biseksueel

biseksuelen (plural)
biseksueeltje (neuter diminutive)


verf

源自中古荷蘭語 varwe, verwe ← 古荷蘭語 *farwa ← 原始日耳曼語 *farwō。


verf

verven的第一人稱單數現在時直陳式。


zoutwatervis

zoutwatervissen (plural)
zoutwatervisje (neuter diminutive)


bekend

源自中古荷蘭語 bekent，bekennen (“知道”)的過去分詞。

bekender (comparative)
bekendst (superlative)


bekend

源自中古荷蘭語 bekent，bekennen (“知道”)的過去分詞。


biecht

biechten (plural)
biechtje (neuter diminutive)


biecht

biechten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


zoetwatervis

zoet (“甜的→淡的”) + water (“水”) + vis (“魚”)。

zoetwatervissen (plural)
zoetwatervisje (neuter diminutive)


bloempot

bloempotten (plural)
bloempotje (neuter diminutive)


tyfoon

可能源自漢語族，官話 大風／大风 (dàfēng), 粵語 大風／大风 (daai⁶ fung¹)，通過阿拉伯語 طُوفَان (ṭūfān), 印地語 तूफ़ान (tūfān), 波斯語 توفان (tufân)。
古希臘語 Τυφῶν (Tuphôn, “堤丰”)不相關，但對本詞有二次影響。

tyfoons (plural)
tyfoontje (neuter diminutive)


baas

源自中古荷蘭語 baes (“房東；朋友”) ← 古荷蘭語 *baso (“叔叔，親屬”) ← 原始日耳曼語 *baswô。與中古低地德語 bās (“主管”), 古弗里斯蘭語 bas (“主人”)等同源；可能與古高地德語 basa （“父親的姐妹，表、堂親” > 德語 Base (“阿姨；表、堂親”)）同源。

bazen (plural)
baasje (neuter diminutive)
bazin (feminine)

（指小詞：baasje） 小夥伴


rechter

rechters (plural)
rechtertje (neuter diminutive)


rechter

Er zit een vlek op je rechter broekspijp.

你右邊的褲腿上有個污漬。


beul

源自中古荷蘭語 buel ← buedel ← 古荷蘭語 *budil ← 原始日耳曼語 *budilaz。

beulen (plural)
beultje (neuter diminutive)


bik

bikken的第一人稱單數現在時直陳式。


zeevis

源自中古荷蘭語 seevisch。等同於zee (“海”) + vis (“魚”)。

zeevissen (plural)
zeevisje (neuter diminutive)


ate

(古舊) eten的單數過去式虛擬式。


toeter

toeters (plural)
toetertje (neuter diminutive)


toeter

toeterder (comparative)
toeterst (superlative)


toeter

toeteren的第一人稱單數現在時直陳式。


thee

借自馬來語 teh，源自閩南語 茶 (tê)。"-h-" 是仿希臘拼法（對比希臘語 τσάι (tsái)）。


buigen

源自中古荷蘭語 bugen ← 古荷蘭語 *būgan ← 原始日耳曼語 *būganą，*beuganą的變體。

Hij boog zich weer naar voren.


bijl

源自中古荷蘭語 bile。對比德語 Beil。

bijlen (plural)
bijltje (neuter diminutive)


bizar

借自法語 bizarre (“怪異的”)。

bizarder (comparative)
bizarst (superlative)


vreemd

源自中古荷蘭語 vremt, vreemt ← 古荷蘭語 fremithi ← 原始日耳曼語 *framaþiz (“外來的，非自己的”) ← 原始印歐語 *perəm-, *prom- (“向前”) ← *per-。與德語 fremd同源。

vreemder (comparative)
vreemdst (superlative)

vreemde insluiting


koren

源自中古荷蘭語 koren, corn ← 古荷蘭語 korn, coren ← 原始日耳曼語 *kurną ← 原始印歐語 *ǵr̥h₂nóm。對比低地德語 Koorn, 德語 Korn, 英語 corn, 丹麥語 korn。

De boer zaait het koren.


danser

dansers (plural)
dansertje (neuter diminutive)
danseres (feminine)


baar

源自中古荷蘭語 bâre ← 古荷蘭語 bier ← 原始西日耳曼語 *bērō ← 原始日耳曼語 *bērō ← 原始印歐語 *bʰer- (“抬”)。與薩特弗里斯蘭語 Beere (“擔架，停尸架”), 英語 bier, 德語 Bahre (“擔架，停尸架”)同源。

baren (plural)
baartje (neuter diminutive)

draagbaar

停放受傷或死人的工具；停尸架，擔架

lijkbaar

死人埋葬前放置於上的床，死床

lijkbed

死人埋葬前放置於上的床，死床

停放受傷或死人的工具；停尸架，擔架

死人埋葬前放置於上的床，死床

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
#*:: When I died and those that loved me / stand around my dead bed and one asks the other:

1922, Albert Verwey, De weg van het licht, De Gerichte Wil


baar

源自中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。


baar

源自中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。

Ulisses zworf weleer op wilde woeste baren,/ Minerves wreeden wrok en wrange wraek ten doel,
#*:: Ulisses roamed on wild violent waves, towards Minerva’s cruel anger and bitter revenge

1716, H.K. Poot, Mengeldichten, Die spade komt ook.


baar

與bar (“裸露的”)有關。

Ik heb geen baar geld bij me.


baar

(航海的) 新手 （與印尼有關）

Een leergierige baar wil gedurende het eerste etmaal van zijn verblijf op Java alles zien, alles weten, alles proeven.
（請為本引文添加中文翻譯）

1930 August 3, Si Omong, "Baren en... baren.", Algemeen Handelsblad, ochtendblad, page 12.

Bovendien werden de baren daardoor in korten tijd scheeps- en »marine«-wijs gemaakt, leerden de taal en de gebruiken van hun nieuwe wereld en praatten in weinig tijds mee als de besten over »snerfnimf« en »galjoenkapitein«, over »pluimgraaf« en »waschteef« zowel als over »Droge«, »Puist« en »Poen«, over »Clovis« en »Bakkertje« en over de »fielten« en »bokken« hunner dagelijksche omgeving.
（請為本引文添加中文翻譯）

1932, Uit de eerste marinejaren van Dirk Jan, Batteljee & Terpstra, pages 48 & 49.


baar

baren的第一人稱單數現在時直陳式。


bierbuik

源自bier (“啤酒”) + buik (“腹部”)。對比德語 Bierbauch。

bierbuiken (plural)
bierbuikje (neuter diminutive)


krukke

(古舊) krukken的單數現在時虛擬式。


brok

源自中古荷蘭語 broc (“碎片”) ← 古荷蘭語 *bruk ← 原始日耳曼語 *brukka-。

brokken (plural)
brokje (neuter diminutive)

:Template:複(非正式) 事故之後遺留的痕跡


buuf

bufen (plural)
buufje (neuter diminutive)


buurvrouw

源自buur (“鄰居，鄰里”) + vrouw (“女人”)。

buurvrouwen (plural)
buurvrouwtje (neuter diminutive)


loven

源自中古荷蘭語 loven ← 古荷蘭語 lovon (“讚揚，唱讚美詩”) ← 原始日耳曼語 *lubōną。


breuk

源自中古荷蘭語 broke, brueke ← 古荷蘭語 *bruki ← 原始日耳曼語 *brukiz。

breuken (plural)
breukje (neuter diminutive)


boog

源自中古荷蘭語 bōge ← 古荷蘭語 bogo ← 原始日耳曼語 *bugô。

bogen (plural)
boogje (neuter diminutive)


boog

buigen的單數過去式直陳式。

bogen的第一人稱單數現在時直陳式。


brug

源自中古荷蘭語 brugge ← 古荷蘭語 *brugga ← 原始日耳曼語 *brugjǭ。

bruggen (plural)
bruggetje (neuter diminutive)
brugje (neuter)

(多用指小詞) 語篇中的連接名詞，以轉換主題


buurman

源自buur (“鄰居，鄰里”) + man。

buurmannen (plural)
buurmannetje (neuter diminutive)
buurvrouw (feminine)


boks

boksen (plural)
boksje (neuter diminutive)


herberg

源自古荷蘭語 *heribergo ← 原始日耳曼語 *harjaz (“軍隊”) + *bergô (“庇護所”)。等同於heir, heer + berg。

herbergen (plural)
herbergje (neuter diminutive)


herberg

herbergen的第一人稱單數現在時直陳式。


biel

biels (plural)
bieltje (neuter diminutive)


bizon

借自法語 bison，源自拉丁語 bisōn ← 原始日耳曼語 *wisundaz。

bizons (plural)
bizonnetje (neuter diminutive)


breken

源自中古荷蘭語 brēken ← 古荷蘭語 *brecan ← 原始日耳曼語 *brekaną ← 原始印歐語 *bʰreg-。


bul

源自中古荷蘭語 bulle ← 古荷蘭語 *bullo ← 原始日耳曼語 *bulô。與英語 bull同源。

bullen (plural)
bulletje (neuter diminutive)
koe (feminine)


bul

源自拉丁語 bulla。

bullen (plural)
bulletje (neuter diminutive)

某些文檔上蓋有的印章，一般是王公級別人所蓋章的文檔


bul

源自拉丁語 bulla。


aso

aso's (plural)
asootje (neuter diminutive)

(荷蘭) 孤僻而令人討厭的人


kruk

源自中古荷蘭語 crucke。

krukken (plural)
krukje (neuter diminutive)


kruk

源自中古荷蘭語 crucke。

krukken的第一人稱單數現在時直陳式。


bugel

借自英語 bugle，源自中古英語 [具體何詞?] ← 古法語 bugle ← 拉丁語 būculus。

bugels (plural)
bugeltje (neuter diminutive)


brada

借自蘇里南湯加語 brada (“兄弟”)，源自英語 brother。


stier

源自中古荷蘭語 stier ← 古荷蘭語 stier ← 原始日耳曼語 *steuraz ← 原始印歐語 *(s)táwros。

stieren (plural)
stiertje (neuter diminutive)
koe (feminine)


buur

源自中古荷蘭語 buur ← 古荷蘭語 *būr ← 原始日耳曼語 *būraz (“居民”)。參見boer。

buren (plural)
buurtje (neuter diminutive)


chocola

chocolaatje (neuter uncountable diminutive)


heteroseksueel

heteroseksueler (comparative)
heteroseksueelst (superlative)


heteroseksueel

heteroseksuelen (plural)
heteroseksueeltje (neuter diminutive)


heterofiel

heterofieler (comparative)
heterofielst (superlative)


heterofiel

heterofielen (plural)
heterofieltje (neuter diminutive)


constructie

源自古法語 construction ← 拉丁語 cōnstructiō ← cōnstruere，cōnstruō的現在主動不定式。

constructies (plural)
constructietje (neuter diminutive)


bes

源自中古荷蘭語 bes ← 古荷蘭語 besi ← 原始日耳曼語 *basją。對比英語 berry, 哥特語 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹 (weinabasi, “葡萄”)。

bessen (plural)
besje (neuter diminutive)


bes

逆構自besje ← bestje ← bestemoer 或 bestemoeder (“奶奶，老嫗”)。


cirkel

cirkels (plural)
cirkeltje (neuter diminutive)


cirkel

cirkelen的第一人稱單數現在時直陳式。


gehandicapt

gehandicapter (comparative)
gehandicaptst (superlative)


kruik

源自中古荷蘭語 crûke ← 古荷蘭語 *krūka。與方言德語 Kruke同源。

kruiken (plural)
kruikje (neuter diminutive)


doeg

源自方言Zaans，意思同dag (“日，天”)。


demonstreren

借自拉丁語 dēmonstrō。


organisme

organismen (plural)
organismes (plural)
organismetje (neuter diminutive)


deur

源自中古荷蘭語 dōre, duere，源自古荷蘭語 duri ← 原始日耳曼語 *durz ← 原始印歐語 *dʰwer- (“門”)。

deuren (plural)
deurtje (neuter diminutive)


dagen

源自中古荷蘭語 dāgen ← 古荷蘭語 *dagon ← 原始日耳曼語 *dagāną。


barbaar

源自中古荷蘭語 barbaer ← barbarien ← 古法語 barbare ← 拉丁語 barbarus ← 古希臘語 βάρβαρος (bárbaros)。

barbaren (plural)
barbaars (plural)
barbaartje (neuter diminutive)


dertien

源自中古荷蘭語 dertene, dertiene ← 古荷蘭語 *thritēn, *thritien ← 原始日耳曼語 *þritehun。對比西弗里斯蘭語 trettjin, 德語 dreizehn, 英語 thirteen, 丹麥語 tretten。


dictee

借自法語 dictée。

dictees (plural)
dicteetje (neuter diminutive)


petitie

源自中古荷蘭語 petitie ← 中古法語 petition ← 拉丁語 petītiō。

petities (plural)
petitietje (neuter diminutive)


dinosauriër

dinosauriërs (plural)
dinosauriërtje (neuter diminutive)


verzoekschrift

verzoekschriften (plural)
verzoekschriftje (neuter diminutive)


directie

directies (plural)
directietje (neuter diminutive)


zeventig

源自中古荷蘭語 sēventich ← 古荷蘭語 *sivontig（但也對比中古荷蘭語tsēventich），源自古荷蘭語 *antsivontig ← 原始日耳曼語 *sebuntēhundą。


dirigeren

借自中古法語 diriger。


vertoog

vertogen (plural)
vertoogje (neuter diminutive)


verzoek

verzoeken (plural)
verzoekje (neuter diminutive)


verzoek

verzoeken的第一人稱單數現在時直陳式。


dal

源自中古荷蘭語 dal ← 古荷蘭語 dal ← 原始日耳曼語 *dalą。

dalen (plural)
dalletje (neuter diminutive)


dal

源自中古荷蘭語 dal ← 古荷蘭語 dal ← 原始日耳曼語 *dalą。

dallen (plural)
dalletje (neuter diminutive)


toneelschrijver

toneelschrijvers (plural)
toneelschrijvertje (neuter diminutive)


romanschrijver

romanschrijvers (plural)
romanschrijvertje (neuter diminutive)


invalide

invaliden (plural)
invalidetje (neuter diminutive)


invalide

invalider (comparative)
meest invalide (superlative)
invaliedst (superlative)


schrijver

schrijvers (plural)
schrijvertje (neuter diminutive)
schrijfster (feminine)


programmeur

programmeurs (plural)
programmeurtje (neuter diminutive)


directeur

directeurs (plural)
directeurtje (neuter diminutive)
directrice (feminine)


huiler

huilers (plural)
huilertje (neuter diminutive)


discours

discoursen (plural)
discoursje (neuter diminutive)

Wie ook deze discours snapt, zal weten dat mij slechts dactylisch hexameter vertrouwd is en niets anders, geef me toch vrijheid!

Who also understands this exposition, will know that only dactylic hexameter is familiar to me and nothing else, give me liberty!


kat

源自中古荷蘭語 catte ← 古荷蘭語 *katta, from 原始日耳曼語 *kattō.

katten (plural)
katje (neuter diminutive)
kater (masculine)
mannetjeskat (masculine)


kat

katten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


romancier

romanciers (plural)
romanciertje (neuter diminutive)


huilen

源自中古荷蘭語 hulen ← 古荷蘭語 *huwilon, *hūlon ← 原始日耳曼語 *hūwilōną。可能與uil (“鴞”)有關。


donderdag

源自中古荷蘭語 donresdach, donredach ← 古荷蘭語 *thonaresdag，源自晚期原始日耳曼語 *Þunras dagaz。對比低地德語 Dunnersdag, 德語 Donnerstag, 西弗里斯蘭語 tongersdei, 英語 Thursday, 丹麥語 torsdag。

donderdagen (plural)
donderdagje (neuter diminutive)


meeldraad

meeldraden (plural)
meeldraadje (neuter diminutive)


huil

huilen的第一人稱單數現在時直陳式。


dominee

dominees (plural)
domineetje (neuter diminutive)


verdorren

De gewassen op de akker waren verdord.


dino

可能借自英語 dino。可視作dinosaurus的縮略。自1993年電影《侏儸紀公園》後使用增多 in 1993。

dino's (plural)
dinootje (neuter diminutive)

(非正式) 恐龍 （自20世紀晚期）


ezel

源自中古荷蘭語 ēsel ← 古荷蘭語 esil ← 原始西日耳曼語 *asil ← 晚期拉丁語 asellus。

ezels (plural)
ezeltje (neuter diminutive)
ezelin (feminine)

Een ezel balkt: “i-aa, i-aa”.

Wat doen jullie nu? Stomme ezels!

Ezel en palet zijn onmisbare hulpmiddelen van de landschapsschilder.

畫架和調色板是風景畫家不可或缺的工具。


valide

valider (comparative)
meest valide (superlative)
valiedst (superlative)

invalide, gehandicapt, behinderd, beperkt, andersvalide, mindervalide


duif

源自中古荷蘭語 duve ← 古荷蘭語 dūva ← 原始日耳曼語 *dūbǭ。

duiven (plural)
duifje (neuter diminutive)
duivin (feminine)
doffer (masculine)
duiver (masculine)


draad

源自中古荷蘭語 drâet ← 古荷蘭語 *thrād ← 原始日耳曼語 *þrēduz。

draden (plural)
draadje (neuter diminutive)


dialekt

dialekten (plural)
dialektje (neuter diminutive)


dauw

源自中古荷蘭語 dau ← 古荷蘭語 *dāu ← 原始日耳曼語 *dawwaz ← 原始印歐語 *dʰewh₂- (“煙，霧”)。對比低地德語 Dau、西弗里斯蘭語 dau、德語 Tau、英語 dew；丹麥語 dug。


betreurenswaardig

betreurenswaardiger (comparative)
betreurenswaardigst (superlative)


treurspel

treurspelen (plural)
treurspelletje (neuter diminutive)


blijspel

blijspelen (plural)
blijspelletje (neuter diminutive)


treuren

源自中古荷蘭語 trueren ← 中古低地德語 truren ← 中古高地德語 trūren (現代trauern)。


douane

借自法語 douane，源自中古法語 doane ← 古法語 [具體何詞?] ← 中世紀拉丁語 doana, dovana，源自安達盧斯阿拉伯語 *دُوَان (*duwān)，源自阿拉伯語 دِيوَان (dīwān) ← 波斯語 دیوان (dīwān)。


bruut

源自中古荷蘭語 bruut ← 古法語 brut ← 拉丁語 brūtus。

bruter (comparative)
bruutst (superlative)


bruut

源自中古荷蘭語 bruut ← 古法語 brut ← 拉丁語 brūtus。

bruten (plural)
bruutje (neuter diminutive)

Hij is een grote bruut.


blij

blijde脫落-d-，源自中古荷蘭語 blide ← 古荷蘭語 *blīthi ← 原始日耳曼語 *blīþiz。

blijer (comparative)
blijst (superlative)

Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.

如果街道是白色的，孩子們會很開心。


blij

源自中古荷蘭語 bli (“鉛”)。與英語 blee，德語 Blei同源。

blijen (plural)
blijtje (neuter diminutive)


dirigere

(古舊) dirigeren的單數現在時虛擬式。


eed

源自中古荷蘭語 eet ← 古荷蘭語 *ēth ← 原始日耳曼語 *aiþaz ← 原始印歐語 *oyt-。對比西弗里斯蘭語 eed, 德語 Eid, 英語 oath, 丹麥語 ed。


terreur

借自法語 terreur，源自中古法語 terreur ← 古法語 terreur ← 拉丁語 terror。

terreurs (plural)
terreuren (plural)
terreurtje (neuter diminutive)

De hond werd verdacht van betrokkenheid bij terreur.

這隻狗被懷疑參與了恐怖主義活動。


komedie

源自拉丁語 cōmoedia ← 古希臘語 κωμῳδία (kōmōidía)。

komedies (plural)
komedietje (neuter diminutive)


wanordelijk

wanordelijker (comparative)
wanordelijkst (superlative)

ordelijk


wanorde

orde


huile

(古舊) huilen的單數現在時虛擬式。


ordelijk

ordelijker (comparative)
ordelijkst (superlative)


angst

源自中古荷蘭語 anxt ← 古荷蘭語 *angust ← 原始日耳曼語 *angustiz。與荷蘭語 eng (“窄的；嚇人的”)有關。與德語 Angst同源。

angsten (plural)
angstje (neuter diminutive)


tragedie

源自古法語 tragedie ← 拉丁語 tragoedia ← 古希臘語 τραγῳδία (tragōidía, “悲劇”)，派生自τραγῳδός (tragōidós, “悲劇演員”)，可能源自τράγος (trágos, “山羊”) + ἀοιδός (aoidós, “歌”)。

tragediën (plural)
tragedies (plural)
tragedietje (neuter diminutive)

komedie


breiwerk

breiwerken (plural)
breiwerkje (neuter diminutive)


bouwsel

bouwsels (plural)
bouwseltje (neuter diminutive)


werkzaamheid

werkzaamheden (plural)
werkzaamheidje (neuter diminutive)


werkzaam

werkzamer (comparative)
werkzaamst (superlative)

Hij is werkzaam in een winkel.

他被一間商店僱傭/他在一間商店工作。


breisel

breisels (plural)
breiseltje (neuter diminutive)


opbouwen

afbouwen


nijver

nijverder (comparative)
nijverst (superlative)


bouwval

源自bouw + val。可能逆構自bouwvallig。對比德語 Baufall。

bouwvallen (plural)
bouwvalletje (neuter diminutive)


afbouwen

opbouwen


meesterstuk

meesterstukken (plural)
meesterstukje (neuter diminutive)


bouwvallig

bouwvalliger (comparative)
bouwvalligst (superlative)


meesterwerk

meesterwerken (plural)
meesterwerkje (neuter diminutive)


huistaak

huistaken (plural)
huistaakje (neuter diminutive)


paalwerk

paalwerken (plural)
paalwerkje (neuter diminutive)

Ook versterkten ze hun dorpje met een paalwerk.

他們也給自己的小村莊圍上柵欄。


landbouwer

landbouwers (plural)
landbouwertje (neuter diminutive)


aanbouwen

在現存的建築旁邊再建一棟建築


aardewerk

(一般不可數或集合名詞) 陶器


ruïne

源自中古法語 ruine。

ruïnes (plural)
ruïnen (plural)
ruïnetje (neuter diminutive)


huiswerk

huiswerkje (neuter uncountable diminutive)

Toen ik een kind was, haatte ik het om mijn huiswerk te doen.


paskamer

paskamers (plural)
paskamertje (neuter diminutive)


industrieel

industriëler (comparative)
industrieelst (superlative)


industrieel

industriëlen (plural)
industrieeltje (neuter diminutive)


bouwer

bouwers (plural)
bouwertje (neuter diminutive)
bouwster (feminine)


raamwerk

raamwerken (plural)
raamwerkje (neuter diminutive)


industrialiseren

(作格, 反身) 工業化


erken

erkennen的第一人稱單數現在時直陳式。


erwt

源自中古荷蘭語 erwete ← 古荷蘭語 *erwit ← 原始日耳曼語 *arwīts。與德語 Erbse同源。

erwten (plural)
erwtje (neuter diminutive)


taak

借自皮卡第語 take。

taken (plural)
taakje (neuter diminutive)


fabriek

fabrieken (plural)
fabriekje (neuter diminutive)


enten

源自中古荷蘭語 enten ← 古法語 enter。


enten

源自中古荷蘭語 enten ← 古法語 enter。


enig

源自中古荷蘭語 ênich ← 古荷蘭語 ēnig ← 原始日耳曼語 *ainagaz。等同於een (“一”) + -ig。

Enige voorzichtigheid wordt wel op prijs gesteld.

Hij heeft enige dingen laten zien.

Heb je enig idee wat dat is?

(字面意思是「關於這是什麼，你們有什麼想法嗎？」)


enig

Dat was zijn enige kans.

Quinten is een enig kind.


enig

eniger (comparative)
enigst (superlative)


dol

源自古荷蘭語 *dol ← 原始日耳曼語 *dulaz。

doller (comparative)
dolst (superlative)


dol

源自原始日耳曼語 *þullaz。

dollen (plural)
dolletje (neuter diminutive)


dol

源自原始日耳曼語 *þullaz。

dollen的第一人稱單數現在時直陳式。


eg

源自中古荷蘭語 egge。


eg

源自中古荷蘭語 egge。

eggen的第一人稱單數現在時直陳式。


ent

源自中古荷蘭語 ente ← enten (“嫁接”) (現代荷蘭語enten) ← 古法語 enter ← 拉丁語 imputāre。

enten (plural)
entje (neuter diminutive)


ent

enten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


werk

源自中古荷蘭語 werc ← 古荷蘭語 *werk ← 原始日耳曼語 *werką ← 原始印歐語 *wérǵom。

werken (plural)
werkje (neuter diminutive)

hede

亞麻、大麻纖維中的木質部分。

Het werk dat moest gebeuren, is voltooid.

Het werk van Hans is buschauffeur.

Hans kwam vandaag te laat aan op het werk.

今天漢斯趕到上班的地方時已經遲到了。

Het werk van Magritte zal op de veiling verkocht worden.

瑪格麗特的作品將拍賣售出。

亞麻、大麻纖維中的木質部分。


werk

werken的第一人稱單數現在時直陳式。


bouwen

源自中古荷蘭語 bouwen ← 古荷蘭語 buwan ← 原始日耳曼語 *būaną。


vlooien

vleien (“奉承”)的變體。


fokken

源自中古荷蘭語 focken, vocken。可能與英語 fuck，德語 ficken有關。


vlooi

vlooien的第一人稱單數現在時直陳式。


industrie

industrieën (plural)
industrietje (neuter diminutive)


struikrover

struikrovers (plural)
struikrovertje (neuter diminutive)


orde

源自中古荷蘭語 ordene ← 古法語 ordene ← 拉丁語 ordō, ordinem。

de orde bewaren


nijlgans

nijlganzen (plural)
nijlgansje (neuter diminutive)


ette

源自中古荷蘭語 ette (“法官”) ← 古荷蘭語 *atto ← 原始日耳曼語 *attô (“父親”) ← 原始印歐語 *átta。
與古高地德語 atto (中古高地德語 atte, 阿勒曼尼語 Ätti)同源。


sneeuwgans

sneeuwganzen (plural)
sneeuwgansje (neuter diminutive)


struik

源自中古荷蘭語 struuc。

struiken (plural)
struikje (neuter diminutive)


Kazach

Kazachen (plural)
Kazachje (neuter diminutive)


vetgans

源自vet (“肥胖的”) + gans (“鵝”)，仿譯自德語 Fettgans。

vetganzen (plural)
vetgansje (neuter diminutive)

Deeze ijsvelden ſtaan als rotzen in de baaren vaſt: en in deeze grimmige koude leeven nog ſtormvogels, Albatrosſen en Vet-Ganzen. (由於行末而加上的連字符)
這些冰原像波浪中的岩石一樣屹立不倒，在這令人生畏的寒冷中仍然生活著海燕、信天翁和企鵝。

1786, Henderik Sander (i.e. Heinrich Sander), Van het groote en schoone in de natuur, vol. 1, tr. from High German by J. v. M., Az., publ. by G. T. van Passenburg en Zoon, page 114.


heester

源自中古荷蘭語 heester ← 古荷蘭語 hēster, heister ← 古法蘭克語 *haistr (參見法語 hêtre)，源自原始日耳曼語 *haistraz。

heesters (plural)
heestertje (neuter diminutive)


dagblad

dagbladen (plural)
dagblaadje (neuter diminutive)


krantenpapier

krantenpapieren (plural)
krantenpapiertje (neuter diminutive)


gauw

源自中古荷蘭語 gouwe, gauwe (“快速的”)，gâ的變體，源自古荷蘭語 gā ← 原始日耳曼語 *ganhuz, *ganhwaz (“快速的，突然的”)，源頭不明。與低地德語 gau (“快速的”), 德語 jäh (“快速的，突然的”)同源。參見gay。


gaas

gazen (plural)
gaasje (neuter diminutive)


krant

kranten (plural)
krantje (neuter diminutive)


gerstenat

gerstenatten (plural)
gerstenatje (neuter diminutive)


gelegenheid

gelegenheden (plural)
gelegenheidje (neuter diminutive)

Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.

Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.

我父親的飯店很多人光顧。


uitzicht

uitzichten (plural)
uitzichtje (neuter diminutive)


doorzichtig

doorzichtiger (comparative)
doorzichtigst (superlative)


gazet

gazetten (plural)
gazetje (neuter diminutive)

(比利時或古用法) 報紙


gezicht

源自中古荷蘭語 gesicht ← 古荷蘭語 gisiht。等同於ge- + zicht。

gezichten (plural)
gezichtje (neuter diminutive)


zegenen

源自中古荷蘭語 segenen ← 古荷蘭語 *seginon ← 拉丁語 signāre。與zegen有關。與德語 segnen, 英語 sain同源。


gerst

源自中古荷蘭語 gerste ← 古荷蘭語 *gersta ← 原始西日耳曼語 *gerstu。


arbeid

源自中古荷蘭語 arbeit ← 古荷蘭語 arbeit ← 原始日耳曼語 *arbaidiz。


zicht

源自中古荷蘭語 sichte ← 原始日耳曼語 *sihtiz。

zichten (plural)
zichtje (neuter diminutive)


zicht

源自中古荷蘭語 sichte (“短鐮刀”)。與英語 scythe同源。


verstaan

源自中古荷蘭語 verstaen ← 古荷蘭語 farstān ← 原始日耳曼語 *fura + *stāną，對比原始日耳曼語 *frastandaną (“理解；反對”)。與德語 verstehen; 英語 forstand, 瑞典語 förstå同源。等同於ver- + staan。


gitaar

借自法語 guitare或直接源自西班牙語 guitarra ← 阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra) ← 拉丁語 cithara ← 古希臘語 κιθάρα (kithára)。

gitaren (plural)
gitaartje (neuter diminutive)


giraf

源自德語 Giraffe ← 法語 girafe ← 阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)。

giraffen (plural)
girafje (neuter diminutive)


gezegen

zijgen的過去分詞。


gezegen

Bovendien maakt thans òf de ongeloovige geest des predikants, òf die van het echtpaar, òf van het gehoor, òf zelfs van allen, die bij het sluiten van den echt betrokken zijn, dat geheele gebed en al dat gezegen dikwerf tot eene zoetsappige huichelarij.

1874, H. J. J. Prenger, “Eene huwelijksplechtigheid volgens den ritus der Russische Kerk”, 出自 De Katholiek, 期 66，頁號s 91–92:


ete

(古舊) eten的單數現在時虛擬式。


bompa

源自法語 bon (“好的”) + pa (“爸爸”)。

bompa's (plural)
bompaatje (neuter diminutive)


boven

源自中古荷蘭語 boven ← be + oven。
與古英語 bufan同源。
參見瑞典語ovan。


goor

源自中古荷蘭語 goor (“骯髒的”) ← 中古荷蘭語 goor, gore (“泥，髒東西”) ← 古荷蘭語 *gor ← 原始日耳曼語 *gurą (“糞”) ← 原始印歐語 *gʷʰer-。與古高地德語 gor,古諾爾斯語 gor, 古英語 gor (英語 gore)同源。

goorder (comparative)
goorst (superlative)


detecteerbaar

detecteerbaarder (comparative)
detecteerbaarst (superlative)


grootvader

grootvaders (plural)
grootvadertje (neuter diminutive)
grootmoeder (feminine)


gezin

源自中古荷蘭語 ghesinde ← 原始日耳曼語 *gasinþiją，與zenden (“送”)有關。對比德語 Gesinde (“家庭”)。

gezinnen (plural)
gezinnetje (neuter diminutive)

Men zegt vaak dat het gezin de hoeksteen van de samenleving is.

我們常說核心家庭是社會的基本。


ex

前任（前夫/前妻/前男女朋友）


gaffel

源自中古荷蘭語 gaffele。

gaffels (plural)
gaffeltje (neuter diminutive)


geit

源自中古荷蘭語 geit，來自古荷蘭語 *geit，來自原始日耳曼語 *gaits，源自底層語言。

geiten (plural)
geitje (neuter diminutive)

山羊 (Capra aegagrus / Capra aegagrus hircus)


gans

源自中古荷蘭語 gans (參見gōs, gās) ← 原始日耳曼語 *gans ← 原始印歐語 *ǵʰans-。對比低地德語 Gans, Goos, 德語 Gans, 西弗里斯蘭語 goes, 英語 goose, 丹麥語 gås, 葡萄牙語 ganso。


gans

源自中古荷蘭語 gansch, gands, gants, gans ← 古高地德語 ganz ← 原始日耳曼語 *gantaz (“全，整”)。

Het ganse land.


haan

源自中古荷蘭語 hane ← 古荷蘭語 *hano ← 原始日耳曼語 *hanô ← 原始印歐語 *kan- (“唱”)。對比德語 Hahn, 丹麥語 hane。

hanen (plural)
haantje (neuter diminutive)
hen (feminine)


fok

fokken (plural)
fokje (neuter diminutive)


fok

fokken的第一人稱單數現在時直陳式。


gips

源自拉丁語 gypsum ← 古希臘語 γύψος (gúpsos)，可能源自閃米特語族。


gif

源自中古荷蘭語 gift，gicht ← 古荷蘭語 *gift ← 原始日耳曼語 *giftiz。gift與此來源相同，在近古荷蘭語中不太區分。

giffen (plural)
gifje (neuter diminutive)


hamam

借自土耳其語 hamam，源自阿拉伯語 حَمَّام (ḥammām)。


haat

源自中古荷蘭語 hat ← 古荷蘭語 *hat ← 原始日耳曼語 *hataz。對比西弗里斯蘭語 haat, 德語 Hass, 英語 hate, 丹麥語 had。


haat

haten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


fors

forser (comparative)
meest fors (superlative)
forst (superlative)


gil

gillen (plural)
gilletje (neuter diminutive)


gil

gillen的第一人稱單數現在時直陳式。


havo

(荷蘭) Hoger algemeen voortgezet onderwijs之首字母縮略詞。


levensbeschouwing

levensbeschouwingen (plural)
levensbeschouwinkje (neuter diminutive)


heb

hebben的第一人稱單數現在時直陳式。


hoesten

源自中古荷蘭語 hoesten ← 古荷蘭語 *huoston ← 原始日耳曼語 *hwōstōną，派生自強變化動詞*hwōsaną，源自原始印歐語 *kʷeh₂s-。


beschouwing

源自中古荷蘭語 beschouwinge。等同於beschouwen + -ing。

beschouwingen (plural)
beschouwinkje (neuter diminutive)


hamer

源自中古荷蘭語 hāmer ← 古荷蘭語 *hamar ← 原始日耳曼語 *hamaraz。

hamers (plural)
hamertje (neuter diminutive)


hamer

hameren的第一人稱單數現在時直陳式。


interpretatie

源自interpreteren + -atie，源自古法語 ← 拉丁語 interpretationem，interpretatio的賓格，源自interpretari。

interpretaties (plural)
interpretatiën (plural)
interpretatietje (neuter diminutive)


heli

heli's (plural)
helietje (neuter diminutive)


uitleggen

源自中古荷蘭語 uteleggen。等同於uit (“外”) + leggen (“放”)。


luchtvochtigheid

luchtvochtigheden (plural)
luchtvochtigheidje (neuter diminutive)


vochtigheid

vochtigheden (plural)
vochtigheidje (neuter diminutive)


exsudaat

exsudaten (plural)
exsudaatje (neuter diminutive)


vochtig

源自中古荷蘭語 vochtich。等同於vocht (“液體”) + -ig (“-y”)。

vochtiger (comparative)
vochtigst (superlative)


hoest

源自中古荷蘭語 hoeste ← 古荷蘭語 [具體何詞?] ← 原始西日耳曼語 *hwōstō ← 原始日耳曼語 *hwōstô。


hoest

hoesten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


heuvel

源自中古荷蘭語 hoevel, huevel, hovel, huffel ← 古荷蘭語 huvil ← 原始日耳曼語 *hubilaz。與方言德語 Hübel, 盧森堡語 Hiwwel同源。與古英語 hȳf (現代英語 hive)有關。

heuvels (plural)
heuveltje (neuter diminutive)


scène

scènes (plural)
scènetje (neuter diminutive)


hort

horten (plural)
hortje (neuter diminutive)


hoes

借自法語 housse (“書套”)，或源自古法語或皮卡第語。

hoezen (plural)
hoesje (neuter diminutive)

platenhoes


hongerig

源自中古荷蘭語 hongerich ← 古荷蘭語 [具體何詞?] ← 原始日耳曼語 *hungragaz, *hungrugaz (“飢餓的”)，等同於honger + -ig。對比德語 hungrig, 英語 hungry。

hongeriger (comparative)
hongerigst (superlative)

/ˈɦɔ.ŋə.rəx/


aars

源自中古荷蘭語 āers ← 古荷蘭語 *ars ← 原始日耳曼語 *arsaz ← 原始印歐語 *h₃érsos。

aarzen (plural)
aarsje (neuter diminutive)


Galicië

加利西亞（西班牙自治區名）

加利西亞（中歐歷史地區）


honger

源自中古荷蘭語 honger ← 古荷蘭語 hunger ← 原始日耳曼語 *hungruz。


honger

hongeren的第一人稱單數現在時直陳式。


onverhuld

onverhulder (comparative)
onverhuldst (superlative)


vocht

源自中古荷蘭語 vucht, vocht。相關形容詞的名詞化，源自古荷蘭語 *fuhti (“潮濕的”) ← 原始日耳曼語 *funhtijaz (“潮濕的”)。中古荷蘭語中從形容詞變為名詞，古形容詞變為vochtig (“潮濕的”)。
與古英語 fuht (“潮濕的”)，德語 feucht (“潮濕的”)同源。


vocht

vochter (comparative)
vochtst (superlative)


vocht

vechten的單數過去式直陳式。


onthullen

源自ont- + hullen。對比德語 enthüllen, 哥特語 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan)。


hymne

hymnes (plural)
hymnetje (neuter diminutive)


hil

源自中古荷蘭語 hil, hille ← 原始日耳曼語 *hulliz (“石頭”) ← 原始印歐語 *kolən-, *koləm- (“山頂，山丘，岩石”)。與英語 hill, 中古荷蘭語 hulle (“山丘”), 低地德語 hull (“山丘”), 冰島語 hóll (“山丘”)同源。與holm有關。

hillen (plural)
hilletje (neuter diminutive)


hek

源自中古荷蘭語 hecke ← 古荷蘭語 *hekka ← 原始西日耳曼語 *hakkju。

hekken (plural)
hekje (neuter diminutive)


Aken

源自中古荷蘭語 aken。


hert

源自中古荷蘭語 hert ← 古荷蘭語 hirot ← 原始日耳曼語 *herutaz ← 原始印歐語 *ḱerh₂-。

herten (plural)
hertje (neuter diminutive)

't Hijgend hert der jacht ontkomen, schreeuwt niet sterker naar 't genot, van de frisse waterstromen, dan mijn ziel verlangt naar God.
（請為本引文添加中文翻譯）

1773, Genootschap Laus Deo, Salus Populo, "Psalm 42" (modernised spelling).


hert

(南部) hart (“心”)的另一種寫法


hopen

源自中古荷蘭語 hōpen ← 古荷蘭語 hopon ← 原始西日耳曼語 *hopōn。


hopen

源自中古荷蘭語 hôpen ← 古荷蘭語 hōpon ← 原始西日耳曼語 *haupōn ← 原始日耳曼語 *haupōną (“堆積”)，等同於hoop + -en。與古高地德語 houfōn, 中古低地德語 hôpen, hȫpen, 古英語 hēapian同源。


aak

源自中古荷蘭語 aecke, naecke ← 古荷蘭語 *nako ← 原始日耳曼語 *nakwô (“船”)。


darmbeen

darmbeenderen (plural)
darmbeentje (neuter diminutive)


dunne darm

字面意思為“痩腸”。最早見於18世紀。


gat

源自中古荷蘭語 gat ← 古荷蘭語 *gat ← 原始日耳曼語 *gatą。參見gate。

gaten (plural)
gaatje (neuter diminutive)


gat

Het regent, het regent, / de pannetjes worden nat. / Er kwamen twee soldaatjes aan, / die vielen op hun gat.
It's raining, it's raining, / the roof tiles are getting wet. / Two soldiers were coming near, / who fell on their buttocks.


darm

源自中古荷蘭語 darm ← 古荷蘭語 *tharm ← 原始日耳曼語 *þarmaz ← 原始印歐語 *tórmos。

darmen (plural)
darmpje (neuter diminutive)


interieur

interieurs (plural)
interieurtje (neuter diminutive)


convenant

convenanten (plural)
covenant (neuter diminutive)


invitatie

源自中古法語 invitation ← 拉丁語 invitatio, inviteren + -atie

invitaties (plural)
invitatietje (neuter diminutive)


uitnodiging

uitnodigingen (plural)
uitnodigingetje (neuter diminutive)

Rond deze tijd kreeg de band veel uitnodigingen voor optredens met grote artiesten, waaronder Ozzfest, Family Values toer en KROQ Almost Acoustic Christmas.
（請為本引文添加中文翻譯）

荷蘭語維基百科條目：林肯公園


inviteren

源自法語 inviter (“邀請”)，借自拉丁語 invītāre，invītō的現在主動不定式。


getijde

源自中古荷蘭語 getide。

/ɣəˈtɛi̯.də/


hoon

源自中古荷蘭語 hone, hoon ← 古荷蘭語 *hōna, *hōni ← 原始日耳曼語 *hauniz。


jaargetijde

/ˈjaːrɣəˌtɛi̯də/


jouw

源自古荷蘭語 *jūwa，*iuwa的北部（弗里斯蘭？）方言，源自原始日耳曼語 *izweraz。參見uw。


befaamd

befaamder (comparative)
befaamdst (superlative)


animo

借自意大利語 animo，源自拉丁語 animus。

Er was weinig animo voor de strandwandeling.


antivirusprogramma

antivirusprogramma's (plural)
antivirusprogrammaatje (neuter diminutive)


zwavel

源自中古荷蘭語 swēvel, swāvel ← 古荷蘭語 *sweval ← 原始日耳曼語 *sweblaz。


computervirus

computervirussen (plural)
computervirusje (neuter diminutive)


faam

源自中古荷蘭語 fame ← 古法語 fame ← 拉丁語 fāma。


kaal

源自中古荷蘭語 cale ← 古荷蘭語 *kalo ← 原始日耳曼語 *kalwaz (“裸露的，禿的”) ← 原始印歐語 *galw- (“裸露的，禿的”)。對比德語 kahl, 西弗里斯蘭語 keal, 英語 callow。

kaler (comparative)
kaalst (superlative)


kakkerlak

kakkerlakken (plural)
kakkerlakje (neuter diminutive)

:Template:貶 费耶诺德足球隊的支持者


hol

源自中古荷蘭語 hol ← 古荷蘭語 *hol ← 原始日耳曼語 *hulą。

holen (plural)
holletje (neuter diminutive)

berghol, haardhol, kelderhol, kerkerhol, kruiphol, manhol, piratenhol, rookhol, rovershol, scheepshol, speelhol, waterhol

Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.

你得自己洗乾淨你的屁眼子。


hol

源自中古荷蘭語 hol ← 古荷蘭語 *hol ← 原始日耳曼語 *hulą。

holler (comparative)
holst (superlative)


hol

hollen (plural)
holletje (neuter diminutive)


hol

未知，可能與英語 hill有關。


hol

未知，可能與英語 hill有關。

hollen的第一人稱單數現在時直陳式。


inde

innen的單數過去式直陳式、虛擬式。


afrikanist

可能是借詞，可能借自德語。


kane

(古舊) kanen的單數現在時虛擬式。


kaap

kapen (plural)
kaapje (neuter diminutive)

Kaap de Goede Hoop


kaap

kapen的第一人稱單數現在時直陳式。


anarchist

anarchisten (plural)
anarchistje (neuter diminutive)

無政府主義者 （自18世紀晚期）


altist

altisten (plural)
altistje (neuter diminutive)


kalkoen

源自Calcoensche haan（現代kalkoense haan），源自Calcoen（今印度城市Calicut，現代轉寫Kozhikode）。雖然本種鳥類起源於美洲，由於和15世紀葡萄牙人從印度帶來的珍珠雞相似，由此得名。

kalkoenen (plural)
kalkoentje (neuter diminutive)


kamer

源自中古荷蘭語 cāmere (“房間，房屋，棚”) ← 古荷蘭語 *kamara ← 拉丁語 camera (“房間，頂”) ← 古希臘語 καμάρα (kamára, “帶頂的室”)。

kamers (plural)
kamertje (neuter diminutive)

kot

(多見於荷蘭) 學生在校外住宿的場所

studentenkamer

(多見於荷蘭) 學生在校外住宿的場所

studentenkot

(多見於荷蘭) 學生在校外住宿的場所

房間，室
(荷蘭，帶定冠詞) 客廳

房間，室
(荷蘭，帶定冠詞) 舊時富人週末使用的高級客廳

(多見於荷蘭) 學生在校外住宿的場所


jou

源自中古荷蘭語 jou ← 古荷蘭語 *jū，*iu的北方（弗里斯蘭？）方言，源自原始日耳曼語 *iwwiz，*izwiz的西日耳曼方言。對比u。

(古舊) jij (“你”) 的賓格

Ik zal dit wel even doen voor jou.


jou

jouen的第一人稱單數現在時直陳式。


kans

源自中古荷蘭語 canse，借自古諾曼語 cance，源自通俗拉丁語 *cadentia ← cadō (“落下”)（指骰子的落下）。
與法語 chance, 英語 chance同源。

kansen (plural)
kansje (neuter diminutive)


aker

源自中古荷蘭語 aker, eker, haker ← 古荷蘭語 *aker ← 拉丁語 aquarium。

akers (plural)
akertje (neuter diminutive)

(舊寫法, 荷蘭東部) 水壺


aker

源自中古荷蘭語 aker ← 古荷蘭語 *akaran ← 原始日耳曼語 *akraną。


automobilist

借自法語 automobiliste。等同於automobiel + -ist。

automobilisten (plural)
automobilistje (neuter diminutive)


won

winnen的單數過去式直陳式。


automobiel

借自法語 automobile。最早見於19世紀晚期。

automobielen (plural)
automobieltje (neuter diminutive)


kape

(古舊) kapen的單數現在時虛擬式。


bacil

可能借自法語 bacille，源自德語 Bazillus或跨語言 Bacillus，由克里斯汀·戈特弗里德·埃伦伯格所造。

bacillen (plural)
bacilletje (neuter diminutive)


katte

katten的單數過去式直陳式、虛擬式。

(古舊) katten的單數現在時虛擬式。


bajonet

bajonetten (plural)
bajonetje (neuter diminutive)

De infanteristen hielden hun bajonetten klaar.

步兵們已經準備好了刺刀。


barok

barokker (comparative)
barokst (superlative)


bariton

baritons (plural)
baritonnetje (neuter diminutive)


bestek

bestekken (plural)
bestekje (neuter diminutive)


bestek

（旅遊、建設的）設計，計劃


absoluut

absoluter (comparative)
absoluutst (superlative)

absolutistisch

絕對的，專制的 （自17世紀）

絕對的，完全的 （自16世紀）

絕對的，專制的 （自17世紀）


abortus

借自新拉丁語 abortus (“流產”)。

abortussen (plural)
abortusje (neuter diminutive)


asbest

源自中古荷蘭語 asbeston ← 拉丁語 asbestos ← 古希臘語 ἄσβεστος (ásbestos)。


banja

借自俄語 ба́ня (bánja)，源自原始斯拉夫語 *baňa，借自通俗拉丁語 *bāneum，源自拉丁語 balneum。

banja's (plural)
banjaatje (neuter diminutive)


frituurpan

frituurpannen (plural)
frituurpannetje (neuter diminutive)


nihilisme

源自德語 Nihilismus，源自拉丁語 nihil (“無”) + 德語 -ismus (“主義”)。

nihilismes (plural)
nihilismethe (neuter diminutive)

(也可首字母大寫: Nihilisme) 尼赫魯主義


apostrof

借自中古法語 apostrophe，源自拉丁語 apostrophus ← 古希臘語 ἀπόστροφος (apóstrophos)。

apostrofs (plural)
apostroffen (plural)
apostrofje (neuter diminutive)


kelen

請參閲主詞條的词源章節。


beleg

源自中古荷蘭語 belegge ← beleggen (現代beleggen)。


beleg

請參閲主詞條的词源章節。

beleggen的第一人稱單數現在時直陳式。


keer

源自中古荷蘭語 keer, kere，派生自荷蘭語 keren (“轉，倒退”)。對比德國低地德語 Kehr (“時候，轉”), 德語 Kehr (“轉，方向”), 古英語 ċierr （英語 chore）。

keren (plural)
keertje (neuter diminutive)


keer

請參閲主詞條的词源章節。

keren的第一人稱單數現在時直陳式。


balans

源自中古荷蘭語 balanse ← 古法語 balance ← 拉丁語 bilanx。

balansen (plural)
balansje (neuter diminutive)


frituren

請參閲主詞條的词源章節。


relatief

relatiever (comparative)
relatiefst (superlative)


kelle

源自西弗萊芒方言kwel (“源，泉，井口”)。與德語 Quelle (“源，泉，井口”)同源。

kellen (plural)
kelletje (neuter diminutive)

低潮位時岸邊留下的小湖或小塘


astma

借自拉丁語 āsthma，源自古希臘語 ἆσθμα (âsthma)。


keren

源自中古荷蘭語 keren ← 古荷蘭語 kēren ← 原始日耳曼語 *karzijaną, *kaurijaną。


keren

請參閲主詞條的词源章節。


kever

源自中古荷蘭語 kever ← 古荷蘭語 kevero ← 原始西日耳曼語 *kefrō。類似英語 chafer, 德語 Käfer。

kevers (plural)
kevertje (neuter diminutive)


contactlens

contactlenzen (plural)
contactlensje (neuter diminutive)


kanon

借自中古法語 canon，源自意大利語 cannone。

kanonnen (plural)
kanons (plural)
kanonnetje (neuter diminutive)


koffie

源自意大利語 caffè ← 鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve) ← 阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa, “咖啡”)。

koffies (plural)
koffietje (neuter diminutive)


ket

ketten (plural)
ketje (neuter diminutive)


kast

源自中古荷蘭語 caste (“箱子”) ← 古法蘭克語 *kastō ← 原始日耳曼語 *kazą。

kasten (plural)
kastje (neuter diminutive)


ketel

源自中古荷蘭語 ketel ← 古荷蘭語 *ketil ← 原始日耳曼語 *katilaz ← 晚期拉丁語 catillus。

ketels (plural)
keteltje (neuter diminutive)


kijker

kijkers (plural)
kijkertje (neuter diminutive)


telescoop

telescopen (plural)
telescoopje (neuter diminutive)


kent

kennen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) kennen的複數命令式。


knook

源自中古荷蘭語 cnoke ← 古荷蘭語 *knuko ← 原始日耳曼語 *knukô。

knoken (plural)
knookje (neuter diminutive)


berekening

berekeningen (plural)
berekeninkje (neuter diminutive)


koelkast

koelkasten (plural)
koelkastje (neuter diminutive)

冰箱 （自19世紀60年代）

(非正式) 笨重過時的手機

Floris stapte af, zette zijn fiets tegen een lantaarnpaal en slenterde langs een sprei met verroest gereedschap, een koffiezetapparaat zonder snoer, een mobiele telefoon model koelkast, een stapel gescheurde Donald Ducks, grammofoonplaten van Elvis Presley.
（請為本引文添加中文翻譯）


ijskast

ijskasten (plural)
ijskastje (neuter diminutive)

冰箱 （源自19世紀中晚期）

Een „refrigerator”, d. i. een draagbaar ijshuis (ijskast) ontbreekt nooit in het huis van een fatsoenlijk Amerikaan.
A "refrigerator", t.i. a portable coolhouse (ice cupboard) is never absent from the home of a respectable American.

ca. 1862, "IJshandel", in Oom Diederik, Uit ons eigen land en uit den vreemde, publ. by H. A. M. Roelants, page 116.


kiezen

源自中古荷蘭語 kiesen ← 古荷蘭語 *kiesan ← 原始日耳曼語 *keusaną ← 原始印歐語 *ǵews-。


kiezen

請參閲主詞條的词源章節。


klaproos

源自klapperroos，借自德語 Klapperrose。等同於klappen + roos (“薔薇”)。

klaprozen (plural)
klaproosje (neuter diminutive)

heul

罌粟科（Papaver）植物

maankop

罌粟科（Papaver）植物

papaver

罌粟科（Papaver）植物

罌粟科（Papaver）植物


cyste

源自拉丁語 cystis ← 古希臘語 κύστις (kústis)。

cysten (plural)
cystes (plural)
cystetje (neuter diminutive)


koelen

源自中古荷蘭語 coelen，兩古荷蘭語動詞的合併：
* *kuolen (“使變涼”) ← 原始西日耳曼語 *kōlijan ← 原始日耳曼語 *kōlijaną。
* *kuolon (“變涼”) ← 原始日耳曼語 *kōlōną。
等同於koel + -en。

(作格)（使）降溫，（使）變涼


koto

借自蘇里南湯加語 koto，源自英語 coat。

一種傳統的非裔蘇里南人裙裝


koto

借自日語 琴 (koto)。


historiciteit

源自法語 historicité。等同於historisch + -iteit。


klei

源自中古荷蘭語 cleie ← 古荷蘭語 *klei ← 原始西日耳曼語 *klaij ← 原始日耳曼語 *klajjaz ← 原始印歐語 *gley- (“粘在一塊兒”)。對比德語 Klei, 英語 clay。


brus

brussen (plural)
brusje (neuter diminutive)

Beide organisaties realiseren daarom samen deze studiedag, waarin de plaats van brussen in de ondersteuning van gezinnen het centrale thema vormt.
#*:: Both organisations together therefore organise this workshop, in which the place of siblings in the support of families is the central theme.

2009, De Tandem vzw, Brochure for workshop “Brussen aan het woord”


onderkoning

onderkoningen (plural)
onderkoninkje (neuter diminutive)


knekel

knekels (plural)
knekelen (plural)
knekeltje (neuter diminutive)


koningschap

koningschappen (plural)
koningschapje (neuter diminutive)


nadeel

nadelen (plural)
nadeeltje (neuter diminutive)


koninklijk

源自中古荷蘭語 coninclijc ← 古荷蘭語 kuniklīk。等同於koning + -lijk。

koninklijker (comparative)
koninklijkst (superlative)

Koninklijke Nederlandse Shell


kist

源自中古荷蘭語 kiste ← 原始日耳曼語 *kistō ← 拉丁語 cista ← 古希臘語 κίστη (kístē) ← 原始印歐語 *kisteh₂。

kisten (plural)
kistje (neuter diminutive)

(非正式) 大靴子，多指軍靴


kist

請參閲主詞條的词源章節。

kisten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


theorie

theorieën (plural)
theorietje (neuter diminutive)


kombuis

源自中古荷蘭語 cabuse。

kombuizen (plural)
kombuisje (neuter diminutive)


kits

kitsen (plural)
kitsje (neuter diminutive)


kits

請參閲主詞條的词源章節。


kraanvogel

kraanvogels (plural)
kraanvogeltje (neuter diminutive)


religieus

religieuzer (comparative)
meest religieus (superlative)
religieust (superlative)


koer

koeren (plural)
koertje (neuter diminutive)

"Juffra, 'k moe dringend naa de koer, of 't is in m'n broek!"

（請為本使用例添加中文翻譯）


koer

koeren的第一人稱單數現在時直陳式。


kassa

kassa's (plural)
kassaatje (neuter diminutive)


mythe

源自拉丁語 mythos ← 古希臘語 μῦθος (mûthos)。

mythen (plural)
mythes (plural)
mythetje (neuter diminutive)


kil

源自中古荷蘭語 kille ← 原始日耳曼語 *kaliz。
與德國低地德語 Köle, 德語 kühl, 丹麥語 køle, 瑞典語 kyla, 冰島語 kylur, 英語 chill有關。

killer (comparative)
kilst (superlative)


kil

源自中古荷蘭語 kille ← 古荷蘭語 *killa ← 原始日耳曼語 *kiljǭ，與*kīnaną (“分割”)有關。

killen (plural)
killetje (neuter diminutive)


koe

源自中古荷蘭語 coe ← 古荷蘭語 cuo ← 原始西日耳曼語 *kū ← 原始日耳曼語 *kūz ← 原始印歐語 *gʷṓws。
與英語 cow, 西弗里斯蘭語 ko, 低地德語 Koh, 德語 Kuh, 盧森堡語 Kou, 丹麥語 ko同源。

koeien (plural)
koetje (neuter diminutive)


kraai

源自中古荷蘭語 crâye ← 古荷蘭語 *krāia ← 原始日耳曼語 *krēǭ。

kraaien (plural)
kraaitje (neuter diminutive)


kraai

北歐的一種船（craye）


kraai

請參閲主詞條的词源章節。

kraaien的第一人稱單數現在時直陳式。


kraan

源自中古荷蘭語 crāne ← 古荷蘭語 *crano ← 原始西日耳曼語 *kranō ← 原始日耳曼語 *kranô。

kranen (plural)
kraantje (neuter diminutive)

кран

或源自中古低地德語 krān

кран

或源自中古低地德語 krān


klok

源自中古荷蘭語 clocke ← 古荷蘭語 *klokka ← 古愛爾蘭語 clocc ← 原始凱爾特語 *klokkos (“鐘”)，源自一擬聲詞。

klokken (plural)
klokje (neuter diminutive)

zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens

(常用指小詞) 鐘形的物品


klok

請參閲主詞條的词源章節。

klokken的第一人稱單數現在時直陳式。


religie

源自中古荷蘭語 religie，源自religioen ← 古法語 religion ← 拉丁語 religiō。

religies (plural)
religietje (neuter diminutive)

Een overheid hoort geen religie te bedrijven.

Een minuscuul prentje van de "Zonnebloemen" van Van Gogh gaf te kennen dat hier ten huize de sociaaldemocratie de religie was.

A minuscule picture of Van Gogh's Sunflowers indicated that social democracy was the practiced religion here in our home.


krullen

源自中古荷蘭語 crullen。


krullen

源自中古荷蘭語 crullen。


diplomatiek

diplomatieker (comparative)
diplomatiekst (superlative)


diplomaat

diplomaten (plural)
diplomaatje (neuter diminutive)


kudde

kuddes (plural)
kudden (plural)
kuddetje (neuter diminutive)


kwiek

源自古荷蘭語 *kwik ← 原始日耳曼語 *kwikwaz ← 原始印歐語 *gʷih₃wós。

kwieker (comparative)
kwiekst (superlative)


kwartel

源自中古荷蘭語 quattel, quattele ← 古荷蘭語 *kwahtila ← 原始西日耳曼語 *hwahtlā。

kwartels (plural)
kwarteltje (neuter diminutive)


iemand

源自中古荷蘭語 ieman, iemant ← 古荷蘭語 ieman, *ioman。io (“總，任”) + man (“人”)，源自原始日耳曼語 *aiw + *mann-。


particulier

particuliere interesses


kurk

kurken (plural)
kurkje (neuter diminutive)


kwik

Het kwik is vannacht tot onder nul gedaald.


kwik

源自中古荷蘭語 quic ← 古荷蘭語 quic ← 原始西日耳曼語 *kwik(k)w ← 原始日耳曼語 *kwikwaz。對比英語 quick。

kwikker (comparative)
kwikst (superlative)


labeur

源自中古荷蘭語 labeur ← 中古法語 labeur ← 古法語 labor ← 拉丁語 labor。

(多用於比利時) 苦工，重活，過去尤指農活


gonade

借自法語 gonade。最早見於1900年左右。

Op het jongste stadium, waarvan ik coupes bezit, vormt de gonade wel reeds een klein dorsaal gericht uitsteeksel, hoewel een duidelijke differentieering van den oorspronkelijken gemeenschappelijken aanleg in ovarium en testis nog niet voorhanden is.
（請為本引文添加中文翻譯）

1906, Johan Egbert Willem Ihle, Bijdraen tot de kennis van morphologie en systematiek der appendicularien, E. J. Brill, page 62.


krokodil

源自中古荷蘭語 crocodil ← 拉丁語 crocodīlus ← 古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。

krokodillen (plural)
krokodilletje (neuter diminutive)


comfortabel

comfortabeler (comparative)
comfortabelst (superlative)


rechtdoor

Ik ga rechtdoor lopen.

Ga rechtdoor en daarna naar links!


verdrietig

verdrietiger (comparative)
verdrietigst (superlative)


werelddeel

werelddelen (plural)
werelddeeltje (neuter diminutive)


waarom

om + wat的代性副词形。


lache

(古舊) lachen的單數現在時虛擬式。


vandaag

源自中古荷蘭語 vandaech, vandaich, van dage，等同於van + daag。對比德國低地德語 vandage, vandaag (“今天”)。


aardig

aardiger (comparative)
aardigst (superlative)

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

那還真是挺大一筆（錢）。


toename

(古舊) toenemen的單數過去式虛擬式 (從句中)。


laf

源自中古荷蘭語 laf ← 原始日耳曼語 *laba- ← 原始印歐語 *leb-。

laffer (comparative)
lafst (superlative)

Maar de algemene regel is dat de man, "zwak of sterk", volgens Kuyper "Koning in zijn huis" is en dat "Een man die zijn vrouw in huis 'de baas laat spelen' laf en onmannelijk is.^(荷蘭語維基百科條目：Abraham Kuyper)

但Kuyper認為，一般情況應當是男人“不管是強是弱”，都要成為“一家之主”，如果讓老婆“話事”的話，就是“膽小而沒有男子氣概”的。


lach

lachen的第一人稱單數現在時直陳式。


tiere

(古舊) tieren的單數現在時虛擬式。


liefhebben

源自中古荷蘭語 liefhebben，等同於lief + hebben。與低地德語 leefhebben, 德語 liebhaben同源。


laurier

借自中古法語 laurier，源自古法語 lorier。

laurieren (plural)
lauriertje (neuter diminutive)


stork

源自中古荷蘭語 storke。

storken (plural)
storkje (neuter diminutive)

Het regtschaapen Haagze Waapen, is een Stork; / Dats een Mikker voor de Kikker en de Work.

1700, Mosaïze historie der Hebreeuwse kerke, part 2, publ. by Willem & David Goeree, page 461, quoting a saying.

En betjen vèrder, regs af daor, trof ik 'n heele boel van die lankbeenige veugele an; 'et wazzen allerlei vremde soorten van kranen, storken (ooijevaars) en zuk goed; van die storken hadden ze spierwitte en pikzwarte.

1864, J. A. Klokman, "Een Achterhoeksche boerenzoon, die Artis bezoekt", in Het leeskabinet. Mengelwerk tot gezellig onderhoud voor beschaafde kringen, volume 4, 18.


lapte

lappen的單數過去式直陳式、虛擬式。


betoon

betonen的第一人稱單數現在時直陳式。


kol

kollen (plural)
kolletje (neuter diminutive)

(比利時) 魔術師，巫師，術士


kol

koller (comparative)
kolst (superlative)


autist

可能借自英語 autist。

autisten (plural)
autistje (neuter diminutive)


bader

baders (plural)
badertje (neuter diminutive)
baadster (feminine)

沐浴者：露天沐浴，或宗教上的意味。


asem

源自中古荷蘭語 âessem。


-ist

接在其他詞彙之後，以產生表示執行與該詞有關的事情主體的名詞。


ligge

(古舊) liggen的單數現在時虛擬式。


theeblad

theebladeren (plural)
theeblaadje (neuter diminutive)


luns

源自中古荷蘭語 lunse。

插在開口處，使物體固定住的針


gisteren

源自中古荷蘭語 gisteren ← 古荷蘭語 *gestaron ← 原始日耳曼語 *gestra-。


in petto

借自意大利語 in petto (“在胸口”)。


maaie

(古舊) maaien的單數現在時虛擬式。


lood

源自中古荷蘭語 lôot ← 原始西日耳曼語 *laud。

loden (plural)
loodje (neuter diminutive)

古代重量單位，相當於1⁄30 或 1⁄32 磅

Kom op jongen, 't zijn de laatste loodjes!


vulgair

vulgairder (comparative)
vulgairst (superlative)


polytheïsme

源自法語 polythéisme (1580年左右)，等同於古希臘語πολύς (polús, “多”) + θεός (theós, “神”)) (poly- + theïsme)。


palissade

借自法語 palissade，源自古法語，源自古奧克語 palissada。


lysosoom

lysosomen (plural)
lysosoompje (neuter diminutive)


maître

借自法語 maître。

maîtres (plural)
maîtretje (neuter diminutive)


beroep

beroepen (plural)
beroepje (neuter diminutive)


bankschroef

bankschroeven (plural)
bankschroefje (neuter diminutive)


minuut

源自中古荷蘭語 minute ← 中古法語 minute ← 拉丁語 minūta。

minuten (plural)
minuutje (neuter diminutive)

Het vliegtuig komt aan in twintig minuten.

飛機會在20分鐘內到達。


louche

借自法語 louche，源自拉丁語 lusca。

loucher (comparative)
meest louche (superlative)
louchest (superlative)


moord

源自中古荷蘭語 mort ← 古荷蘭語 morth ← 原始日耳曼語 *murþą ← 原始印歐語 *mer- (“死”)。

moorden (plural)
moordje (neuter diminutive)


moord

請參閲主詞條的词源章節。

moorden的第一人稱單數現在時直陳式。


luk

lukken的第一人稱單數現在時直陳式。


miraculeus

miraculeuzer (comparative)
miraculeust (superlative)


eucharistie

eucharistieën (plural)
eucharistietje (neuter diminutive)


mening

meningen (plural)
meninkje (neuter diminutive)

Zij heeft recht op een eigen mening.


melken

源自中古荷蘭語 melken ← 古荷蘭語 *melkan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。


mijn

源自中古荷蘭語 mijn ← 古荷蘭語 mīn ← 原始日耳曼語 *mīnaz。

Dit is mijn mijn.


mijn

源自中古荷蘭語 mine ← 古法語 mine ← 晚期拉丁語 mina ← 高盧語 ← 原始凱爾特語 *mēnis (“礦石，金屬”)。部分意思借自法語 mine (“爆炸裝置”)，中古法語 mine。

mijnen (plural)
mijntje (neuter diminutive)

Deze mijn is mijn mijn, ga ergens anders delven.

這礦是我的礦，你給我去別處挖去。

Deze mijn is mijn mijn, ga je ergens anders opblazen.

這地雷是我的地雷，你自個兒去別處炸自己去。

(昆蟲學) 昆蟲幼體在植物器官中挖出的道


mijn

源自mijnen (“進行荷蘭式拍賣”)。


molke

(古舊) melken的單數過去式虛擬式。


mirakel

源自中古荷蘭語 mirakele ← 古法語 miracle ← 拉丁語 mīrāculum (“奇妙之事物”) ← mīror (“驚奇”) ← mīrus (“神奇的，奇妙的”) ← 原始印歐語 *smei-, *mei- (“微笑；驚訝”)。

mirakels (plural)
mirakeltje (neuter diminutive)


meel

源自中古荷蘭語 mēle, 古荷蘭語 *melo, 原始西日耳曼語 *melu，源自原始日耳曼語 *melwą。


staren

源自中古荷蘭語 stāren ← 古荷蘭語 *staron ← 原始日耳曼語 *starōną。


mortier

借自中古荷蘭語 mortier，源自中古法語 mortier ← 古法語 [具體何詞?] ← 拉丁語 mortārium。

mortieren (plural)
mortiertje (neuter diminutive)


molen

源自中古荷蘭語 mōlen ← 古荷蘭語 mulin ← 拉丁語 molīna。

molens (plural)
molentje (neuter diminutive)


minden

minnen的複數過去式直陳式、虛擬式。


maken

源自中古荷蘭語 maken ← 古荷蘭語 macon ← 原始西日耳曼語 *makōn。


epidemie

源自中古荷蘭語 [具體何詞?] ← 拉丁語 epidemia ← 古希臘語 ἐπιδήμιος (epidḗmios)，ἐπί (epí, “在……上”) + δῆμος (dêmos, “人民”)。

epidemieën (plural)
epidemies (plural)
epidemietje (neuter diminutive)


munte

(古舊) munten的單數現在時虛擬式。


moes

源自中古荷蘭語 moes ← 古荷蘭語 muos ← 原始日耳曼語 *mōsą。


muur

源自中古荷蘭語 muur, mure ← 古荷蘭語 *mūr, *mūra ← 拉丁語 mūrus。

muren (plural)
muurtje (neuter diminutive)


mik

借自中世紀拉丁語 mīcha，源自拉丁語 mīca。

mikken (plural)
mikje (neuter diminutive)


mik

請參閲主詞條的词源章節。

mikken的第一人稱單數現在時直陳式。


mees

源自中古荷蘭語 mese ← 古荷蘭語 *mēsa ← 原始日耳曼語 *maisǭ (“山雀”)。

mezen (plural)
meesje (neuter diminutive)


naar

源自中古荷蘭語 nâer ← 古荷蘭語 *nār ← 原始日耳曼語 *nēhwiz。原是na的比較級（現代作nader）。與英語 near, 瑞典語 när, 挪威語, 丹麥語 når。

naar het Evangelie van Judas


naar

源自中古荷蘭語 naer, nare ← 古荷蘭語 *naro (“狹窄”) ← 原始日耳曼語 *narwa。可能源自原始印歐語 *(s)ner-。與低地德語 naar, 西弗里斯蘭語 near (“狹窄”), 英語 narrow同源；對比德語 Narbe。

naarder (comparative)
naarst (superlative)


naald

源自中古荷蘭語 naelde ← 古荷蘭語 nālda，源自*nādla的換位，源自原始日耳曼語 *nēþlō。對比古高地德語 nālda → 盧森堡語 Nol。與德語 Nadel, 英語 needle同源。

naalden (plural)
naaldje (neuter diminutive)


mand

源自中古荷蘭語 mande ← 古荷蘭語 *manda ← 原始西日耳曼語 *mandu。

manden (plural)
mandje (neuter diminutive)


naamgenoot

naamgenoten (plural)
naamgenootje (neuter diminutive)


ee

eegade, eega, eegemaal, echt, eeuw, ieder, ooit


dualis

借自拉丁語 duālis。


aks

源自中古荷蘭語 aex ← 古荷蘭語 *acus。


titaan

源自拉丁語 Titan ← 古希臘語 Τιτάν (Titán)。

titanen (plural)
titaantje (neuter diminutive)

(也首字母大寫作 Titaan) 泰坦（希臘神話）


nege

(古舊) nijgen的單數過去式虛擬式。


nemen

源自中古荷蘭語 nēmen ← 古荷蘭語 neman ← 原始西日耳曼語 *neman ← 原始日耳曼語 *nemaną ← 原始印歐語 *nem-。

U moet de trein van 17.26 nemen.

你必須坐那趟下午5:26分（開出的）火車。


mosterd

源自中古荷蘭語 mostaert，源自古法語 moustarde (法語 moutarde)，源自moust，源自拉丁語 mustum。

mosterds (plural)
mosterdje (neuter diminutive)


nerf

源自早期的nerve，源自中古荷蘭語 *narwe，繼承自古荷蘭語 *narwa或借自中古低地德語 narwe，源自原始日耳曼語 *narwō，源自*arwaz (“傷疤”)。
關於 -rwe → -rf 的變化，對比verf。與德語 Narbe (“傷疤”)同源。

nerven (plural)
nerfje (neuter diminutive)

:Template:舊 皮革、紙上的類似線條


nerf

源自拉丁語 nervus。歷史上植物學義項和本詞源有關，但意思上更靠近詞源1，有時不被當做單獨的義項。


mouw

源自中古荷蘭語 mouwe ← 古荷蘭語 *mouwa, *mōwa ← 古法蘭克語 *mauwa ← 原始日耳曼語 *mawwō。與中部法蘭克尼亞語 Mau同源。

mouwen (plural)
mouwtje (neuter diminutive)


bleek

源自中古荷蘭語 blêec ← 古荷蘭語 *blēk ← 原始西日耳曼語 *blaik ← 原始日耳曼語 *blaikaz。

bleker (comparative)
bleekst (superlative)


bleek

請參閲主詞條的词源章節。

bleken的第一人稱單數現在時直陳式。


bleek

請參閲主詞條的词源章節。

blijken的單數過去式直陳式。


leep

leper (comparative)
leepst (superlative)


teek

源自中古荷蘭語 [具體何詞?] ← 古荷蘭語 [具體何詞?] ← 原始西日耳曼語 ← 原始日耳曼語 *tīkkô，*tīgô的帶後綴變體；對比英語 tick, 德語 Zecke。

teken (plural)
teekje (neuter diminutive)


aai

aaien (plural)
aaitje (neuter diminutive)


aai

請參閲主詞條的词源章節。

aaien的第一人稱單數現在時直陳式。


odeur

借自法語 odeur，源自拉丁語 odor。

odeurs (plural)
odeurtje (neuter diminutive)


gezond

源自中古荷蘭語 gesont ← 古荷蘭語 gisunt ← 原始西日耳曼語 *gasund ← 原始日耳曼語 *gasundaz。與德語 gesund, 古英語 ġesund, 古高地德語 gisunt同源。

gezonder (comparative)
gezondst (superlative)


gezond

請參閲主詞條的词源章節。

zonnen的過去分詞。


zoen

源自中古荷蘭語 zoene, soen, soene, swoene ← 古荷蘭語 *sōna, *swōna (“調解，協定；和諧，和平”)，源自原始日耳曼語 *sōnō, *swōnō (“平息，調解；賠罪；犧牲”) ← 原始印歐語 *swā-n- (“健康的；活躍的；完全的”)。與德語 Sühne (“賠罪，彌補”)同源。與gezond (“健康的”)有關。

zoenen (plural)
zoentje (neuter diminutive)


zoen

請參閲主詞條的词源章節。

zoenen的第一人稱單數現在時直陳式。


zo

源自中古荷蘭語 sô ← 古荷蘭語 sō，源自原始日耳曼語 *swa 和 *swē。

Is het zo goed, of wil je nog meer?

這樣你看行嗎，還是要加多點？

Het is hier zo koud dat ik sta te beven.

這裡好冷，我站著都在發抖。

Echt? Zo koud is het niet, hoor.

真的？沒你說的這麼冷吧。

zo groot als een huis

Ik zal je zo komen helpen, ik ben nu even bezig.

我待會過來幫你，我現在正忙。


zo

Heeft u bezwaren? Zo ja, gelieve te verduidelijken.

你們有什麼反對意見嗎？如果有的話，請闡述。


kiek

源自荷蘭攝影家 Israël Kiek。可能受kijk (“看，瞥”) 和 kieken（kijken (“看”)的方言）的影響

kieken (plural)
kiekje (neuter diminutive)

(一般用指小詞) 照片，快照


kiek

kieken的第一人稱單數現在時直陳式。


kiek

kiekens (plural)
kiekje (neuter diminutive)


kiek

源自日耳曼語族，可能源自kodde的詞根。與西弗里斯蘭語 kijk同源。

葱芥，Alliaria petiolata (syn. Alliaria officinalis)


dop

源自中古荷蘭語 doppe。

doppen (plural)
dopje (neuter diminutive)

Beter een half ei dan een hele dop.

半個蛋總比一個空殼要好。

Kijk uit je doppen!


dop

請參閲主詞條的词源章節。

doppen的第一人稱單數現在時直陳式。


hes

源自德語 Hesse (“粗麻布”) (可能通過Hessenkiel) 或 Häsz, Hesz (“衣物，裙子”)。

hessen (plural)
hesje (neuter diminutive)

一種短上衣，一般是體力勞動者所穿

上義的變種，由交通督導員所穿，以使車流注意


hes

借自德語 hässlich (“憎恨的”)。

hesser (comparative)
meest hes (superlative)
hest (superlative)


doek

源自中古荷蘭語 doec ← 古荷蘭語 *duok ← 原始西日耳曼語 *dōk ← 原始日耳曼語 *dōkaz。

doeken (plural)
doekje (neuter diminutive)


roem

源自中古荷蘭語 roem，源自古荷蘭語 *ruom，源自原始日耳曼語 *hrōmaz (“噪聲，叫喊”)，與原始日耳曼語 *hrōþiz有關。對比德語 Ruhm (“名聲”)、古英語 hrēmiġ (“興高采烈的”)。


roem

roemen的第一人稱單數現在時直陳式。


maal

源自中古荷蘭語 mael ← 古荷蘭語 *māl ← 原始西日耳曼語 *māl ← 原始日耳曼語 *mēlą ← 原始印歐語 *meh₁- (“測量”)。對比德語 Mahl, 英語 meal, 丹麥語 mål。

malen (plural)
maaltje (neuter diminutive)


maal

源自中古荷蘭語 mael ← 原始西日耳曼語 *māl ← 原始日耳曼語 *mēlą (“標記”) ← 原始印歐語 *melh₂- (“深色”)。
對比古英語 mæl, 古諾爾斯語 mál (“劍飾”), 哥特語 𐌼𐌴𐌻 (mēl, “書寫；經文”), 威爾士語 melyn (“黃色”), 立陶宛語 mė́las (“黑色”), 古希臘語 μέλας (mélas, “深色的，黑色的”)。


maal

malen的第一人稱單數現在時直陳式。


maal

源自中古荷蘭語 mael, male ← 古荷蘭語 māla ← 原始日耳曼語 *mēlō (“牛犢”)，源頭不明，可能源自原始印歐語 *(s)melh₁-。對比古愛爾蘭語 míl (“動物”), 古希臘語 μῆλον (mêlon, “羊羔”) , 布列塔尼語 mil (“動物”), 亞美尼亞語 մալ (mal, “羊，羊肉，公羊；牛；牲畜”), 中庫爾德語 ماڵ (mall, “牲畜”)。


fik

fikken (plural)
fikkie (neuter diminutive)


fik

fikken的第一人稱單數現在時直陳式。


op

源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。

De bal stuiterde op en neer.

De kat klom gisteren het dak op.


op

源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。

De melk staat op de tafel.

Naast dat de toonladder een kenmerkend gegeven is, zijn er ook bepaalde tonen, die een speciale rol hebben, zoals de vadi en de samvadi, respectievelijk: de belangrijkste en de op een na belangrijkste toon.

Next to [the fact] that the musical scale is a characteristic datum, there are also certain tones that have a special role, such as the vadi and the samvadi: respectively the most important and second most important tones.

Brazilië is met zijn 8,5 miljoen vierkante kilometer het grootste land van Zuid-Amerika en het op vier na grootste ter wereld.

巴西以其850萬平方千米的國土面積位居南美第一，世界第五。


op

源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。

Jij bent vroeg op vandaag.

Ik moet morgen vroeg op.

Je tijd is op!

Het brood is op.


loog

源自古荷蘭語 *lōga ← 原始日耳曼語 *laugō。


loog

源自古荷蘭語 *lōga ← 原始日耳曼語 *laugō。

logen的第一人稱單數現在時直陳式。


loog

源自古荷蘭語 *lōga ← 原始日耳曼語 *laugō。

liegen的單數過去式直陳式。


giet

gieten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


legering

legeringen (plural)
legerinkje (neuter diminutive)


onderbuik

onderbuiken (plural)
onderbuikje (neuter diminutive)


hooi

源自中古荷蘭語 hôoi ← 古荷蘭語 *hōi ← 原始日耳曼語 *hawją。


koet

koeten (plural)
koetje (neuter diminutive)


spraak

源自中古荷蘭語 sprâke ← 古荷蘭語 *sprāka ← 原始日耳曼語 *sprēkijō, *sprēkō。
與低地德語 Spraak, 德語 Sprache, 英語 speech, 丹麥語 sprog, 瑞典語 språk同源。

spraken (plural)
spraakje (neuter diminutive)


moei

源自中古荷蘭語 moeye。

moeien (plural)
moetje (neuter diminutive)


moei

源自中古荷蘭語 moeye。

moeien的第一人稱單數現在時直陳式。


eek

源自中古荷蘭語 eec。eik (“橡樹”)的同源對似詞。


sabel

借自德語 Sabel，Säbel的舊寫法，源自波蘭語 szabla，源自匈牙利語 szablya。

sabels (plural)
sabeltje (neuter diminutive)


sabel

源自中古荷蘭語 sabel。


kwak

kwakken (plural)
kwakje (neuter diminutive)


kwak

源自kwakken (“扔”)，音畫質原始日耳曼語 *kwakōną，可能原是擬聲詞。與古英語 cwacian有關。

kwakken (plural)
kwakje (neuter diminutive)
kwakkie (neuter)


smelt

smelten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


dok

dokken (plural)
dokje (neuter diminutive)


stoel

源自中古荷蘭語 stoel ← 古荷蘭語 stuol ← 原始日耳曼語 *stōlaz ← 原始印歐語 *steh₂-。

stoelen (plural)
stoeltje (neuter diminutive)


stoel

請參閲主詞條的词源章節。

stoelen的第一人稱單數現在時直陳式。


rus

russen (plural)
rusje (neuter diminutive)

Alpenrusch, boschrusch, draadrusch, dwergrusch, greppelrusch, koprusch, lidrusch, moerasrusch, paddenrusch, pitrus, steenrusch, trekrusch, waterrusch, zeerus

Armeria vulgaris 或 Armeria maritima（海石竹）


bergtop

bergtoppen (plural)
bergtopje (neuter diminutive)


ijsbeer

ijsberen (plural)
ijsbeertje (neuter diminutive)


ijsbeer

請參閲主詞條的词源章節。

ijsberen的第一人稱單數現在時直陳式。


elementair

elementairder (comparative)
elementairst (superlative)


bokshandschoen

bokshandschoenen (plural)
bokshandschoentje (neuter diminutive)


piek

源自中古荷蘭語 pike。

pieken (plural)
piekje (neuter diminutive)


piek

請參閲主詞條的词源章節。

pieken的第一人稱單數現在時直陳式。


handschoen

源自中古荷蘭語 hantschoe。等同於hand + schoen (“鞋；遮蔽”)。

handschoenen (plural)
handschoentje (neuter diminutive)


zou

zullen的單數過去式直陳式。


hartkamer

hartkamers (plural)
hartkamertje (neuter diminutive)


eventjes

even 的指小詞; 一會兒；瞬間


olijf

源自中古荷蘭語 olive ← 拉丁語 olīva。

olijven (plural)
olijfje (neuter diminutive)


oorkonde

oorkonden (plural)
oorkondes (plural)
oorkondetje (neuter diminutive)


opa

opa's (plural)
opaatje (neuter diminutive)


Karel

男性人名，等價於英語Charles


openen

源自中古荷蘭語 ōpenen ← 古荷蘭語 opanon ← 原始日耳曼語 *upanōną。等同於open + -en。


Brit

Britten (plural)
Britje (neuter diminutive)


agorafobie

廣場恐懼症 （自19世紀晚期）


Kelt

借自拉丁語 Celtae（單數Celta），源自古希臘語 Κελτοί (Keltoí)（單數Κελτός (Keltós)）。荷蘭語中的單數形最早見於16世紀，但直到19世紀還比較罕用。

Kelten (plural)
Keltje (neuter diminutive)

Het gebied tussen de Rijn en de Moezel was in deze tijd vooral bevolkt door Kelten.

這個時期，萊茵和摩澤爾之間的區域是凱爾特人在居住。


amnestie

借自中古法語 amnestie，源自拉丁語 amnēstia，借自古希臘語 ἀμνηστία (amnēstía)。


Hypnos

源自古希臘語 Ὕπνος (Húpnos)。


biatlon

冬季兩項 （自1958年）


olie

源自中古荷蘭語 ōlie ← 古荷蘭語 olig ← 拉丁語 oleum ← 古希臘語 ἔλαιον (élaion)。


olie

請參閲主詞條的词源章節。

oliën的第一人稱單數現在時直陳式。


basketbal

basketballen (plural)
basketballetje (neuter diminutive)


biochemie

等同於bio- + chemie (“化學”)。可能是借詞。


archeologie

源自拉丁語 archaeologia ← 古希臘語 ἀρχαιολογία (arkhaiología)。


akademie

akademiën (plural)
akademies (plural)
akademietje (neuter diminutive)


baret

源自中古法語 barrete，源自方言意大利語 baretta，

baretten (plural)
baretje (neuter diminutive)


echolalie

可能是借此，等同於echo- + 古希臘語 λαλιά (laliá, “談話”)。


chirurg

借自德語 Chirurg，源自拉丁語 chīrūrgus (“外科醫生”)。

chirurgen (plural)
chirurgje (neuter diminutive)


afasie

借自法語 aphasie，源自古希臘語 ἀφασία (aphasía)。

afasieën (plural)
afasietje (neuter diminutive)


veertig

繼承自中古荷蘭語 viertich、vēertich，繼承自古荷蘭語 *viertig，繼承自原始日耳曼語 *fedwōr tigiwiz。


gerundium

來自拉丁語 gerundium，來自gerundus (“將要進行，將要執行”)，gerō (“承受，支撐”)的動名詞。

gerundiums (plural)
gerundia (plural)
gerundiumpje (neuter diminutive)


pandemie

最終源自晚期拉丁語 pandemus，源自古希臘語 πάν (pán, “所有的”) + δῆμος (dêmos, “人們”)。

pandemieën (plural)
pandemies (plural)
pandemietje (neuter diminutive)

大流行病，瘟疫 （自19世紀中期起使用）


slib

來自中古荷蘭語 slibbe。


rododendron

借自拉丁語 rhododendron (“夾竹桃，杜鵑花”)，來自古希臘語 ῥοδόδενδρον (rhodódendron)，來自ῥόδον (rhódon, “玫瑰”) + δένδρον (déndron, “樹”)。

rododendrons (plural)
rododendronnetje (neuter diminutive)


bakerpraatje

關於分娩和育兒的都市傳說

無根據、不可靠的都市傳說


absces

abscessen (plural)
abscesje (neuter diminutive)


smegma

借自拉丁語 smēgma，來自古希臘語 σμῆγμα (smêgma)。


utopie

來自新拉丁語 Ūtopia。

utopieën (plural)
utopietje (neuter diminutive)

烏托邦（Utopia），想像中完美和諧的社會


atje

adje的另一種拼寫法.


dwaas

源自中古荷蘭語 dwaes ← 古荷蘭語 *dwās ← 原始西日耳曼語 *dwās ← 原始日耳曼語 *dwēsaz。對比德語 quasseln。

dwazer (comparative)
meest dwaas (superlative)
dwaast (superlative)


dwaas

dwazen (plural)
dwaasje (neuter diminutive)
dwazin (feminine)


njet

派生自俄語 нет (net)。


gappen

借自意第緒語 כאַפּן (khapn, “抓”)，源自波蘭語 chapać。


parfum

parfums (plural)
parfumpje (neuter diminutive)

Essence van rozen en diverse andere bloemen is zeer gegeerd voor natuurlijke parfums.

天然香水需要大量玫瑰和其他花的芳香精油。

De roos Friesia verspreidt een hemels parfum.

Friesia玫瑰散發出誘人的香氣。


paljas

借自法語 paillasse，源自中古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 palea。

paljassen (plural)
paljasje (neuter diminutive)


paljas

借自法語 paillasse，源自意大利語 pagliaccio，源自拉丁語 palea。pias的同源對似詞。對比Pierrot。


buitenboordbeugel

buitenboord (“舷外，船的外部”) + beugel (“牙套”)，可能為buitenboordmotor (“舷外引擎”)所影響。

buitenbeugel

矯正頭帽（用於矯正咬合、幫助頜骨正確生長的輔助器具）

矯正頭帽（用於矯正咬合、幫助頜骨正確生長的輔助器具）

Zijn ouders zijn vergeten een buitenboordbeugel voor hem te kopen. Nu is hij het haasje.
他的父母忘了給他買一個矯正頭帽。現在他倒霉了。

1998, Mirjam Mous, Monsters mollen! Een handleiding.


optimisme

Ik deel zijn optimisme niet.


pijl

源自中古荷蘭語 pile, pijl，源自拉丁語 pīlum。

pijlen (plural)
pijltje (neuter diminutive)


pek

源自中古荷蘭語 pec ← 古荷蘭語 pek ← 拉丁語 pīx。與德語 Pech（荷蘭語 pech），英語 pitch同源。


pijn

源自中古荷蘭語 pine ← 拉丁語 poena ← 古希臘語 ποινή (poinḗ)。

pijnen (plural)
pijntje (neuter diminutive)


pijn

源自中古荷蘭語 pijn ← 拉丁語 pīnus。


plataan

源自中古荷蘭語 platanus, platane，源自拉丁語 platanus，受中古法語 platane影響，源自古希臘語 πλᾰ́τᾰνος (plátanos)。

platanen (plural)
plataantje (neuter diminutive)

懸鈴木屬（Platanus）植物


pisser

pissers (plural)
pissertje (neuter diminutive)


planeet

源自中古荷蘭語 planete ← 古法語 planete ← 晚期拉丁語 planēta ← 古希臘語 πλανήτης (planḗtēs, “遊蕩者”)。

planeten (plural)
planeetje (neuter diminutive)


beentje

been 的指小詞（所有義項）


benen

請參閲主詞條的词源章節。


pis

pissen的第一人稱單數現在時直陳式。


piste

pistes (plural)
pistetje (neuter diminutive)


piste

請參閲主詞條的词源章節。

pissen的單數過去式直陳式、虛擬式。


plante

(古舊) planten的單數現在時虛擬式。


Willem

源自中古荷蘭語 willem。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語William。


polikliniek

poliklinieken (plural)
polikliniekje (neuter diminutive)


baadje

借自馬來語 baju，派生自波斯語 بازو。

一種寬鬆的馬來、印尼式襯衫


pon

japon 的截斷形式。

ponnen (plural)
ponnetje (neuter diminutive)


bots

botsen的第一人稱單數現在時直陳式。


barak

barakken (plural)
barakje (neuter diminutive)


koos

kiezen的單數過去式直陳式。


duur

源自中古荷蘭語 diere, dure，源自古荷蘭語 diuri，源自原始日耳曼語 *diurijaz。dier的同源對似詞。

duurder (comparative)
duurst (superlative)

De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.

價格最高的一把斯特拉迪瓦里小提琴叫做“The Hammer”。2006年以3500萬美元售出。


duur

請參閲主詞條的词源章節。

duren的第一人稱單數現在時直陳式。


baat

源自中古荷蘭語 bate ← 古荷蘭語 *bato ← 原始日耳曼語 *batô。

baten (plural)
baatje (neuter diminutive)


baat

bater (comparative)
baatst (superlative)


baat

請參閲主詞條的词源章節。

baten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


hegemonie

源自古希臘語；與英語 hegemony同源。


huur

繼承自中古荷蘭語 hûre，繼承自古荷蘭語 *hūra，派生自原始西日耳曼語 *hūʀiju。

huren (plural)
huurtje (neuter diminutive)


huur

huren的第一人稱單數現在時直陳式。


documentaire

documentaires (plural)
documentairetje (neuter diminutive)


stalinisme

stalinismetje (neuter uncountable diminutive)


voordat

源自voor (“在……的前面”) + dat (“那”)。


onwettig

onwettiger (comparative)
onwettigst (superlative)


onlangs

源自中古荷蘭語 onlanghes, onlanx。等同於on- + lang。

Zij heeft onlangs een cursus Frans gedaan


plaatselijk

plaatselijker (comparative)
plaatselijkst (superlative)


statuur

源自中古荷蘭語 stature，源自拉丁語 statūra。


heiligheid

heiligheden (plural)
heiligheidje (neuter diminutive)

/ˈɦɛi̯.ləxˌɦɛi̯t/


woordvoerder

woordvoerders (plural)
woordvoerdertje (neuter diminutive)
woordvoerster (feminine)


aartsbisschop

源自中古荷蘭語 ertsbisschop，源自拉丁語 archiepiscopus。等同於aarts- + bisschop。

aartsbisschoppen (plural)
aartsbisschopje (neuter diminutive)


goedenavond

Goedenavond, hoe gaat het met je?

goedemorgen、 goedemiddag、 goedendag 、 goedenacht


bespreking

besprekingen (plural)
besprekinkje (neuter diminutive)


toenemen

Het aantal werklozen neemt toe.


zegsman

源自中古荷蘭語 segsman。

zegslieden (plural)
zegslui (plural)
zegsmannen (plural)
zegsmannetje (neuter diminutive)
zegsvrouw (feminine)


merkwaardig

merkwaardiger (comparative)
merkwaardigst (superlative)


conclaaf

源自中古荷蘭語 conclave，源自中古法語 conclave，源自拉丁語 conclāve (“可以鎖上的房間”)，源自con-（cum (“和”) + clāvis (“鑰匙”)）。

conclaven (plural)
conclaafje (neuter diminutive)


Nobelprijs

Nobelprijzen (plural)
Nobelprijsje (neuter diminutive)


schoorsteen

源自中古荷蘭語 schoorsteen，等同於schoren (“支撐”) + steen (“石”)。

schoorstenen (plural)
schoorsteentje (neuter diminutive)


omgeving

omgevingen (plural)
omgevinkje (neuter diminutive)

/ˌɔmˈɣeː.vɪŋ/


wetgeving

wetgevingen (plural)
wetgevinkje (neuter diminutive)

/ˈʋɛtˌxeː.vɪŋ/


behoefte

behoeftes (plural)
behoeften (plural)
behoeftetje (neuter diminutive)

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het apartement van mijn vriendin in die behoefte.

我家裡沒有浴缸，但幸運的是，我女朋友的公寓恰好能滿足這個需求。

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

昨晚我突然很想吃芝士，所以我就做了芝士火鍋。

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

你可以去樓上的廁所方便一下。


algemeen

algemener (comparative)
algemeenst (superlative)


barmhartig

源自中古荷蘭語 barmhertich，源自中古高地德語 [具體何詞?]或中古低地德語 [具體何詞?]。等同於 barmen （參見erbarmen） + hart + -ig。

barmhartiger (comparative)
barmhartigst (superlative)


volledig

vollediger (comparative)
volledigst (superlative)


verkiezen

源自中古荷蘭語 verkiesen，源自古荷蘭語 farkiesan。等同於ver- + kiezen。


betekenis

源自中古荷蘭語 betêkenesse。等同於betekenen (“意思是，意味”) + -nis。

betekenissen (plural)
betekenisje (neuter diminutive)

–Wat is de betekenis van dit woord?


evangelie

源自中古荷蘭語 ewangelie，源自拉丁語 evangelium，源自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion, “好消息”)。


verkiezing

源自中古荷蘭語 verkiesinge。等同於verkiezen + -ing。

verkiezingen (plural)
verkiezinkje (neuter diminutive)


bedrog

源自中古荷蘭語 bedroch。可視作源自動詞bedriegen。


poging

pogingen (plural)
poginkje (neuter diminutive)


raadpleeg

raadplegen的第一人稱單數現在時直陳式。


verklaring

源自中古荷蘭語 verclaringe。等同於verklaren + -ing。

verklaringen (plural)
verklarinkje (neuter diminutive)


rekenaar

源自中古荷蘭語 rekenare。等同於rekenen (“計算”) + -aar。

rekenaars (plural)
rekenaartje (neuter diminutive)


rekenaar

借自南非語 rekenaar (“計算機”)，源自荷蘭語 rekenaar（詞源1）。


prijzen

源自中古荷蘭語 prisen，源自古法語 priser，源自拉丁語 pretiō。


prijzen

請參閲主詞條的词源章節。


gelaat

源自中古荷蘭語 gelaet。

gelaten (plural)
gelaatje (neuter diminutive)

Toen zonk de angst van haar gelaat.
然後，恐懼就從她臉上消失了。

1889, Herman Gorter, Mei (1998), Frysk en Frij, page 28:


diefstal

源自晚期中古荷蘭語 diefstal，源自中古高地德語 diepstale，源自diep (“賊”) + stale (“盜竊”)。前一部分與dief同源，後一部分源自古高地德語 stāla，源自原始日耳曼語 *stēlō。代替中古荷蘭語diefte（部分方言中仍保留）。

diefstallen (plural)
diefstalletje (neuter diminutive)


bisschop

源自中古荷蘭語 bischop，源自古荷蘭語 biskop，源自拉丁語 episcopus，源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)。“香料酒”之義可能源自英語或德語。

bisschoppen (plural)
bisschopje (neuter diminutive)

一種香料酒 （18世紀末）


pastoor

源自中古荷蘭語 pastōor，源自拉丁語 pāstor。

pastoors (plural)
pastoortje (neuter diminutive)


profeet

源自中古荷蘭語 prophete ← 古法語 prophete ← 拉丁語 propheta ← 古希臘語 προφήτης (prophḗtēs, “為神說話者”)，πρό (pró, “之前”) + φημί (phēmí, “告訴”)。

profeten (plural)
profeetje (neuter diminutive)
profetes (feminine)


prijs

源自中古荷蘭語 prijs, prise，源自古法語 pris, preis，源自拉丁語 pretium (“價格，價值，花費，薪水，報酬”)。

prijzen (plural)
prijsje (neuter diminutive)


prijs

請參閲主詞條的词源章節。

prijzen的第一人稱單數現在時直陳式。


procent

procenten (plural)
procentje (neuter diminutive)


pruim

源自中古荷蘭語 prume，源自古荷蘭語 *prūma，*plūma的變體，源自原始西日耳曼語 *plūmā，源自拉丁語 prūnum，源自古希臘語 προῦμνον (proûmnon)。

Jantje zag eens pruimen hangen, / o! als eieren zo groot. / 't Scheen, dat Jantje wou gaan plukken, / schoon zijn vader 't hem verbood.
Little Jan once saw plums (or vulvas; see below) hanging / oh! so big as eggs. / it seemed that little Jan was going to pluck them / though his father forbade him that.

Jantje zag eens pruimen hangen / Oh, als eieren zo groot; / De tuinman zag zijn bolle wangen / Sloeg de vuile gapper dood.
（請為本引文添加中文翻譯）

John O'Mill (Johan van der Meulen), "Pruimejantje".


paas

pasen的第一人稱單數現在時直陳式。


loempia

借自印尼語 lumpia，派生自泉漳話 潤餅／润饼 (lūn-piáⁿ)。

loempia's (plural)
loempiaatje (neuter diminutive)


haas

源自中古荷蘭語 hāse，源自古荷蘭語 *haso，源自原始日耳曼語 *hasô。

hazen (plural)
haasje (neuter diminutive)


haas

源自中古荷蘭語 haessen，源自古荷蘭語 *hāsenewa, *hāhsenewa，源自原始日耳曼語 *hanhsenwō, *hanhasenwō (“跟腱”)，源自原始日耳曼語 *hanhaz (“腳踝”) + *senwō (“肌腱”)。


achtersteven

achterstevens (plural)
achtersteventje (neuter diminutive)


pul

pullen (plural)
pulletje (neuter diminutive)

小鴨（一般用指小詞形式）


boeg

源自中古荷蘭語 boech (“前臂”)，源自古荷蘭語 *buog，源自原始日耳曼語 *bōguz，源自原始印歐語 *bʰeh₂ǵʰus (“臂”)。

boegen (plural)
boegje (neuter diminutive)


hadj

借自阿拉伯語 حَجّ (ḥajj)。


loep

借自法語 loupe，源自法蘭克語。

loepen (plural)
loepje (neuter diminutive)


halsdoek

源自中古荷蘭語 halsdoec。等同於hals + doek。與德語 Halstuch等同源。

halsdoeken (plural)
halsdoekje (neuter diminutive)


vergrootglas

vergrootglazen (plural)
vergrootglasje (neuter diminutive)


Hawaï

最終源自夏威夷語 Hawaiʻi，源自Hawaiki，源自原始核心波利尼西亞語 *Sawaiki。


oorring

oorringen (plural)
oorringetje (neuter diminutive)


eerbiedigen

源自eerbieden (“尊重”) + -igen (動詞後綴)，或eerbiedig + -en。


trottoir

trottoirs (plural)
trottoirtje (neuter diminutive)


punani

借自英語 punani，派生自牙買加克里奧爾語 punaany。

Het is ook alweer bijna vier jaar geleden sinds Tess geboren is, dus wel weer eens tijd om mijn punani aan een vreemde te laten zien.

2016, Plien van Bennekom, Bianca Krijgsman, Jij nog wat te klagen?, De Bezige Bij:


qat

源自阿拉伯語 قَات (qāt)。


kinds

kindser (comparative)
meest kinds (superlative)
kindst (superlative)


kwestie

源自中古荷蘭語 questie，源自拉丁語 quaestiō，或可能通過古法語 question。

kwesties (plural)
kwestietje (neuter diminutive)


apotheker

源自中古荷蘭語 [具體何詞?]。

apothekers (plural)
apothekertje (neuter diminutive)


apotheek

源自中古荷蘭語 apoteke，源自拉丁語 apothēca。

apotheken (plural)
apotheekje (neuter diminutive)


buslijn

buslijnen (plural)
buslijntje (neuter diminutive)


farmacie

借自法語 pharmacie，源自中古法語 pharmacie，源自古法語 farmacie，源自拉丁語 pharmacia，源自古希臘語 φαρμακεία (pharmakeía)。


lijne

(古舊) lijnen的單數現在時虛擬式。


wereldbeeld

源自wereld + beeld，可能是仿譯詞。對比拉丁語 imago mundi, 德語 Weltbild。

wereldbeelden (plural)
wereldbeeldje (neuter diminutive)

Hij heeft een uiterst pessimistisch wereldbeeld.


proberen

源自中古荷蘭語 proberen (“嘗試”)，借自拉丁語 probāre，源自probō。proeven的同源對似詞。


advies

源自中古荷蘭語 avijs，源自古法語 avis，源自短語 ce m'est a vis（“依我看”），vis 源自 拉丁語 visum (“視，圖”)。

adviezen (plural)
adviesje (neuter diminutive)


probeer

proberen的第一人稱單數現在時直陳式。


racisme

Maar ook zy hebben in zich het nationalisme (racisme), ook zy vielen nationaal (raciaal).
（請為本引文添加中文翻譯）

1929 April 17, C. M. Hamaker sr., "Het nationalisme in Nederlandsch-Indië en de koloniale politiek" (letter to the editor), Nieuwe Rotterdamsche Courant, Avondblad A, vol. 80, issue 108m page 1.

Het Duitsche ,,racisme ontkent elken bovennatuurlijken oorsprong, zijn opvatting is uitsluitend biologisch.
（請為本引文添加中文翻譯）

1933 October 7, "Critiek op het Hitler-regime door Mussolini", Vlissingse Courant, Vol. 71, No. 237, page 2.

Doch Sparta is aan zijn racisme ten onder gegaan en Duitschland waar men heden ten dage de theorie van Nietzsche in de prakrijk wil brengen, schijnt niet beter te zullen varen.
（請為本引文添加中文翻譯）

1934 April 21, "Brieven uit België. De week der goedheid", Vlissingse Courant, Vol. 72, No. 94, page 12.


laagland

laaglanden (plural)
laaglandje (neuter diminutive)

Denkend aan Holland
zie ik breede rivieren
traag door oneindig
laagland gaan,

H. Marsman, Herinnering aan Holland (1936):


raad

源自中古荷蘭語 râet，源自古荷蘭語 rāt，源自原始西日耳曼語 *rād，源自原始日耳曼語 *rēdaz。

raden (plural)
raadje (neuter diminutive)

Alzoo ter kennisse van Zijn Weledele Gestrenge de Heer Gouverneur en Heeren Raden is gekoomen hoe dat sommige negrosslaven bij nagt ende ontijden zigh van haare wooninge begeeven ende met corjaaren de revier op ende nederswerven ende op andere plantagien, ook wel in de tuynen, komen, 't welke alzoo niet en behoort ende oorsake geeft van veele disordre en diefstallen (...).

Thus it has come to the knowledge of His Worshipful Lord Governor and Lords Councillors how some Negro slaves go from their homes at night and at odd hours and wander up and down the river in dugouts and go to other plantations, sometimes also into the gardens, which is not proper and gives rise to a lot of disorder and thefts (...).

1738 November 25, Governor and Councillors of the Society of Berbice, Prohibition of slaves leaving their plantations at night without the permission of and a pass from their masters., Fort Nassau:


raad

raden的第一人稱單數現在時直陳式。


hoog

源自中古荷蘭語 hooch，源自古荷蘭語 hōh，源自原始西日耳曼語 *hauh，源自原始日耳曼語 *hauhaz。
與德語 hoch, 西弗里斯蘭語 heech, 薩特弗里斯蘭語 hag, 英語 high, 丹麥語 høj同源。

hoger (comparative)
hoogst (superlative)

De 887 meter hoge Mount Scenery is het hoogste punt in het Koninkrijk der Nederlanden.

海拔887米的西內里山是荷蘭王國最高點。

Het zou te hoog gegrepen zijn om drie talen tegelijkertijd te leren.

同時學三種語言的目標過於高了。


laag

源自中古荷蘭語 lâge，源自古荷蘭語 *lāgi，源自原始日耳曼語 *lēgaz。

lager (comparative)
laagst (superlative)

Er staat een laag tafeltje in zijn woonkamer.

Het is nogal laag om iemand aan te vallen op dingen waar diegene verder niets aan kan doen.

在他人無法控制的話題上攻擊別人是卑劣的。


laag

源自中古荷蘭語 lâge，源自古荷蘭語 *lāga，源自原始日耳曼語 *lēgō。

lagen (plural)
laagje (neuter diminutive)


raket

借自德語 Rakete，源自意大利語 rocchetta，源自rochetto (字面意思是“線軸”)，rocca (“紡紗桿”)的指小詞，源自日耳曼語族，可能源自哥特語 rukka，源自原始日耳曼語 *rukkô (“紡紗桿”)。與古高地德語 rocco, rocko, roccho, rocho （“紡紗桿” > 德語 Rocken (“紡紗桿”)）, 瑞典語 rock (“紡紗桿”), 冰島語 rokkur (“紡紗桿”), 中古英語 rocke (“紡紗桿”)同源。

raketten (plural)
raketje (neuter diminutive)


raket

借自中古法語 roquette，源自意大利語 ruchetta，ruca的指小詞，源自拉丁語 eruca。與英語 arugula有關。


raket

借自英語 racket，源自法語 raquette，可能借自中古法語 raquette。


adoptieouder

adoptieouders (plural)
adoptieoudertje (neuter diminutive)


adoptie

借自中古法語 adoption，源自拉丁語 adoptiō。


tandpasta

tandpasta's (plural)
tandpastaatje (neuter diminutive)


revolutie

revoluties (plural)
revolutietje (neuter diminutive)

Het internet heeft voor een revolutie gezorgd in mijn vakgebied.

互聯網給我所在的行業帶來了巨變。

Castro kwam aan de macht door middel van een revolutie.

卡斯特羅通過革命上台掌權。


revolutionair

revolutionairen (plural)
revolutionairtje (neuter diminutive)


revolutionair

revolutionairder (comparative)
revolutionairst (superlative)


gordel

源自中古荷蘭語 gordel，源自古荷蘭語 gurdel，源自原始日耳曼語 *gurdilaz。

gordels (plural)
gordeltje (neuter diminutive)


respons

responsen (plural)
responsje (neuter diminutive)


riem

源自中古荷蘭語 rieme，源自古荷蘭語 *riemo，源自原始西日耳曼語 *rēmō，借自拉丁語 rēmus。

riemen (plural)
riempje (neuter diminutive)


riem

源自中古荷蘭語 rieme，源自古法語 raime。


ril

De kust-rivieren en beken, als ook de rillen of rijten en kleinere stroomen, zullen insgelijks door dergelijke dijken een eind opwaarts beperkt zijn geworden; […]
（請為本引文添加中文翻譯）

1835, Fridrich Arends, Natuurkundige geschiedenis van de kusten der Noordzee, vol. I, tr. from German, W. van Boekeren (publ.), page 194.

Een andere mogelijkheid hiervoor is dat het zaad door windturbulentie in de vore terecht komt en niet op de ril.
（請為本引文添加中文翻譯）

1975, Rijksinstituut voor Onderzoek in de Bos- en Landschapsbouw De Dorschkamp, Uitvoerig verslag, page 202.


ril

請參閲主詞條的词源章節。

rillen的第一人稱單數現在時直陳式。


rende

rennen的單數過去式直陳式、虛擬式。


roomijs

源自room (“奶油，忌廉”) + ijs (“冰”)。

roomijsje (neuter uncountable diminutive)

冰淇淋，雪糕 （自19世紀早期）


brullen

源自中古荷蘭語 brullen，源自中古高地德語 brüelen（現代德語brüllen）。


roepen

源自中古荷蘭語 roepen，源自古荷蘭語 ruopan，源自原始西日耳曼語 *hrōpan，源自原始日耳曼語 *hrōpaną。


roepen

請參閲主詞條的词源章節。


rots

rotsen (plural)
rotsje (neuter diminutive)


rog

源自中古荷蘭語 rochge, rogge，可能源自原始日耳曼語 *rūhwaz (“粗糙的”)。與中古低地德語 roche, ruche, 古英語 reohhe, ruhha, 德語 Rochen同源。

roggen (plural)
rogje (neuter diminutive)
roggetje (neuter)


ceremonie

源自中古荷蘭語 cerimonie，源自中古法語 ceremonie，源自古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 caerimonia、caeremonia、cerimonia (“神聖，崇敬”)，源頭不確定。

ceremoniën (plural)
ceremonies (plural)
ceremonieën (plural)
ceremonietje (neuter diminutive)


motorfiets

motorfietsen (plural)
motorfietsje (neuter diminutive)


motorrijwiel

motorrijwielen (plural)
motorrijwieltje (neuter diminutive)


rijwiel

源自rijden (“騎行”) + wiel (“輪”)。對比德語 Fahrrad。

rijwielen (plural)
rijwieltje (neuter diminutive)


fries

friezen (plural)
friesje (neuter diminutive)


joue

(古舊) jouen的單數現在時虛擬式。


chatte

chatten的單數過去式直陳式、虛擬式。

(古舊) chatten的單數現在時虛擬式。


Frans

源自中古荷蘭語 fransch，源自fransoys，源自古法語 françois，源自中世紀拉丁語 franciscus，源自晚期拉丁語 Francus。

Franser (comparative)
meest Frans (superlative)
Franst (superlative)


fiets

未知。有多種說法：源自方言動詞 vietse/ fietsen（“快速移動”），源自法語 vite (“快速地”)。較小可能音變自法語 vélocipède、fieselepee。

fietsen (plural)
fietsje (neuter diminutive)

Ik biets iets op de fiets, of zoiets, maar krijg niets.

（請為本使用例添加中文翻譯）


fiets

fietsen的第一人稱單數現在時直陳式。


retraite

retraites (plural)
retraitetje (neuter diminutive)


jak

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


jak

與英語 jacket同源。

jakken (plural)
jakje (neuter diminutive)


hel

源自中古荷蘭語 helle，源自古荷蘭語 hella，源自原始西日耳曼語 *hallju，源自原始日耳曼語 *haljō，源自原始印歐語 *ḱel- (“覆蓋，掩蓋”)。

hellen (plural)
helletje (neuter diminutive)

Ik hoop dat je zal branden in de hel.

Hij maakte daarmee haar leven tot een hel.

他以此將她的生活逼入絕境。


hel

heller (comparative)
helst (superlative)


hel

hellen的第一人稱單數現在時直陳式。


heelal

heelallen (plural)
heelalletje (neuter diminutive)


universum

借自拉丁語 ūniversum (“全部；宇宙”)，ūniversus (“全部的，全體的，整體的”)的中性形，源自ūni-，ūnus (“一”) + versus (“變成”)。

universa (plural)
universums (plural)
universumpje (neuter diminutive)


zadel

源自中古荷蘭語 sādel，源自古荷蘭語 *sadul、*sadal，源自原始日耳曼語 *sadulaz。

zadels (plural)
zadeltje (neuter diminutive)


zadel

請參閲主詞條的词源章節。

zadelen的第一人稱單數現在時直陳式。


stegen

stijgen的複數過去式直陳式、虛擬式。


houweel

源自中古荷蘭語 hauweel，源自古法語 houwel、houe。最早見於1296年。

houwelen (plural)
houweeltje (neuter diminutive)


erectie

古典借詞，源自拉丁語 ērēctiō。

erecties (plural)
erectietje (neuter diminutive)


sani

借自蘇里南湯加語 sani。

Maar nu heb ik die sani's in mijn onderbroek
（請為本引文添加中文翻譯）

2016, Yung Internet ft. Niffo, "Pooier".


instructeur

instructeurs (plural)
instructeurtje (neuter diminutive)
instructrice (feminine)


schoenendoos

schoenendozen (plural)
schoenendoosje (neuter diminutive)


gymschoen

gymschoenen (plural)
gymschoentje (neuter diminutive)


krijsen

源自中古荷蘭語 crischen，源自古荷蘭語 *crīscan，源自原始西日耳曼語 *krīskan，源自原始日耳曼語 *krīskaną。


krijten

源自中古荷蘭語 criten (“大叫”)，源自古荷蘭語 *crītan，源自原始西日耳曼語 *krītan，源自原始日耳曼語 *krītaną (“尖叫”)，源自原始印歐語 *greyd- (“尖叫”)。


schreeuw

schreeuwen (plural)
schreeuwtje (neuter diminutive)


schreeuw

schreeuwen的第一人稱單數現在時直陳式。


dolfijn

源自中古荷蘭語 delfijn，源自拉丁語 delphīnus，源自古希臘語 δελφίς (delphís)。與英語 dolphin同源。

dolfijnen (plural)
dolfijntje (neuter diminutive)

Dolfijnen waren heilige dieren voor de oude Grieken, die de dolfijn associëerden met de zonnegod Apollo.

海豚在古希臘人眼中是神聖的動物，他們把海豚和太陽神阿波羅聯繫起來。


dolfijn

源自dol (“非常”) + fijn (“舒服的”)。

dolfijner (comparative)
dolfijnst (superlative)


schildpad

源自中古荷蘭語 schiltpadde，對比中古低地德語 schildepadde。等同於schild (“盾”) + pad (“蟾蜍”)。

schildpadden (plural)
schildpadje (neuter diminutive)

Ik wilde voor de goedkoopte al vragen om me dan maar alleen dat voedsel te geven zonder schildpad, maar hij viel me in de rede: […]
Because of its cheapness I wanted to ask him to give me only that feed without any turtle then, but he interrupted me: […]

1960, Leo Vroman, "Schildpadden in New York", "Proza", Querido (5th ed., 2013).

Ze pakte een schildpadje op.
她撿起一隻小烏龜。

2006, Nettie Dees, Anders dan je denkt, Callenbach (publ.), page 92.

Het duurde niet lang of het hele strand wemelde van de schildpadjes.
It didn't take for the entire beach to be swarmed by little turtles.

2013, Charles Martin, Over bergen heen, tr. by Roelof Posthuma, original title The mountain between us, Kok-Kampen.

Het gewigtigste Werktuig tot bedekking van de Arbeiders, byzonder wanneer dezelve de gragten opvulden, den grond slechteden, of ook wallen moesten opwerpen, was de zoogenaamde Schildpad, of het Stormdak.
（請為本引文添加中文翻譯）

1804, Lucas Oling, "Over de belegerings-werktuigen der ouden", Vaderlandsche letteroefeningen, page 17.

De gracht, die 7 el diep en 14 el breed was, werd door middel van drie Schildpadden gevuld.
The moat, which was 7 ells deep and 14 ells wide, was filled in by means of three tortoises.

1862, Jan Karel Hendrik de Roo van Alderwerelt, De vestingoorlog en de vestingbouw in hunne ontwikkeling beschouwd, page 28.

Vooraan reden de Springhalen, die bij elke ontspanning veertig of vijftig groote pijlen over de muren der belegerde sterkte schoten; dan de Blijden, waarmede men groote steenen en rotsblokken den vijand toezond; dan stormtorens met valbruggen, om op de wallen der burgen over te loopen; dan een honderdtal Schildpadden of groote beukelaars, van sterke wissen gevlochten en overdekt met ossenleder; verder vele wagens met ladders van alle grootte: de eenen reusachtig van gestalte en zestig voet lang, de anderen licht en door weinige mannen draagbaar.
（請為本引文添加中文翻譯）

1817, Hendrik Conscience, De kerels van Vlaanderen, J. Lebègue (publ., 1912), pages 374 & 375.

[…] terwijl de stormrammen, met behulp der schildpadden en der overdekte galerijen, den voet der muren naderden.
 […] while the battering rams, with the aid of the tortoises and of the sheltered galleries, approached the base of the walls.

1879, Michaud, Geschiedenis der Kruistochten, Vol. 1, page 56.

Maar Vitellius volk brak de ſchildpad door grote ſtéénen daar op te werpen, velde het volk, dat 'er order:Template:SIC was, en maakte een ſchriklijke verwoeſting onder hen, die dus blóót en voor de vluchten ſtéénen en pijlen ongedekt waren.
But Vitellius' men broke the testudo by throwing large stones onto it, felled the people who were under it, and effected a horrific slaughter among them, who were thus bare and unprotected against the volleys of stones and arrows.

1745, Algemeene histori, vol. XII, parts I and II, page 872.

[…] maar toen de huizen krakend instortten, riep hij met luide stem zijn soldaten, zich rondom hem te verzamelen en hun schilden aaneen te sluiten tot een zoogenaamde schildpad of testudo.
 […] but when the houses collapsed as they cracked, he called his soldiers with a loud voice, to rally around him and to lock their shields together to a so-called tortoise or testudo.

1892, George Alfred Henty, Voor den Tempel. Een verhaal uit de eerste eeuw onzer jaartelling, page 137.


schreeuwen

源自中古荷蘭語 schrêwen，源自古荷蘭語 *skrēwon，源自原始日耳曼語 *skraiwōną。與schreien有關。

（顏色或設計）顯眼，花哨

Dit behang schreeuwt nogal.


schoen

繼承自中古荷蘭語 schoe，繼承自古荷蘭語 skuo，繼承自原始西日耳曼語 *skōh，繼承自原始日耳曼語 *skōhaz。原是中古荷蘭語的複數，重分析成單數。

schoenen (plural)
schoentje (neuter diminutive)


milliseconde

milliseconden (plural)
millisecondes (plural)


bibbering

bibberingen (plural)
bibberinkje (neuter diminutive)


beek

源自中古荷蘭語 bēke，源自古荷蘭語 beki，源自原始日耳曼語 *bakiz。

beken (plural)
beekje (neuter diminutive)


beve

(古舊) beven的單數現在時虛擬式。


beven

源自中古荷蘭語 bēven，源自古荷蘭語 *bivon，源自原始日耳曼語 *bibāną。


seconde

seconden (plural)
secondes (plural)
secondje (neuter diminutive)
secondetje (neuter)


sekse

源自拉丁語 sexus。


servet

servetten (plural)
servetje (neuter diminutive)


selfie

selfies (plural)
selfietje (neuter diminutive)


geneeslijk

geneeslijker (comparative)
geneeslijkst (superlative)


geneeskrachtig

geneeskrachtiger (comparative)
geneeskrachtigst (superlative)


kindergeneeskunde

源自kinder + geneeskunde。與德語 Kinderheilkunde同源。


badkamer

badkamers (plural)
badkamertje (neuter diminutive)


krachteloos

krachtelozer (comparative)
meest krachteloos (superlative)
krachteloost (superlative)


voedselketen

源自voedsel + keten，可能仿譯自其他語言。

voedselketens (plural)
voedselketentje (neuter diminutive)


kinderarts

源自kind (“小孩，兒童”) + -er- + arts (“醫生”)。與德語 Kinderarzt同源。

kinderartsen (plural)
kinderartsje (neuter diminutive)


medicijnman

medicijnmannen (plural)
medicijnmannetje (neuter diminutive)
medicijnvrouw (feminine)


aanduiding

aanduidingen (plural)
aanduidinkje (neuter diminutive)


oprichting

oprichtingen (plural)
oprichtingetje (neuter diminutive)
oprichtinkje (neuter)


grondlegger

grondleggers (plural)
grondleggertje (neuter diminutive)


oprichter

oprichters (plural)
oprichtertje (neuter diminutive)


sisse

(古舊) sissen的單數現在時虛擬式。


geneesmiddel

geneesmiddelen (plural)
geneesmiddeltje (neuter diminutive)


sikkel

源自中古荷蘭語 sikle、sichel，源自拉丁語 secula 或 sīcīlis (“鐮刀”)，通過原始西日耳曼語 *sikilō。對比德語 Sichel。

sikkels (plural)
sikkeltje (neuter diminutive)


krachtig

源自中古荷蘭語 crachtich，源自古荷蘭語 krahtig。等同於kracht + -ig。

krachtiger (comparative)
krachtigst (superlative)


stichting

stichtingen (plural)
stichtinkje (neuter diminutive)


stichter

stichters (plural)
stichtertje (neuter diminutive)


medicijn

源自中古荷蘭語 medicine，源自拉丁語 medicīna。

medicijnen (plural)
medicijntje (neuter diminutive)

Er is nog geen goed medicijn tegen die ziekte.

那時針對這種疾病還沒有效果比較好的藥物。

Ik ben vergeten mijn medicijn in te nemen.


krijgsheer

krijgsheren (plural)
krijgsheertje (neuter diminutive)


medicatie

medicaties (plural)
medicatietje (neuter diminutive)


gasleiding

gasleidingen (plural)
gasleidinkje (neuter diminutive)


waterleiding

waterleidingen (plural)
waterleidinkje (neuter diminutive)


krankzinnig

krankzinniger (comparative)
krankzinnigst (superlative)


veroveren

In 1658 werd Jaffna op de Portugezen veroverd door de Nederlander Rijklof van Goens.^(nlwiki: Delft)

1658年，荷蘭人 Rijklof van Goens 從葡萄牙手中攻下賈夫納。


rebellie

rebellieën (plural)
rebellietje (neuter diminutive)


waterpijp

waterpijpen (plural)
waterpijpje (neuter diminutive)


verovering

veroveringen (plural)
veroveringetje (neuter diminutive)
veroverinkje (neuter)


aanhanger

源自aanhangen (“依附，追隨”) + -er。“拖車”義仿譯自德語 Anhänger。

aanhangers (plural)
aanhangertje (neuter diminutive)

/ˈaːnˌɦɑ.ŋər/


medaille

借自中古法語 médaille，源自意大利語 medaglia，源自中世紀拉丁語 [具體何詞?]。

medailles (plural)
medailletje (neuter diminutive)


broekspijp

broekspijpen (plural)
broekspijpje (neuter diminutive)


landloper

landlopers (plural)
landlopertje (neuter diminutive)
landloopster (feminine)


bovenleiding

bovenleidingen (plural)
bovenleidinkje (neuter diminutive)


voeden

源自中古荷蘭語 voeden，源自古荷蘭語 *fuoden，源自原始日耳曼語 *fōdijaną，源自原始印歐語 *peh₂-。


kleindochter

源自klein (“小的”) + dochter (“女兒”)，仿譯自法語 petite-fille。

kleindochters (plural)
kleindochtertje (neuter diminutive)

Zij hebben twee kleindochters.


onbeslist

onbeslister (comparative)
meest onbeslist (superlative)
onbeslistst (superlative)


opstandig

opstandiger (comparative)
opstandigst (superlative)


aanhangwagen

源自aanhangen (“依附”) + wagen (“車廂”)，仿譯自德語 Anhängewagen。

aanhangwagens (plural)
aanhangwagentje (neuter diminutive)

/ˈaːn.ɦɑŋˌʋaːɣə(n)/


pijpleiding

pijpleidingen (plural)
pijpleidinkje (neuter diminutive)


kleinzoon

源自klein (“小的”) + zoon (“兒子”)，仿譯自法語 petit-fils。

kleinzonen (plural)
kleinzoons (plural)
kleinzoontje (neuter diminutive)

Haar kleinzoon is zwemleraar.

她的孫子是一名游泳教練。


instructie

instructies (plural)
instructietje (neuter diminutive)


vazalstaat

vazalstaten (plural)
vazalstaatje (neuter diminutive)


Mongool

源自蒙古語 монгол (mongol)。

Mongolen (plural)
Mongooltje (neuter diminutive)


beslissing

beslissingen (plural)
beslissinkje (neuter diminutive)


genezen

源自中古荷蘭語 genesen，源自古荷蘭語 *ginesan，源自原始日耳曼語 *ganesaną，原始日耳曼語 *ga-表示完成，原始印歐語 *nes- (“回家”)表示恢復。


genezen

請參閲主詞條的词源章節。


overgrootouder

overgrootouders (plural)
overgrootoudertje (neuter diminutive)


uitbreiding

uitbreidingen (plural)
uitbreidingetje (neuter diminutive)
uitbreidinkje (neuter)


overgrootmoeder

overgrootmoeders (plural)
overgrootmoedertje (neuter diminutive)
overgrootvader (masculine)


Mongools

Mongoolser (comparative)
meest Mongools (superlative)
Mongoolst (superlative)


vijfde

源自中古荷蘭語 vijfte，源自古荷蘭語 *fīfto，源自原始日耳曼語 *fimftô。


overgrootvader

overgrootvaders (plural)
overgrootvadertje (neuter diminutive)
overgrootmoeder (feminine)


nabijgelegen

nabijgelegener (comparative)
nabijgelegenst (superlative)


opvolger

opvolgers (plural)
opvolgertje (neuter diminutive)
opvolgster (feminine)


grootouder

源自groot- (“祖-”) + ouder (“父/母”)，仿譯自法語 grand-parent，或類比grootvader、grootmoeder。

grootouders (plural)
grootoudertje (neuter diminutive)


leiding

leidingen (plural)
leidinkje (neuter diminutive)


terechtstelling

terechtstellingen (plural)
terechtstellinkje (neuter diminutive)


kleinkind

源自klein (“小的”) + kind (“孩子，後代”)，對照kleinzoon、kleindochter。

kleinkinderen (plural)
kleinkindje (neuter diminutive)


bedreiging

bedreigingen (plural)
bedreiginkje (neuter diminutive)

/bəˈdrɛi̯.ɣɪŋ/


expeditie

源自中古荷蘭語 expeditie，源自中古法語 expédition，源自古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 expedītiō。

expedities (plural)
expeditietje (neuter diminutive)


geboortedatum

geboortedata (plural)
geboortedatums (plural)
geboortedatumpje (neuter diminutive)


geboorteplaats

geboorteplaatsen (plural)
geboorteplaatsje (neuter diminutive)


verblijfplaats

verblijfplaatsen (plural)
verblijfplaatsje (neuter diminutive)


schuilplaats

schuilplaatsen (plural)
schuilplaatsje (neuter diminutive)


werkplek

werkplekken (plural)
werkplekje (neuter diminutive)


geboortebewijs

geboortebewijzen (plural)
geboortebewijsje (neuter diminutive)


geboorteakte

geboorteakten (plural)
geboorteaktes (plural)
geboorteaktetje (neuter diminutive)


grootmoeder

grootmoeders (plural)
grootmoedertje (neuter diminutive)
grootvader (masculine)

Daer op seyde een goede ghesellinne gheheeten pierine blaulippe Dat capittel heb ic niet al warachtich beuonden want doen ic ginc trouwen Jan blaulip myne man groette mi. mijn grootmoeder biddende dat ic moest hebben goet stijf gemoet dies icse dancte mer nochtans gebuerddet mi anders god betert.
（請為本引文添加中文翻譯）

early 16th century, Evangelien vanden spinrocke metter glosen bescreuen ter eeren vanden vrouwen, "chapter" (paragraph) 11, 1910 edition, page 39, "gloss".


zwerven

源自中古荷蘭語 swerven，源自古荷蘭語 *swervan，源自原始日耳曼語 *swerbaną。


besluiten

源自中古荷蘭語 besluten，源自古荷蘭語 *bislūtan。等同於be- + sluiten。


besluiten

請參閲主詞條的词源章節。


stromen

請參閲主詞條的词源章節。


ambtenaar

ambtenaren (plural)
ambtenaartje (neuter diminutive)


plaatsen

plaats bestelling


plaatsen

請參閲主詞條的词源章節。


monnik

源自中古荷蘭語 monic，源自古荷蘭語 *monik，源自通俗拉丁語 monicus，源自中世紀拉丁語、晚期拉丁語 monachus，源自古希臘語 μοναχός (monakhós, “單獨的”)，源自μόνος (mónos, “獨自”)。對比德語 Mönch、英語 monk、西弗里斯蘭語 muonts。

monniken (plural)
monnikje (neuter diminutive)


zorgen

源自中古荷蘭語 sorgen，源自古荷蘭語 sorgon，源自原始西日耳曼語 *sorgēn，源自原始日耳曼語 *surgāną。等同於zorg + -en。


zorgen

請參閲主詞條的词源章節。


nabij

nabijer (comparative)
nabijst (superlative)


besluit

besluiten (plural)
besluitje (neuter diminutive)


besluit

請參閲主詞條的词源章節。

besluiten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


beslist

請參閲主詞條的词源章節。

beslissen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。


klooster

源自中古荷蘭語，借自通俗拉丁語 clostrum、中世紀拉丁語 claustrum。

kloosters (plural)
kloostertje (neuter diminutive)


plek

源自中古荷蘭語 plecke，源自古荷蘭語 *plekka (“標記，點，地方”)，源自原始日耳曼語 *plakjō (“點，污漬”)。與中古低地德語 plecke (“標記，點”), 英語 pleck (“地點，地方”)同源。

plekken (plural)
plekje (neuter diminutive)


pijp

源自中古荷蘭語 pîpe，源自古荷蘭語 *pīpa，源自原始日耳曼語 *pīpǭ、通俗拉丁語 *pipa，源自拉丁語 pipō。

pijpen (plural)
pijpje (neuter diminutive)

Rookt u pijp?

Die pijp is lek.


pijp

請參閲主詞條的词源章節。

pijpen的第一人稱單數現在時直陳式。


opstand

源自中古荷蘭語 opstant。等同於動詞opstaan的名詞化。對比德語 Aufstand。

opstanden (plural)
opstandje (neuter diminutive)


plaats

源自中古荷蘭語 plāetse，源自古法語 place。

plaatsen (plural)
plaatsje (neuter diminutive)

Deze extensie neemt veel plaats in beslag.


plaats

請參閲主詞條的词源章節。

plaatsen的第一人稱單數現在時直陳式。


sleutelgat

sleutelgaten (plural)
sleutelgaatje (neuter diminutive)


manuur

源自man (“男人”) + uur (“小時”)。

manuren (plural)
manuurtje (neuter diminutive)


mummie

借自中古法語 mommie，源自拉丁語 mumia，源自阿拉伯語 مُومِيَاء (mūmiyāʔ)。

mummies (plural)
mummietje (neuter diminutive)

Ken jij de mop van de mummie?

你聽說過那個關於木乃伊的笑話嗎？


sleutel

源自中古荷蘭語 slōtel、sluetel，源自古荷蘭語 *slutil，源自原始日耳曼語 *slutilaz，派生自*sleutaną (“關”)（→ sluiten）。

sleutels (plural)
sleuteltje (neuter diminutive)

De sleutel van de auto

De sleutel tot geluk


sleutel

請參閲主詞條的词源章節。

sleutelen的第一人稱單數現在時直陳式。


spinnekop

等同於spin (“蜘蛛”) + kop (“蜘蛛”)。kop 是koppe的變體（參見kobbe）。

spinnekoppen (plural)
spinnekoppetje (neuter diminutive)


vroeg

源自中古荷蘭語 vroech，vroe的擴展形式，源自古荷蘭語 fruo (“早”)，源自原始日耳曼語 *frōwaz、*frōwijaz (“早”)，源自原始印歐語 *proh₁- (“早”)。

vroeger (comparative)
vroegst (superlative)


vroeg

請參閲主詞條的词源章節。

vragen的單數過去式直陳式。


spinde

spinnen的單數過去式直陳式、虛擬式。


snel

源自中古荷蘭語 snel，源自古荷蘭語 *snel，源自原始日耳曼語 *snellaz。

sneller (comparative)
snelst (superlative)


snel

請參閲主詞條的词源章節。

snellen的第一人稱單數現在時直陳式。


praten

源自中古荷蘭語 praten，源頭不明。與中古低地德語 praten同源。英語 prate、prattle及一些斯堪的納維亞語言的動詞是借自中古低地德語或中古荷蘭語。


spreken

源自中古荷蘭語 sprēken，源自古荷蘭語 sprecan，源自原始日耳曼語 *sprekaną。


straat

源自中古荷蘭語 strate、*stret，源自古荷蘭語 strāta，源自原始西日耳曼語 *strātu (“街”)，源自拉丁語 strāta，源自原始印歐語 *sterh₃- (“伸，延，展”)。

straten (plural)
straatje (neuter diminutive)

Straat Yucatan

Straat (van) Malakka


smak

源自中古荷蘭語 smacken，為擬聲詞。參見德語 schmatzen、英語 smack、smash。

smakken (plural)
smakje (neuter diminutive)


smak

smakken的第一人稱單數現在時直陳式。


stadion

stadions (plural)
stadionnetje (neuter diminutive)


mattie

源自蘇里南湯加語 mati (“朋友”)，源自荷蘭語 maatje。

matties (plural)
mattietje (neuter diminutive)


stoppe

(古舊) stoppen的單數現在時虛擬式。


rul

ruller (comparative)
rulst (superlative)


tafellaken

tafellakens (plural)
tafellakentje (neuter diminutive)


tafelkleed

tafelkleden (plural)
tafelkleedje (neuter diminutive)


tachtig

源自中古荷蘭語 tachtich，源自古荷蘭語 *antahtoda、*ahtodig、*antahtodig，源自原始日耳曼語 *ahtōutēhundą。


swa

借自帕皮阿門托語 swa，源自荷蘭語 zwager。

swa's (plural)
swaatje (neuter diminutive)

Ey swa, alles goed?


pol

源自中古荷蘭語 pol。

pollen (plural)
polletje (neuter diminutive)

一捆植物（包含粘附的泥土）


taille

借自法語 taille，源自拉丁語 talea。

tailles (plural)
tailletje (neuter diminutive)


tabak

借自西班牙語 tabaco。

tabakken (plural)
tabakje (neuter diminutive)


microbioloog

microbiologen (plural)
microbioloogje (neuter diminutive)


bierbrouwer

bierbrouwers (plural)
bierbrouwster (feminine)


kassier

kassiers (plural)
kassiertje (neuter diminutive)
kassierster (feminine)


ontwikkelingsland

ontwikkelingslanden (plural)
ontwikkelingslandje (neuter diminutive)


landmeter

源自中古荷蘭語 lantmeter。等同於land + meten + -er。


bioloog

可能借自德語 Biologe或法語 biologue。等同於bio- + -loog。

biologen (plural)
bioloogje (neuter diminutive)
biologe (feminine)


veronderstellen

vermoeden + onderstellen組成的混成詞。對比德語 unterstellen (“假設”)。


vuilniszak

vuilniszakken (plural)
vuilniszakje (neuter diminutive)


verplichting

verplichtingen (plural)
verplichtinkje (neuter diminutive)


natuurvorser

natuurvorsers (plural)
natuurvorsertje (neuter diminutive)


brouwer

brouwers (plural)
brouwertje (neuter diminutive)


boekhouder

boekhouders (plural)
boekhoudertje (neuter diminutive)
boekhoudster (feminine)


ontdekkingsreiziger

ontdekkingsreizigers (plural)
ontdekkingsreizigertje (neuter diminutive)

/ɔnˌdɛkɪŋsrɛi̯zəɣər/

探險家（尤其用於地理大發現時期）


boekhouding

boekhoudingen (plural)
boekhoudinkje (neuter diminutive)


ontdekking

ontdekkingen (plural)
ontdekkinkje (neuter diminutive)


belangstelling

/bəˈlɑŋˌstɛ.lɪŋ/


executeur

源自中古法語，源自拉丁語 execūtor。

executeurs (plural)
executeuren (plural)


nalatenschap

nalatenschappen (plural)
nalatenschapje (neuter diminutive)


tarwe

源自中古荷蘭語 tarwe，源自古荷蘭語 *tarwa，源自原始西日耳曼語 *taru。


stiefvader

stiefvaders (plural)
stiefvadertje (neuter diminutive)


handelsman

handelsmannen (plural)
handelsmannetje (neuter diminutive)


scheikunde

源自scheiden + -kunde。16世紀由西蒙·斯蒂文所造，代替來自拉丁語chimia的chemie (“化學”)。


inkomen

inkomens (plural)
inkomentje (neuter diminutive)


ontwikkeling

ontwikkelingen (plural)
ontwikkelingetje (neuter diminutive)
ontwikkelinkje (neuter)

/ˌɔntˈʋɪ.kə.lɪŋ/

Dit zijn zorgwekkende ontwikkelingen.


tarw

Klanders maken door haar snuyt een gaatje in de Tarw […]

1687, Antonie van Leeuwenhoek letter 57 to Royal Societyhttps://lensonleeuwenhoek.net/content/wrote-letter-57-1687-08-06-ab-102-members-royal-society:


onderstellen

請參閲主詞條的词源章節。


daarna

源自中古荷蘭語 dâerna。等同於daar + na。

之後，此後（na + dat的代性副詞）


dood door schuld

過失殺人罪，應受懲罰的殺人罪


salaris

源自中古荷蘭語 salarijs，源自拉丁語 salarium (“薪水；買鹽錢”)，源自sal (“鹽”)。

salarissen (plural)
salarisje (neuter diminutive)


winkeldiefstal

winkeldiefstallen (plural)
winkeldiefstalletje (neuter diminutive)


vuurwapengevaarlijk

源自vuurwapen (“火器”) + gevaarlijk (“危險的”)。

vuurwapengevaarlijker (comparative)
vuurwapengevaarlijkst (superlative)

vuurgevaarlijk

裝備武器而危險的、愛動武的

裝備武器而危險的、愛動武的


seriemoordenaar

seriemoordenaars (plural)
seriemoordenaartje (neuter diminutive)


wonen

源自中古荷蘭語 wōnen，源自古荷蘭語 wonon，源自原始西日耳曼語 *wunēn，源自原始日耳曼語 *wunāną，源自原始印歐語 *wenh₁- (“希望，愛”)。


plafon

plafons (plural)
plafonnetje (neuter diminutive)

plafond的另一種拼寫法


winkel

源自中古荷蘭語 winkel (“角落”)，源自古荷蘭語 winkel，源自原始日耳曼語 *winkilaz，源自原始印歐語 *weng- (“彎曲，拱”)。與德語 Winkel、古英語 wincel同源。“商店”義原表示“商人設攤的角落”。

winkels (plural)
winkeltje (neuter diminutive)


winkel

請參閲主詞條的词源章節。

winkelen的第一人稱單數現在時直陳式。


rechtmatig

rechtmatiger (comparative)
rechtmatigst (superlative)


legaal

源自法語 légal，源自拉丁語 lēgālis。

legaler (comparative)
legaalst (superlative)


distel

源自中古荷蘭語 distel，源自古荷蘭語 *thistil，源自原始日耳曼語 *þistilaz。

distels (plural)
disteltje (neuter diminutive)


strafbaar

strafbaarder (comparative)
strafbaarst (superlative)


illegaal

源自法語 illégal，源自中世紀拉丁語 illēgālis。

illegaler (comparative)
illegaalst (superlative)


illegaal

源自法語 illégal，源自中世紀拉丁語 illēgālis。

illegalen (plural)
illegaaltje (neuter diminutive)


bustehouder

源自buste + houder，仿譯自法語 soutien-gorge 或 德語 Büstenhalter（也來自法語）。

bustehouders (plural)
bustehoudertje (neuter diminutive)


zeekomkommer

zeekomkommers (plural)
zeekomkommertje (neuter diminutive)


beha

beha's (plural)
behaatje (neuter diminutive)


telt

tellen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) tellen的複數命令式。


toren

源自中古荷蘭語 torre，源自古荷蘭語 turn，源自古法語 tur，源自拉丁語 turris。

torens (plural)
torentje (neuter diminutive)


skotoe

借自蘇里南湯加語 skowtu (“警察”)，源自荷蘭語 schout，源自中古荷蘭語 schout。


fietse

(古舊) fietsen的單數現在時虛擬式。


trane

(古舊) tranen的單數現在時虛擬式。


speeltuin

speeltuinen (plural)
speeltuintje (neuter diminutive)


tuinman

tuinmannen (plural)
tuinmannetje (neuter diminutive)
tuinvrouw (feminine)


achtertuin

achtertuinen (plural)
achtertuintje (neuter diminutive)


voortuin

voortuinen (plural)
voortuintje (neuter diminutive)


tristesse

tristesses (plural)
tristessetje (neuter diminutive)


moestuin

源自moes (“糊，漿狀食物”) + tuin (“花園”)。

moestuinen (plural)
moestuintje (neuter diminutive)


tulp

借自中古法語 tulipe，源自土耳其語 tülbent (“頭巾”)，源自波斯語 دلبند (dolband, “頭巾”)。

tulpen (plural)
tulpje (neuter diminutive)


tuin

源自中古荷蘭語 tuun，源自古荷蘭語 tūn，源自原始日耳曼語 *tūną，源自原始凱爾特語 *dūnom。

tuinen (plural)
tuintje (neuter diminutive)


dramaturg

借自德語 Dramaturg 或 法語 dramaturge，源自古希臘語 δραματουργός (dramatourgós)。第二義派生自德語 Dramaturg。

dramaturgen (plural)
dramaturgje (neuter diminutive)

Het is bekend, dat Vondel, eigenlijk gedurende zijn gehele loopbaan als dramaturg, bezig is geweest — en bewust bezig — met de strukturering van zijn drama's.

1975, Nicolaas Carel Heinrich Wijngaards, Joost van den Vondels Lucifer. Treurspel, W.J. Thieme (publ.), 15.

In het organogram van het productieproces stellen we vast dat de dramaturg de volgende stap uitmaakt naar de voorstelling.

2006, Eugeen van Aerschot & Hugo Meert, Theater. Handboek voor toneelmakers en toeschouwers, Garant, 2nd edition (1st edition 2003) 91.


vierde naamval

vierde naamvallen (plural)
vierde naamvalletje (neuter diminutive)


accusatief

借自拉丁語 accūsātīvus。

accusatieven (plural)
accusatiefje (neuter diminutive)


pinguïns

pinguïn 的複數形式


derde

源自中古荷蘭語 derde，源自古荷蘭語 thriddo，源自原始日耳曼語 *þridjô。


Pieter

源自中古荷蘭語 Pieter，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)，源自亞拉姆語 כֵּיפָא (“岩石；矶法；彼得”)。

男性人名，等價於英語Peter


tweede

源自中古荷蘭語 tweede、tweeste，由twee類比其他序數詞組成，原表示“第二”的詞為ander。

Het tweede gesprek eindigde in het aanbieden van een baan.

第二場面試過後收到了錄用通知。


uniek

unieker (comparative)
uniekst (superlative)


vierde

源自中古荷蘭語 vierde，源自古荷蘭語 *fiortho，源自原始西日耳曼語 *feurþō，源自原始日耳曼語 *fedurþô。


vierde

請參閲主詞條的词源章節。

vieren的單數過去式直陳式、虛擬式。


bufferstaat

bufferstaten (plural)
bufferstaatje (neuter diminutive)


spiritueel

spiritueler (comparative)
spiritueelst (superlative)


tik

tikken (plural)
tikje (neuter diminutive)


tik

請參閲主詞條的词源章節。

tikken的第一人稱單數現在時直陳式。


hoofdstedelijk

De hoofdstedelijke musea trekken veel bezoekers.

首都博物館吸引許多遊客前來參觀。


indrukwekkend

indrukwekkender (comparative)
indrukwekkendst (superlative)


uitspraak

uitspraken (plural)
uitspraakje (neuter diminutive)


hoofddorp

hoofddorpen (plural)
hoofddorpje (neuter diminutive)


impressie

源自中古荷蘭語 impressie，源自中古法語 impression，源自拉丁語 impressiō。

impressies (plural)
impressietje (neuter diminutive)


uitgaan

源自中古荷蘭語 ûtegâen，源自古荷蘭語 ūtgān。等同於uit + gaan。


weerwolf

來自中古荷蘭語 wēerwolf，來自古荷蘭語 *werwulf，來自原始西日耳曼語 *werawulfaz。等同於weer (“男人，人”) + wolf (“狼”)。

weerwolven (plural)
weerwolfje (neuter diminutive)
weerwolvin (feminine)

Ende als ick out was ontrent .xxx. iaren, soe nam ick die maniere aen van eenen weerwolf des woonsdaechs beghinnende inden avont, ende een vrouwe was van mi ter doot gebracht: ende een kint ongedoopt inden lichame, dats mi dmeeste van al dat ick inden geest hier moet besueren.
當我30歲左右的時候，週三夜裡我會變成狼人形態。我殺過一個女人，和她肚子裡沒有受洗過的孩子，這使我的靈魂感到無盡悲傷。

1556, Die Schoone Hystorie van Malegijs, E. T. Kuiper (ed.), E. J. Brill, 1903, page 161.


uitgang

源自中古荷蘭語 ūtgang，源自古荷蘭語 *ūtgang，源自原始日耳曼語 *ūtgangaz。與德語 Ausgang、英語 outgang同源。

uitgangen (plural)
uitgangetje (neuter diminutive)


hoofd-

繼承自中古荷蘭語 hôvet-，繼承自古荷蘭語 hōvit-，繼承自原始西日耳曼語 *haubida- (“主要的”)，派生自名詞 *haubid (“頭”)（和荷蘭語 hoofd 同源）。本詞和德語 haupt-、古英語 hēafod- 同源。


indruk

indrukken (plural)
indrukje (neuter diminutive)


indruk

請參閲主詞條的词源章節。

indrukken的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


informatiesysteem

informatiesystemen (plural)
informatiesysteempje (neuter diminutive)


webstek

webstekken (plural)
webstekje (neuter diminutive)


vaas

借自中古法語 vase，源自拉丁語 vas。

vazen (plural)
vaasje (neuter diminutive)


proteïne

proteïnen (plural)
proteïnes (plural)
proteïentje (neuter diminutive)


likken

源自中古荷蘭語 lecken、licken，源自古荷蘭語 leccon，源自原始西日耳曼語 *likkōn，源自原始日耳曼語 *likkōną。


likker

likkers (plural)
likkertje (neuter diminutive)


velg

源自中古荷蘭語 velge，源自古荷蘭語 *felga，源自原始日耳曼語 *felgō。

velgen (plural)
velgje (neuter diminutive)


verklaren

源自中古荷蘭語 verclāren，等同於ver- + klaar + -en。


vergeet

vergeten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


vaste

(古舊) vasten的單數現在時虛擬式。


vergeten

源自中古荷蘭語 vergēten，源自古荷蘭語 fargetan，源自原始西日耳曼語 *fragetan。

Ik ben zijn naam vergeten.

Ik vergat de deur op slot te doen.

Ik heb mijn sleutel thuis vergeten.


vergeten

請參閲主詞條的词源章節。


veter

源自中古荷蘭語 veter，源自古荷蘭語 *fetera，源自原始日耳曼語 *feterō。與英語 fetter同源。

veters (plural)
vetertje (neuter diminutive)

纜 （16 - 17世紀）

鎖鏈 （16世紀 - 19世紀早期）


vernis

源自中古荷蘭語 vernis，源自古法語 vernis。

vernissen (plural)
vernisje (neuter diminutive)


voetballen

Ze voetballen elke middag op het veldje op de hoek.

他們每天中午在小場地的一角踢足球。


vlag

源頭不明；源自一未確定的日耳曼語族詞彙。可能原為擬態詞，或源自原始日耳曼語 *flaką (“平的物體”)，源自原始印歐語 *pleh₂- (“平的”)，指旗的形狀。
與早期中古英語 flage (“一種嬰兒衣物的名稱”)、古英語 flagg、flacg (“膏藥，糊劑”)有關。與西弗里斯蘭語 flagge (“旗”)、英語 flag (“旗”)、丹麥語 flag、書面挪威語 flagg、冰島語 flagg、法羅語 flagg、德語 Flagge、瑞典語 flagga有關。對比古英語 flacor (“飄動的，飛翔的”)。

vlaggen (plural)
vlaggetje (neuter diminutive)


vliegtuig

vliegtuigen (plural)
vliegtuigje (neuter diminutive)

泛指航空器 （17世紀-20世紀初）


vooruit

好吧 （不情願地接受建議或行動）


basketballen

請參閲主詞條的词源章節。


achterwaarts

源自中古荷蘭語 achterwaert，後加 -s。等同於achter + -waarts。


vlas

繼承自中古荷蘭語 vlas，繼承自古荷蘭語 *flas，源自較早的 *flahs，源自原始日耳曼語 *flahsą，源自原始印歐語 *pleḱ- (“折疊、編辮子、編織”)；因此與 vlechten 關係較遠。


voetbal

voetballen (plural)
voetballetje (neuter diminutive)


voetbal

請參閲主詞條的词源章節。

voetballen的第一人稱單數現在時直陳式。


volte

源自法語 volte，源自意大利語 volta。


leugendetector

源自leugen + detector，可能仿譯自英語 lie detector。


onwaar

源自中古荷蘭語 onwaer。等同於on- (“不”) + waar (“真實的”)。


onwaarheid

onwaarheden (plural)
onwaarheidje (neuter diminutive)


leugenaar

leugenaars (plural)
leugenaartje (neuter diminutive)


leugen

源自中古荷蘭語 logene，源自古荷蘭語 lugina，源自原始西日耳曼語 *luginu。

leugens (plural)
leugentje (neuter diminutive)


waarheid

源自中古荷蘭語 waerhede，源自古荷蘭語 wārheit、wārheid、wārheide，源自原始西日耳曼語 *wārahaidu。等同於waar + -heid。

waarheden (plural)
waarheidje (neuter diminutive)


wachten

源自中古荷蘭語 wachten，源自古荷蘭語 *wahton。等同於wacht (“守衛，門衛”) + -en。


wachten

請參閲主詞條的词源章節。


voor

源自中古荷蘭語 vore、vor、voor，源自古荷蘭語 fora、fore，源自原始西日耳曼語 *forē，源自原始日耳曼語 *furai。
原始日耳曼語中原是兩個不同的詞形（*furai、*furi），現代日耳曼語族語言中基本合併。在荷蘭語中，前者派生出標準語，後者派生出方言詞veur。


voor

Hij overwoog het voor en tegen.


voor

源自中古荷蘭語 vore，源自古荷蘭語 *furh，源自原始西日耳曼語 *furh，源自原始日耳曼語 *furhs。

voren (plural)
voortje (neuter diminutive)


wieg

源自中古荷蘭語 wiege。

wiegen (plural)
wiegje (neuter diminutive)


wieg

請參閲主詞條的词源章節。

wiegen的第一人稱單數現在時直陳式。


woestijn

源自中古荷蘭語 woestine，源自古荷蘭語 wuostinna。與德語 Wüste、英語 waste同源。

woestijnen (plural)
woestijntje (neuter diminutive)


teelbal

teelballen (plural)
teelballetje (neuter diminutive)


zaadbal

zaadballen (plural)
zaadballetje (neuter diminutive)


aardvarken

aardvarkens (plural)
aardvarkentje (neuter diminutive)


vocabulaire

借自法語 vocabulaire，源自晚期拉丁語 vocābulārium，源自拉丁語 vocabulum。


testikel

testikels (plural)
testikeltje (neuter diminutive)


zeilboot

zeilboten (plural)
zeilbootje (neuter diminutive)


kloot

源自中古荷蘭語 clôot，源自古荷蘭語 *klōt，源自原始日耳曼語 *klautaz。與英語 cleat同源。與kluit (“塊，土塊”)、klont (“塊”)有關。

kloten (plural)
klootje (neuter diminutive)


zeilen

請參閲主詞條的词源章節。


zeil

源自中古荷蘭語 seil，源自古荷蘭語 *segil，源自原始西日耳曼語 *segl，源自原始日耳曼語 *seglą。

zeilen (plural)
zeiltje (neuter diminutive)