"nos" meaning in 葡萄牙語

See nos in All languages combined, or Wiktionary

Contraction

IPA: /nuʃ/, /nus/
Etymology: 源自古葡萄牙語 nos、enos,源自en (“在”) + os (“定冠詞”)。
  1. em os的縮約形。 Tags: form-of Form of: em os
    Sense id: zh-nos-pt-contraction-MygDywUZ Categories (other): 葡萄牙語縮約形
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun

IPA: /nuʃ/, /nus/
Etymology: 源自古葡萄牙語 nos,源自拉丁語 nōs (“我們”),源自原始意大利語 *nōs。
  1. 我們:nós 的賓格 Tags: form-of Form of: nós
    Sense id: zh-nos-pt-pron-L-q1TUOb Categories (other): 有使用例的葡萄牙語詞
  2. nós的已棄用拼寫 Tags: form-of Form of: nós
    Sense id: zh-nos-pt-pron-plo8HAGc Categories (other): 葡萄牙語棄用形式
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun

IPA: /nuʃ/, /nus/
Etymology: 源自古葡萄牙語 nos、enos,源自en (“在”) + os (“定冠詞”)。
  1. os (第三人稱陽性複數賓格代詞)的另一種寫法,接在以鼻音化元音或雙元音結尾的動詞後。 Tags: alt-of Alternative form of: os
    Sense id: zh-nos-pt-pron-~xASR8Ju
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有35個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nos,源自拉丁語 nōs (“我們”),源自原始意大利語 *nōs。",
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele dir-nos-ia o nome do indivíduo; Ele nos diria o nome do indivíduo.",
          "translation": "他本來要告訴我們那人的名字的。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "nós"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我們:nós 的賓格"
      ],
      "id": "zh-nos-pt-pron-L-q1TUOb",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語棄用形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "nós"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nós的已棄用拼寫"
      ],
      "id": "zh-nos-pt-pron-plo8HAGc",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nuʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/nus/"
    }
  ],
  "word": "nos"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有35個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語縮約形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nos、enos,源自en (“在”) + os (“定冠詞”)。",
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "contraction",
  "pos_title": "縮約形",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語縮約形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 55:",
          "text": "… o gato ronronava feliz nos braços de Hermione.\n#*:: … 小貓在赫敏的手臂上愜意地打著呼嚕。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "em os"
        }
      ],
      "glosses": [
        "em os的縮約形。"
      ],
      "id": "zh-nos-pt-contraction-MygDywUZ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nuʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/nus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "contraction"
  ],
  "word": "nos"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有35個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語代詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nos、enos,源自en (“在”) + os (“定冠詞”)。",
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "os"
        }
      ],
      "glosses": [
        "os (第三人稱陽性複數賓格代詞)的另一種寫法,接在以鼻音化元音或雙元音結尾的動詞後。"
      ],
      "id": "zh-nos-pt-pron-~xASR8Ju",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nuʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/nus/"
    }
  ],
  "word": "nos"
}
{
  "categories": [
    "有35個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始意大利語的葡萄牙語詞",
    "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自原始意大利語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
    "葡萄牙語代詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nos,源自拉丁語 nōs (“我們”),源自原始意大利語 *nōs。",
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele dir-nos-ia o nome do indivíduo; Ele nos diria o nome do indivíduo.",
          "translation": "他本來要告訴我們那人的名字的。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "nós"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我們:nós 的賓格"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語棄用形式"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "nós"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nós的已棄用拼寫"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nuʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/nus/"
    }
  ],
  "word": "nos"
}

{
  "categories": [
    "有35個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始意大利語的葡萄牙語詞",
    "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自原始意大利語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
    "葡萄牙語縮約形",
    "葡萄牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nos、enos,源自en (“在”) + os (“定冠詞”)。",
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "contraction",
  "pos_title": "縮約形",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語縮約形"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 55:",
          "text": "… o gato ronronava feliz nos braços de Hermione.\n#*:: … 小貓在赫敏的手臂上愜意地打著呼嚕。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "em os"
        }
      ],
      "glosses": [
        "em os的縮約形。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nuʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/nus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "contraction"
  ],
  "word": "nos"
}

{
  "categories": [
    "有35個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始意大利語的葡萄牙語詞",
    "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自原始意大利語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
    "葡萄牙語代詞變格形",
    "葡萄牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自古葡萄牙語 nos、enos,源自en (“在”) + os (“定冠詞”)。",
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "os"
        }
      ],
      "glosses": [
        "os (第三人稱陽性複數賓格代詞)的另一種寫法,接在以鼻音化元音或雙元音結尾的動詞後。"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nuʃ/"
    },
    {
      "ipa": "/nus/"
    }
  ],
  "word": "nos"
}

Download raw JSONL data for nos meaning in 葡萄牙語 (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 葡萄牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.