cantar

繼承自古葡萄牙語 cantar，繼承自拉丁語 cantāre。

As únicas coisas que ele faz o dia todo são comer, dormir, e cantar meninas.

他整天唯一做的事就是吃飯、睡覺和勾引女孩。


uva

繼承自古葡萄牙語 uva，繼承自拉丁語 ūva。同源詞包括加利西亞語, 西班牙語, and 意大利語 uva、羅馬尼亞語 auă。


cola

繼承自通俗拉丁語 coda，來自拉丁語 cauda。cauda的同源對似詞。


canga

源自高盧語 *cambica (“彎曲的木頭”)，源自 cambos (“扭曲的，彎曲的”)，源自原始凱爾特語 *kambos，源自原始印歐語 *(s)kh₂emb- (“彎曲，折彎”)。對照奧克語 chambijo (“犁轅”)。


player

非同化借詞，源自英語 player。


hermano

hermanos (plural)
hermana (feminine)
hermanas (feminine plural)


depurar

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨的”)。


coronel

借自中古法語 coronel，源自意大利語 colonnello (“在一個團的前面行進的一小隊士兵（縱隊）的軍官”)，源自 compagnia colonnella (“小縱隊的連”)，源自拉丁語 columna (“柱”)，源自 columen，合音為 culmen (“柱子、頂部、冠、頂峰”)，源自原始印歐語 *kʷel- (“四處走動”)。

coronéis (plural)
coronela (feminine)
coronelas (feminine plural)


escroto

借自拉丁語 scrōtum。

escrota (feminine)
escrotos (masculine plural)
escrotas (feminine plural)


acessar

源自英語 access + -ar。 字面分析等同於 acesso + -ar。

存取，訪問（資料／數據）


boliche

借自西班牙語 boliche。


evangélico

evangélicos (plural)
evangélica (feminine)
evangélicas (feminine plural)


galinha

繼承自古葡萄牙語 galinha (“母雞”)，繼承自拉丁語 gallīna (“母雞”)，源自 gallus (“公雞”)。對照加利西亞語 galiña。

幾乎從不單身的人（尤其是女性）


sonho

繼承自古葡萄牙語 sonho，繼承自拉丁語 somnium。對照加利西亞語 soño、西班牙語 sueño、意大利語 sogno、法語 songe。

filhó

一種传统圣诞美食，用鸡蛋和面粉制作，並用橄榄油煎炸

filhós

一種传统圣诞美食，用鸡蛋和面粉制作，並用橄榄油煎炸

bola-de-berlim

一种球形油炸面团，内有甜馅

一种球形油炸面团，内有甜馅


baita

來源不確定。主要用於南里奥格兰德州。

Vi um baita clarão e escutei um baita trovão.

我看到一道巨大的閃電，然後聽到了震耳欲聾的雷聲。

João é um baita professor.


jogador

源自 jogar (“投，扔”) + -dor，源自拉丁語 iaciō (“投，扔”)。

jogadores (plural)
jogadora (feminine)
jogadoras (feminine plural)


mangá

源自日語 漫画(まんが) (manga)。


mangá

源自日語 漫画(まんが) (manga)。


condefé

或許來自quando (“何時”) + é (“是”) + fé (“信念”)。

用於Caipira、中西部、北部和東北部巴西葡萄牙語。


aidético

aidética (feminine)
aidéticos (masculine plural)
aidéticas (feminine plural)


aidético

aidéticos (plural)
aidética (feminine)
aidéticas (feminine plural)


descarrego

非洲裔巴西宗教中的一種儀式（如 umbanda 和 candomblé），和野草、祈禱有關


botafoguense

博塔弗戈足球競賽會的隊員或支持者


viatura

源自拉丁語 vectūra，源自動詞 vehō (“攜帶，運輸”)。


abatedouro

源自 abater (“屠宰”) + -douro (地點後綴)。同源詞包括英語 and 法語 abattoir。


açougue

源自阿拉伯語 اَلسُّوق (as-sūq, “市場，集市”)，源自亞拉姆語 שוקא或ܫܘܩܐ (šūqā’, “街道，集市”)，源自阿卡德語 𒋻 (sūqu, “街道”)，源自𒊓𒀀𒆪 (sāqu, “狹窄的”)。同源詞包括加利西亞語 azougue、西班牙語 zoco、馬爾他語 suq。


sacar

繼承自古葡萄牙語 sacar，可能源自哥特語 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “爭論；指責”)，源自原始日耳曼語 *sakaną (“爭論；指責”)。對照西班牙語 sacar。


peça

繼承自晚期拉丁語 pettia，源自高盧語 *pettyā，源自原始凱爾特語 *kʷezdis。對照法語 pièce、意大利語 pezza、西班牙語 pieza、古愛爾蘭語 cuit。


chuca

可能來自商標名 Chuca。


suco

繼承自晚期拉丁語 sūccus (“汁液，果汁”)，拉丁語 sūcus 的變體。


bacana

可能來自葡萄牙語 bacanal，或借自利古里亞語 bacan。對照西班牙語 bacán。


nordestino

nordestinos (plural)
nordestina (feminine)
nordestinas (feminine plural)

巴西東北部的居民或本地人


shoyu

借自日語 醤(しょう)油(ゆ) (shōyu)。


diabolô

借自法語 diabolo，基於拉丁語 diabolus (“惡魔”)。diabo and diabre的同源對似詞。


injuriado

injuriada (feminine)
injuriados (masculine plural)
injuriadas (feminine plural)
mais injuriado (comparative)
o mais injuriado (superlative)
injuriadíssimo (superlative)
injuriadinho (diminutive)
injuriadão


perdeu

匪徒要求受害者交出值錢財物時的用語；交出來！


picolé

未知。可能與 picar (“叮咬”) 有關。


cê

Cê sabe da última?


galego

繼承自古葡萄牙語 galego，繼承自拉丁語 Gallaecus，源自 Gallaecia。同源詞包括加利西亞語 galego、西班牙語 gallego。

galega (feminine)
galegos (masculine plural)
galegas (feminine plural)


galego

galegos (plural)
galega (feminine)
galegas (feminine plural)

巴西的歐洲移民（尤指帶葡萄牙或西班牙血統者）


penheta

pé (“腳”) + punheta (“打手槍”)組成的混成詞。


pacas

A festa foi legal pacas!

Eu gosto de você pacas.


paca

借自古圖皮語 paka。

無尾刺豚鼠 （Cuniculus）
用無尾刺豚鼠肉做的菜


Duda

Eduardo男性人名的指小詞

Eduarda女性人名的指小詞


humedecido

humedecida (feminine)
humedecidos (masculine plural)
humedecidas (feminine plural)


abacharelado

abacharelada (feminine)
abacharelados (masculine plural)
abachareladas (feminine plural)


baderna

源自意大利語人名 Baderna，參考意大利舞者瑪麗埃塔·巴德納（1828–1892）的狂熱愛好者。


periquito

palmeirense

帕梅拉斯體育俱樂部的支持者

porco

帕梅拉斯體育俱樂部的支持者

帕梅拉斯體育俱樂部的支持者


madruga

源自 madrugada，可能類比了過去分詞後綴 -ada 而造。


lacraia

最终源自阿拉伯語 العَقْرَب (al-ʕaqrab, “蠍子”)。lacrau的同源對似詞。


midiático

midiática (feminine)
midiáticos (masculine plural)
midiáticas (feminine plural)


escaganifobético

escaganifobética (feminine)
escaganifobéticos (masculine plural)
escaganifobéticas (feminine plural)