…起皱；折皱，使…折皱；起绉，使…起绉


pequeno

繼承自古葡萄牙語 pequeno。

pequena (feminine)
pequenos (masculine plural)
pequenas (feminine plural)
menor (comparative)
pequeníssimo (superlative)

grande

小的；弱小的；小的；小的，少

小的；弱小的；小的；小的，少


português

繼承自古葡萄牙語 portuguees、portugaes，繼承自晚期拉丁語 portucalensis、portucensis，繼承自拉丁語 Portucale < Portus Cale，城市波爾圖的古名。參見 Portugal。

portuguesa (feminine)
portugueses (masculine plural)
portuguesas (feminine plural)


português

portugueses (plural)
portuguesa (feminine)
portuguesas (feminine plural)


pedis

*pedir的第二人称复数现在指示形式。


pássaro

繼承自古葡萄牙語 passaro，繼承自通俗拉丁語 *passarum，繼承自拉丁語 passer (“麻雀”)，最終繼承自原始印歐語 *p(e)t-tro- (“飛翔者；鳥”)，源自 *peth₂- (“飛”)。對照英語 passerine、西班牙語 pájaro、羅馬尼亞語 pasăre。

同類詞：(雌鳥) pássara


floresta

最终源自早期中世紀拉丁語 foresta。受 flor (“花”) 的影響。

分體詞：árvore

Eu sou o índio, sou filho desta floresta / Sou caçador e não deixo de caçar / Eu como e bebo tudo que vem da mãe terra / Só Deus Tupã quem nos pode ajudar

我是印第安人，我是这片森林的儿子 / 我是一名猎人，我从未停止狩猎 / 我的吃喝一切来自大地母亲 / 只有图潘神可以帮助我们

2016?，“Maku ukuá wã ara / Índio civilizado”, in Juvenal Imbiriba 作詞, Nheengatu: Canções na Língua Geral Amazônica:


floresta

請參閲主詞條的词源章節。

florestar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

florestar 的屈折：
第二人稱單數命令式


casca

外壳；树皮；果皮；外壳；外壳


orelha

繼承自古葡萄牙語 orelha，來自拉丁語 ōricula。


mão

繼承自古葡萄牙語 mão (“手”)，來自拉丁語 manus (“手”)，來自原始意大利語 *manus。


pana

panar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
# panar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式


hindi

來自英語 Hindi，來自波斯語 هندی (hendi)，來自هند (hend，“印度”)，來自梵語 सिन्धु (sindhu)。


bengali

孟加拉的，孟加拉人，孟加拉语


república

借自拉丁語 rēspūblica，源自 rēs pūblica (“共和”，字面意思是“公共的事物”)，源自 rēs (“事物”) + pūblica (“公共的”)。

solar

不同學生共同居住的出租房屋或公寓

共和國 民選官員代表公民的國家

共和國 俄羅斯聯邦主體的一種

不同學生共同居住的出租房屋或公寓


abrir

來自古葡萄牙語 abrir，來自拉丁語 aperīre，aperiō的現在主動不定詞，來自原始印歐語 *h₂epo (“來自”) + *wer-iō (“開”)。

Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!

如果你不開門，我們就要破門而入了！

2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 180:

abrir 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
# abrir 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
# abrir 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
# abrir 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式


correr

短距离赛跑；急促奔跑；飞奔；跑，使…跑；比赛，与…比赛


julho

繼承自古葡萄牙語 jullo、julio，繼承自拉丁語 iulius。

巴西葡萄牙語的月份名稱通常不大寫，但在葡萄牙卻是大寫的。1990年葡萄牙語正字法協議取消了月份名稱的大寫寫法。


janeiro

繼承自古葡萄牙語 janeiro、janeyro，繼承自通俗拉丁語 *jan(u)airu、*jenuārius，繼承自拉丁語 iānuārius，源自 Iānus (“雅努斯”，羅馬神祗名)。對照西班牙語 enero。Januário 的同源對似詞。


novembro

繼承自古葡萄牙語 novembro、novenbro，繼承自晚期拉丁語 novembrius，繼承自拉丁語 november。

在巴西葡萄牙語中，月份的名稱通常不大寫；但歐洲葡萄牙語則習慣大寫。1990 年的葡萄牙語正字法協議廢除了月份的大寫。


agosto

繼承自古葡萄牙語 agosto，繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。augusto 的同源對似詞。

巴西葡萄牙語的月份名稱通常不大寫，歐洲葡萄牙語則反之。1990年的葡萄牙語正字法協議廢除了月份名稱的大寫。


junho

繼承自古葡萄牙語 junio，繼承自拉丁語 iūnius，源自 Iūnō (“朱諾”，羅馬女神名)。


abril

繼承自古葡萄牙語 abril，繼承自拉丁語 Aprīlis (“女神維納斯之月”)，可能基於伊特拉斯坎語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru)，源自古希臘語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē，“維納斯”)。


alquilar

alquilo
alquilei
alquilado (past participle)

烷基化（使烷基由一個分子轉移到另一個分子）


alquilar

運輸時租用或僱用（馬或人）


apagar

繼承自古葡萄牙語，源自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。


actriz

atriz 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間；首都：Andorra-a-Velha）


Zimbabwe

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。

Zimbabué的另一種寫法


Belarus

Bielorrússia之同義詞：白俄羅斯（國家名，位於東歐）


mapa

源自拉丁語 mappa (“小毛巾”)，來自布匿語 [具體何詞?]。

(dated)


face

繼承自古葡萄牙語 façe/faz，來自拉丁語 faciēs。fácies 的同源對似詞。


Chanukah

Chanucá的另一種寫法


Montenegro

蒙特內哥羅，黑山（國家名，位於歐洲在東南）

市鎮名，位於巴西里約熱內盧州


aikido

借自日語 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō)。


tabulo

tabular 的第一人稱單數現在時直陳式


fresa

借自法語 fraise 或源自通俗拉丁語 *frēsāre，源自 frēsum，拉丁語 frendēre (“磨碎”) 的過去分詞。另請參見西班牙語 fresa。


uva

繼承自古葡萄牙語 uva，繼承自拉丁語 ūva。同源詞包括加利西亞語、西班牙語和意大利語 uva、羅馬尼亞語 auă。


Barbados

源自 barbados (“有鬍子的人”)，源自 barba (“鬍子”)，由於島上有茂密的懸垂苔蘚或藤蔓。

巴巴多斯，巴貝多（島嶼及國家名，位於加勒比海）


Neptuno

古典借詞，源自拉丁語 Neptūnus。

海王星（太陽系的第八顆行星；符號：♆）

涅普頓，尼普頓（羅馬神話中海洋和地震之神）


Saturno

繼承自古葡萄牙語 Saturno，源自拉丁語 Sāturnus。

薩圖爾努斯，薩圖恩努斯，撒頓努斯，薩圖爾，薩圖恩，撒頓（農業之神）

土星（太陽系第六顆行星）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


registrado

registrada (feminine)
registrados (masculine plural)
registradas (feminine plural)

registado在巴西葡萄牙語的标准拼写


registrado

registrar 的陽性單數過去分詞


A

葡萄牙語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


Abril

abril被取代的拼寫形式。


Agosto

agosto被取代的拼寫形式。


Amarillo

阿馬里洛（美國德克薩斯州西北部城市）


Ave

源自原始凱爾特語 *abū (“河”)，源自原始印歐語 *h₂ep- (“水體”)。

:Template:分類 阿韋河，葡萄牙河流名。


Bruna

女性人名，Bruno的陰性形。


Esmeralda

巴西里約熱內盧州一市鎮名。


Franco

男性人名，等價於英語Frank


Internet

非同化借詞，源自英語 Internet。


Manuel

馬努埃爾，男性人名，等價於英語Emmanuel / Manuel


Ob

借自俄語 Обь (Obʹ)。


Pai

源自pai (“父親”)。


Pietra

女性人名，Pietro的陰性形。


Reunion

Reunião的另一寫法。


Silva

源自地名，源自silva (“黑莓木”)。


Split

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Splȉt，源自古希臘語 Σπάλαθος (Spálathos), Ἀσπάλαθος (Aspálathos)。


Taurus

借自拉丁語 Taurus。


Terra

源自拉丁語 terra。


Tomar

源自阿拉伯語 [需要文字] (tamarama，“淡水”)。

:Template:分類 托馬爾，葡萄牙城市名。


Uno

源自日語 宇野 (Uno)或うの (Uno)。


Urano

古典借詞，源自拉丁語 Ūranus。


questiono

questionar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式


telefono

telefonar 的第一人稱單數現在時直陳式


tremor

颤抖，使…颤抖；发抖；颤抖；颤抖；震动；颤抖


verbo

源自古葡萄牙語 verbo、vervo，源自拉丁語 verbum (“詞，動詞”)，源自原始意大利語 *werβom (“詞”)，源自原始印歐語 *werdʰo- (“詞”)。


deus

源自 古葡萄牙語 deus (“God”), 源自 拉丁語 deus (“god, deity”)

deuses (plural)
deusa (feminine)
deia (feminine)
deusas (feminine plural)
deias (feminine plural)


module

modular 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

modular 的屈折：
第三人稱單數命令式


backup

非同化借詞，源自英語 backup。


imagine

imaginar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
# imaginar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
# imaginar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
# imaginar 的第三人稱單數（você）否定命令式


influi

influir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

influir 的屈折：
第二人稱單數命令式


base

借自拉丁語 basis，源自 古希臘語 βάσις (básis)。


negar

否定；否认；否认…是自己的；不承认；否认


ira

愤怒；愤怒；发怒，使…发怒


lima

源自阿拉伯語 لَيْمُون (laymūn, “檸檬，青檸”)。


lima

請參閲主詞條的词源章節。

limar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

limar 的屈折：
第二人稱單數命令式


segai

segar 的第二人稱複數命令式


firma

借自意大利語 firma (“signature”)，來自拉丁語 firmāre (“鞏固，加強，強化”)。


firma

firmar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

firmar 的屈折：
第二人稱單數命令式


geografia

借自拉丁語 geōgraphia，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


historia

história的已棄用拼寫


jardim

源自古葡萄牙語 jardin (“花園”)，源自古法語 jardin (“花園；圍場”)，源自中世紀拉丁語 jardinus (“花園”)，源自古古法蘭克語 *gardin，*gardo (“圍場；院子”) 的斜格形式，源自原始日耳曼語 *gardô (“圍場；花園；房屋”)，源自原始印歐語 *gʰordʰos (“樹籬，圍場”)，源自原始印歐語 *gʰerdʰ- (“院子”)。
對照加利西亞語 xardín、西班牙語 jardín、加泰羅尼亞語 jardí、奧克語和法語 jardin、意大利語 giardino。


zoológico

zoológica (feminine)
zoológicos (masculine plural)
zoológicas (feminine plural)


cheque

借自英語 cheque，來自古法語 eschec，來自中世紀拉丁語 scaccus，來自阿拉伯語 شَاه (šāh)，來自波斯語 شاه (šâh，“國王，沙阿”)，來自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh)，來自古波斯語 𐏋 (xšāyaθiya，“國王”)，來自原始印度-伊朗語 *ksayati (“統治，擁有權力”)，來自原始印歐語 *tke- (“獲得權力，獲得控制”)。與xeque同源。


cheque

請參閲主詞條的词源章節。

checar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

checar 的屈折：
第三人稱單數命令式


basta

Basta! Saia daqui agora!


basta

bastar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

bastar 的屈折：
第二人稱單數命令式

bastir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

bastir 的屈折：
第三人稱單數命令式


bastante

Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.

我要休息了，因为我已经工作够了。

O livro é bastante velho.

A explicação foi bastante clara.


bastante

Leio bastantes livros.


bastante

Já comi o bastante.


ether

éter的已棄用拼寫 (葡萄牙使用至1911年9月，巴西使用至1920年代)


incentive

incentivar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

incentivar 的屈折：
第三人稱單數命令式


macular

maculo
maculei
maculado (past participle)


nasal

派生自拉丁語 nasalis。


nasal

派生自拉丁語 nasalis。


nasal

派生自拉丁語 nasalis。


render

出产；投降，使…投降；给予


tumor

古典借詞，源自拉丁語 tumor。


versus

vérsus的另一種拼寫法


vender

出售；卖
 vender 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


canga

源自高盧語 *cambica (“彎曲的木頭”)，源自 cambos (“扭曲的，彎曲的”)，源自原始凱爾特語 *kambos，源自原始印歐語 *(s)kh₂emb- (“彎曲，折彎”)。對照奧克語 chambijo (“犁轅”)。


mistura

混合；混合；混杂；混合，使…混合


epilepsia

古典借詞，源自拉丁語 epilēpsia，來自古希臘語 ἐπιληψία (epilēpsía)，來自ἐπιλαμβάνω (epilambánō)。


há

繼承自古葡萄牙語 á，繼承自通俗拉丁語 *at，繼承自拉丁語 habet。

haver 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

haver 的屈折：
第二人稱單數命令式


recibo

receber 的動詞派生詞。


adular

借自拉丁語 adūlārī。


coccyx

cóccix的已棄用拼寫 (葡萄牙使用至1911年9月，巴西使用至1920年代)


levite

levitar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

levitar 的屈折：
第三人稱單數命令式


Belize

伯利茲，貝里斯（國家名，位於中美洲）


Brazil

此拼寫曾與Brasil並存使用。

該國官方名稱技術上於1931年隨《1931年正字法協議》通過而變更。然而由於該協議普遍未獲遵循，帶⟨z⟩的拼寫仍偶見使用一段時日。儘管如此，Brasil拼寫日漸普及，尤見於1934年巴西憲法——該憲法雖明文廢除此項拼寫改革，卻仍採用帶⟨s⟩的拼寫形式。

Brasil 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


tofu

借自日語 豆腐 (tōfu)。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Jamaica

派生自泰諾語/阿拉瓦克語 xaymaca。


Kenya

Quénia的另一種拼寫法


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


TV

televisão之首字母縮略詞。


Uganda

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


croissant

非同化借詞，源自法語 croissant，動詞croître (“生長”)的現在分詞。crescente 的同源對似詞。


conseguir

繼承自古葡萄牙語 [具體何詞?]，繼承自通俗拉丁語 *cōnsequīre or cōnsequere，繼承自拉丁語 cōnsequī。By surface analysis, con- + seguir (“跟隨”)。

consigo
consegue (third-person singular present)
consegui
conseguido (past participle)

Consegues pular esse muro?


chinês

chinesa (feminine)
chineses (masculine plural)
chinesas (feminine plural)


chinês

chineses (plural)
chinesa (feminine)
chinesas (feminine plural)

Ele sabe falar chinês.


granular

颗粒化，使…颗粒化；颗粒的


paris

parir 的第二人稱複數現在時直陳式


Aachen

Aquisgrano

阿亨（市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫）。

阿亨（市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫）。


Japão

源自馬來語 Jepang，源自Jepun，派生自閩南語日本 (Ji̍t-pún)。

Iapam (alternative)
Japam (alternative)
Japaõ (alternative)


ABC

á-bê-cê的另一種寫法


adjetivo

adjetiva (feminine)
adjetivos (masculine plural)
adjetivas (feminine plural)


adjetivo

adjetivar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式


abarcar

繼承自通俗拉丁語 *abbracchicāre（後來在原始羅曼語中縮約成 *abbraccāre），繼承自拉丁語 bracchium (“手臂”)。

abarco
abarquei
abarcado (past participle)


abastecer

源自 a- + bastecer，繼承自古葡萄牙語 bastecer，源自 abastar (“供应，使足够”) 或借自日耳曼語族；參見西班牙語 abastecer。

abasteço
abasteci
abastecido (past participle)


abdicar

借自拉丁語 abdicāre。

abdico
abdiquei
abdicado (past participle)

renunciar

(不及物或及物带 de) 退位，讓位

ceder

(双及物，间接宾语带 em favor de) 放棄（並轉給……）

renunciar

(双及物，间接宾语带 em favor de) 放棄（並轉給……）

desistir

(双及物，间接宾语带 em favor de) 放棄（並轉給……）

(不及物或及物带 de) 退位，讓位

O imperador Dom Pedro I abdicou.

(双及物，间接宾语带 em favor de) 放棄（並轉給……）

Abdiquei meu direito à herança em favor de meus filhos.

我已经放弃了继承权，让给了我的儿子们。


aparecer

繼承自古葡萄牙語 aparecer，繼承自晚期拉丁語 appārēscere (“開始出現”)，繼承自拉丁語 appārēre。

apareço
apareci
aparecido (past participle)

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

1971，“Esperar pra ver”, in Cartão Postal，演出者 Evinha:

(及物带 em) 參加，出席


apartamento

源自拉丁語 ad + pars, partis (“部分”) + -amentum。


árabe

借自拉丁語 Arabs，源自古希臘語 Ἄραψ (Áraps，“阿拉伯人”)，源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。


arbóreo

古典借詞，源自拉丁語 arboreus。

arbórea (feminine)
arbóreos (masculine plural)
arbóreas (feminine plural)


aromático

源自 aroma + -ático，源自晚期拉丁語 arōmata (“香料”)，源自古希臘語 ἄρωμα (árōma，“有香料的；芳香的”)。

aromática (feminine)
aromáticos (masculine plural)
aromáticas (feminine plural)


arqueólogo

arqueólogos (plural)
arqueóloga (feminine)
arqueólogas (feminine plural)


malograr

malogro
malogrei
malogrado (past participle)

malograr 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
# malograr 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
# malograr 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
# malograr 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式


sacerdote

sacerdotes (plural)
sacerdotisa (feminine)
sacerdotisas (feminine plural)


aba

源自拉丁語 alapa (“擊打，摑”)。

a aba do chapéu


Abel

繼承自古葡萄牙語 Abel，源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自希伯來語 הֶ֫בֶל。

男性人名，等價於英語Abel


gris

繼承自古葡萄牙語 gris，源自古法語 gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。


coreano

coreana (feminine)
coreanos (masculine plural)
coreanas (feminine plural)


coreano

coreanos (plural)
coreana (feminine)
coreanas (feminine plural)


angla

anglo的陰性單數形式。


angla

anglo的陰性單數形式。


inglese

inglesar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

inglesar 的屈折：
第三人稱單數命令式


zebu

借自法語 zébu，來自藏語。


adjectivo

adjectiva (feminine)
adjectivos (masculine plural)
adjectivas (feminine plural)

adjetivo被取代的拼寫形式。 (在巴西应1943年正字法改革规定，以及其他地方应《1990年葡萄牙语正字法协定》规定而被取代。在《协定》尚未生效的国家仍在使用，且在葡萄牙作为替代形式使用。)


adjectivo

adjectivar 的第一人稱單數現在時直陳式


Taiwan

非同化借詞，源自英語 Taiwan，源自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)。

Formosa

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱：中華民國；首都：臺北）

República da China

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱：中華民國；首都：臺北）

Formosa

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱：中華民國；首都：臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


standardize

standardizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

standardizar 的屈折：
第三人稱單數命令式


abadia

繼承自古葡萄牙語 abadia, 派生自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbātia (“修道院”)。


amar

爱；珍惜
 amar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.


pedala

pedalar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

pedalar 的屈折：
第二人稱單數命令式


cartolina

借自意大利語 cartolina (“明信片”)。


organizar

借自法語 organiser，源自新拉丁語 organizāre (“組織”)，源自拉丁語 organum。

organizo
organizei
organizado (past participle)


canto

角落；角落；单调的歌曲，唱歌


prostituta

古典借詞，源自拉丁語 prōstitūta。


carrera

carreira的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。


ajudar

繼承自古葡萄牙語 ajudar，繼承自拉丁語 adiūtāre (“幫助”)。

Ajuda-me!

Posso ajudá-lo de alguma forma?


Absalom

Absalão的另一種寫法


Abu Dhabi

阿布扎比，阿布達比（首都名，位於阿拉伯聯合酋長國）。

阿布扎比，阿布達比（酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國）。


Abuja

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


Ahmedabad

源自印地語 अहमदाबाद (ahmadābād)。

艾哈邁達巴德（印度古吉拉特邦最大城市）


Aladdin

Aladim的另一種拼寫法


Aldebaran

Aldebarã的另一種拼寫法


Anaheim

阿納海姆（城市名，位於美國加利福尼亞州）


Antananarivo

塔那那利佛（马达加斯加首都）


Asmara

阿斯馬拉（厄立特里亞首都）


Mar Negro

黑海（海名，位於歐洲、高加索和小亞細亞之間）


cabana

棚屋；小房间；小屋；小屋；村舍；村舍


cadi

某些伊斯蘭國家的民事法官


Chongqing

源自官話 重慶／重庆 (Chóngqìng)。


circular

用完即扔的，传单；循环，使…循环；圆的


Celebes

Sulawesi

西里伯斯（蘇拉威西的舊名）

西里伯斯（蘇拉威西的舊名）


celebre

celebrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

celebrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


celestial

繼承自古葡萄牙語 celestial，來自中世紀拉丁語 caelestiālis，來自拉丁語 caelestis，來自caelum。

天空的；天空的；天空般的，天空般地；天的


chape

扑通声，扑通落下，使…扑通落下


clangor

嘟嘟声，发嘟嘟声，使…发嘟嘟声


clique

咔哒声，发咔哒声，使…发咔哒声


cloaca

借自拉丁語 cloaca。


cupcake

非同化借詞，源自英語 cupcake。


Cotonou

Cotonu的另一種拼寫法


doer

疼痛，使…疼痛；病痛，使…病痛；疼痛


dor

疼痛，使…疼痛；病痛；病痛，使…病痛；疼痛


Yokohama

橫濱（首府名，位於日本神奈川）


Zagreb

萨格勒布（克罗地亚首都）


zloty

茲羅提，波蘭的貨幣。1 茲羅提等於 100 格羅茨。


volta

转身；返回，归还；跑道的一圈；回来


usual

源自拉丁語 ūsuālis。


utopia

來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。


feed

非同化借詞，源自英語 feed。


universal

universais (plural)
mais universal (comparative)
o mais universal (superlative)
universalíssimo (superlative)


fender

分裂；裂变，使…裂变；破裂，使…破裂


fascismo

借自意大利語 fascismo，源自 fascio (“棍棒束”)，源自拉丁語 fasces，fascis 的複數。對照葡萄牙語 feixe。


Funchal

豐沙爾（馬德拉群島首府）:Template:分類


forte

强的；有力的；强壮的；坚忍的；特长；堡垒；有力量的


fraternal

兄弟的；兄弟般的，兄弟般地


gloria

glória的已棄用拼寫


gloria

gloriar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
# gloriar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式


hippie

非同化借詞，源自英語 hippie。


Hokkaido

北海道（日本北部岛屿及其同名行政区）。


Isfahan

伊斯法罕（伊朗第三大城市，1598年–1736年間的首都）


inferno

繼承自古葡萄牙語 inferno、iferno，來自拉丁語 īnfernus (“地獄；下層地區”)。


industrialize

industrializar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


Kagoshima

借自日語 鹿児島 (かごしま, Kagoshima)。

鹿兒島（縣名，位於日本西南部）

鹿兒島（首府名，位於日本鹿兒島）


kimono

quimono的另一種拼寫法


lingerie

非同化借詞，源自法語 lingerie.


KKK

KKK 可能表示比小寫「kkk」更大或更強烈的笑聲。


memo

mesmo的視覺方言拼法。


navajo

借自西班牙語 navajo，來自特瓦語 navahu (“毗鄰旱谷的田野”)。


navajo

借自西班牙語 navajo，來自特瓦語 navahu (“毗鄰旱谷的田野”)。


navajo

借自西班牙語 navajo，來自特瓦語 navahu (“毗鄰旱谷的田野”)。


abacial

abaciais (plural)
mais abacial (comparative)
o mais abacial (superlative)
abacialíssimo (superlative)


frisa

frisar 的第三人稱單數現在時直陳式

frisar 的第二人稱單數命令式


holandês

荷兰人；荷兰人；荷兰的，荷兰语


verão

繼承自古葡萄牙語 verão (“春天”)，繼承自通俗拉丁語 *veranum (tempus)，繼承自拉丁語 vēr (“春天”)，源自更早期形式 *veror，繼承自原始意大利語 *wezor，繼承自原始印歐語 *wésr̥ (“春天”)。對照加利西亞語 verán、西班牙語 verano 與羅馬尼亞語 vară。

A segurança está cem vezes mais rigorosa este verão.

这个夏季安保严了100倍。

2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 127:


verão

請參閲主詞條的词源章節。

ver 的第三人稱複數（eles和elas，亦用於vocês及其他代詞）將來時直陳式


punir

源自拉丁語 pūnīre。

punir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

punir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


obsequies

obsequiar 的第二人稱單數現在時虛擬式


ode

古典借詞，源自拉丁語 ōda。


orientalize

orientalizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

orientalizar 的屈折：
第三人稱單數命令式


quadrangular

quadrangulo
quadrangulei
quadrangulado (past participle)


quarto

房间；四分之一；夸脱；第四


patchouly

patchuli (“薄荷屬植物”)的另一種拼寫法


overdose

非同化借詞，源自英語 overdose。


paternal

父亲的；父亲般的，父亲般地


registrar

registro
registrei
registrado (past participle)


poodle

非同化借詞，源自英語 poodle。


rejuvenesce

rejuvenescer 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

rejuvenescer 的屈折：
第二人稱單數命令式


pope

教宗（一位俄羅斯東正教牧師）


baste

bastar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
# bastar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
# bastar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
# bastar 的第三人稱單數（você）否定命令式


rio

繼承自古葡萄牙語 rio (“河”)，來自通俗拉丁語 rius (“河”)，來自拉丁語 rīvus (“...”)。


Bukhara

Bucara的另一種拼寫法


Brno

布爾諾（捷克共和國南摩拉維亞州的首府，同時也是該國第二大城市）


bestial

野兽的；野兽般的，野兽般地


player

非同化借詞，源自英語 player。


arai

arar 的第二人稱複數（vós，有時用於vocês）肯定命令式


does

doar 的第二人稱單數現在時虛擬式


PSP

Partido Social Progressista (“社会进步党”)之縮寫。


PSP

Polícia de Segurança Pública (“治安警察”)之縮寫。


hermano

hermanos (plural)
hermana (feminine)
hermanas (feminine plural)


mt

muito (“許多”)之縮寫。


mt

muito (“很”)之縮寫。


rRNA

RNAr

ribosomal RNA (“核糖體核糖核酸”)之首字母縮略詞。

ribosomal RNA (“核糖體核糖核酸”)之首字母縮略詞。


RNA

非同化借詞，源自英語 RNA。


web site

website的另一種拼寫法


LP

非同化借詞，源自英語 LP。


Hue

顺化（越南城市、省份名）


DCE

Diretório Central dos Estudantes (“中央学生名录”，代表高等教育机构所有学生的实体)之首字母縮略詞。


CC

cartão de cidadão (“公民證”)之首字母縮略詞。


silo

借自西班牙語 silo。


Bluetooth

非同化借詞，源自英語 Bluetooth，仿譯自古諾爾斯語 Blátǫnn。


CPU

形譯詞，源自英語 CPU。

UCP

中央處理單元，中央處理器

中央處理單元，中央處理器


curses

cursar 的第二人稱單數現在時虛擬式


ascender

古典借詞，源自拉丁語 ascendere。

ascendo
ascendi
ascendido (past participle)


DC

AD （基督誕生後的紀元）


meme

模因，迷因（透過模仿在人與人之間傳播的思想、行為或風格）

哏/梗，網路迷因，網路爆火現象


Shiva

非同化借詞，源自梵語 शिव (śiva)。


wi-fi

非同化借詞，源自英語 Wi-Fi。


beim

bem的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。


Führer

führer的大小寫替代形式

É entre esse tipo de anormal que os ayatollás e Führers encontram os carrascos que necessitam.

正是在這種異常中，阿亞圖拉和元首找到了他們所需要的追隨者。

1982，J. Marcos Bach，Uma nova moral?: o fim do sistema tradicional，Vozes，頁 150:

Por causa dela ajoelham diante de Führers e papas.

正因為如此，人們才會跪拜元首和教宗。

1988，Guida Fonseca，Diálogo do vento e do mar，Câmara Municipal de Sintra，頁 37:

o destino do mundo e de todos os países voltará a ser conduzido pela vontade popular, e não por oligarquias ou grupos arvorados em Führers, Duces ou Chefes [...]
世界和所有國家的命運將再次由人民的意志來決定，而不是由寡頭政治或依附於元首、領袖或酋長的集團來決定 …

2017, Luiz Bernardo Pericás (quoting Octavio Thyrso), Caio Prado Júnior: uma biografia política, Boitempo Editorial, page 1661:


Mir

借自俄語 Мир (Mir)，源自мир (mir，“和平”)。


hip-hop

hip hop的另一種拼寫法


abolir

借自拉丁語 abolēre (“摧毀，廢除”)，且變位類型也有變化。

abulo
abole (third-person singular present)
aboli
abolido (past participle)


absolver

古典借詞，源自拉丁語 absolvere。

absolvo
absolvi
absolvido (past participle)


abstrais

abstrair 的第二人稱單數現在時直陳式


agrafe

agrafo的另一種寫法


agrafe

agrafar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

agrafar 的屈折：
第三人稱單數命令式


amnistie

amnistiar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

amnistiar 的屈折：
第三人稱單數命令式


chimpanzé

/ʃĩ.pɐ̃.ˈzɛ/


clore

clorar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

clorar 的屈折：
第三人稱單數命令式


Copenhague

最終派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。

Copenhaga (哥本哈根，丹麥的首都)的另一種寫法


sexual

古典借詞，源自拉丁語 sexuālis。

sexuais (plural)
mais sexual (comparative)
o mais sexual (superlative)
sexualíssimo (superlative)


chão

繼承自古葡萄牙語 chão，來自拉丁語 plānum。


dele

deles (plural)
dela (feminine)
delas (feminine plural)

de (“……的”)和ele (“他”)的縮約形


dele

delir 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
# delir 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式


dá

dar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
# dar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式

dar的省尾形；用於代詞lo、la、los或las前面。

dar的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。


riu

rir 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）過去時直陳式


xá

源自波斯語 شاه (šāh)，源於中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ)，源於古波斯語 𐏋 (XŠ)。


agama

飞蜥亚科（Agaminae）的蜥蜴


arak

áraque的另一種寫法


asa

繼承自古葡萄牙語 asa，來自拉丁語 ānsa (“把手”)。古葡萄牙語 aa (“翅膀”)的雙音，來自拉丁語 āla (“翅膀”)。與加利西亞語 asa (“把手”)、西班牙語 asa (“把手”)同源。ansa 的同源對似詞。

Eu encontrei um pássaro com uma asa partida.

我發現一隻鳥的翅膀斷了。

Peguei no balde pela asa.


asa

asar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

asar 的屈折：
第二人稱單數命令式


ateis

atar 的第二人稱複數現在時虛擬式


bambu

借自馬來語 bambu，派生自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


bicara

bicar 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


cair

下垂，使…下垂；扑通坠落，使…扑通坠落；落下


logam

logar 的第三人稱複數（eles和elas，亦用於vocês及其他代詞）現在時直陳式


mula

母騾，教皇靴，騙人的手段

A Mula sem Cabeça


nanas

nanar 的第二人稱單數（tu）現在時直陳式


pesam

pesar 的第三人稱複數現在時直陳式


reta

公正的，不偏不倚的（reto的阴性单数形式）


sais

sair 的第二人稱單數（tu）現在時直陳式


selo

邮票；小图章；封条，密封


suai

suar 的第二人稱複數（vós，有時用於vocês）肯定命令式


Abigail

亞比該（拿八之妻，拿八死後，為大衛之妻）

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Abigail.


Alagoas

AL

阿拉戈阿斯（州名，位於巴西東北部；首都：Maceió）

阿拉戈阿斯（州名，位於巴西東北部；首都：Maceió）


Bamako

借自班巴拉語 Bamakɔ。

巴馬科（馬里／馬利首都）


Bermudas

由西班牙航海家胡安·百慕達的名字命名，他在1516年發現了該群島。


Borneo

Bornéu的已棄用拼寫


bossa nova

波薩諾瓦/巴薩諾瓦，一種巴西音樂與舞蹈風格


Canberra

非同化借詞，源自英語 Canberra。


Casablanca

卡薩布蘭卡，達爾貝達（摩洛哥卡薩布蘭卡-塞塔特大區首府）


Ceará

CE

塞阿拉（州名，位於巴西東北部；首都：Fortaleza）

塞阿拉（州名，位於巴西東北部；首都：Fortaleza）


Chennai

Madras

金奈，清奈（首府及最大城市名，位於印度泰米爾納德州）

Madrasta

金奈，清奈（首府及最大城市名，位於印度泰米爾納德州）

金奈，清奈（首府及最大城市名，位於印度泰米爾納德州）


Cupido

古典借詞，源自拉丁語 Cupīdō (“丘比特，愛神”)，源自 cupere (“渴望”)。


Disney

迪斯尼/迪士尼（華特迪士尼公司）

um filme da Disney

Estou indo para a Disney nas férias.


Jorge

繼承自拉丁語 Georgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

若熱，男性人名，等價於英語George


Espírito Santo

ES

聖埃斯皮里圖（州名，位於巴西南部；首都：Vitória）

聖埃斯皮里圖（州名，位於巴西南部；首都：Vitória）


Ester

借自拉丁語 Esthēr，派生自古希臘語 Ἐσθήρ (Esthḗr)，派生自希伯來語 אֶסְתֵּר。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Esther


Santo Domingo

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）


Khartoum

Cartum的另一種拼寫法


Schubert

非同化借詞，源自德語 Schubert。


Schumann

非同化借詞，源自德語 Schumann。


Seattle

西雅圖（城市名，位於美國華盛頓state）


Sergipe

借自古圖皮語 seriîype。

SE

塞爾希培（州名，位於巴西東北部；首都：Aracaju）

塞爾希培（州名，位於巴西東北部；首都：Aracaju）


Set

借自古希臘語 Σήθ (Sḗth)，源自埃及語 stẖ, s-t:X


Shanghai

Xangai的另一種拼寫法


lapidar

古典借詞，源自拉丁語 lapidāre。

lapido
lapidei
lapidado (past participle)


Las Vegas

拉斯維加斯：城市名，位於美國內華達州，因賭博業而聞名


Spitzbergen

斯瓦巴，斯瓦爾巴（位於北冰洋格陵蘭島東北部的群島，政治上屬於挪威的一部分；首府隆雅市）


Maastricht

馬斯特里赫特，馬斯垂克（城市及市鎮及首府名，位於荷蘭林堡）


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Managua

Manágua的另一種拼寫法


Manga

曼加：巴西米納斯吉拉斯州的一個自治市


Tallinn

Taline的另一種寫法


Maseru

馬塞盧，馬賽魯（萊索托／賴索托首都）


Hermes

借自古希臘語 Ἑρμῆς (Hermês)，詞源不明。


Mato Grosso

字面意思是「密林」。該名是1730年代巴西奴隸獵取隊所取的。

MT

馬托格羅索（州名，位於巴西中西部；首都：Cuiabá）

馬托格羅索（州名，位於巴西中西部；首都：Cuiabá）


Tianjin

源自漢語 天津 (Tiānjīn)。


N'Djamena

恩賈梅納（首都名，位於乍得）


interj.

interjeição (“感嘆詞”)之縮寫。


Nairobi

Nairóbi的另一種寫法


Nassau

:以出自奥兰日-拿骚(Orange-Nassau)家族的威廉三世命名。

拿骚(巴哈马首都,位于加勒比海)。


Itaguaí

古圖皮語 [具體何詞?]

伊塔瓜伊（市鎮名，位於巴西里約熱內盧州）


Ivan

借自俄語 Ива́н (Iván)。João、Ian、Jean、Ruan和Geovane 的同源對似詞。

源自俄語的男性人名，等價於英語Ivan


Jakarta

Jacarta的另一種拼寫法


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Orleans

市鎮名，位於巴西聖卡塔琳娜州

Orleães的另一種寫法


Wellington

非同化借詞，源自英語 Wellington。

威靈頓/惠靈頓 (新西蘭首都)


wiki

非同化借詞，源自英語 wiki。


Rio de Janeiro

RJ

里約熱內盧（州名，位於巴西南部）

里約熱內盧（州名，位於巴西南部）


Rio Grande do Norte

RN

北里約格朗德（州名，位於巴西東北部；首都：納塔爾）

北里約格朗德（州名，位於巴西東北部；首都：納塔爾）


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


abjurar

借自拉丁語 abiūrāre (“聲明放棄”)。

abjuro
abjurei
abjurado (past participle)

renunciar

聲明放棄（信念、承諾等）

retratar

聲明放棄（信念、承諾等）

desertar

聲明放棄（信念、承諾等）

聲明放棄（信念、承諾等）


abnegado

abnegada (feminine)
abnegados (masculine plural)
abnegadas (feminine plural)


abnegar

古典借詞，源自拉丁語 abnegāre。

abnego
abneguei
abnegado (past participle)


abominar

借自拉丁語 abōminārī。

abomino
abominei
abominado (past participle)


aborrecer

繼承自古葡萄牙語 avorrecer，繼承自拉丁語 abhorrēscere。對照加利西亞語 aborrecer。

aborreço
aborreci
aborrecido (past participle)


abortar

借自拉丁語 abortāre。

aborto
abortei
abortado (past participle)

Ele abortou a operação.


abreviar

abrevio
abreviei
abreviado (past participle)


abroquelar

abroquelo
abroquelei
abroquelado (past participle)


abrupto

abrupta (feminine)
abruptos (masculine plural)
abruptas (feminine plural)
mais abrupto (comparative)
o mais abrupto (superlative)
abruptíssimo (superlative)


absoluta

Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

I want to talk with you and I demand your total and absolute attention.

2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 141:


absolutismo

來自法語 absolutisme。 By surface analysis, absoluto + -ismo。


abundar

abundo
abundei
abundado (past participle)


académico

借自中世紀拉丁語 acadēmicus，源自古希臘語 ἀκαδημικός (akadēmikós)，源自 Ἀκαδημία (Akadēmía，柏拉圖教學的地方)。

académica (feminine)
académicos (masculine plural)
académicas (feminine plural)


académico

académicos (plural)
académica (feminine)
académicas (feminine plural)


acanalar

acanalo
acanalei
acanalado (past participle)


acaramelar

acaramelo
acaramelei
acaramelado (past participle)


acariciar

acaricio
acariciei
acariciado (past participle)

懷有，抱有（希望、想法、计划、幻想等）


acatar

繼承自古葡萄牙語 acatar，繼承自通俗拉丁語 *accattāre，繼承自晚期拉丁語 cattāre，繼承自拉丁語 captāre。對照加利西亞語和西班牙語 acatar。


acelerar

古典借詞，源自拉丁語 accelerāre (“加速，加快”)。

acelero
acelerei
acelerado (past participle)


acerbo

acerba (feminine)
acerbos (masculine plural)
acerbas (feminine plural)


acero

acerar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式


acético

acética (feminine)
acéticos (masculine plural)
acéticas (feminine plural)


ácido

古典借詞，源自拉丁語 acidus。


ácido

古典借詞，源自拉丁語 acidus。

ácida (feminine)
ácidos (masculine plural)
ácidas (feminine plural)


aclamar

古典借詞，源自拉丁語 acclāmāre (“歡呼”)。

aclamo
aclamei
aclamado (past participle)


aclimatar

aclimato
aclimatei
aclimatado (past participle)


acobardar

acobardo
acobardei
acobardado (past participle)


acondicionar

acondiciono
acondicionei
acondicionado (past participle)

guardar

儲存，存放（將不使用的東西放在安全的地方）

armazenar

儲存，存放（將不使用的東西放在安全的地方）

儲存，存放（將不使用的東西放在安全的地方）


acontecer

派生自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。對照西班牙語 acontecer。

aconteço
aconteci
acontecido (past participle)

Aconteceu um acidente na rodovia.

Mentira! Isso nunca aconteceu!


acoplar

acoplo
acoplei
acoplado (past participle)


acreditar

acredito
acreditei
acreditado (past participle)

confiar

(及物带 em) 相信（某人說的話為真）

crer

(及物带 em) 相信（某人說的話為真）

achar

(及物带 que) 認為

crer

(及物带 que) 認為

(及物带 em) 相信（某人說的話為真）

(及物带 em 或 que) 相信（某件事為真）

(及物带 que) 認為


acrobático

acrobática (feminine)
acrobáticos (masculine plural)
acrobáticas (feminine plural)


actualizar

actualizo
actualizei
actualizado (past participle)

atualizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


acumular

古典借詞，源自拉丁語 accumulāre (“積累”)。

acumulo
acumulei
acumulado (past participle)


achatar

achato
achatei
achatado (past participle)


adaptar

古典借詞，源自拉丁語 adaptāre (“適合，相配”)。

adapto
adaptei
adaptado (past participle)


adherir

adhiro
adhere (third-person singular present)
adheri
adherido (past participle)

aderir 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。


adicionar

adiciono
adicionei
adicionado (past participle)


adjetivar

adjetivo
adjetivei
adjetivado (past participle)


adjudicar

借自拉丁語 adiūdicāre。

adjudico
adjudiquei
adjudicado (past participle)


admirar

古典借詞，源自拉丁語 admirārī。參見英語 admire。

admiro
admirei
admirado (past participle)


admitir

admito
admiti
admitido (past participle)


adoptar

adopto
adoptei
adoptado (past participle)

adotar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


adorar

繼承自古葡萄牙語 adorar（代替 aorar），借自拉丁語 adōrāre。

Eu adoro artes clássicas!

A menina adora-o.

Os gregos adoravam a deusa Atena.


adormecer

繼承自古葡萄牙語 adormecer，繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語和西班牙語 adormecer。

adormeço
adormeci
adormecido (past participle)

Não consegui adormecer.


adornar

借自拉丁語 adōrnāre。

adorno
adornei
adornado (past participle)


adquirir

借自拉丁語 adquīrere，並伴隨著變位變化。

adquiro
adquiri
adquirido (past participle)


adulador

借自拉丁語 adūlātōrem。

aduladores (plural)
aduladora (feminine)
aduladoras (feminine plural)


adulterar

adultero
adulterei
adulterado (past participle)


adulto

成人的，成年人的，成年人


advertir

借自拉丁語 advertere，並改變了變位。

advirto
adverte (third-person singular present)
adverti
advertido (past participle)


aéreo

古典借詞，源自拉丁語 āerius，源自古希臘語 ἀέριος (aérios)。

aérea (feminine)
aéreos (masculine plural)
aéreas (feminine plural)


afeminar

afemino
afeminei
afeminado (past participle)


afilar

小蜡烛，逐渐变细，使…逐渐变细


afligir

悲痛，使…悲痛；痛苦，使…痛苦；使…苦恼


afrontar

盯得…局促不安；公开侮辱


agarrar

攫取；抓住；猛扑；逮住；抓取


aglomerar

aglomero
aglomerei
aglomerado (past participle)


aglutinar

aglutino
aglutinei
aglutinado (past participle)


agravar

源自拉丁語 aggravāre (“增加……的重量”)。

agravo
agravei
agravado (past participle)


agredir

agrido
agride (third-person singular present)
agredi
agredido (past participle)


agregar

借自拉丁語 aggregāre (“聚集在一起”)。

agrego
agreguei
agregado (past participle)


agrícola

古典借詞，源自拉丁語 agricola (“農民”)。By surface analysis, agri- + -cola。


agricultor

agricultores (plural)
agricultora (feminine)
agricultoras (feminine plural)


aguardar

繼承自古葡萄牙語 aguardar。By surface analysis, a- + guardar。

aguardo
aguardei
aguardado (past participle)

(及物带 por 或不带介词) 期待

Aguardo notícias ansiosamente.

Por favor, aguarde um momento.


ajustar

适合的，适合，使…适合；调整


Alá

借自阿拉伯語 الله (allāh)。


alambicar

源自名詞alambique (“蒸餾器”)，源自阿拉伯語 الإِنْبِيق (al-ʔinbīq，“蒸餾器”)，源自古希臘語 ἄμβιξ (ámbix)。

alambico
alambiquei
alambicado (past participle)


alambique

借自阿拉伯語 الإِنْبِيق (al-ʔinbīq，“蒸馏器”)，源自古希臘語 ἄμβιξ (ámbix，“杯子，蒸馏器的盖子”)。對照英語 alembic、法語 alambic、西班牙語 alambique。


alambique

請參閲主詞條的词源章節。

alambicar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

alambicar 的屈折：
第三人稱單數命令式


álbum

借自德語 Album，源自拉丁語 album (“空白的白色書寫板”)，源自 albus (“白”)。alvo 的同源對似詞。

相簿，相冊；集郵簿，集郵冊


alegrar

alegro
alegrei
alegrado (past participle)


alfabetizar

alfabetizo
alfabetizei
alfabetizado (past participle)

此詞和英語 alphabetize (“按字母排序”) 涵義不同；後者對應的葡萄牙語詞是 alfabetar。

賦予某人理解和評價某事物的能力


alimentar

源自 alimento + -ar，源自拉丁語 alimentum (“食物”)。

alimento
alimentei
alimentado (past participle)

O urso passa o inverno sem se alimentar.

O fazendeiro acordou cedo para alimentar o gado.

Alimente o fogo com essa lenha.

Esse tipo de comentário só serve para alimentar o ódio.


alimentar

源自 alimento + -ar（對照法語 alimentaire、拉丁語 alimentārius），源自拉丁語 alimentum (“食物”)。


alpino

借自拉丁語 Alpīnus。

alpina (feminine)
alpinos (masculine plural)
alpinas (feminine plural)


alpino

借自拉丁語 Alpīnus。

alpinos (plural)
alpina (feminine)
alpinas (feminine plural)


altercar

借自拉丁語 altercārī。

alterco
alterquei
altercado (past participle)


alternar

alterno
alternei
alternado (past participle)


alucinar

借自拉丁語 hālūcinārī 或拉丁語 ālūcinārī。

alucino
alucinei
alucinado (past participle)


aludir

借自拉丁語 allūdere。


amalgamar

amalgamo
amalgamei
amalgamado (past participle)


ambular

借自拉丁語 ambulāre。

ambulo
ambulei
ambulado (past participle)


América

借自新拉丁語 America。


americano

美洲的，美国的，美洲人，美国人


amnistiar

amnistio
amnistiei
amnistiado (past participle)


amotinar

amotino
amotinei
amotinado (past participle)


amputar

借自拉丁語 amputāre。

amputo
amputei
amputado (past participle)


analizar

analizo
analizei
analizado (past participle)


anarquista

无政府主义的，无政府主义者


anatematizar

anatematizo
anatematizei
anatematizado (past participle)


anatómico

anatómica (feminine)
anatómicos (masculine plural)
anatómicas (feminine plural)


anatomizar

anatomizo
anatomizei
anatomizado (past participle)


anestesia

anestesiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

anestesiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


anestesiar

anestesio
anestesiei
anestesiado (past participle)


anestésico

anestésica (feminine)
anestésicos (masculine plural)
anestésicas (feminine plural)


animado

活泼的；有生命的，使…有生命


animar

Comprei um jogo para animar meu amigo.

我買了個遊戲來讓我朋友振作起來。

Fui ver um filme para me animar.

我去看了場電影來振作心情。

A descoberta dos novos poços de petróleo animou o mercado.

發現新的油井激勵了市場。

O desenhista mandou os quadros para eu animar.

繪圖員把原畫寄給我，讓我做動畫。

Reanimaram a vítima com um desfibrilador.

他們用除顫器讓受害者甦醒過來。

animar 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
# animar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
# animar 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
# animar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式


animar

animal的視覺方言拼法，通常以Caipira的葡萄牙語為代表。


anquilosar

anquiloso
anquilosei
anquilosado (past participle)


ansiar

怀念
 ansiar (重讀時 i 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.


antedatar

比实际日期早的日期，填写比实际日期早的日期


antónimo

antônimo在歐洲葡萄牙語的标准拼写


antónimo

antónima (feminine)
antónimos (masculine plural)
antónimas (feminine plural)

antônimo在歐洲葡萄牙語的标准拼写


anunciar

宣布；做广告，为…做广告


apenas

繼承自通俗拉丁語 *ad poenam，中插入副詞性的 /-s/（對比 entrementes，最终源自拉丁語 interim）。


apenas

請參閲主詞條的词源章節。

apenar 的第二人稱單數現在時直陳式


apétalo

借自新拉丁語 āpetalus。By surface analysis, a- + pétala + -o。

apétala (feminine)
apétalos (masculine plural)
apétalas (feminine plural)


apostar

打赌，用…打赌；赌博，用…赌博


apostatar

借自教會拉丁語 apostatāre (“放棄自己的宗教信仰，背教”)，源自古希臘語 ἀποστατέω (apostatéō，“遠離、疏遠（上帝）”)。

apostato
apostatei
apostatado (past participle)


apostólico

借自拉丁語 apostolicus (“使徒的”)，源自古希臘語 ἀποστολικός (apostolikós，“使徒的”)。

apostólica (feminine)
apostólicos (masculine plural)
apostólicas (feminine plural)


apurado

apurada (feminine)
apurados (masculine plural)
apuradas (feminine plural)


apurado

apurar 的過去時分詞


argentado

argentada (feminine)
argentados (masculine plural)
argentadas (feminine plural)


argentar

argento
argentei
argentado (past participle)


argumentar

古典借詞，源自拉丁語 argūmentārī。

argumento
argumentei
argumentado (past participle)

Argumentara contra a lei proposta.


aromatizar

aromatizo
aromatizei
aromatizado (past participle)


arqueológico

源自 arqueologia + -ico，最终源自古希臘語 ἀρχαῖος (arkhaîos) 和 -λογία (-logía)。

arqueológica (feminine)
arqueológicos (masculine plural)
arqueológicas (feminine plural)


arruinar

arruino
arruinei
arruinado (past participle)


asfaltar

asfalto
asfaltei
asfaltado (past participle)


asfalto

源自晚期拉丁語 asphaltum ← 古希臘語 ἄσφαλτος (ásphaltos，“柏油，瀝青”)。


asfalto

asfaltar 的第一人稱單數現在時直陳


asiático

借自拉丁語 āsiāticus，源自古希臘語 Ἀσιατικός (Asiatikós)。

asiática (feminine)
asiáticos (masculine plural)
asiáticas (feminine plural)


asiático

asiáticos (plural)
asiática (feminine)
asiáticas (feminine plural)


asmático

asmática (feminine)
asmáticos (masculine plural)
asmáticas (feminine plural)


áspero

借自拉丁語 asperum，來自原始印歐語 *h₂esp-。

áspera (feminine)
ásperos (masculine plural)
ásperas (feminine plural)


asqueroso

繼承自通俗拉丁語 *escharōsus，源自晚期拉丁語 eschara，源自古希臘語 ἐσχάρα (eskhára，“烧伤的伤疤”)。间接关联至英語 scar。

asquerosa (feminine)
asquerosos (masculine plural)
asquerosas (feminine plural)


astro

源自拉丁語 astrum ← 古希臘語 ἄστρον (ástron)。


astrofísica

請參閲主詞條的词源章節。


astrofísica

請參閲主詞條的词源章節。

astrofísico (“天體物理學家”) 的陰性形


astronómico

astronómica (feminine)
astronómicos (masculine plural)
astronómicas (feminine plural)

astronômico在歐洲葡萄牙語的标准拼写


asturiano

asturiana (feminine)
asturianos (masculine plural)
asturianas (feminine plural)


asturiano

asturianos (plural)
asturiana (feminine)
asturianas (feminine plural)


ataviar

源自哥特語 *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) 或 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan)，源自原始日耳曼語 *tawjaną (“做，製作”)。

atavio
ataviei
ataviado (past participle)


atemorizar

atemorizo
atemorizei
atemorizado (past participle)


atentar

古典借詞，源自拉丁語 attentāre (“嘗試；攻擊”)。

atento
atentei
atentado (past participle)

犯下或試圖犯下（出於意識形態的犯罪）

O orgão communista “L’Humanité” annuncia que acaba de ser reconhecida a culpabilidade dos deputados Cachin e Dariot, pertencentes á mesma facção partidaria e accusados de attentar contra a segurança do Estado.

共產黨機構《人道報》宣布，剛剛認定同屬一個黨派的議員卡欽和達里奧犯下攻擊國家安全的罪行。

1930年January29日，“A culpabilidade de dous deputados communistas [The culpability of two communist legislators]”, in Jornal do Brasil，卷 20, Rio de Janeiro，頁 7:

做違反習俗、道德、宗教、權利等的事

Atentar contra os direitos humanos.


atento

atenta (feminine)
atentos (masculine plural)
atentas (feminine plural)
mais atento (comparative)
o mais atento (superlative)
atentíssimo (superlative)


atento

atentar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式


atormentar

烦恼，使…烦恼；痛苦，使…痛苦


atribuir

古典借詞，源自拉丁語 attribuere。atrever 的同源對似詞。

atribuo
atribuí
atribuído (past participle)


aturdido

aturdida (feminine)
aturdidos (masculine plural)
aturdidas (feminine plural)


aturdir

借自西班牙語 aturdir。

aturdo
aturdi
aturdido (past participle)

atordoar

擊暈（使人迷失方向並喪失行動能力）

擊暈（使人迷失方向並喪失行動能力）


automatizar

automatizo
automatizei
automatizado (past participle)


autorizar

借自中世紀拉丁語 auctōrizāre。

autorizo
autorizei
autorizado (past participle)


avinagrar

avinagro
avinagrei
avinagrado (past participle)


avistar

avisto
avistei
avistado (past participle)

O marinheiro gritou ao avistar terra.

水手看見了陸地，便大叫起來。

Avistei um objeto no céu.


avivar

活泼，使…活泼；使…有生气


axioma

古典借詞，源自拉丁語 axiōma，源自古希臘語 ἀξίωμα (axíōma)。


azulado

azulada (feminine)
azulados (masculine plural)
azuladas (feminine plural)
mais azulado (comparative)
o mais azulado (superlative)
azuladíssimo (superlative)


azulado

azulada (feminine)
azulados (masculine plural)
azuladas (feminine plural)

azular 的過去時分詞


babucha

源頭來自波斯語 پاپوش (pâ-puš)。

平底拖鞋（土耳其或東方式拖鞋）


balancear

balanceio
balanceei
balanceado (past participle)


bambolear

bamboleio
bamboleei
bamboleado (past participle)


bandera

banderas (plural)
bandijera (alternative)

bandeira的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。


banquetear

banqueteio
banqueteei
banqueteado (past participle)


bastardo

私生子般的，私生子般地；私生子


Bélgica

借自法語 Belgique，源自拉丁語 Gallia Belgica (“比利時高盧”)。

Reino da Bélgica

比利時（國家名，位於西歐）

比利時（國家名，位於西歐）


beneficiar

beneficio
beneficiei
beneficiado (past participle)


benigno

古典借詞，源自拉丁語 benignus。

benigna (feminine)
benignos (masculine plural)
benignas (feminine plural)


biblioteca

借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。

Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca

當你有疑問時，去圖書館。

2000，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e a Câmara Secreta [zh-hans:哈利·波特与密室;zh-hant:哈利波特：消失的密室;] (哈利波特; 2)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 217:


bicéfalo

bicéfala (feminine)
bicéfalos (masculine plural)
bicéfalas (feminine plural)


bimestral

两月一次的，两月一次地，双月刊


blasfemar

借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 lastimar 的同源對似詞。

blasfemo
blasfemei
blasfemado (past participle)


blasonar

blasono
blasonei
blasonado (past participle)


bombardear

bombardeio
bombardeei
bombardeado (past participle)


bombear

bombeio
bombeei
bombeado (past participle)

泵（水等），用唧筒抽（水等）


bovino

借自晚期拉丁語 bovīnus。

bovina (feminine)
bovinos (masculine plural)
bovinas (feminine plural)


brincar

可能源自 brinco (“歡樂”) + -ar，或者源自原始日耳曼語 *blinkaną (“閃閃發光，閃爍”)。

brinco
brinquei
brincado (past participle)

Eles brincam de esconde-esconde.

Brincar com fogo

Só estou brincando.


brinco

源自通俗拉丁語 *vrincu、*vincru、*vinclu from 拉丁語 vinculum,
from vinciō (“捆綁，束縛”) + -culum。 vínculo 的同源對似詞。

乾淨得無可挑剔的東西；一塵不染

A casa está um brinco.


brinco

請參閲主詞條的词源章節。

brincar 的第一人稱單數現在時直陳式


bruto

bruta (feminine)
brutos (masculine plural)
brutas (feminine plural)


busca

搜寻==葡萄牙語==
搜寻


cabo

柄；牵索；下士；海角；缆绳


cada

繼承自古葡萄牙語 cada，繼承自拉丁語 cata (“by”)，源自古希臘語 κατά (katá)。

每，各（限定單數名詞，表示這種事物的所有示例都被視為個別、單獨的項目）

Cada prato deve ser lavado.

Fazes cada loucura!

你犯下了各種瘋狂的行為。

Minha mãe faz cada bolo que nem o espero esfriar.

我媽媽做的蛋糕太棒了，我甚至連讓它涼下來（再吃）都等不及。


cadáver

借自拉丁語 cadāver。


cadete

借自法語 cadet。 coudel、cabedelo、caudilho、capitel和capitelo 的同源對似詞。


caída

下垂，使…下垂；扑通坠落，使…扑通坠落；落下


calcificar

calcifico
calcifiquei
calcificado (past participle)


calcular

古典借詞，源自拉丁語 calculāre，源自 calculus (“卵石”)，calx (“石灰石”) 的指小詞，源自古希臘語 χάλιξ (khálix，“卵石”)。

calculo
calculei
calculado (past participle)


calmo

沉着的；沉着的；性情平和的；镇静的；平静的


camuflar

camuflo
camuflei
camuflado (past participle)


canalizar

在…开掘水道；开掘运河，在…开掘运河


cantador

繼承自古葡萄牙語 cantador，繼承自拉丁語 cantātōrem。對照意大利語 cantatore。

cantadora (feminine)
cantadores (masculine plural)
cantadoras (feminine plural)


cantador

cantadores (plural)
cantadeira (feminine)
cantadeiras (feminine plural)


capaz

容量大的；有能力的；有能力的


capitalizar

capitalizo
capitalizei
capitalizado (past participle)

為……貢獻或獲取資本；將……轉換成資本


capitanear

capitaneio
capitaneei
capitaneado (past participle)


capricho

古怪念头；古怪；古怪念头；异想天开；怪异；突发奇想


caprichoso

古怪的；异想天开的；怪异的；突发奇想的


carbonizar

烧成炭，将…烧成炭；碳化，使…碳化


caricatura

漫画；漫画，将…画成漫画


carnívoro

古典借詞，源自拉丁語 carnivorus。

carnívora (feminine)
carnívoros (masculine plural)
carnívoras (feminine plural)


carnívoro

古典借詞，源自拉丁語 carnivorus。


casar

结婚，与…结婚；结婚，与…结婚


castrar

castro
castrei
castrado (past participle)


catalogar

catalogo
cataloguei
catalogado (past participle)


catedral

借自晚期拉丁語、教會拉丁語 cathedrālis，源自 cathedra，源自古希臘語 καθέδρᾱ (kathédrā，“座位”)。等同於cátedra + -al。


caucionar

cauciono
caucionei
caucionado (past participle)


cautelar

cautelo
cautelei
cautelado (past participle)


cedro

源自拉丁語 cedrus ← 古希臘語 κέδρος (kédros)。


censurar

censuro
censurei
censurado (past participle)


centésimo

centésima (feminine)
centésimos (masculine plural)
centésimas (feminine plural)


centralizar

centralizo
centralizei
centralizado (past participle)


cercar

围绕；围绕；围绕；围住；围绕


certificar

古典借詞，源自拉丁語 certificāre。By surface analysis, certo (“肯定的；正確的”) + -ificar。

certifico
certifiquei
certificado (past participle)

atestar

證明；證實（確認某事為真或符合標準）

asseverar

證明；證實（確認某事為真或符合標準）

garantir

確認，確保（檢查某事是否屬實或恰當） [接 de ‘某事’ 或 de que (+ ind-cl) ‘接子句’]

證明；證實（確認某事為真或符合標準）

O perito certificou a assinatura.

認證，頒發證書（為……提供官方證明）

O ministério não quis certificar a nossa ONG.

部門不願意給我們的非政府組織頒發認證。

Certifiquem-se de que a válvula está fechada.

記得要，務必 （確保某事被完成） [接 de (+ 不定式) ‘做某事’]

Espero que alguém se certifique de trazer a comida.

我希望有人能記得帶食物來。


científico

古典借詞，源自中世紀拉丁語 scientificus。

científica (feminine)
científicos (masculine plural)
científicas (feminine plural)


cilindro

源自拉丁語 cylindrus，源自古希臘語 κύλινδρος (kúlindros)。


cilindro

cilindrar 的第一人稱單數現在時直陳式


civilizado

civilizada (feminine)
civilizados (masculine plural)
civilizadas (feminine plural)


civilizar

civilizo
civilizei
civilizado (past participle)


clínica

源自 clínico (“臨床的，門診的”)。

A sua clínica desaparecerá, minha senhora, no dia em que as mulheres formarem-se às dúzias e aos centos.
女士，当几十上百名女性毕业的那一天，您的诊所就会消失。

1889, França Júnior, As Doutoras, 2nd act, 12th scene.

O dr. Mateus Saraiva, que exerceu a clínica no Rio de Janeiro na primeira parte do século XVIII

马特乌斯·萨拉伊瓦医生，18世纪上半叶在里约热内卢行医。

1927，Humberto de Campos，章號 285, in A caridade，O Brasil Anedótico:


clínica

源自 clínico (“臨床的，門診的”)。

clínico 的陰性單數


cloro

clorar 的第一人稱單數現在時直陳式


coagular

借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 coalhar。

coagulo
coagulei
coagulado (past participle)


coágulo

借自拉丁語 coagulum。繼承詞coalho 的同源對似詞。


cóccix

源自古希臘語 κόκκυξ (kókkux，“布穀鳥”)。


código

半接觸借詞，源自拉丁語 cōdicem，變格類型發生改變。


coexistir

coexisto
coexisti
coexistido (past participle)

共存，共處 [接 com ‘和某人’]


colaborar

colaboro
colaborei
colaborado (past participle)


coleccionar

colecciono
coleccionei
coleccionado (past participle)

colecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


colgar

繼承自古葡萄牙語 colgar (“吊”)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。


colombiano

colombiana (feminine)
colombianos (masculine plural)
colombianas (feminine plural)


colombiano

colombianos (plural)
colombiana (feminine)
colombianas (feminine plural)


colonizador

colonizadora (feminine)
colonizadores (masculine plural)
colonizadoras (feminine plural)


colonizador

colonizadores (plural)
colonizadora (feminine)
colonizadoras (feminine plural)


colonizar

colonizo
colonizei
colonizado (past participle)

墾殖；使……成为殖民地，殖民地化


combinar

借自晚期拉丁語 combīnāre。

combino
combinei
combinado (past participle)

Combinamos às 3?

匹配，適合，協調（衣服，品味等）

Preto combina com você.

Peixe e vinho tinto não combinam.

Na pipoca do carnaval pela democracia, no último domingo, em Belo Horizonte, só pensava nisto: o Brasil não combina com o fascismo.

2022年September27日，Karla Monteiro，“Fascistas hibernam quando o líder desaparece”, in Folha de S.Paulo:


cómodo

cómoda (feminine)
cómodos (masculine plural)
cómodas (feminine plural)


Comores

科摩羅（非洲東海岸國家、群島）


competir

古典借詞，源自拉丁語 competere。

compito
compete (third-person singular present)
competi
competido (past participle)


complementar

complemento
complementei
complementado (past participle)


completar

completo
completei
completado (past participle)
completo


completo

彻底的；彻底的；完全的；彻底的，彻底地；完成的，完成


comprar

购买，买
 comprar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.


concentrar

concentro
concentrei
concentrado (past participle)


concernir

concerno
concerni
concernido (past participle)


concluir

concluo
concluí
concluído (past participle)
concluso


concreto

具体的；混凝土，凝结，使…凝结


condecorar

condecoro
condecorei
condecorado (past participle)


condenar

condeno
condenei
condenado (past participle)


condimentar

condimento
condimentei
condimentado (past participle)


confabular

源自拉丁語 cōnfābulārī。

confabulo
confabulei
confabulado (past participle)


confeccionar

借自法語 confectionner。By surface analysis, confecção + -ar。

confecciono
confeccionei
confeccionado (past participle)

巴西拼寫，在歐洲葡萄牙語中被取代


confiar

信任；信赖；委托；委托；信任


configurar

古典借詞，源自拉丁語 cōnfigūrāre。

configuro
configurei
configurado (past participle)

配置，裝配，安裝，設定，安排


confirmar

借自拉丁語 cōnfirmāre。

confirmo
confirmei
confirmado (past participle)


confiscar

借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

confisco
confisquei
confiscado (past participle)


conformar

借自拉丁語 cōnfōrmāre。

conformo
conformei
conformado (past participle)


congestionar

congestiono
congestionei
congestionado (past participle)


conglomerar

聚集体，聚集成球形，使…聚集成球形


congratular

借自拉丁語 congrātulārī。

congratulo
congratulei
congratulado (past participle)


congregar

congrego
congreguei
congregado (past participle)


conjeturar

conjeturo
conjeturei
conjeturado (past participle)


considerar

繼承自古葡萄牙語 considerar，源自拉丁語 cōnsīderāre。

considero
considerei
considerado (past participle)

高度評價，認為……很了不起


consigo

和你，和他，和她，和它，和你们，和他们，和她们，和它们


consistir

借自拉丁語 cōnsistere，變位發生改變。

consisto
consisti
consistido (past participle)

A palavra-passe deve consistir em 10 caracteres.

密碼必須包含10個字符。


construir

建造；建筑
 construir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


contemplativo

contemplativa (feminine)
contemplativos (masculine plural)
contemplativas (feminine plural)


contentar

繼承自古葡萄牙語 contentar，源自 contento (“滿意的，滿足的”)。

contento
contentei
contentado (past participle)


contento

contenta (feminine)
contentos (masculine plural)
contentas (feminine plural)


contento

contentar 的第一人稱單數現在時直陳式


contesta

contestar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

contestar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contrabandear

contrabandeio
contrabandeei
contrabandeado (past participle)


contrapeso

平衡，使…平衡；平衡，使…平衡


contrata

contratar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

contratar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contratar

contrato
contratei
contratado (past participle)


contrato

contratar 的第一人稱單數現在時直陳式


contrato

contrata (feminine)
contratos (masculine plural)
contratas (feminine plural)


contristar

借自拉丁語 contrīstāre (“使憂傷”)。對照西班牙語 contristar、法語 contrister。

contristo
contristei
contristado (past participle)


convencer

convenço
convenci
convencido (past participle)


conversar

谈话；交谈；亲密交谈；闲谈；闲聊


convocar

借自拉丁語 convocāre (“使會合，召集，召喚”)，源自 con- + vocō (“呼叫，召喚，祈求”)。

convoco
convoquei
convocado (past participle)


cooperar

coopero
cooperei
cooperado (past participle)

cooperar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

cooperar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


cooperativo

借自晚期拉丁語 cooperātīvus。

cooperativa (feminine)
cooperativos (masculine plural)
cooperativas (feminine plural)


coronel

借自中古法語 coronel，源自意大利語 colonnello (“在一個團的前面行進的一小隊士兵（縱隊）的軍官”)，源自 compagnia colonnella (“小縱隊的連”)，源自拉丁語 columna (“柱”)，源自 columen，合音為 culmen (“柱子、頂部、冠、頂峰”)，源自原始印歐語 *kʷel- (“四處走動”)。

coronéis (plural)
coronela (feminine)
coronelas (feminine plural)


corredor

走廊；议会走廊；门厅；走廊


corromper

corrompo
corrompi
corrompido (past participle)

contaminar

沾染，汙染（實體上或道德上）

infectar

沾染，汙染（實體上或道德上）

macular

沾染，汙染（實體上或道德上）

沾染，汙染（實體上或道德上）


corrupto

corrupta (feminine)
corruptos (masculine plural)
corruptas (feminine plural)


corrupto

corruptos (plural)
corrupta (feminine)
corruptas (feminine plural)


cortejar

cortejo
cortejei
cortejado (past participle)


cosmopolita

古典借詞，源自古希臘語 κοσμοπολίτης (kosmopolítēs)。


croquis

非同化借詞，源自法語 croquis。

croqui的另一種寫法


croquis

非同化借詞，源自法語 croquis。


cruzar

交叉，与…交叉；品种间杂交，使…品种间杂交；巡航；横穿


chamuscar

轻微烧焦；烧焦，将…烧焦


checoslovaco

捷克斯洛伐克的，捷克斯洛伐克人


Chipre

源自拉丁語 Cyprus ← 古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。

塞浦路斯（地中海島嶼及國家名）


dactilógrafo

dactilógrafos (plural)
dactilógrafa (feminine)
dactilógrafas (feminine plural)


decantar

decanto
decantei
decantado (past participle)


decapitar

借自晚期拉丁語 decapitāre，源自 dē- + caput (“頭”) + -āre。

decapito
decapitei
decapitado (past participle)


decepcionar

decepciono
decepcionei
decepcionado (past participle)

巴西葡萄牙語，歐洲葡萄牙語已被取代


decorar

decoro
decorei
decorado (past participle)

Estou decorando um texto.


decorar

借自拉丁語 decorāre。

Eles decoraram a sala.


dedicar

古典借詞，源自拉丁語 dēdicāre (“奉獻，獻身”)。

dedico
dediquei
dedicado (past participle)

consagrar

供奉 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘某人、某位神祇’]

供奉 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘某人、某位神祇’]

Este templo foi decicado a Júpiter.

這座神廟是供奉朱庇特的。

指定，將……留作特殊用途 [接 dirobj ‘某物’ 和 a ‘為了某個原因’]

O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.

政府打算撥出數百萬雷亞爾用於橋樑建設。

獻身，從事 [接 a ‘對於某項任務、事業等’]

Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.

為了得到這份工作，我真的盡心盡力。

Ela se dedicou aos estudos.

將（文學作品）獻給另一個人 [接 dirobj ‘文學作品’，接 a 或 (不常見) para ‘某人’]

Dedico esta dissertação aos meus pais e professores.

我將這篇論文獻給我的父母和教授。


defecar

defeco
defequei
defecado (past participle)


definir

借自拉丁語 dēfīnīre (“限制”)。

defino
defini
definido (past participle)


deflagrar

借自拉丁語 dēflagrāre。

deflagro
deflagrei
deflagrado (past participle)


defraudar

defraudo
defraudei
defraudado (past participle)


deglutir

degluto
degluti
deglutido (past participle)


deificar

借自晚期拉丁語 deificāre (“神化，使成神”)，源自拉丁語 deus (“神”)。

deifico
deifiquei
deificado (past participle)


delegar

借自拉丁語 delegāre。

delego
deleguei
delegado (past participle)


delimitar

delimito
delimitei
delimitado (past participle)


delinquir

借自拉丁語 dēlinquere，變位發生改變。

delínquo
delinquo
delinqui
delinquido (past participle)


democracia

借自古希臘語 δημοκρατία (dēmokratía)。By surface analysis, demo- + -cracia。


democrático

借自古希臘語 δημοκρατικός (dēmokratikós)。

democrática (feminine)
democráticos (masculine plural)
democráticas (feminine plural)


democratizar

democratizo
democratizei
democratizado (past participle)


depilar

借自拉丁語 dēpilāre。

depilo
depilei
depilado (past participle)


deplorar

借自拉丁語 dēplōrāre。

deploro
deplorei
deplorado (past participle)

為……感到難過、遺憾、惋惜


deportar

借自拉丁語 dēportāre。

deporto
deportei
deportado (past participle)


deprecar

借自拉丁語 dēprecārī (“避免、阻止、反对”)。計算機義項仿譯自英語 deprecate。

depreco
deprequei
deprecado (past participle)


depreciar

借自拉丁語 dēpretiāre，源自 dē- (“下降”) + pretium (“價格”)。

deprecio
depreciei
depreciado (past participle)


depredar

借自拉丁語 dēpraedārī。

depredo
depredei
depredado (past participle)

depredar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

depredar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


deprimir

借自拉丁語 dēprimere，變位發生改變。

deprimo
deprimi
deprimido (past participle)
depresso


depurar

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨的”)。

depuro
depurei
depurado (past participle)


derrapar

借自法語 déraper。

derrapo
derrapei
derrapado (past participle)


derrengar

源自通俗拉丁語 *dērēnicāre，繼承自拉丁語 rēnem。

derrengo
derrenguei
derrengado (past participle)


derrota

E velejando todas eſtas naos por ſua derrota prouue a noſſo Senhor que chegarão a ſaluamento a Moçambique, […]

我们的主很高兴，所有这些航行在航线上的船只都到达了莫桑比克的安全地带， […]


derrota

derrotar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

derrotar 的屈折：
第二人稱單數命令式


derruir

derruo
derruí
derruído (past participle)


desabrigar

desabrigo
desabriguei
desabrigado (past participle)

在支撐或保護的情況下離開


desabrochar

源自 des- + abrochar，源自 broche (“胸針”) + -ar。

desabrocho
desabrochei
desabrochado (past participle)


desacatar

desacato
desacatei
desacatado (past participle)


desacoplar

desacoplo
desacoplei
desacoplado (past participle)

分開、拆開（組合在一起的東西）


desacreditar

desacredito
desacreditei
desacreditado (past participle)


desafinar

desafino
desafinei
desafinado (past participle)

Se você disser que eu desafino, amor / Saiba que isso em mim provoca imensa dor

如果你告訴我，我走調了，親愛的 / 請你清楚，這會讓我痛苦不堪

1958，“Desafinado”, Newton Mendonça 作詞, Antônio Carlos Jobim 作曲, 演出者 João Gilberto:


desaforar

desaforo
desaforei
desaforado (past participle)


desagradar

desagrado
desagradei
desagradado (past participle)


desagradecido

desagradecida (feminine)
desagradecidos (masculine plural)
desagradecidas (feminine plural)


desagrado

desagradar 的第一人稱單數現在時直陳式


desagregar

desagrego
desagreguei
desagregado (past participle)


desalentar

desalento
desalentei
desalentado (past participle)


desamparar

源自 des- + amparar，源自通俗拉丁語 *anteparāre (“保護；準備”)，源自拉丁語 ante + parō。

desamparo
desamparei
desamparado (past participle)


desanimar

desanimo
desanimei
desanimado (past participle)

使灰心，使沮喪，使洩氣，使氣餒


desaparecer

desapareço
desapareci
desaparecido (past participle)

livrar-se de

使消失 [接 com ‘某人/某物’]

使消失 [接 com ‘某人/某物’]


desarmar

解除…的武装；裁军，使…裁军


desarticular

desarticulo
desarticulei
desarticulado (past participle)

使不再聯合；驅散，使解散


desbastar

desbasto
desbastei
desbastado (past participle)


descarrilar

descarrilo
descarrilei
descarrilado (past participle)

使……出軌，使……脫離軌道


descentralizar

descentralizo
descentralizei
descentralizado (past participle)

centralizar

使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）

recentralizar

使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）

使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）


descolorar

descoloro
descolorei
descolorado (past participle)


desconcertado

desconcertada (feminine)
desconcertados (masculine plural)
desconcertadas (feminine plural)

perplexo

不知所措的，困惑的，迷茫的

不知所措的，困惑的，迷茫的


desconcertar

desconcerto
desconcertei
desconcertado (past participle)


desconfiado

desconfiada (feminine)
desconfiados (masculine plural)
desconfiadas (feminine plural)

不信任的，不相信的，多疑的


desconfiar

desconfio
desconfiei
desconfiado (past participle)


descontaminar

descontamino
descontaminei
descontaminado (past participle)


descontar

desconto
descontei
descontado (past participle)

發洩 [接 em ‘在……上’]

Márcio foi ao bar e descontou tudo na cachaça.

马西奥去了酒吧，用卡沙萨酒发泄了自己的愤怒。


descontinuar

descontinuo
descontinuei
descontinuado (past participle)


desembocar

desemboco
desemboquei
desembocado (past participle)


desenroscar

desenrosco
desenrosquei
desenroscado (past participle)


desenvolver

desenvolvo
desenvolvi
desenvolvido (past participle)

Ler desenvolve a mente.

Estou desenvolvendo uma aplicação Android.

我正在開發一個安卓應用程式。


desequilibrar

desequilibro
desequilibrei
desequilibrado (past participle)

失去理智，發瘋，驚慌失措


desesperado

desesperada (feminine)
desesperados (masculine plural)
desesperadas (feminine plural)


designar

借自拉丁語 dēsignāre。desenhar 的同源對似詞。

designo
designei
designado (past participle)


desintoxicar

desintoxico
desintoxiquei
desintoxicado (past participle)


desistir

繼承自拉丁語 dēsistere。

desisto
desisti
desistido (past participle)

(不及物或及物带 de) 放棄


desnudo

desnudar 的動詞派生詞，或源自 des-（受動詞的影響） + 拉丁語 nūdus。

desnuda (feminine)
desnudos (masculine plural)
desnudas (feminine plural)


desnudo

desnudar 的第一人稱單數現在時直陳式


desobedecer

desobedeço
desobedeci
desobedecido (past participle)


desorganizar

desorganizo
desorganizei
desorganizado (past participle)

擾亂，破壞，瓦解，使混亂


desorientar

desoriento
desorientei
desorientado (past participle)

（使）不知所措，（使）迷惑


despistar

despisto
despistei
despistado (past participle)


desprender

desprendo
desprendi
desprendido (past participle)


desprendido

desprendida (feminine)
desprendidos (masculine plural)
desprendidas (feminine plural)


despreocupado

despreocupada (feminine)
despreocupados (masculine plural)
despreocupadas (feminine plural)

不在乎的，不煩惱的，不介意的；無憂無慮的


destilado

destilada (feminine)
destilados (masculine plural)
destiladas (feminine plural)


destilar

借自拉丁語 dēstīllāre (“蒸餾，滴流”)，源自 stīllō (“使滴下”)。

destilo
destilei
destilado (past participle)

蒸餾，用蒸餾法提取、製造


desvalorizar

desvalorizo
desvalorizei
desvalorizado (past participle)


desvelar

desvelo
desvelei
desvelado (past participle)


desvincular

desvinculo
desvinculei
desvinculado (past participle)


deteriorar

deterioro
deteriorei
deteriorado (past participle)


deterioro

deteriorar 的第一人稱單數現在時直陳式


determinado

借自拉丁語 dēterminātus，dēterminō (“限定，界定”) 的完成時被動分詞。

determinada (feminine)
determinados (masculine plural)
determinadas (feminine plural)
mais determinado (comparative)
o mais determinado (superlative)
determinadíssimo (superlative)

Isso já é um facto determinado.

下決心的，堅決的，不屈不撓的

Estou determinado a ler este livro.

Encontramo-nos no dia e local determinados.

我們在約定的日期和地點見面了。

Adquirir uma entidade que tem capacidade de operar num determinado mercado tem valor.

收購有能力在特定市場運作的實體是有價值的。


determinado

determinada (feminine)
determinados (masculine plural)
determinadas (feminine plural)

Determinadas pessoas nunca leem.


determinar

源自拉丁語 dēterminō (“限制，設置界限”)。

determino
determinei
determinado (past participle)


detestar

detesto
detestei
detestado (past participle)


detonar

借自拉丁語 detonāre。

detono
detonei
detonado (past participle)


devastar

借自拉丁語 dēvastāre。

devasto
devastei
devastado (past participle)


diabólico

古典借詞，源自拉丁語 diabolicus。

diabólica (feminine)
diabólicos (masculine plural)
diabólicas (feminine plural)


diagnosticar

diagnostico
diagnostiquei
diagnosticado (past participle)


diagnóstico

源自古希臘語 διαγνωστικός (diagnōstikós)。

diagnóstica (feminine)
diagnósticos (masculine plural)
diagnósticas (feminine plural)


diagnóstico

源自古希臘語 διαγνωστικός (diagnōstikós)。


dialogar

dialogo
dialoguei
dialogado (past participle)


difamar

借自拉丁語 diffāmāre。

difamo
difamei
difamado (past participle)


diferir

借自拉丁語 differre (“分散；不同”)，變位發生變化。亦參見 disferir、desferir。

difiro
difere (third-person singular present)
diferi
diferido (past participle)


dificultar

dificulto
dificultei
dificultado (past participle)


difundir

difundo
difundi
difundido (past participle)


digerir

摘要，消化
 digerir (現在時單數帶 i-e 交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


dilapidar

源自拉丁語 dīlapidāre。

dilapido
dilapidei
dilapidado (past participle)


dilatar

借自拉丁語 dīlātāre。

dilato
dilatei
dilatado (past participle)


Dinamarca

源自丹麥語 Danmark，源自古諾爾斯語 Danmǫrk。

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


dinamita

dinamitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

dinamitar 的屈折：
第二人稱單數命令式


dinamitar

dinamito
dinamitei
dinamitado (past participle)


diplomar

diplomo
diplomei
diplomado (past participle)


dirimir

借自拉丁語 dīrimere，變位發生變化。

dirimo
dirimi
dirimido (past participle)


discernir

借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，源自原始印歐語 *krey-。

discirno
discerne (third-person singular present)
discerni
discernido (past participle)


discordar

discordo
discordei
discordado (past participle)

concordar

(及物带 de) 不同意；不一致；不協調

(及物带 de) 不同意；不一致；不協調

Eu discordo da Julia.


discriminar

discrimino
discriminei
discriminado (past participle)


discutir

discuto
discuti
discutido (past participle)

Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

今晚我有更重要的事情要跟你討論。

2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 282:

Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas.

2005，Matthew D. Bauer，O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura，Editora Pensamento, →ISBN，頁 142:


dispersar

disperso
dispersei
dispersado (past participle)


disputar

disputo
disputei
disputado (past participle)

A equipa vai disputar o lugar no campeonato

A candidata pretende disputar as eleições no próximo ano

候選人打算參與角逐明年的選舉


distanciar

distancio
distanciei
distanciado (past participle)


distribuir

借自拉丁語 distribuere (“分發”)，源自 dis- + tribuo (“授予”)。

distribuo
distribuí
distribuído (past participle)


divagar

源自拉丁語 divagārī。

divago
divaguei
divagado (past participle)


divergir

借自拉丁語 dīvergere (“折叠到不同的面”)，變位類型發生變化。

divirjo
diverge (third-person singular present)
divergi
divergido (past participle)


divino

神一样的，神一样地；神的，占卜


divorciar

divorcio
divorciei
divorciado (past participle)

使婚姻關係解除；讓……離婚


divulgar

借自拉丁語 dīvulgāre。

divulgo
divulguei
divulgado (past participle)


docente

古典借詞，源自拉丁語 docentem。


documentar

documento
documentei
documentado (past participle)

用文件證明；提供……的背景材料


doloroso

疼痛的；疼痛的；令人心碎的


domesticar

domestico
domestiquei
domesticado (past participle)


doméstico

借自拉丁語 domesticus (“家的”)，源自 domus (“房子”)，源自原始印歐語 *dṓm。

doméstica (feminine)
domésticos (masculine plural)
domésticas (feminine plural)


doméstico

domésticos (plural)
doméstica (feminine)
domésticas (feminine plural)


dormitar

借自拉丁語 dormītāre。

dormito
dormitei
dormitado (past participle)


dramático

dramática (feminine)
dramáticos (masculine plural)
dramáticas (feminine plural)


educar

古典借詞，源自拉丁語 educāre。


egipcio

egipcia (feminine)
egipcios (masculine plural)
egipcias (feminine plural)

egípcio的舊寫法。


egipcio

egipcios (plural)
egipcia (feminine)
egipcias (feminine plural)

egípcio的舊寫法。


Egipto

此写法在巴西1990年葡萄牙语正字法中被废用，但在欧洲葡萄牙语中有时仍会使用。


elogiar

elogio
elogiei
elogiado (past participle)

Temos de elogiar o arquiteto que concebeu este edifício.

我們不得不讚揚設計這座建築的建築師。


emancipar

借自拉丁語 ēmancipāre。

emancipo
emancipei
emancipado (past participle)


embalsamar

embalsamo
embalsamei
embalsamado (past participle)

mumificar

給屍體塗抹防腐香油或藥料

給屍體塗抹防腐香油或藥料


embaucar

embaúco
embauquei
embaucado (past participle)


embolar

embolo
embolei
embolado (past participle)

在牛角尖端放置圓球（以免傷害鬥牛士）

抓住敵人並與其一起在地上滾動


embotar

emboto
embotei
embotado (past participle)


embravecer

embraveço
embraveci
embravecido (past participle)


embriagar

對照西班牙語、加利西亞語和加泰羅尼亞語 embriagar。可能繼承自通俗拉丁語 embriacāre，源自晚期拉丁語 ēbriācus，源自拉丁語 ēbrius。

embriago
embriaguei
embriagado (past participle)


embromar

embromo
embromei
embromado (past participle)

拐彎抹角，兜圈子（延遲做某事或談論某件困難或不愉快的事）


embrutecer

源自 em- + bruto + -ecer。對照西班牙語 embrutecer。

embruteço
embruteci
embrutecido (past participle)


emitir

借自拉丁語 ēmittere。


emocionar

emociono
emocionei
emocionado (past participle)

comover

使感動（激起某人的感情或激情）

使興奮，使激動（使某人感到無比快樂）

使感動（激起某人的感情或激情）


emparedar

emparedo
emparedei
emparedado (past participle)

Emparedei meu jardim.

我用圍牆圍住了我的花園。

As joias estão num cofre que emparedei.

珠寶在我藏在牆內的保險箱裡。


empecer

empeço
empeci
empecido (past participle)


enaltecer

借自西班牙語 enaltecer。 By surface analysis, en- + alto + -ecer。

enalteço
enalteci
enaltecido (past participle)


encantar

繼承自古葡萄牙語 encantar，源自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。By surface analysis, en- + cantar。

encanto
encantei
encantado (past participle)


encarecer

encareço
encareci
encarecido (past participle)


encargo

encargar 的第一人稱單數現在時直陳式


encolerizar

encolerizo
encolerizei
encolerizado (past participle)


endurecer

endureço
endureci
endurecido (past participle)

变得强硬，使…变得强硬；变得僵硬，使…变得僵硬；变硬，使…变硬


enfardar

enfardo
enfardei
enfardado (past participle)


enfurecer

enfureço
enfureci
enfurecido (past participle)


enganchar

engancho
enganchei
enganchado (past participle)


engendrar

engendro
engendrei
engendrado (past participle)


enterrar

繼承自古葡萄牙語 enterrar，繼承自通俗拉丁語 *interrāre (“放進土裡”)，繼承自拉丁語 terra。

enterro
enterrei
enterrado (past participle)


entomólogo

entomólogos (plural)
entomóloga (feminine)
entomólogas (feminine plural)


entorpecer

entorpeço
entorpeci
entorpecido (past participle)


entre

繼承自古葡萄牙語 entre，繼承自拉丁語 inter (“在……之間，在……之中”)，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。


entre

請參閲主詞條的词源章節。

entrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

entrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


enviado

enviada (feminine)
enviados (masculine plural)
enviadas (feminine plural)

enviar 的過去時分詞


enviado

enviados (plural)
enviada (feminine)
enviadas (feminine plural)


enviar

繼承自古葡萄牙語 enviar，繼承自晚期拉丁語 inviāre，繼承自拉丁語 via (“道路”)。對照西班牙語和加泰羅尼亞語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。


errar

繼承自古葡萄牙語 errar，源自拉丁語 errāre (“犯錯”)。

Errei quando mudei de emprego.

我換工作時犯了一個錯誤。

Errei no cálculo.

A bala errou o alvo.

Se errares o passo, cairás.

如果你失足了，你就會摔倒。

errar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

errar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


eructar

借自拉丁語 ērūctāre。arrotar 的同源對似詞。

eructo
eructei
eructado (past participle)


eructo

eructar 的第一人稱單數現在時直陳式


escalar

escalo
escalei
escalado (past participle)

選擇一名或多名球員作為先發陣容


esclarecer

esclareço
esclareci
esclarecido (past participle)


esconder

繼承自古葡萄牙語 asconder，繼承自拉丁語 abscondere。absconder 的同源對似詞，後者為借詞。

escondo
escondi
escondido (past participle)


escroto

借自拉丁語 scrōtum。


escroto

借自拉丁語 scrōtum。

escrota (feminine)
escrotos (masculine plural)
escrotas (feminine plural)


espasmo

來自拉丁語 spasmus，來自古希臘語 σπασμός (spasmós)。


espectáculo

espetáculo 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


espiar

源自通俗拉丁語 *spiāre，源自哥特語或古法蘭克語 *spehōn，源自原始日耳曼語 *spehōną (“看，看見”)，源自原始印歐語 *speḱ- (“看”)。


esquiar

esquio
esquiei
esquiado (past participle)


estabilizar

estabilizo
estabilizei
estabilizado (past participle)


estéril

借自拉丁語 sterilis，源自原始印歐語 *ster-。


esterilizar

esterilizo
esterilizei
esterilizado (past participle)


estilete

借自意大利語 stiletto (“短劍”)，stilus (“鐵筆”)的指小，來自拉丁語 stilus (“尖頭道具”)，來自原始印歐語 *(s)teyg- (與英語 stick同源)。


estilizar

estilizo
estilizei
estilizado (past participle)


estrada

繼承自古葡萄牙語 estrada、strada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。


estrangular

源自拉丁語 strangulāre，源自古希臘語 στραγγαλόομαι (strangalóomai，“勒死”)，源自στραγγάλη (strangálē，“韁繩”)。

estrangulo
estrangulei
estrangulado (past participle)


estropear

estropeio
estropeei
estropeado (past participle)

Chegou lá e viu uma casa grande e estropeou á porta; não lhe fallaram;

他到了那裡，看見一座大房子；他敲了敲門，但沒人回應；

1879，Adolfo Coelho，“A Bella-menina”, in Contos Populares Portuguezes，P. Plantier Editor，頁 70:


étnico

借自拉丁語 ethnicus，來自古希臘語 ἐθνικός (ethnikós)。

étnica (feminine)
étnicos (masculine plural)
étnicas (feminine plural)


europeizar

europeízo
europeizei
europeizado (past participle)


evacuar

古典借詞，源自拉丁語 ēvacuō，源自 vacuus (“空的”)，源自原始印歐語 *h₁weh₂- (“缺少；空”)。

evacuo
evacuei
evacuado (past participle)


evangelizar

借自晚期拉丁語 ēvangelizāre，源自古希臘語。

evangelizo
evangelizei
evangelizado (past participle)

evangelizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

evangelizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


evaporar

借自拉丁語 ēvapōrāre (“蒸發”)。

evaporo
evaporei
evaporado (past participle)

A água evapora à temperatura de 100ºC

水在100ºC時會蒸發。

O menino evaporou!


exacto

exacta (feminine)
exactos (masculine plural)
exactas (feminine plural)

exato被取代的拼寫形式。 (在巴西应1943年正字法改革规定，以及其他地方应《1990年葡萄牙语正字法协定》规定而被取代。在《协定》尚未生效的国家仍在使用，且在葡萄牙作为替代形式使用。)


examinar

借自拉丁語 exāmināre。

examino
examinei
examinado (past participle)


exasperar

exaspero
exasperei
exasperado (past participle)


exceptuar

exceptuo
exceptuei
exceptuado (past participle)


excitar

借自拉丁語 excitāre。

excito
excitei
excitado (past participle)


exclamar

古典借詞，源自拉丁語 exclāmāre。

exclamo
exclamei
exclamado (past participle)


excluir

源自拉丁語 exclūdere (“排除”)。

excluo
excluí
excluído (past participle)
excluso


excretar

excreto
excretei
excretado (past participle)


execrar

源自拉丁語 exsēcrārī (“詛咒；咒罵”)。

execro
execrei
execrado (past participle)


exhalar

exhalo
exhalei
exhalado (past participle)

exalar的已棄用拼寫


exhortar

exhorto
exhortei
exhortado (past participle)


existir

源自拉丁語 existere，existō 的現在主動不定式。

existo
existi
existido (past participle)


exorcizar

exorcizo
exorcizei
exorcizado (past participle)


expandir

古典借詞，源自拉丁語 expandere。

expando
expandi
expandido (past participle)


experimentar

古典借詞，源自拉丁語 experimentāre。

experimento
experimentei
experimentado (past participle)


explanar

借自拉丁語 explānāre。

explano
explanei
explanado (past participle)

公開某人的隱私資料（如照片）


explicar

explico
expliquei
explicado (past participle)


explosivo

借自法語 explosif，最终源自拉丁語 explōsus，詞性對正本土後綴 -ivo。

explosiva (feminine)
explosivos (masculine plural)
explosivas (feminine plural)


exportador

exportadora (feminine)
exportadores (masculine plural)
exportadoras (feminine plural)


exportador

exportadores (plural)
exportadora (feminine)
exportadoras (feminine plural)


exportar

exporto
exportei
exportado (past participle)


expugnar

expugno
expugnei
expugnado (past participle)

expugnar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

expugnar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


expulsar

expulso
expulsei
expulsado (past participle)
expulso


exterminar

古典借詞，源自拉丁語 extermināre。

extermino
exterminei
exterminado (past participle)


exultar

exulto
exultei
exultado (past participle)


fabricar

fabrico
fabriquei
fabricado (past participle)


facilitar

facilito
facilitei
facilitado (past participle)


facturar

facturo
facturei
facturado (past participle)

faturar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


facultar

faculto
facultei
facultado (past participle)


falsear

falseio
falseei
falseado (past participle)


falsificar

古典借詞，源自晚期拉丁語 falsificāre (“使虚假、败坏、伪造”)，源自拉丁語 falsificus，源自 falsus (“虛假的”)。By surface analysis, falso + -ificar。

falsifico
falsifiquei
falsificado (past participle)


fallecer

falleço
falleci
fallecido (past participle)


familiarizar

familiarizo
familiarizei
familiarizado (past participle)


fanático

古典借詞，源自拉丁語 fānāticus。

fanáticos (plural)
fanática (feminine)
fanáticas (feminine plural)


fanático

古典借詞，源自拉丁語 fānāticus。

fanática (feminine)
fanáticos (masculine plural)
fanáticas (feminine plural)


fantástico

源自拉丁語 phantasticus，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。

fantástica (feminine)
fantásticos (masculine plural)
fantásticas (feminine plural)


fascinar

fascino
fascinei
fascinado (past participle)

encantar

迷住，使著迷，使神魂顛倒

迷住，使著迷，使神魂顛倒


fécula

古典借詞，源自拉丁語 faecula。


fecundar

fecundo
fecundei
fecundado (past participle)


fecha

fechar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fechar 的屈折：
第二人稱單數命令式


felicitar

借自晚期拉丁語 fēlīcitāre。

felicito
felicitei
felicitado (past participle)


feminismo

派生自拉丁語 fēminīnus (“女性的”)，fēmina (“女人”)。


fenecer

可能借自西班牙語 fenecer。

feneço
feneci
fenecido (past participle)


feriado

源自 féria + -ado，源自拉丁語 fēria (“假日，節日”)，源自原始印歐語 *dhēs- (“神，神祇”)。


feriado

feriada (feminine)
feriados (masculine plural)
feriadas (feminine plural)


fermentar

fermento
fermentei
fermentado (past participle)


fértil

古典借詞，源自拉丁語 fertilis。


fertilizar

fertilizo
fertilizei
fertilizado (past participle)


festejar

festejo
festejei
festejado (past participle)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sérgio R R Santos-festejar.wav


festejo

請參閲主詞條的词源章節。

festejar 的第一人稱單數現在時直陳式


fiambre

源自西班牙語 fiambre，來自frío (“冷”)。

Um sanduíche de queijo e fiambre.


fibroso

fibrosa (feminine)
fibrosos (masculine plural)
fibrosas (feminine plural)


finalizar

finalizo
finalizei
finalizado (past participle)


financiar

financio
financiei
financiado (past participle)

資助；融資，為……籌措資金


fingir

借自拉丁語 fingere，fingō的现在主动不定式，源自原始印歐語 *dʰeyǵʰ- (“发霉”)。

[fɪ̃ɪ̯̃.ˈʒi(χ)]


fiscalizar

fiscalizo
fiscalizei
fiscalizado (past participle)


flagelar

flagelo
flagelei
flagelado (past participle)


flanquear

flanqueio
flanqueei
flanqueado (past participle)


fortalecer

源自 fortal(eza) + -ecer，源自古奧克語 fortalessa。

fortaleço
fortaleci
fortalecido (past participle)


fortificar

古典借詞，源自晚期拉丁語 fortificāre，源自拉丁語 fortis。By surface analysis, forte + -ificar。

fortifico
fortifiquei
fortificado (past participle)


fotocopia

fotocopiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

fotocopiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fraternizar

fraternizo
fraternizei
fraternizado (past participle)


friccionar

fricciono
friccionei
friccionado (past participle)


fumigar

借自拉丁語 fūmigāre。對照繼承詞 fumegar。

fumigo
fumiguei
fumigado (past participle)


fundamentar

fundamento
fundamentei
fundamentado (past participle)

確立，建立，奠定（基礎）


fundar

繼承自古葡萄牙語 fundar、fũdar，繼承自拉丁語 fundāre。


fúnebre

古典借詞，源自拉丁語 fūnebris。

funerário

葬禮的，喪禮的；（氣氛、風格等）葬禮般的

葬禮的，喪禮的；（氣氛、風格等）葬禮般的


fustigar

古典借詞，源自晚期拉丁語 fūstīgāre，源自拉丁語 fūstis。

fustigo
fustiguei
fustigado (past participle)


galopar

galopo
galopei
galopado (past participle)


galvanizar

galvanizo
galvanizei
galvanizado (past participle)


gasificar

gasifico
gasifiquei
gasificado (past participle)


generalizar

generalizo
generalizei
generalizado (past participle)

泛論，推斷，歸納，概括，普及，推廣，一般化


genitivo

借自文藝復興拉丁語 cāsus genitīvus (字面意思是“有關起源、出生的格”)（也拼成 cāsus genetīvus），源自 genitus，gignō (“（父親）生（子女）；成為……之父”) 的完成時被動分詞。

genitiva (feminine)
genitivos (masculine plural)
genitivas (feminine plural)


geográfico

借自拉丁語 geōgraphicus。By surface analysis, geo- + -gráfico。

geográfica (feminine)
geográficos (masculine plural)
geográficas (feminine plural)


geógrafo

借自拉丁語 geōgraphus (“地理學家”)，源自古希臘語 γεωγράφος (geōgráphos)。

geógrafos (plural)
geógrafa (feminine)
geógrafas (feminine plural)


gesticular

gesticulo
gesticulei
gesticulado (past participle)


girar

旋转；转动，使…转动；旋转，使…旋转；旋转体，旋转，使…旋转；旋转；旋转，使…旋转；旋转


gnosticismo

借自法語 gnosticisme。By surface analysis, gnóstico + -ismo。

諾斯底主義（任何一種強調個人精神知識的早期基督教和猶太信仰體系）


golear

Na final do Mundial, a Alemanha goleou o Brasil por 7-1.

世界杯決賽中，德國7-1擊敗巴西。


gota

少量；水滴，滴下，使…滴下；点滴，滴下，使…滴下；一滴


gótico

源自晚期拉丁語 gothicus (“哥特人的”)。


gótico

源自晚期拉丁語 gothicus (“哥特人的”)。

gótica (feminine)
góticos (masculine plural)
góticas (feminine plural)


grito

叫喊；高喊；粗厉叫声，发出粗厉叫声；尖叫；呼喊；尖叫；喊叫；叫喊


guatemalteco

guatemalteca (feminine)
guatemaltecos (masculine plural)
guatemaltecas (feminine plural)


guatemalteco

guatemaltecos (plural)
guatemalteca (feminine)
guatemaltecas (feminine plural)


guitarra

借自阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra)，源自拉丁語 cithara，源自古希臘語 κιθάρα (kithára，“里拉琴”)。cítara、cítola和cistre 的同源對似詞。


habilitar

habilito
habilitei
habilitado (past participle)


habitar

借自拉丁語 habitāre。

habito
habitei
habitado (past participle)


haraganear

haraganeio
haraganeei
haraganeado (past participle)


helénico

helénica (feminine)
helénicos (masculine plural)
helénicas (feminine plural)


heleno

helena (feminine)
helenos (masculine plural)
helenas (feminine plural)


helicóptero

借自法語 hélicoptère，源自古希臘語 ἕλιξ (hélix，“螺旋”) + πτερόν (pterón，“翅膀”)。


hepático

hepática (feminine)
hepáticos (masculine plural)
hepáticas (feminine plural)


heptágono

古典借詞，源自拉丁語 heptagonum，源自古希臘語 ἑπτάγωνον (heptágōnon)，源自 ἑπτά (heptá，“七”) + γωνία (gōnía，“angle”)。


herbívoro

借自法語 herbivore，源自拉丁語 herba (“草”) + -vorus，後者源自 vorō (“吃”)。

herbívora (feminine)
herbívoros (masculine plural)
herbívoras (feminine plural)


herético

借自中世紀拉丁語和教會拉丁語 haereticus，來自古希臘語 αἱρετικός (hairetikós)。herege 的同源對似詞。

herética (feminine)
heréticos (masculine plural)
heréticas (feminine plural)


hermético

hermética (feminine)
herméticos (masculine plural)
herméticas (feminine plural)


heroico

古典借詞，源自拉丁語 hērōicus。

heroica (feminine)
heroicos (masculine plural)
heroicas (feminine plural)


hesitar

hesito
hesitei
hesitado (past participle)


hidratar

hidrato
hidratei
hidratado (past participle)


hipnotizar

hipnotizo
hipnotizei
hipnotizado (past participle)


hipotecar

hipoteco
hipotequei
hipotecado (past participle)


honorífico

古典借詞，源自拉丁語 honōrificus。

honorífica (feminine)
honoríficos (masculine plural)
honoríficas (feminine plural)


horrorizar

horrorizo
horrorizei
horrorizado (past participle)


hospitalizar

hospitalizo
hospitalizei
hospitalizado (past participle)


humanizar

humanizo
humanizei
humanizado (past participle)


humedecer

humedeço
humedeci
humedecido (past participle)


idealizar

源自 ideal (“理想”) + -izar；對比加泰羅尼亞語 idealitzar、法語 idéaliser、意大利語 idealizzare、羅馬尼亞語 idealiza。

idealizo
idealizei
idealizado (past participle)


identificar

identifico
identifiquei
identificado (past participle)


idolatrar

idolatro
idolatrei
idolatrado (past participle)


ignorar

借自拉丁語 īgnōrāre (“不知道；忽視”)。

ignoro
ignorei
ignorado (past participle)

O professor ignorava as perguntas dos alunos.

老師忽略了學生們的問題。

Essa resposta ignora o bom senso.


igualar

igualo
igualei
igualado (past participle)


ilegal

借自中世紀拉丁語 illēgālis，源自拉丁語 lēgālis，等同於 i- + legal。


iluminar

古典借詞，源自拉丁語 illūmināre。alumiar 的同源對似詞。

ilumino
iluminei
iluminado (past participle)


ilustre

ilustres (plural)
mais ilustre (comparative)
o mais ilustre (superlative)
ilustríssimo (superlative)


imaginar

來自拉丁語 imāginor，來自imāginem，imāgō (“抄本，相像，形象”)的賓格單數。

imagino
imaginei
imaginado (past participle)

[ɪ̃.ˌmä.ʒɪ̃.ˈn̪ä(χ)]


imantar

imanto
imantei
imantado (past participle)


imitar

借自拉丁語 imitārī。


impedir

impeço
impedi
impedido (past participle)


impetrar

古典借詞，源自拉丁語 impetrāre。

impetro
impetrei
impetrado (past participle)


implantar

implanto
implantei
implantado (past participle)


implicar

implico
impliquei
implicado (past participle)


importunar

importuno
importunei
importunado (past participle)


impregnar

impregno
impregnei
impregnado (past participle)


imprimir

古典借詞，源自拉丁語 imprimō。

imprimo
imprimi
imprimido (past participle)
impresso


improvisar

improviso
improvisei
improvisado (past participle)

當場做，即興做；臨時準備


improviso

借自拉丁語 imprōvīsus (“無法預見的”)。


improviso

請參閲主詞條的词源章節。

improvisar 的第一人稱單數現在時直陳式


impúdico

impúdica (feminine)
impúdicos (masculine plural)
impúdicas (feminine plural)


inaugurar

借自拉丁語 inaugurāre (“根據預兆批准”)。

inauguro
inaugurei
inaugurado (past participle)

為……舉行開幕式；為……舉行就職典禮


incapaz

古典借詞，源自拉丁語 incapax。By surface analysis, in- + capaz。

無能的，無才幹的，蠢笨的


incendiar

incendeio
incendeia (third-person singular present)
incendiei
incendiado (past participle)

Ele incendiou o papel.


incensar

incenso
incensei
incensado (past participle)


incomodar

incomodo
incomodei
incomodado (past participle)

aborrecer

使不舒服；打擾，煩擾；惹惱

atormentar

使不舒服；打擾，煩擾；惹惱

importunar

使不舒服；打擾，煩擾；惹惱

molestar

使不舒服；打擾，煩擾；惹惱

使不舒服；打擾，煩擾；惹惱


incompleto

incompleta (feminine)
incompletos (masculine plural)
incompletas (feminine plural)


incorporar

incorporo
incorporei
incorporado (past participle)

附身，上身（進入他人身體並加以控制）


incrementar

incremento
incrementei
incrementado (past participle)


inculcar

inculco
inculquei
inculcado (past participle)


indagar

古典借詞，源自拉丁語 indāgāre。

indago
indaguei
indagado (past participle)


indemnizar

indemnizo
indemnizei
indemnizado (past participle)

A companhia indemnizou o empregado pelo acidente.

公司為這名員工發生的事故作出賠償。


Indochina

印度支那，中南半島（半島名，位於東南亞）


industrializar

industrializo
industrializei
industrializado (past participle)


inerte

借自拉丁語 inertem (“不活躍的，遲緩的”)。


infame

借自拉丁語 īnfāmis。


inferir

推断
 inferir (現在時單數帶 i-e 交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


infestar

源自拉丁語 īnfestāre。

infesto
infestei
infestado (past participle)


infiltrar

infiltro
infiltrei
infiltrado (past participle)


inflamar

借自拉丁語 īnflammāre。

inflamo
inflamei
inflamado (past participle)


infligir

古典借詞，源自拉丁語 īnflīgere。

inflijo
infligi
infligido (past participle)

施加，處以（刑罰、處罰）


influir

借自拉丁語 īnfluere，變位發生了改變。

influo
influí
influído (past participle)


injuria

injuriar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

injuriar 的屈折：
第二人稱單數命令式


injuriar

借自晚期拉丁語 iniūriāre，源自拉丁語 iniūriārī。

injurio
injuriei
injuriado (past participle)


inodoro

inodora (feminine)
inodoros (masculine plural)
inodoras (feminine plural)


insecticida

inseticida 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


insectívoro

insectívora (feminine)
insectívoros (masculine plural)
insectívoras (feminine plural)


insistir

借自拉丁語 īnsistere，變位類型改變。

insisto
insisti
insistido (past participle)


inspeccionar

inspecciono
inspeccionei
inspeccionado (past participle)

inspecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。


instalar

借自法語 installer，源自中古法語 [具體何詞?]，源自中世紀拉丁語 īnstallāre (“安裝，安置，建立”)，源自拉丁語 in- + stallum，源自古法蘭克語 *stall (“位置，地方”)，源自原始日耳曼語 *stallaz (“位置，地方”)，源自原始印歐語 *stelǝ-、*stAlǝn-、*stAlǝm- (“莖，樹幹”)。

instalo
instalei
instalado (past participle)


instancia

instanciar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

instanciar 的屈折：
第二人稱單數命令式


instaurar

古典借詞，源自拉丁語 īnstaurāre。

instauro
instaurei
instaurado (past participle)


instituir

古典借詞，源自拉丁語 īnstituere，其變位發生了變化。

instituo
instituí
instituído (past participle)

設立，建立，創立，成立，確立


instruir

借自拉丁語 īnstruere，變位發生改變。

instruo
instruí
instruído (past participle)


insultar

古典借詞，源自拉丁語 īnsultāre。

insulto
insultei
insultado (past participle)


insulto

借自拉丁語 īnsultus。


insulto

insultar 的第一人稱單數現在時直陳式


intensificar

intensifico
intensifiquei
intensificado (past participle)


intento

intentar 的第一人稱單數現在時直陳式


internacionalizar

internacionalizo
internacionalizei
internacionalizado (past participle)


interpretar

interpreto
interpretei
interpretado (past participle)

詮釋（以藝術手段理解和表現）


interrogar

interrogo
interroguei
interrogado (past participle)


interrogativo

古典借詞，源自拉丁語 interrogātīvus。

interrogativa (feminine)
interrogativos (masculine plural)
interrogativas (feminine plural)


intimar

古典借詞，源自拉丁語 intimāre。

intimo
intimei
intimado (past participle)


intimidar

古典借詞，源自中世紀拉丁語 intimidāre (“使害怕”)，源自拉丁語 in (“在……中”) + timidus (“害怕的，膽怯的”)。

intimido
intimidei
intimidado (past participle)


intitular

借自晚期拉丁語 intitulāre。

intitulo
intitulei
intitulado (past participle)


intoxicar

intoxico
intoxiquei
intoxicado (past participle)


invalidar

invalido
invalidei
invalidado (past participle)


inventariar

inventario
inventariei
inventariado (past participle)


invertebrado

invertebrada (feminine)
invertebrados (masculine plural)
invertebradas (feminine plural)


investigar

investigo
investiguei
investigado (past participle)


investir

invisto
investe (third-person singular present)
investi
investido (past participle)

atacar

衝鋒（快速且有力地向前移動，特別是在戰鬥中）

acometer

衝鋒（快速且有力地向前移動，特別是在戰鬥中）

arremeter

衝鋒（快速且有力地向前移動，特別是在戰鬥中）

nomear

就職（以儀式性方式使某人就任某職位）

empossar

就職（以儀式性方式使某人就任某職位）

衝鋒（快速且有力地向前移動，特別是在戰鬥中）

就職（以儀式性方式使某人就任某職位）


Irlanda

這個國家的正式名稱是 Irlanda。República da Irlanda (“愛爾蘭共和國”) 的使用並沒有官方依據。

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲西北，瀕臨大西洋）

愛爾蘭（國家名，位於該島東北部以外的所有地區歐洲；首都：Dublim）


istmo

古典借詞，源自拉丁語 isthmus。


Jehová

Jeová (“耶和華”)的另一種寫法


juramentar

juramento
juramentei
juramentado (past participle)


juramento

繼承自古葡萄牙語 juramento，繼承自晚期拉丁語 iūrāmentum (“oath”)，繼承自拉丁語 iūrō。By surface analysis, jurar + -mento。


juramento

juramentar 的第一人稱單數現在時直陳式


justificar

古典借詞，源自晚期拉丁語 iūstificāre。By surface analysis, justo + -ificar。

justifico
justifiquei
justificado (past participle)


Karachi

Carachi的另一種拼寫法


lágrima

繼承自古葡萄牙語 lagrima、lagrema，繼承自拉丁語 lacrima，繼承自古拉丁語 lacruma、dacrima、dacruma，源自原始印歐語 *dáḱru-，源自早期的複合詞 *dr̥ḱ-h₂eḱru-。


laico

古典借詞，源自拉丁語 lāicus (“在俗的；非神聖的”)，源自古希臘語 λαϊκός (laïkós，“人民的”)，源自 λαός (laós，“人民”)。leigo 的同源對似詞。

平信徒，未受神職的一般信徒


laico

laica (feminine)
laicos (masculine plural)
laicas (feminine plural)

laical

不屬於神職人員但與其有聯繫的

leigo

不屬於神職人員但與其有聯繫的

laical

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

secular

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

clerical

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

eclesiástico

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

不屬於神職人員但與其有聯繫的

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的


lamentar

lamento
lamentei
lamentado (past participle)

哀鳴；慟哭；悲痛，為…悲痛


latir

吠叫，喊叫
 latir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


legalizar

legalizo
legalizei
legalizado (past participle)


legislar

legislo
legislei
legislado (past participle)


legislativo

legislativa (feminine)
legislativos (masculine plural)
legislativas (feminine plural)


legitimar

源自 legítimo + -ar，或借自中世紀拉丁語 lēgitimāre，源自拉丁語 lēgitimus。

legitimo
legitimei
legitimado (past participle)


legítimo

借自拉丁語 lēgitimus。lídimo 的同源對似詞。

legítima (feminine)
legítimos (masculine plural)
legítimas (feminine plural)


ligar

带子，连结；链环，连接；绑扎；联络


localizar

localizo
localizei
localizado (past participle)


lucro

借自拉丁語 lucrum。對照繼承來的同源對似詞 logro (“詐欺”)。


lucro

lucrar 的第一人稱單數現在時直陳式


madrugar

繼承自古葡萄牙語 madrugar, madurgar，繼承自通俗拉丁語 *mātūricāre，源自拉丁語 maturāre (“匆忙，急忙”)（參見 madurar）。

madrugo
madruguei
madrugado (past participle)


magnético

古典借詞，源自拉丁語 magnēticus。

magnética (feminine)
magnéticos (masculine plural)
magnéticas (feminine plural)


magnetizar

magnetizo
magnetizei
magnetizado (past participle)


magnificar

magnifico
magnifiquei
magnificado (past participle)


maleficiar

maleficio
maleficiei
maleficiado (past participle)


maltratar

maltrato
maltratei
maltratado (past participle)


mamífero

古典借詞，源自拉丁語 mammiferum，源自 mamma (“乳頭”) + ferō (“承受，携带”)。By surface analysis, mamar (“吸吮”) + -ífero。

mamífera (feminine)
mamíferos (masculine plural)
mamíferas (feminine plural)


mamífero

mamíferos (plural)
mamífera (feminine)
mamíferas (feminine plural)


manar

借自拉丁語 mānāre (“傾注或湧出”)。


mancomunar

mancomuno
mancomunei
mancomunado (past participle)

談判或調整某事，通常是出於惡意

與某人有聯繫或與某人結盟，通常帶邪惡意圖


manera

maneira的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。


manga

來自古葡萄牙語 manga，來自拉丁語 manica。與西班牙語 manga，法語 manche同源。


manga

源自馬來語 mangga，來自泰米爾語 மாங்காய் (māṅkāy)，來自மா (mā，“芒果種類”) + காய் (kāy，“未成熟的果實”)。


maquinar

借自拉丁語 māchinārī (“計劃，策劃”)，基於拉丁語 māchina (“裝置；計劃”)，借自古希臘語。

maquino
maquinei
maquinado (past participle)


marino

marinar 的第一人稱單數現在時直陳式


martirizar

martirizo
martirizei
martirizado (past participle)


mascar

繼承自拉丁語 masticāre (“咀嚼”)。mastigar 的同源對似詞。

這個動詞用來形容咀嚼而不吞下（如口香糖），或者一些需要咀嚼很長時間的食物。一般的咀嚼使用動詞 mastigar。

長時間咀嚼（而不/沒能吞下）


matemática

古典借詞，源自拉丁語 mathematica，源自古希臘語 μαθηματικά (mathēmatiká)，源自 μάθημα (máthēma，“知識、學習”)。


matricular

matriculo
matriculei
matriculado (past participle)


mecanizar

mecanizo
mecanizei
mecanizado (past participle)


médico

古典借詞，源自拉丁語 medicus。

médicos (plural)
médica (feminine)
médicas (feminine plural)


médico

古典借詞，源自拉丁語 medicus。

médica (feminine)
médicos (masculine plural)
médicas (feminine plural)

posto médico

emergência médica


médico

古典借詞，源自拉丁語 mēdicus


medir

繼承自古葡萄牙語 medir，繼承自拉丁語 mētīrī，源自原始印歐語 *meh₁- (“測量”)。


melódico

melódica (feminine)
melódicos (masculine plural)
melódicas (feminine plural)


melodioso

曲调优美的；曲调优美的；旋律优美的；旋律优美的


mencionar

menciono
mencionei
mencionado (past participle)

Esqueceu-se de mencionar...

2000，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e a Câmara Secreta [zh-hans:哈利·波特与密室;zh-hant:哈利波特：消失的密室;] (哈利波特; 2)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 25:


mendigar

繼承自古葡萄牙語 mendigar，源自拉丁語 mendicāre。

mendigo
mendiguei
mendigado (past participle)

要求某物（即使根本不需要）


merendar

merendo
merendei
merendado (past participle)


método

古典借詞，源自拉丁語 methodus，源自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。

Naturalmente, cada um teve seu método e suas prioridades.

当然，每个人都有他自己的方法和优先考虑的事情。


mexicano

mexicana (feminine)
mexicanos (masculine plural)
mexicanas (feminine plural)


mexicano

mexicanos (plural)
mexicana (feminine)
mexicanas (feminine plural)


mimar

娇生惯养；娇生惯养者，娇生惯养；娇养


minimizar

minimizo
minimizei
minimizado (past participle)


ministrar

古典借詞，源自拉丁語 ministrāre。

ministro
ministrei
ministrado (past participle)


mitigar

古典借詞，源自拉丁語 mītigāre (“使成熟”)，源自 mītis (“成熟的”) + agō (“做；使得”)。

mitigo
mitiguei
mitigado (past participle)


moderar

借自拉丁語 moderārī (“调节、抑制、使适度”)。

modero
moderei
moderado (past participle)


modernizar

modernizo
modernizei
modernizado (past participle)


modificar

古典借詞，源自拉丁語 modificāre。By surface analysis, modo + -ificar。

modifico
modifiquei
modificado (past participle)


monopolizar

monopolizo
monopolizei
monopolizado (past participle)


mortificar

古典借詞，源自拉丁語 mortificāre。

mortifico
mortifiquei
mortificado (past participle)


mosquear

mosqueio
mosqueei
mosqueado (past participle)

mosquear 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

mosquear 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


mudo

繼承自古葡萄牙語 mudo，繼承自拉丁語 mūtus，源自原始印歐語。

mudos (plural)
muda (feminine)
mudas (feminine plural)


mudo

繼承自古葡萄牙語 mudo，繼承自拉丁語 mūtus，源自原始印歐語。

muda (feminine)
mudos (masculine plural)
mudas (feminine plural)

Ele é mudo de nascença.

沉默的；安靜的；不出聲的

A TV está muda.

O K na palavra "know" é mudo.

單詞“know”裡的字母K不發音。


mudo

請參閲主詞條的词源章節。

mudar 的第一人稱單數現在時直陳式


mundial

借自晚期拉丁語 mundiālis。


mundial

借自晚期拉丁語 mundiālis。


música

借自拉丁語 mūsica，借自古希臘語 μουσική (mousikḗ，“一位繆斯的”)，派生自 Μοῦσα (Moûsa，“繆斯”)。By surface analysis, musa + -ica。

Que tipo de música você gosta mais?

你最喜歡什麼類型的音樂？

Esta música me lembra de minha infância

這首歌讓我想起了我的童年。

músico (“女性音樂家”) 的陰性形


música

músico 的陰性單數


músico

古典借詞，源自拉丁語 mūsicus (“音樂的”)，源自古希臘語 μουσικός (mousikós，“音樂的”)。

músicos (plural)
música (feminine)
músicas (feminine plural)


músico

música (feminine)
músicos (masculine plural)
músicas (feminine plural)


nacionalizar

nacionalizo
nacionalizei
nacionalizado (past participle)

estatizar

使……國有化，將……收歸國有

使……國有化，將……收歸國有


naufragar

古典借詞，源自拉丁語 naufragāre。

naufrago
naufraguei
naufragado (past participle)


náufrago

古典借詞，源自拉丁語 naufragus (“遭遇海難的”)。

náufraga (feminine)
náufragos (masculine plural)
náufragas (feminine plural)


náufrago

古典借詞，源自拉丁語 naufragus (“遭遇海難的”)。

náufragos (plural)
náufraga (feminine)
náufragas (feminine plural)


nauseabundo

古典借詞，源自拉丁語 nauseābundus。

nauseabunda (feminine)
nauseabundos (masculine plural)
nauseabundas (feminine plural)

使感到噁心的；令人作嘔的


náutico

借自拉丁語 nauticus，派生自古希臘語 ναυτικός (nautikós)。

náutica (feminine)
náuticos (masculine plural)
náuticas (feminine plural)


negativo

古典借詞，源自拉丁語 negātīvus。By surface analysis, negar + -tivo。

negativa (feminine)
negativos (masculine plural)
negativas (feminine plural)


negativo

negativar 的第一人稱單數現在時直陳式


negligencia

negligenciar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

negligenciar 的屈折：
第二人稱單數命令式


negligente

疏忽的，粗心的，大意的，馬虎的，草率的


negociar

借自拉丁語 negōtiārī。

negocio
negoceio
negocia
negoceia
negociei
negociado (past participle)


neutralizar

neutralizo
neutralizei
neutralizado (past participle)

使……不活躍，使……無效


neutro

neutra (feminine)
neutros (masculine plural)
neutras (feminine plural)


nevar

neva (third-person singular present)
nevou
nevado (past participle)


nidificar

古典借詞，源自拉丁語 nīdificāre。

nidifico
nidifiquei
nidificado (past participle)


nítrico

nítrica (feminine)
nítricos (masculine plural)
nítricas (feminine plural)


normalizar

normalizo
normalizei
normalizado (past participle)

使……常態化，使……正常化，使……標準化


Noruega

Reino da Noruega

挪威（國家名，位於北歐）

挪威（國家名，位於北歐）


noventa

繼承自古葡萄牙語 noveenta、novaenta，繼承自通俗拉丁語 *nōvāgintā，繼承自拉丁語 nōnāgintā (blended with novem (“nine”))，源自較早期的*nūnāgintā，繼承自原始印歐語 *h₁néwn̥(d)ḱomt (“九個十”)。


nutrir

半接觸借詞，源自拉丁語 nūtrīre；本詞形對應基於拉丁語原詞的半接觸借詞；對比古葡萄牙語 nodrir。


obedecer

繼承自古葡萄牙語 obedecer，繼承自通俗拉丁語 *oboedēscere，繼承自拉丁語 oboedīre。

obedeço
obedeci
obedecido (past participle)

Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer / Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer

I don’t bow my head down, I won’t obey you / Be a black pet? No, I would rather die

2018，“Kanye West da Bahia”, 演出者 Baco Exu do Blues:


objetar

objeto
objetei
objetado (past participle)


objetivo

古典借詞，源自拉丁語 objectīvus。

objetiva (feminine)
objetivos (masculine plural)
objetivas (feminine plural)


objetivo

古典借詞，源自拉丁語 objectīvus。


objetivo

objetivar 的第一人稱單數現在時直陳式


obliterar

古典借詞，源自拉丁語 oblitterāre (“遮蔽，塗掉”)，源自 oblitus, oblinō (“塗抹”) 的過去分詞。也受到 littera 的影響。

oblitero
obliterei
obliterado (past participle)

aniquilar

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀

apagar

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀

erradicar

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀

extinguir

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀

消除，消滅、抹殺，根除，徹底摧毀


obsceno

古典借詞，源自拉丁語 obscēnus。

obscena (feminine)
obscenos (masculine plural)
obscenas (feminine plural)

indecente

淫穢的，下流的，猥褻的，色情的

vulgar

淫穢的，下流的，猥褻的，色情的

淫穢的，下流的，猥褻的，色情的


obscurecer

源自 obscuro + -ecer。:Template:piecewise doublet。

obscureço
obscureci
obscurecido (past participle)

使……變暗；使……變得費解


obsequio

obsequiar 的第一人稱單數現在時直陳式


obsequioso

obsequiosa (feminine)
obsequiosos (masculine plural)
obsequiosas (feminine plural)


observar

observo
observei
observado (past participle)


obstaculizar

obstaculizo
obstaculizei
obstaculizado (past participle)


obstáculo

古典借詞，源自拉丁語 obstaculum。


obstruir

obstruo
obstruí
obstruído (past participle)


ocultar

古典借詞，源自拉丁語 occultāre。

oculto
ocultei
ocultado (past participle)


oficina

古典借詞，源自拉丁語 officīna。usina 的同源對似詞。


omnívoro

古典借詞，源自拉丁語 omnivorus。


omnívoro

古典借詞，源自拉丁語 omnivorus。

omnívora (feminine)
omnívoros (masculine plural)
omnívoras (feminine plural)


oprimir

古典借詞，源自拉丁語 opprimere (“壓迫”)。

oprimo
oprimi
oprimido (past participle)
opresso


ordenador

ordenadora (feminine)
ordenadores (masculine plural)
ordenadoras (feminine plural)


ordenador

對資料／數據進行排序的程式／程序或演算法／算法


orientar

oriento
orientei
orientado (past participle)

Orientaste um bom café?

你找到一家不錯的咖啡館了嗎？

Orienta-me cinquenta cêntimos.


ornamentar

ornamento
ornamentei
ornamentado (past participle)


ornitorrinco

源自新拉丁語屬名 Ornithorhynchus，源自古希臘語 ὄρνις, ὄρνιθος (órnis, órnithos，“鳥”) + ῥύγχος (rhúnkhos，“口鼻部，吻部”)。


ovacionar

ovaciono
ovacionei
ovacionado (past participle)


oxigenar

oxigeno
oxigenei
oxigenado (past participle)


pacífico

pacífica (feminine)
pacíficos (masculine plural)
pacíficas (feminine plural)


padecer

繼承自古葡萄牙語 padecer，可能派生自一些通俗拉丁語 *patīre 的後代詞彙，繼承自拉丁語 patī。對照西班牙語 padecer。

padeço
padeci
padecido (past participle)

sofrer

(不及物或及物带 de 或 por) 遭受，忍受，受苦

(不及物或及物带 de 或 por) 遭受，忍受，受苦

O cão padeceu de fome e sede.

Meu irmão padeceu de dores praticamente insuportáveis.

我的兄弟遭受了幾乎難以忍受的痛苦。


página

借自拉丁語 pāgina。


parafrasear

parafraseio
parafraseei
parafraseado (past participle)


Paraná

PR

巴拉那（州名，位於巴西南部；首都：Curitiba）

巴拉那（州名，位於巴西南部；首都：Curitiba）


parecido

parecida (feminine)
parecidos (masculine plural)
parecidas (feminine plural)


participar

借自拉丁語 participāre，participō 的現在時主動不定式。

participo
participei
participado (past participle)

Se quiser participar, assine abaixo, por favor.

If you want to participate, sign below, please.

2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 278:


participe

participar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

participar 的屈折：
第三人稱單數命令式


partícula

古典借詞，源自拉丁語 particula (“顆粒”)，pars (“部分”) 的指小詞。partilha 的同源對似詞，後者為繼承詞。


patriota

古典借詞，源自拉丁語 patriōta，源自古希臘語 πατριώτης (patriṓtēs，“同一國家的”)。By surface analysis, pátria + -ota。


patriota

巴西前總統雅伊爾·博索納羅的追隨者


patrocinar

借自拉丁語 patrōcinārī。

patrocino
patrocinei
patrocinado (past participle)


pavimentar

pavimento
pavimentei
pavimentado (past participle)


pavimento

pavimentar 的第一人稱單數現在時直陳式


península

分體詞：istmo


perder

繼承自古葡萄牙語 perder，繼承自拉丁語 perdere。

Perdi minha entrada.

Nosso time perdeu.

Perdi meu trem.

Perdemos muito tempo.

大笑起來或發現有趣的東西

Perdi quando ela começou a cantar!

当她开始唱歌的时候我就止不住笑！


pérfido

pérfida (feminine)
pérfidos (masculine plural)
pérfidas (feminine plural)


perfilar

perfilo
perfilei
perfilado (past participle)

alinhar

排隊，排成一列（將士兵排成一排）

enfileirar

排隊，排成一列（將士兵排成一排）

apresentar-se

報到（出席約定或招募） [接 para ‘約會、任務等’]

comparar

比較 （評估事物之間的相似與差異） [接 dirobj ‘某人/某物’ 和 com ‘和某人/某物’]

刻畫輪廓；概述 （創建有關某人或某事的摘要）

排隊，排成一列（將士兵排成一排）

報到（出席約定或招募） [接 para ‘約會、任務等’]


perfumar

perfumo
perfumei
perfumado (past participle)


permanecer

繼承自古葡萄牙語 permanescer，源自通俗拉丁語 *permanēscere，源自拉丁語 permanēre。

permaneço
permaneci
permanecido (past participle)


permitir

permito
permiti
permitido (past participle)


perseguir

繼承自古葡萄牙語，繼承自通俗拉丁語 *persequīre，繼承自拉丁語 persequor。

persigo
persegue (third-person singular present)
persegui
perseguido (past participle)


perseverar

persevero
perseverei
perseverado (past participle)


personificar

personifico
personifiquei
personificado (past participle)


persuasivo

persuasiva (feminine)
persuasivos (masculine plural)
persuasivas (feminine plural)


perturbar

perturbo
perturbei
perturbado (past participle)


pescador

繼承自古葡萄牙語 pescador，來自拉丁語 piscātōrem。

pescadores (plural)
pescadora (feminine)
pescadoras (feminine plural)


petróleo

源自中世紀拉丁語 petroleum，源自拉丁語 petra (“rock”) + oleum (“oil”)。


pisotear

pisoteio
pisoteei
pisoteado (past participle)


plúmbeo

plúmbea (feminine)
plúmbeos (masculine plural)
plúmbeas (feminine plural)


pobre

贫穷的；穷人；贫穷的；身无分文的


poetizar

poetizo
poetizei
poetizado (past participle)


policromo

借自古希臘語 πολύχρωμος (polúkhrōmos)。

policroma (feminine)
policromos (masculine plural)
policromas (feminine plural)


popularizar

popularizo
popularizei
popularizado (past participle)


posar

姿势，摆好姿势，使…摆好姿势


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


precioso

繼承自古葡萄牙語 precioso、借自拉丁語 pretiōsus。

preciosa (feminine)
preciosos (masculine plural)
preciosas (feminine plural)


precioso

繼承自古葡萄牙語 precioso、借自拉丁語 pretiōsus。

preciosos (plural)
preciosa (feminine)
preciosas (feminine plural)


precipitar

突然下降的，突然下降，使…突然下降
 precipitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.


predicar

predico
prediquei
predicado (past participle)

鼓吹，推廣，宣揚（概念或想法）


pregunta

請參閲主詞條的词源章節。

preguntar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

preguntar 的屈折：
第二人稱單數命令式


presenciar

presencio
presenciei
presenciado (past participle)

assistir

出席，在場，親臨；目睹，親眼看見

ver

出席，在場，親臨；目睹，親眼看見

出席，在場，親臨；目睹，親眼看見


preso

繼承自古葡萄牙語 preso，來自拉丁語 prēnsus。

presos (plural)
presa (feminine)
presas (feminine plural)


preso

繼承自古葡萄牙語 preso，來自拉丁語 prēnsus。

presa (feminine)
presos (masculine plural)
presas (feminine plural)


prevalecer

prevaleço
prevaleci
prevalecido (past participle)

佔優勢，佔上風；得勢，獲勝


princesa

借自法語 princesse，源自 príncipe (“王子，親王”) + -esa (構成陰性名詞的後綴)。

Você é uma princesa

年輕女孩（用作表達愛意的詞語

Oi, princesa!


principiar

principio
principiei
principiado (past participle)


privilegiar

privilegio
privilegiei
privilegiado (past participle)


profetizar

profetizo
profetizei
profetizado (past participle)


programar

programo
programei
programado (past participle)


prohibir

prohibo
prohibi
prohibido (past participle)


prolongado

prolongada (feminine)
prolongados (masculine plural)
prolongadas (feminine plural)


prolongar

借自拉丁語 prōlongāre。

prolongo
prolonguei
prolongado (past participle)


promover

派生自拉丁語 prōmovēre。

promovo
promovi
promovido (past participle)