"sacrificar" meaning in 葡萄牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ificar的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-qu交替的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語古典借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 sacrificāre。字面分析等同於 sacro + -ificar。",
  "forms": [
    {
      "form": "sacrifico",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sacrifiquei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "sacrificado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語 宗教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Em grandes festivais o número de bovinos sacrificados poderia chegar a centenas, e o número de participantes dos festejos ser de milhares.",
          "translation": "在大型節日慶典中，犧牲的牛隻數量可能達到數百頭，而參與慶典的人數則可達數千人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犧牲",
        "將（動物或人類的生命）作為對神明的獻祭；宰殺……作祭品"
      ],
      "id": "zh-sacrificar-pt-verb-48NW7XZs",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sacrifiquei meu descanso de fim de semana para ganhar mais dinheiro.",
          "translation": "我犧牲了週末的休息時間來賺更多的錢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犧牲",
        "故意放棄（某事或某人），通常是為了更大的利益"
      ],
      "id": "zh-sacrificar-pt-verb-94gxYx5Z",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sacrificou-se pela pátria.",
          "translation": "他為了祖國犧牲了自己。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犧牲",
        "為了某個更偉大的事業而死"
      ],
      "id": "zh-sacrificar-pt-verb-WWMq9WdF",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Como não há maneiras de salvar este gato, teremos que sacrificá-lo.",
          "translation": "由於無法挽救這隻貓，我們將不得不將其安樂死。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（將動物）安樂死"
      ],
      "id": "zh-sacrificar-pt-verb-aIvYv7M0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "犧牲",
      "word": "imolar"
    },
    {
      "sense": "犧牲",
      "word": "abrir mão"
    },
    {
      "sense": "犧牲",
      "word": "desistir"
    },
    {
      "sense": "（將動物）安樂死",
      "word": "eutanasiar"
    }
  ],
  "word": "sacrificar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
    "含有後綴-ificar的葡萄牙語詞",
    "帶c-qu交替的葡萄牙語動詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語古典借詞",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 sacrificāre。字面分析等同於 sacro + -ificar。",
  "forms": [
    {
      "form": "sacrifico",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sacrifiquei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "sacrificado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞",
        "葡萄牙語 宗教",
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Em grandes festivais o número de bovinos sacrificados poderia chegar a centenas, e o número de participantes dos festejos ser de milhares.",
          "translation": "在大型節日慶典中，犧牲的牛隻數量可能達到數百頭，而參與慶典的人數則可達數千人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犧牲",
        "將（動物或人類的生命）作為對神明的獻祭；宰殺……作祭品"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞",
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sacrifiquei meu descanso de fim de semana para ganhar mais dinheiro.",
          "translation": "我犧牲了週末的休息時間來賺更多的錢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犧牲",
        "故意放棄（某事或某人），通常是為了更大的利益"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞",
        "葡萄牙語反身動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sacrificou-se pela pátria.",
          "translation": "他為了祖國犧牲了自己。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犧牲",
        "為了某個更偉大的事業而死"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Como não há maneiras de salvar este gato, teremos que sacrificá-lo.",
          "translation": "由於無法挽救這隻貓，我們將不得不將其安樂死。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（將動物）安樂死"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "犧牲",
      "word": "imolar"
    },
    {
      "sense": "犧牲",
      "word": "abrir mão"
    },
    {
      "sense": "犧牲",
      "word": "desistir"
    },
    {
      "sense": "（將動物）安樂死",
      "word": "eutanasiar"
    }
  ],
  "word": "sacrificar"
}