onde

源自古葡萄牙語 onde，源自拉丁語 unde (“從哪裡”)。對比西班牙語 donde。

Onde estão as chaves?


português

繼承自古葡萄牙語 portuguees、portugaes，繼承自晚期拉丁語 portucalensis、portucensis，繼承自拉丁語 Portucale < Portus Cale，城市波爾圖的古名。參見 Portugal。

portuguesa (feminine)
portugueses (masculine plural)
portuguesas (feminine plural)


nasal

派生自拉丁語 nasalis。


adjectivo

adjectiva (feminine)
adjectivos (masculine plural)
adjectivas (feminine plural)

adjetivo被取代的拼寫形式。 (在巴西应1943年正字法改革规定，以及其他地方应《1990年葡萄牙语正字法协定》规定而被取代。在《协定》尚未生效的国家仍在使用，且在葡萄牙作为替代形式使用。)


DC

AD （基督誕生後的紀元）


ácido

古典借詞，源自拉丁語 acidus。

ácida (feminine)
ácidos (masculine plural)
ácidas (feminine plural)


arqueológico

源自 arqueologia + -ico，最终源自古希臘語 ἀρχαῖος (arkhaîos) 和 -λογία (-logía)。

arqueológica (feminine)
arqueológicos (masculine plural)
arqueológicas (feminine plural)


asiático

借自拉丁語 āsiāticus，源自古希臘語 Ἀσιατικός (Asiatikós)。

asiática (feminine)
asiáticos (masculine plural)
asiáticas (feminine plural)


apenas

繼承自通俗拉丁語 *ad poenam，中插入副詞性的 /-s/（對比 entrementes，最终源自拉丁語 interim）。


asturiano

asturiana (feminine)
asturianos (masculine plural)
asturianas (feminine plural)


bovino

借自晚期拉丁語 bovīnus。

bovina (feminine)
bovinos (masculine plural)
bovinas (feminine plural)


colombiano

colombiana (feminine)
colombianos (masculine plural)
colombianas (feminine plural)


desnudo

desnudar 的動詞派生詞，或源自 des-（受動詞的影響） + 拉丁語 nūdus。

desnuda (feminine)
desnudos (masculine plural)
desnudas (feminine plural)


feriado

源自 féria + -ado，源自拉丁語 fēria (“假日，節日”)，源自原始印歐語 *dhēs- (“神，神祇”)。

feriada (feminine)
feriados (masculine plural)
feriadas (feminine plural)


gótico

源自晚期拉丁語 gothicus (“哥特人的”)。

gótica (feminine)
góticos (masculine plural)
góticas (feminine plural)


laico

古典借詞，源自拉丁語 lāicus (“在俗的；非神聖的”)，源自古希臘語 λαϊκός (laïkós, “人民的”)，源自 λαός (laós, “人民”)。leigo的同源對似詞。

laica (feminine)
laicos (masculine plural)
laicas (feminine plural)

laical

不屬於神職人員但與其有聯繫的

leigo

不屬於神職人員但與其有聯繫的

laical

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

secular

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

clerical

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

eclesiástico

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

不屬於神職人員但與其有聯繫的

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的


mexicano

mexicana (feminine)
mexicanos (masculine plural)
mexicanas (feminine plural)


químico

源自拉丁語 chimicus，chēmicus (“化學的”) 的異體，源自 chēmia (“化學”)，源自古希臘語 χυμεία (khumeía, “熔煉合金”)，源自χύμα (khúma, “液體”)。

química (feminine)
químicos (masculine plural)
químicas (feminine plural)


telefónico

telefónica (feminine)
telefónicos (masculine plural)
telefónicas (feminine plural)


sábado

源自古葡萄牙語 sabado，源自拉丁語或教會拉丁語 sabbatum，源自古希臘語 σάββατον (sábbaton, “安息日”)，源自希伯來語 שַׁבָּת (shabát, “安息日”)。


mudo

繼承自古葡萄牙語 mudo，繼承自拉丁語 mūtus，源自原始印歐語。

muda (feminine)
mudos (masculine plural)
mudas (feminine plural)

Ele é mudo de nascença.

沉默的；安靜的；不出聲的

A TV está muda.

O K na palavra "know" é mudo.

單詞“know”裡的字母K不發音。


vertebrado

vertebrada (feminine)
vertebrados (masculine plural)
vertebradas (feminine plural)


vasco

vasca (feminine)
vascos (masculine plural)
vascas (feminine plural)


ablativo

借自拉丁語 ablātīvus。

ablativa (feminine)
ablativos (masculine plural)
ablativas (feminine plural)


astronômico

astronômica (feminine)
astronômicos (masculine plural)
astronômicas (feminine plural)


arábico

源自 árabe (“阿拉伯的”) + -ico。Árabe 源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab, “阿拉伯人”)或عَرَبِيّ (ʕarabiyy, “阿拉伯人”)。

arábica (feminine)
arábicos (masculine plural)
arábicas (feminine plural)


cedo

繼承自古葡萄牙語 cedo，來自拉丁語 citō。


dinamarquês

dinamarquesa (feminine)
dinamarqueses (masculine plural)
dinamarquesas (feminine plural)


genealógico

genealógica (feminine)
genealógicos (masculine plural)
genealógicas (feminine plural)


estrangeiro

繼承自古葡萄牙語 strangeiro，源自古法語 estrangier（現代法語 étranger）。

estrangeira (feminine)
estrangeiros (masculine plural)
estrangeiras (feminine plural)
mais estrangeiro (comparative)
o mais estrangeiro (superlative)
estrangeiríssimo (superlative)


inglês

源自古法語 angleis，源自古英語 Englisċ。

inglesa (feminine)
ingleses (masculine plural)
inglesas (feminine plural)


norueguês

norueguesa (feminine)
noruegueses (masculine plural)
norueguesas (feminine plural)


primeiro

繼承自古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。primário的同源對似詞。字面分析等同於 primo + -eiro。

primeiramente

首先 （用於引出一串議論的第一句話，通常帶有憤怒的語氣）

Eu fiz isso primeiro.

首先 （用於引出一串議論的第一句話，通常帶有憤怒的語氣）

Primeiro, você não tem evidência de nada disso.

首先，你沒有任何這方面的證據。


samoano

samoana (feminine)
samoanos (masculine plural)
samoanas (feminine plural)


ucraniano

源自 Ucrânia (“烏克蘭”) + -ano，源自古東斯拉夫語 оу (u, “在”) + краи (krai, “邊緣”)。

ucraniana (feminine)
ucranianos (masculine plural)
ucranianas (feminine plural)


baita

來源不確定。主要用於南里奥格兰德州。

Vi um baita clarão e escutei um baita trovão.

我看到一道巨大的閃電，然後聽到了震耳欲聾的雷聲。

João é um baita professor.


limburguês

limburguesa (feminine)
limburgueses (masculine plural)
limburguesas (feminine plural)


bósnio

源自 Bósnia (“Bosnia”)，源自中世紀拉丁語 Bosna (“波斯尼亞河”)，源自拉丁語 Bossina。

bósnia (feminine)
bósnios (masculine plural)
bósnias (feminine plural)


azerbaijano

azerbaijana (feminine)
azerbaijanos (masculine plural)
azerbaijanas (feminine plural)


somali

源自索馬里語 Soomaali (“索馬里人”)，源頭不明。


azerbaidjano

azerbaidjana (feminine)
azerbaidjanos (masculine plural)
azerbaidjanas (feminine plural)


quíchua

借自西班牙語 quichua，源自克丘亞語 qichwa (字面意思是“溫和的山谷”)。


abortado

abortada (feminine)
abortados (masculine plural)
abortadas (feminine plural)


arménio

arménia (feminine)
arménios (masculine plural)
arménias (feminine plural)


estoniano

estoniana (feminine)
estonianos (masculine plural)
estonianas (feminine plural)


pois

源自古葡萄牙語 pois ← 通俗拉丁語 *pos，源自古典拉丁語 post (“只會”)。對比法語 puis, 西班牙語 pues, 意大利語 poi, 羅馬尼亞語 apoi（源自ad post）。

Podemos, pois, terminá-lo.

用於加強是否問題的回答或命令的語氣。

Pois vai!

Pois sim.


a céu aberto

字面意思是「有開闊天空的」。


a céu aberto

字面意思是「有開闊天空的」。


a cada passo

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见a、cada、passo。


napolitano

napolitana (feminine)
napolitanos (masculine plural)
napolitanas (feminine plural)


condefé

或許來自quando (“何時”) + é (“是”) + fé (“信念”)。

用於Caipira、中西部、北部和東北部巴西葡萄牙語。


sifilítico

sifilítica (feminine)
sifilíticos (masculine plural)
sifilíticas (feminine plural)


jamais

源自古葡萄牙語 jamais，源自古奧克語 ja mais，源自拉丁語 iam magis。與加利西亞語 xamais、西班牙語 jamás、奧克語 jamai、法語 jamais、意大利語 giammai同源。

Jamais estive na Inglaterra.


chimico

chimica (feminine)
chimicos (masculine plural)
chimicas (feminine plural)

químico的已棄用拼寫 (葡萄牙使用至1911年9月，巴西使用至1920年代)


nordestino

nordestina (feminine)
nordestinos (masculine plural)
nordestinas (feminine plural)

Todos os meus amigos são nordestinos.


descrito

借自拉丁語 dēscrīptus。

descrita (feminine)
descritos (masculine plural)
descritas (feminine plural)


aniónico

aniónica (feminine)
aniónicos (masculine plural)
aniónicas (feminine plural)


de jure

古典借詞，源自拉丁語 dē jūre (字面意思是“根據法律”)。


forasteiro

借自加泰羅尼亞語 foraster (“外國人”)。

forasteira (feminine)
forasteiros (masculine plural)
forasteiras (feminine plural)


bêbado

bêbada (feminine)
bêbados (masculine plural)
bêbadas (feminine plural)


do nada

字面意思是「從 + 沒有」。


sem mais nem menos

sem (“沒有，缺乏”) + mais (“更多”) + nem (“亦沒有”) + menos (“更少”)


etnolinguístico

etnolinguística (feminine)
etnolinguísticos (masculine plural)
etnolinguísticas (feminine plural)


galego

繼承自古葡萄牙語 galego，繼承自拉丁語 Gallaecus，源自 Gallaecia。同源詞包括加利西亞語 galego、西班牙語 gallego。

galega (feminine)
galegos (masculine plural)
galegas (feminine plural)


pacas

A festa foi legal pacas!

Eu gosto de você pacas.


ilíaco

ilíaca (feminine)
ilíacos (masculine plural)
ilíacas (feminine plural)


analógico

analógica (feminine)
analógicos (masculine plural)
analógicas (feminine plural)


lusitano

古典借詞，源自拉丁語 Lūsītānus。

lusitana (feminine)
lusitanos (masculine plural)
lusitanas (feminine plural)

As armas, & os barões aßinalados, / Que da Occidental praya Luſitana, / Por mares nunca de antes nauegados, / Paſſaram, ainda alem da Taprobana, […]

1572, Luís de Camões, Os Lusíadas, First Canto:


oceanológico

oceanológica (feminine)
oceanológicos (masculine plural)
oceanológicas (feminine plural)


orquidáceo

orquidácea (feminine)
orquidáceos (masculine plural)
orquidáceas (feminine plural)


biogeográfico

源自 bio- + geográfico 或 biogeografia + -ico（對比法語 biogéographique）。

biogeográfica (feminine)
biogeográficos (masculine plural)
biogeográficas (feminine plural)


aliás

古典借詞，源自拉丁語 aliās。

quer dizer

實際上 （糾正前面所說話的錯誤）

quero dizer

實際上 （糾正前面所說話的錯誤）

na verdade

實際上 （糾正前面所說話的錯誤）

a propósito

順便說一句 （引出與之前談話不太相關的話）

além do mais

此外，而且 （引出進一步的評論）

實際上 （糾正前面所說話的錯誤）

Eu vi doze pássaros; aliás, treze.

我看到十二隻鳥；實際上，應該是十三隻。

順便說一句 （引出與之前談話不太相關的話）

Aliás, eu gosto de ler livros.

順便說一句，我喜歡看書。

此外，而且 （引出進一步的評論）

Eu já li esse livro. Aliás, já o li duas vezes.

我已經讀完這本書了。而且，我讀過兩遍。