See terminar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 termināre (“限制；完成”)。",
"forms": [
{
"form": "termino",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "terminei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "terminado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Demorou horas para terminarmos a construção.",
"translation": "我們花了幾個小時才完成這棟大樓。"
}
],
"glosses": [
"結束，完成"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-4bbu4Oyl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O filme já terminou.",
"translation": "電影結束了。"
}
],
"glosses": [
"結束，終止"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-VFAS7NWF",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O bolo já terminou de assar?",
"translation": "蛋糕烤完了嗎？"
}
],
"glosses": [
"(助动词带 de 和非人稱不定式的动词) 停止做某事"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-YEJ2Bwtq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Terminarei com a Maria hoje mesmo.",
"translation": "今天我要和瑪莉亞分手。"
},
{
"text": "O João e a Ana terminaram.",
"translation": "若昂和安娜分手了。"
}
],
"glosses": [
"(不及物或及物带 com) 分手，結束一段戀情"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-MWdZFPUt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Uma barreira terminava o caminho.",
"translation": "路的盡頭有一個障礙物。"
},
{
"text": "A morte das personagens principais terminou a história.",
"translation": "主角的死為故事畫下了句點。"
}
],
"glosses": [
"得出結論或結果，以……告終"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-AKGS0W6i",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Muitas palavras terminam no sufixo -ação.",
"translation": "許多單字以後綴 -ação 結尾。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 em 或 com 或 por) 以……作為末端、結尾；以……作為結果、結論"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-sAQIcIwM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Os protestos terminaram no início da guerra civil.",
"translation": "抗議活動最終引發了內戰。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 em) 以……作為結果，後果"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-k1wQNayU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O fim da relação terminou com a minha felicidade.",
"translation": "分手毀了我的幸福。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 com) 使（持續了一段時間的事物）終止；毀壞，毀滅"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-b~QktojX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Os soldados terminaram por invadir a cidade.",
"translation": "士兵們最終入侵了這座城市。"
}
],
"glosses": [
"(助动词带 por 和非人稱不定式的动词) 最後，最終（達到某狀態或採取某行動）"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-oGXEwxt9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Construí um muro para terminar meu terreno.",
"translation": "我築了一堵牆，把我的土地圍起來。"
}
],
"glosses": [
"限制，約束；形成……的邊界"
],
"id": "zh-terminar-pt-verb-hn2tILEe",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "結束，完成",
"word": "completar"
},
{
"sense": "結束，完成",
"word": "finalizar"
},
{
"sense": "結束，完成",
"word": "acabar"
},
{
"sense": "結束，終止",
"word": "acabar"
},
{
"sense": "結束，終止",
"word": "concluir-se"
},
{
"sense": "(助动词带 de 和非人稱不定式的动词) 停止做某事",
"word": "acabar de"
},
{
"sense": "得出結論或結果，以……告終",
"word": "concluir"
},
{
"sense": "(及物带 em) 以……作為結果，後果",
"word": "resultar em"
},
{
"sense": "(及物带 em) 以……作為結果，後果",
"word": "acabar em"
},
{
"sense": "(及物带 com) 使（持續了一段時間的事物）終止；毀壞，毀滅",
"word": "acabar com"
},
{
"sense": "(及物带 com) 使（持續了一段時間的事物）終止；毀壞，毀滅",
"word": "destruir"
},
{
"sense": "(及物带 com) 使（持續了一段時間的事物）終止；毀壞，毀滅",
"word": "arruinar"
},
{
"sense": "(助动词带 por 和非人稱不定式的动词) 最後，最終（達到某狀態或採取某行動）",
"word": "acabar"
}
],
"word": "terminar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 termināre (“限制；完成”)。",
"forms": [
{
"form": "termino",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "terminei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "terminado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Demorou horas para terminarmos a construção.",
"translation": "我們花了幾個小時才完成這棟大樓。"
}
],
"glosses": [
"結束，完成"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "O filme já terminou.",
"translation": "電影結束了。"
}
],
"glosses": [
"結束，終止"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "O bolo já terminou de assar?",
"translation": "蛋糕烤完了嗎？"
}
],
"glosses": [
"(助动词带 de 和非人稱不定式的动词) 停止做某事"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Terminarei com a Maria hoje mesmo.",
"translation": "今天我要和瑪莉亞分手。"
},
{
"text": "O João e a Ana terminaram.",
"translation": "若昂和安娜分手了。"
}
],
"glosses": [
"(不及物或及物带 com) 分手，結束一段戀情"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Uma barreira terminava o caminho.",
"translation": "路的盡頭有一個障礙物。"
},
{
"text": "A morte das personagens principais terminou a história.",
"translation": "主角的死為故事畫下了句點。"
}
],
"glosses": [
"得出結論或結果，以……告終"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Muitas palavras terminam no sufixo -ação.",
"translation": "許多單字以後綴 -ação 結尾。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 em 或 com 或 por) 以……作為末端、結尾；以……作為結果、結論"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Os protestos terminaram no início da guerra civil.",
"translation": "抗議活動最終引發了內戰。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 em) 以……作為結果，後果"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "O fim da relação terminou com a minha felicidade.",
"translation": "分手毀了我的幸福。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 com) 使（持續了一段時間的事物）終止；毀壞，毀滅"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Os soldados terminaram por invadir a cidade.",
"translation": "士兵們最終入侵了這座城市。"
}
],
"glosses": [
"(助动词带 por 和非人稱不定式的动词) 最後，最終（達到某狀態或採取某行動）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Construí um muro para terminar meu terreno.",
"translation": "我築了一堵牆，把我的土地圍起來。"
}
],
"glosses": [
"限制，約束；形成……的邊界"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "結束，完成",
"word": "completar"
},
{
"sense": "結束，完成",
"word": "finalizar"
},
{
"sense": "結束，完成",
"word": "acabar"
},
{
"sense": "結束，終止",
"word": "acabar"
},
{
"sense": "結束，終止",
"word": "concluir-se"
},
{
"sense": "(助动词带 de 和非人稱不定式的动词) 停止做某事",
"word": "acabar de"
},
{
"sense": "得出結論或結果，以……告終",
"word": "concluir"
},
{
"sense": "(及物带 em) 以……作為結果，後果",
"word": "resultar em"
},
{
"sense": "(及物带 em) 以……作為結果，後果",
"word": "acabar em"
},
{
"sense": "(及物带 com) 使（持續了一段時間的事物）終止；毀壞，毀滅",
"word": "acabar com"
},
{
"sense": "(及物带 com) 使（持續了一段時間的事物）終止；毀壞，毀滅",
"word": "destruir"
},
{
"sense": "(及物带 com) 使（持續了一段時間的事物）終止；毀壞，毀滅",
"word": "arruinar"
},
{
"sense": "(助动词带 por 和非人稱不定式的动词) 最後，最終（達到某狀態或採取某行動）",
"word": "acabar"
}
],
"word": "terminar"
}
Download raw JSONL data for terminar meaning in 葡萄牙語 (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 引文",
"path": [
"terminar"
],
"section": "葡萄牙語",
"subsection": "引文",
"title": "terminar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 葡萄牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.