marktleider

marktleiders (plural)
marktleidertje (neuter diminutive)

Dit bedrijf is de marktleider op het gebied van mobiele telefoons.

该公司是移动电话领域的市场领导者。

De marktleider lanceerde een innovatief product dat de concurrentie overtrof.

市场领导者推出了超越竞争对手的创新产品。

De CEO van het bedrijf is trots op hun positie als marktleider in de branche.

该公司首席执行官对其作为行业市场领导者的地位感到自豪。


buurtsupermarkt

buurtsupermarkten (plural)
buurtsupermartje (neuter diminutive)


huurhuis

huurhuizen (plural)
huurhuisje (neuter diminutive)


koopwoning

koopwoningen (plural)
koopwoninkje (neuter diminutive)


advertentie

advertenties (plural)
advertentietje (neuter diminutive)


aandelenmarkt

aandelenmarkten (plural)
aandelenmarktje (neuter diminutive)


stierenmarkt

stier (“公牛”) + -en- + markt (“市場”) 的組詞。金融義項仿譯自英語 bull market。


markt

繼承自中古荷蘭語 market、marct，繼承自古荷蘭語 *markat，源自晚期拉丁語 marcātus，古典拉丁語 mercātus 的變體。

markten (plural)
marktje (neuter diminutive)


combinatietang

combinatietangen (plural)
combinatietangetje (neuter diminutive)


woning

繼承自中古荷蘭語 woninge。等價於 wonen (“居住，生活”) + -ing。

woningen (plural)
woninkje (neuter diminutive)


kunstvezel

kunstvezels (plural)
kunstvezeltje (neuter diminutive)


glasvezel

glasvezels (plural)
glasvezeltje (neuter diminutive)


houtvezel

houtvezels (plural)
houtvezeltje (neuter diminutive)


spiervezel

spiervezels (plural)
spiervezeltje (neuter diminutive)


koolstofvezel

koolstofvezels (plural)
koolstofvezeltje (neuter diminutive)


zenuwvezel

zenuwvezels (plural)
zenuwvezeltje (neuter diminutive)


voedingsvezel

voedingsvezels (plural)
voedingsvezeltje (neuter diminutive)


hennepvezel

hennepvezels (plural)
hennepvezeltje (neuter diminutive)


zenuwcel

zenuwcellen (plural)
zenuwcelletje (neuter diminutive)


oogzenuw

oogzenuwen (plural)
oogzenuwtje (neuter diminutive)


zenuwstelsel

zenuwstelsels (plural)
zenuwstelseltje (neuter diminutive)

Het zenuwstelsel speelt een belangrijke rol in het coördineren van lichaamsfuncties en het doorgeven van signalen.

神经系统在协调身体功能和传递信号方面起着至关重要的作用。


zenuwarts

zenuwartsen (plural)
zenuwartsje (neuter diminutive)


zenuwgestel

zenuwgestellen (plural)
zenuwgestelletje (neuter diminutive)


zenuwzwakte

zenuwzwakten (plural)
zenuwzwaktes (plural)


inzinking

inzinkingen (plural)
inzinkinkje (neuter diminutive)

/ˈɪnˌzɪŋ.kɪŋ/


dolhuis

繼承自中古荷蘭語 dulhuus。等價於 dol (“瘋狂的”) + huis (“房屋”)。

dolhuizen (plural)
dolhuisje (neuter diminutive)


zwakte

zwakten (plural)
zwaktes (plural)
zwaktetje (neuter diminutive)


zenuwziekte

zenuwziekten (plural)
zenuwziektes (plural)


littekenweefsel

littekenweefsels (plural)
littekenweefselen (plural)
littekenweefseltje (neuter diminutive)


weefselkweek

weefselkweken (plural)
weefselkweekje (neuter diminutive)


zenuwinstorting

zenuw (“神經”) + instorting (“倒塌；崩潰”) 的組詞。

zenuwinstortingen (plural)
zenuwinstortinkje (neuter diminutive)


bacteriekweek

bacteriekweken (plural)
bacteriekweekje (neuter diminutive)


celkweek

celkweken (plural)
celkweekje (neuter diminutive)


kweekschaal

kweekschalen (plural)
kweekschaaltje (neuter diminutive)


zwakheid

zwakheden (plural)
zwakheidje (neuter diminutive)


bindweefsel

bindweefsels (plural)
bindweefseltje (neuter diminutive)


zenuwpijn

zenuwpijnen (plural)
zenuwpijntje (neuter diminutive)


weefsel

weefselen (plural)
weefsels (plural)
weefseltje (neuter diminutive)


kweker

kwekers (plural)
kwekertje (neuter diminutive)


bloedsomloop

bloedsomlopen (plural)
bloedsomloopje (neuter diminutive)


planetenstelsel

planetenstelsels (plural)
planetenstelseltje (neuter diminutive)

Het zonnestelsel is een voorbeeld van een planetenstelsel, waarin planeten om een centrale ster draaien.

太阳系是行星系统的一个例子，其中行星围绕中心恒星运行。


bloedvatenstelsel

Het bloedvatenstelsel is verantwoordelijk voor het transport van bloed door het lichaam.

循环系统负责将血液输送到全身。


vormen

請參閲主詞條的词源章節。


vijs

繼承自中古荷蘭語 vijs、vijse、vise，源自古法語 vis、viz (“螺絲釘”)。

vijzen (plural)
vijsje (neuter diminutive)


staartster

staartsterren (plural)
staartsterretje (neuter diminutive)


Melkweg

源自 melk + weg，仿譯自拉丁語 Via Lactea 或 Orbis Lacteus。


zonnestelsel

zonnestelsels (plural)
zonnestelseltje (neuter diminutive)

Het zonnestelsel bestaat uit de zon en alle objecten die om haar heen draaien, zoals planeten, manen, en asteroïden.

太阳系由太阳和围绕太阳运行的所有天体组成，例如行星、卫星和小行星。


melkwegstelsel

melkwegstelsels (plural)
melkwegstelseltje (neuter diminutive)

Onze Melkweg gaf zijn naam aan alle melkwegstelsels.

我們的銀河為所有星系命名。


kweek

kweken (plural)
kweekje (neuter diminutive)

(農作物) 耕種；(生物組織、細菌) 培養


zenuw

繼承自中古荷蘭語 senewe、senuw，繼承自古荷蘭語 *senawa，繼承自原始日耳曼語 *senawō。同源詞包括英語 sinew。

zenuwen (plural)
zenuwtje (neuter diminutive)


omloop

omlopen (plural)
omloopje (neuter diminutive)

(一般用指小詞) 甲溝炎


vezel

繼承自中古荷蘭語 *vesele（veselen 的源頭），源自 vese + -ele。等價於 vees + -el。最終繼承自原始日耳曼語 *fasōn (“纖維”)，參見古高地德語 faso。

vezels (plural)
vezeltje (neuter diminutive)


zwak

繼承自中古荷蘭語 swac，繼承自古荷蘭語 *swak，繼承自原始西日耳曼語 *swak。

Maya heeft een zwak voor thrash.

Maya 對鞭撻金屬情有獨鐘。


combinatie

借自法語 combination，源自中古法語 [具體何詞?]，源自古法語 combination，源自晚期拉丁語 combinatio，等價於 combineren + -atie。

combinaties (plural)
combinatietje (neuter diminutive)

組合 組合、聯合、合併的過程或結果

組合 卡車與掛車的聯合體

組合 國際象棋的一系列移動

組合 武術的一套連貫動作


zenuwinzinking

zenuwinzinkingen (plural)
zenuwinzinkinkje (neuter diminutive)


litteken

繼承自中古荷蘭語 lidteken，源自較舊的 lijcteken (字面意思是“身體印記”)，繼承自原始西日耳曼語 *līkataikn。同源詞包括古高地德語 līhzeihhan（德語 Leimzeichen (古舊)、盧森堡語 Läinzeechen）。

littekens (plural)
littekentje (neuter diminutive)


kweken

請參閲主詞條的词源章節。


storten

繼承自中古荷蘭語 sterten，繼承自古荷蘭語 *sturten，繼承自原始西日耳曼語 *sturtijan。starten的同源對似詞，該詞源自英語 start。


stelsel

stelsels (plural)
stelseltje (neuter diminutive)

Kunt u mij uitleggen wat het lymfatisch stelsel is?

你能给我解释一下什么是淋巴系统吗？

Het lineaire stelsel van vergelijkingen kan worden opgelost met behulp van matrixrekenen.

线性方程组可以使用矩阵计算来求解。


komeet

繼承自中古荷蘭語 comete，源自古法語 comete，源自拉丁語 comēta，源自古希臘語 κομήτης (komḗtēs)。

kometen (plural)
komeetje (neuter diminutive)


bombeen

嚴重腫脹的腿 （自17世紀）


appelcider

appelciders (plural)
appelcidertje (neuter diminutive)


appelwijn

繼承自原始西日耳曼語 *appluwīn。等價於 appel (“蘋果”) + wijn (“酒”)。

appelwijnen (plural)
appelwijntje (neuter diminutive)

/ˈɑpəlˌʋɛi̯n/


Westafrikaan

Westafrikanen (plural)
Westafrikaantje (neuter diminutive)
Westafrikaanse (feminine)


vruchtenwijn

vruchtenwijnen (plural)
vruchtenwijntje (neuter diminutive)

果酒（一般以植物或水果來特指，如 palmwijn）


heiden

繼承自中古荷蘭語 heidin，形容詞 heidin (“信仰異教的”) 的名詞化，源自 heide (“石楠荒原”)。

heidenen (plural)
heidentje (neuter diminutive)

異教徒（一般指不信仰亞伯拉罕諸教的人）


musicus

借自拉丁語 mūsicus，源自古希臘語 μουσικός (mousikós)。

musici (plural)
musicusje (neuter diminutive)


Maleier

Maleiers (plural)
Maleiertje (neuter diminutive)
Maleise (feminine)


paganisme

heidendom

異教 （自19世紀中期）

異教 （自19世紀中期）


epicus

借自拉丁語 epicus，但語義受到其他以 -icus 結尾詞的影響，源自古希臘語 ἐπικός (epikós)。


ascese

借自拉丁語 ascēsis，源自古希臘語 ἄσκησις (áskēsis)。


chaostheorie

由 chaos + theorie 組成的複合詞；仿譯自英語 chaos theory。

混沌理論 （1980年代晚期起）


kwarts

借自德語 Quarz，源自中古高地德語 twarc，可能來自一西斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ。


overwinning

overwinningen (plural)
overwinningetje (neuter diminutive)
overwinninkje (neuter)

/ˌoːvərˈʋɪnɪŋ/


zege

繼承自中古荷蘭語 sēge，繼承自古荷蘭語 *sigi，繼承自原始日耳曼語 *segaz。

zeges (plural)
zegetje (neuter diminutive)


demokratie

demokratieën (plural)
demokratietje (neuter diminutive)


factuur

借自中古法語 facture。

facturen (plural)
factuurtje (neuter diminutive)


betaalbewijs

betaalbewijzen (plural)
betaalbewijsje (neuter diminutive)


kwitantie

kwitanties (plural)
kwitantietje (neuter diminutive)


gijzelaar

繼承自中古荷蘭語 giselaer、giselare，源自 gisel + -aer。等價於 gijzel + -aar。古荷蘭語 *gīsel，源自原始日耳曼語 *gīslaz。

gijzelaars (plural)
gijzelaartje (neuter diminutive)


plint

源自法語 plinthe (“柱子的底座；踢腳板”)，源自拉丁語 plinthus (“柱子的底座”)，源自古希臘語 πλίνθος (plínthos, “泥磚；磚”)。

plinten (plural)
plintje (neuter diminutive)


centralisatie

借自法語 centralisation。等價於 centraliseren + -atie。


conversie

借自中古法語 conversion，源自古法語 conversion，源自拉丁語 conversiō。等價於 converteren + -tie。

conversies (plural)
conversietje (neuter diminutive)


omzetting

omzettingen (plural)
omzettinkje (neuter diminutive)

/ˈɔmˌzɛ.tɪŋ/


dispuut

借自中古法語 dispute。

disputen (plural)
dispuutje (neuter diminutive)


absorptie

借自法語 absorption，源自拉丁語 absorptiō (“吸入”)，源自 absorbeō (“吸收”)。

absorpties (plural)
absorptietje (neuter diminutive)


strafpleiter

strafpleiters (plural)
strafpleitster (feminine)


strafrechtadvocaat

strafrechtadvocaten (plural)
strafrechtadvocate (feminine)


vrijheidsstraf

涉及剝奪自由的懲罰；監禁


strafmaat

strafmaten (plural)
strafmaatje (neuter diminutive)


strafexpeditie

strafexpedities (plural)
strafexpeditietje (neuter diminutive)


celstraf

celstraffen (plural)
celstrafje (neuter diminutive)


strafblad

strafbladen (plural)
strafblaadje (neuter diminutive)
strafbladje (neuter)


geldstraf

geldstraffen (plural)
geldstrafje (neuter diminutive)


strafstudie

strafstudies (plural)
strafstudietje (neuter diminutive)


lijfstraf

lijfstraffen (plural)
lijfstrafje (neuter diminutive)


zier

繼承自中古荷蘭語 siere，繼承自古法蘭克語 *seuro，源自原始西日耳曼語 *seur(j)ōn，該詞被借入法語作 ciron (“疥螨”)。最終源頭未知，因為缺乏西日耳曼語支以外的其他同源詞。可能來自原始印歐語 *kes- (“刮”)，與古希臘語 ξύω (xúō, “刮，撓”)同源。


Oosten

oosten被取代的拼寫形式。

De zon gaat op in het Oosten.

De beschaving kwam op in het Oosten.


straf

straffen (plural)
strafje (neuter diminutive)


staar

Mijn oma heeft staar.


luistervink

繼承自中古荷蘭語 luustervinke。等價於 luisteren (“聽”) + vink (“雀”)。

luistervinken (plural)
luistervinkje (neuter diminutive)


luisteraar

luisteraars (plural)
luisteraartje (neuter diminutive)


luister

源自法語 lustre，源自意大利語 lustro，源自拉丁語 lūstrāre。


rozijn

繼承自中古荷蘭語 rosine，源自古法語 *roisine (“葡萄”)，源自拉丁語 racēmus。同源詞包括波斯語 رز (raz, “藤蔓”)。

rozijnen (plural)
rozijntje (neuter diminutive)


stuurboord

stuurboorden (plural)
stuurboordje (neuter diminutive)


bakboord

源自 bak (“後，背後”) + boord (“船的兩側”)，因為過去領航員在右舷，背對另一側。

bakboorden (plural)
bakboordje (neuter diminutive)


tweede naamval

tweede naamvallen (plural)
tweede naamvalletje (neuter diminutive)


genitief

genitieven (plural)
genitiefje (neuter diminutive)


plaatser

plaatsers (plural)
plaatsertje (neuter diminutive)


vijfde naamval

vijfde naamvallen (plural)
vijfde naamvalletje (neuter diminutive)


derde naamval

derde naamvallen (plural)
derde naamvalletje (neuter diminutive)


zevende naamval

zevende naamvallen (plural)
zevende naamvalletje (neuter diminutive)


achtste naamval

achtste naamvallen (plural)
achtste naamvalletje (neuter diminutive)


veroorzaker

veroorzakers (plural)
veroorzakertje (neuter diminutive)


nominatief

nominatieven (plural)
nominatiefje (neuter diminutive)


aanklager

aanklagers (plural)
aanklagertje (neuter diminutive)


eerste naamval

字面意思是「第一格」。對照德語 (der) erste Fall (“主格”, 字面意思是“第一格”)、低地德語 (de) eerste Fall (“主格”, 字面意思是“第一格”)。


ablatief

借自拉丁語 ablātīvus。

ablatieven (plural)
ablatiefje (neuter diminutive)


zesde naamval

zesde naamvallen (plural)
zesde naamvalletje (neuter diminutive)


roeper

roepers (plural)
roepertje (neuter diminutive)


datief

datieven (plural)
datiefje (neuter diminutive)


nemer

nemers (plural)
nemertje (neuter diminutive)


locativus

方位格或方位格形式的詞語


nominativus

nominativi (plural)
nominativussen (plural)


locatief

locatieven (plural)
locatiefje (neuter diminutive)


naamval

源自 naam (“名字；名詞”) + val (“形式，情況，事例”)，仿譯自拉丁語 cāsus nōminis。最早作 val 和 geval，翻譯自拉丁語 casus (“掉落；意外，事件，不幸；語法格”)，但“語法格”之義現在已經棄用。naam 的“名詞”義也已基本不用。

naamvallen (plural)
naamvalletje (neuter diminutive)


supermaan

超級月亮 （自20世紀後期起）


instrumentalis

instrumentalissen (plural)
instrumentalisje (neuter diminutive)


moslima

借自阿拉伯語 مُسْلِمَة (muslima)。

moslima's (plural)
moslimaatje (neuter diminutive)
moslim (masculine)


vocatief

vocatieven (plural)
vocatiefje (neuter diminutive)


ablativus

借自拉丁語 ablātīvus。


accusativus

借自拉丁語 accūsātīvus。

accusativi (plural)
accusativussen (plural)


amalgaam

最终源自中世紀拉丁語 amalgama。


realiteit

借自法語 réalité，源自拉丁語 reālitās。等價於 reëel + -iteit。

realiteiten (plural)
realiteitje (neuter diminutive)


werkelijkheid

繼承自中古荷蘭語 werkelijcheit。等價於 werkelijk + -heid。

werkelijkheden (plural)
werkelijkheidje (neuter diminutive)


hekserij

hekserijen (plural)
hekserijtje (neuter diminutive)


toverstaf

toverstaven (plural)
toverstafje (neuter diminutive)


tovenares

tovenaressen (plural)
tovenaresje (neuter diminutive)
tovenaar (masculine)


tovenarij

tovenarijen (plural)
tovenarijtje (neuter diminutive)


toverstok

toverstokken (plural)
toverstokje (neuter diminutive)


toverkol

toverkollen (plural)
toverkolletje (neuter diminutive)


toverij

toverijen (plural)
toverijtje (neuter diminutive)


toverboek

toverboeken (plural)
toverboekje (neuter diminutive)


toverspiegel

toverspiegels (plural)
toverspiegeltje (neuter diminutive)


toverwoord

toverwoorden (plural)
toverwoordje (neuter diminutive)


toverspreuk

源自 toveren (“施展魔法”) + spreuk (“俗話，諺語；咒語”)。參見德語 Zauberspruch。

toverspreuken (plural)
toverspreukje (neuter diminutive)


toverschool

toverscholen (plural)
toverschooltje (neuter diminutive)


toverketel

toverketels (plural)
toverketeltje (neuter diminutive)


incantatie

借自中古法語 incantation，源自古法語 incantation，源自拉丁語 incantātiō。


toveres

toveressen (plural)
toveresje (neuter diminutive)


toverdrank

toverdranken (plural)
toverdrankje (neuter diminutive)


tovenaar

源自 toveren (“使用魔法”) + -aar (“……的人”)，前者詞根中的 r 異化成 n。

tovenaars (plural)
tovenaren (plural)
tovenaartje (neuter diminutive)
tovenares (feminine)


knechtschap

繼承自中古荷蘭語 cnechtscap。等價於 knecht (“僕人”) + -schap。


lijfknecht

lijfknechten (plural)
lijfknechtje (neuter diminutive)


dekknecht

源自 dek (“甲板”) + knecht (“僕人；幫手”)。

dekknechten (plural)
dekknechtje (neuter diminutive)


livreiknecht

livreiknechten (plural)
livreiknechtje (neuter diminutive)


meesterknecht

源自 meester (“主人；老闆”) + knecht (“僕人；僱員”)。

meesterknechten (plural)
meesterknechtje (neuter diminutive)


toneelknecht

源自 toneel (“舞臺，劇院”) + knecht (“僕人；僱員”)。

toneelknechten (plural)
toneelknechtje (neuter diminutive)


wetsdienaar

源自 wet (“法律，權威”) + -s- + dienaar (“僕人”)。

wetsdienaren (plural)
wetsdienaartje (neuter diminutive)


toneelmeester

源自 toneel (“舞臺，劇院”) + meester (“主人；經理”)。

toneelmeesters (plural)
toneelmeestertje (neuter diminutive)


stalmeester

繼承自中古荷蘭語 stalmêester。等價於 stal + meester。


staljongen

staljongens (plural)
staljongetje (neuter diminutive)
stalmeid (feminine)

在馬廄照顧馬匹的年輕男子


boerenpummel

boerenpummels (plural)
boerenpummeltje (neuter diminutive)


stadsjongen

stadsjongens (plural)
stadsjongetje (neuter diminutive)


stadsmens

stadsmensen (plural)
stadsmensje (neuter diminutive)

stedeling

城市居民（尤指喜歡城市生活者）

城市居民（尤指喜歡城市生活者）


orakel

源自拉丁語 ōrāculum。

orakels (plural)
orakelen (plural)
orakeltje (neuter diminutive)


stalknecht

stalknechten (plural)
stalknechtje (neuter diminutive)

Een goede stalknecht weet alles van paarden en is daarmee goud waard.

好的馬伕對馬匹了如指掌，因此就像金子一樣寶貴。


boerenkinkel

boerenkinkels (plural)
boerenkinkeltje (neuter diminutive)


misdienaar

mis (“彌撒；聖餐禮”) + dienaar (“僕人；幫手”) 的組詞。

misdienaars (plural)
misdienaartje (neuter diminutive)
misdienette (feminine)


boerenknecht

boer (“農民”) + -en- + knecht (“僕人；僱員”) 的組詞。

boerenknechten (plural)
boerenknechtje (neuter diminutive)


kantoorbediende

kantoor (“辦公室”) + bediende (“僕人；僱員”) 的組詞。

kantoorbedienden (plural)
kantoorbediendes (plural)
kantoorbediendetje (neuter diminutive)


leefstijl

leefstijlen (plural)
leefstijltje (neuter diminutive)


boerenzoon

boerenzonen (plural)
boerenzoons (plural)
boerenzoontje (neuter diminutive)


buitenlucht

Door het open raam kwam frisse buitenlucht naar binnen.

外面的新鮮空氣從打開的窗戶吹了進來。

De bejaarden wandelen in de buitenlucht.


stedeling

stedelingen (plural)
stedelingetje (neuter diminutive)


stadsbewoner

stadsbewoners (plural)
stadsbewonertje (neuter diminutive)


hondenleven

源自 hond + -en- + leven，仿譯自德語 Hundeleben。

hondenlevens (plural)
hondenleventje (neuter diminutive)

悲慘的生活 （自19世紀）


dorper

dorpers (plural)
dorpertje (neuter diminutive)


boerenleven

boerenlevens (plural)
boerenleventje (neuter diminutive)


jonkie

jong (“年輕”) 的指小詞。

年輕人，小孩 （（相對比較）年輕的人）


plattelander

plattelanders (plural)
plattelandertje (neuter diminutive)


doolhof

源自 dolen (“徘徊，漫步”) + hof (“庭院，花園”)。

doolhoven (plural)
doolhofje (neuter diminutive)

Wie vindt z'n weg nog in de doolhof van wetten?

谁仍然在立法的迷宫中寻找出路？


ballenjongen

ballenjongens (plural)
ballenjongetje (neuter diminutive)


nauw

繼承自中古荷蘭語 nauwe，繼承自古荷蘭語 nauw，繼承自原始日耳曼語 *hnawwaz。


kinkel

源自 kink (“扭曲，扭結”) + -el。


meisjesschool

meisjesscholen (plural)
meisjesschooltje (neuter diminutive)


leerjongen

leerjongens (plural)
leerjongetje (neuter diminutive)


jongeheer

合寫自 jonge (“年輕的”) heer (“紳士”)。

/ˌjɔ.ŋəˈɦeːr/


jongensschool

jongensscholen (plural)
jongensschooltje (neuter diminutive)


lammeren

請參閲主詞條的词源章節。


kneu

繼承自中古荷蘭語 cnuut、cnuyt (“寒鴉，鴉”)，源自 cnoteren、cnueteren、cneuteren (“嘰喳地叫”)。等價於 kneuter 的尾音脫落形式。

kneus (plural)
kneutje (neuter diminutive)


dorpeling

dorpelingen (plural)
dorpelingetje (neuter diminutive)
dorpelinge (feminine)


buurjongen

buurjongens (plural)
buurjongetje (neuter diminutive)


verbazing

Tot mijn grote verbazing.


radiowekker

radiowekkers (plural)
radiowekkertje (neuter diminutive)


jongens

De jongens spelen voetbal in het park.

對一組男性或混合性別人群的稱呼

Kom op, jongens, we moeten aan het werk.

來吧大夥兒們，咱們該開工了。


platteland

plattelanden (plural)
plattelandje (neuter diminutive)

Ik woonde in een groot huis op het platteland.

我以前住在鄉下的大房子裡。


wekkerradio

wekkerradio's (plural)
wekkerradiootje (neuter diminutive)


bekerplant

beker + plant 的組詞。可能是仿譯詞。最早見於19世紀中期。

bekerplanten (plural)
bekerplantje (neuter diminutive)


labyrint

源自拉丁語 labyrinthus，源自古希臘語 λαβύρινθος (labúrinthos, “迷宮”)。

labyrinten (plural)
labyrintje (neuter diminutive)


livreibediende

livreibedienden (plural)
livreibediendetje (neuter diminutive)


bekeerling

bekeerlingen (plural)
bekeerlingetje (neuter diminutive)


pummel

pummels (plural)
pummeltje (neuter diminutive)


opwekking

opwekkingen (plural)
opwekkinkje (neuter diminutive)


soldij

soldijen (plural)
soldijtje (neuter diminutive)


livrei

繼承自中古荷蘭語 livereye，源自古法語 livree。

制服（尤指僕人、家政業的）


weddenschap

weddenschappen (plural)
weddenschapje (neuter diminutive)
wedje (neuter)


bekertoernooi

bekertoernooien (plural)
bekertoernooitje (neuter diminutive)


deugd

繼承自中古荷蘭語 dōghet、dōget，繼承自古荷蘭語 *dugath、*dugeth、*dugith (“美德”)，繼承自原始日耳曼語 *dugunþō (“有用；美德”)，源自原始印歐語 *dʰewgʰ- (“準備好；足夠”)。


wekker

wekkers (plural)
wekkertje (neuter diminutive)


loonschaal

loon (“工資”) + schaal (“等級，級別”) 的組詞。


weddeschaal

weddeschalen (plural)
weddeschaaltje (neuter diminutive)


bediende

bedienden (plural)
bediendes (plural)
bediendetje (neuter diminutive)


bediende

bediendes (plural)
bediendetje (neuter diminutive)


toernooi

繼承自中古荷蘭語 tornooy，源自古法語 tornoi。後可能受到法語 tournoi (“錦標賽”) 的影響。

toernooien (plural)
toernooitje (neuter diminutive)


vorming

vormingen (plural)
vorminkje (neuter diminutive)


loopjongen

loopjongens (plural)
loopjongetje (neuter diminutive)


boerenjongen

boerenjongens (plural)
boerenjongetje (neuter diminutive)

Bart was een echte boerenjongen, geen inwijkeling uit de stad.

Bart 是個貨真價實的農家子弟，他不是從城市搬過來的。

一種含白蘭地和葡萄乾的酒


buitenleven

buitenlevens (plural)
buitenleventje (neuter diminutive)

Het buitenleven is simpeler dan het stadsleven.

鄉村生活比城市生活要簡單。


dienaar

繼承自中古荷蘭語 dienaer，dienre 的變體。等價於 dienen (“服侍”) + -aar。

dienaars (plural)
dienaren (plural)
dienaartje (neuter diminutive)
dienares (feminine)


wedde

wedden (plural)
weddes (plural)
weddetje (neuter diminutive)

工資（通常指公務員或長期僱員的）


kerel

繼承自中古荷蘭語 kerel、carel、caerl、kerl，繼承自古荷蘭語 *karl、*karal、*keril，繼承自原始日耳曼語 *karilaz。
同源詞包括德語 Kerl、下薩克森荷蘭語 keerl、西弗里斯蘭語 tsjirl、英語 churl、丹麥語 karl。

kerels (plural)
kereltje (neuter diminutive)


kerel

繼承自中古荷蘭語 kerle。


wedstrijd

源自 wed (“打賭”) + strijd (“戰鬥，鬥爭”)，仿譯自德語 Wettstreit (“競爭”)。不過，該詞的“比賽”義項在德語中並不常用。因此該義項應當要麼是荷蘭語獨自發展出來的，要麼實際上仿譯自另一德語詞，尤其是 Wettkampf。

wedstrijden (plural)
wedstrijdje (neuter diminutive)


beker

繼承自中古荷蘭語 beker，源自拉丁語 bicarium，可能源自古希臘語 βῖκος (bîkos, “雙耳瓶”)的指小詞。同源詞包括英語 beaker。

bekers (plural)
bekertje (neuter diminutive)

杯子 （飲用器具，一般無柄，非玻璃製）


smikkel

smikkels (plural)
smikkeltje (neuter diminutive)
smikkelken (neuter)


wedden

繼承自中古荷蘭語 wedden，繼承自古荷蘭語 *weddon，繼承自古法蘭克語 *weddōn、*wadjōn，繼承自原始日耳曼語 *wadjōną。
同源詞包括低地德語 wedden、西弗里斯蘭語 wedzje、德語 wetten、英語 wed、丹麥語 vædde、冰島語 veðja。


strijden

請參閲主詞條的词源章節。


afzettingsgesteente

afzettingsgesteenten (plural)
afzettingsgesteentes (plural)


sedimentgesteente

sedimentgesteenten (plural)
sedimentgesteentes (plural)


stollingsgesteente

stollingsgesteenten (plural)
stollingsgesteentes (plural)


strijd

繼承自中古荷蘭語 strijt，繼承自古荷蘭語 *strīt，繼承自原始日耳曼語 *strīdaz。與古撒克遜語 strīd、古高地德語 strīt、德語 Streit、古弗里斯蘭語 strīd、古諾爾斯語 stríð 同源。

strijden (plural)
strijdje (neuter diminutive)

Er heerste een hevige strijd tussen de rivaliserende bendes.

敌对帮派之间发生了激烈的冲突。

De politieke partijen voerden een felle strijd om de gunst van de kiezers.

各政党为了赢得选民的支持，展开了激烈的斗争。

De soldaten waren moe van de lange dagen van strijd op het slagveld.

连日征战沙场，士兵们已经疲惫不堪。

De luchtmacht voerde een succesvolle strijd tegen de vijandelijke vliegtuigen.

空军对敌机发动了一场成功的战斗。


metamorf gesteente

metamorfe gesteenten (plural)
metamorfe gesteentes (plural)
metamorf gesteentetje (neuter diminutive)


verkoeling

verkoelingen (plural)
verkoelinkje (neuter diminutive)


stolling

stollingen (plural)
stollinkje (neuter diminutive)


zeegolf

zeegolven (plural)
zeegolfje (neuter diminutive)


zeestroming

zeestromingen (plural)
zeestrominkje (neuter diminutive)


afzetting

afzettingen (plural)
afzettinkje (neuter diminutive)

/ˈɑfˌzɛ.tɪŋ/


kunststroming

kunststromingen (plural)
kunststrominkje (neuter diminutive)


bloedstroom

bloedstromen (plural)
bloedstroompje (neuter diminutive)


bloeding

bloedingen (plural)
bloedinkje (neuter diminutive)


luchtstroom

luchtstromen (plural)
luchtstroompje (neuter diminutive)


knecht

繼承自中古荷蘭語 cnecht，繼承自古荷蘭語 *kneht，繼承自原始西日耳曼語 *kneht。

knechten (plural)
knechts (plural)
knechtje (neuter diminutive)


modderstroom

modderstromen (plural)
modderstroompje (neuter diminutive)


modderpad

modderpaden (plural)
modderpaadje (neuter diminutive)


zeestroom

zeestromen (plural)
zeestroompje (neuter diminutive)


straalstroom

straalstromen (plural)
straalstroompje (neuter diminutive)


stroming

stromingen (plural)
strominkje (neuter diminutive)

De stroming in de mantel veroorzaakt de bewegingen van de platen en vulkanisme aan het aardoppervlak.

地幔中的流动引起板块运动和地球表面的火山活动。

（文化、社會、藝術）運動


stroomdraad

stroomdraden (plural)
stroomdraadje (neuter diminutive)


stroommeter

stroommeters (plural)
stroommetertje (neuter diminutive)


boycotten

請參閲主詞條的词源章節。


jongen

繼承自中古荷蘭語 jonge，-n 來自屈折形式。等價於 jong (“年輕的”) 的名詞用法。同源詞包括德語 Junge。

jongens (plural)
jongetje (neuter diminutive)

boy

男性僕人（一般多指年輕者；若用於稱呼年長者，則顯得過時及不尊重）

De jongen speelt in de tuin met zijn bal.

稱呼多個男性或混合性別孩童：孩子們 (可能會被認為性別包容性不足夠)

Kom op, jongens, laten we naar buiten gaan en spelen!

來吧，孩子們，出門玩去！

互相之間熟悉的男性間的口語稱呼：哥們，夥計

Hé, jongens, hoe gaat het vandaag?

嘿哥們兒，今天過得怎樣啊？

男性僕人（一般多指年輕者；若用於稱呼年長者，則顯得過時及不尊重）

De rijke koopman had een jongen die hem hielp bij zijn dagelijkse taken.

这位富商有一个男仆协助他处理日常事务。

男性實習生或工作上的新人

De nieuwe medewerker is nog maar een jongen in het vak, dus we moeten hem nog veel leren.

新员工在工作中还是实习生，所以我们要教他很多东西。


jongen

請參閲主詞條的词源章節。


stroomuitval

stroomuitvallen (plural)
stroomuitvalletje (neuter diminutive)


stroomstoring

stroomstoringen (plural)
stroomstorinkje (neuter diminutive)


elektriciteitsdraad

elektriciteitsdraden (plural)
elektriciteitsdraadje (neuter diminutive)


ampèremeter

ampèremeters (plural)
ampèremetertje (neuter diminutive)


rivierbedding

rivierbeddingen (plural)
rivierbeddinkje (neuter diminutive)


spanningsbron

spanningsbronnen (plural)
spanningsbronnetje (neuter diminutive)


krachtbron

krachtbronnen (plural)
krachtbronnetje (neuter diminutive)


energiebron

energiebronnen (plural)
energiebronnetje (neuter diminutive)


stroombron

stroombronnen (plural)
stroombronnetje (neuter diminutive)


stroombed

stroombedden (plural)
stroombedje (neuter diminutive)


stroombedding

stroombeddingen (plural)
stroombeddinkje (neuter diminutive)


slijk

繼承自中古荷蘭語 slijc，繼承自古荷蘭語 *slīk，繼承自原始日耳曼語 *slīką，最终源自原始印歐語 *sley- (“光滑的；粘稠的；粘糊糊的”)。 對照英語 slick、slime。


boycot

boycots (plural)
boycotten (plural)
boycotje (neuter diminutive)


modder

繼承自中古荷蘭語 modder (“污物”)，繼承自原始日耳曼語 *muþraz。與德國低地德語 modder (“泥”) 同源。


rivierbed

rivierbedden (plural)
rivierbedje (neuter diminutive)

In de zomer droogt het rivierbed vaak op.

Ze vonden oude artefacten in het rivierbed.

他们在河床上发现了古代文物。

Het rivierbed was bezaaid met gladde stenen.

河床上散布着光滑的石头。


stroom

繼承自中古荷蘭語 strôom，繼承自古荷蘭語 *strōm，繼承自原始西日耳曼語 *straum，繼承自原始日耳曼語 *straumaz，源自原始印歐語 *srew- (“流動”)。

stromen (plural)
stroompje (neuter diminutive)

大河（一般指流入大海者）

Antwerpen, stad aan de stroom

安特衛普，斯海爾德河畔的城市


motivatie

motivaties (plural)
motivatietje (neuter diminutive)


netjes

請參閲主詞條的词源章節。


tegenhanger

tegenhangers (plural)
tegenhangertje (neuter diminutive)


tegenstelling

tegenstellingen (plural)
tegenstellinkje (neuter diminutive)


contradictie

繼承自中古荷蘭語 contradictie，源自中古法語 contradiction，源自古法語 contradiction，源自拉丁語 contrādictiō，源自 contrādīcō (“反駁”)。

contradicties (plural)
contradictietje (neuter diminutive)


pionier

pioniers (plural)
pioniertje (neuter diminutive)


antoniem

借自法語 antonyme，為 synonyme 的相對詞，源自古希臘語 ἀντί (antí, “反對”) + ὄνομα (ónoma, “名字，名詞”)。

antoniemen (plural)
antoniempje (neuter diminutive)


synoniem

synoniemen (plural)
synoniempje (neuter diminutive)


blindheid

繼承自中古荷蘭語 blintheit。等價於 blind (“盲的”) + -heid。


dystopie

可能是借詞。等價於 dys- + utopie，前綴代替了元素 u-（來自古希臘語否定副詞）。

dystopieën (plural)
dystopietje (neuter diminutive)


suïcide

起於1651年，源自新拉丁語 suīcīdium（可能出自英語），源自 suī + 拉丁語 -cīdium (“殺害”)。


robijn

繼承自中古荷蘭語 robijn、rubijn，源自中世紀拉丁語 rubīnus。


robijn

robijnen (plural)
robijntje (neuter diminutive)


Limbo

Limbo's (plural)
Limbootje (neuter diminutive)

limbo (“林堡人”)的大小寫替代形式。


temeier

借自意第緒語 טמאה (temeye, “妓女；不潔的”)，源自希伯來語 טְמֵאָה (t'me'á)，טָמֵא (tamé, “不潔的，不純的”)的陰性形式。

temeiers (plural)
temeiertje (neuter diminutive)


pezen

源自 pees (“肌腱”)。對照德語 pesen。


pees

繼承自中古荷蘭語 pese。參見 vezel (“纖維，肌腱”)。

pezen (plural)
peesje (neuter diminutive)


overdosis

overdoses (plural)
overdosissen (plural)
overdosisje (neuter diminutive)

藥劑過量，用藥過量，吸毒過量


investeringsbank

investering (“投資”) + -s- + bank (“銀行”)的組詞。

investeringsbanken (plural)
investeringsbankje (neuter diminutive)


investering

investeringen (plural)
investerinkje (neuter diminutive)


seksslaaf

seksslaven (plural)
seksslaafje (neuter diminutive)
seksslavin (feminine)


seksslavin

seksslavinnen (plural)
seksslavinnetje (neuter diminutive)
seksslaaf (masculine)

Sekshandel is een ernstig probleem dat vaak leidt tot het misbruik van onschuldige seksslavinnen

性販運是一個嚴重問題，常常導致無辜女性性奴隸被剝削。

Organisaties strijden tegen de uitbuiting van seksslavinnen en proberen hen te bevrijden.

一些組織正在反對女性性奴隸的剝削，並試圖讓她們獲得自由。

De afschuwelijke omstandigheden waarin seksslavinnen moeten leven, zijn schokkend en verontrustend.

女性性奴隸被迫生活的惡劣條件令人震驚和痛苦。


troostmeisje

源自 troost + meisje，為日語 慰(い)安(あん)婦(ふ) (ianfu) 較寬鬆的仿譯。


protectoraat

protectoraten (plural)
protectoraatje (neuter diminutive)


hondsdolheid

源自 hond (“狗；犬科動物”) + -s- + dolheid (“瘋狂，狂熱”)。Lodewijk Meyer 於 1669 年首次稱其為 hondtsdolheidt，18 世紀初開始得到書面使用。


geluksvogel

geluksvogels (plural)
geluksvogeltje (neuter diminutive)


Turkmeense

Turkmeensen (plural)
Turkmeen (masculine)


Turkmeen

Turkmenen (plural)
Turkmeense (feminine)


scharnier

scharnieren (plural)
scharniertje (neuter diminutive)

鉸鏈（用於旋轉門的裝置）


archeoloog

archeologen (plural)
archeoloogje (neuter diminutive)
archeologe (feminine)


rangschikking

rangschikkingen (plural)
rangschikkinkje (neuter diminutive)

/ˈrɑŋˌsxɪ.kɪŋ/


schikking

繼承自中古荷蘭語 schickinge。等價於 schikken + -ing。

schikkingen (plural)
schikkinkje (neuter diminutive)


serval

借自拉丁語 serval。


nomenclatuur

源自拉丁語 nomenclatura (“以名字稱呼；名字列表”)，源自 nomen (“名字，名稱”) + calare (“稱呼，叫”)。


statisticus

statisticussen (plural)
statistici (plural)
statisticusje (neuter diminutive)


statistiek

源自德語 Statistik，源自新拉丁語 statisticum (“國家的”) 和意大利語 statista (“政治家”)。


grondgebied

grond (“土地，土壤”) + gebied (“地區，地域”) 的組詞。

grondgebieden (plural)
grondgebiedje (neuter diminutive)


mortel

繼承自中古荷蘭語 mortel，異化自 morter，源自拉丁語 mortārium。


metta

借自巴利語 mettā。

同類詞： goedertierenheid


troonsafstand

源自 troon (“王位，王座”) + -s- + afstand (“放棄”)。


abdicatie

借自法語 abdication，源自拉丁語 abdicātiō。等價於 abdiceren + -atie。

abdicaties (plural)
abdicatietje (neuter diminutive)


evenement

借自法語 événement，源自中古法語 [具體何詞?]。

evenementen (plural)
evenementje (neuter diminutive)


cacaomelk

chocolademelk

可可飲料；(如果加熱了的話) 熱可可、熱巧克力

可可飲料；(如果加熱了的話) 熱可可、熱巧克力


reclamebord

reclameborden (plural)
reclamebordje (neuter diminutive)


mond-tot-mondreclame

字面意思是「口口相傳的廣告」；參見 reclame。


publiciteitsstunt

源自 publiciteit + -s- + stunt，可能仿譯自英語 publicity stunt。

publiciteitsstunts (plural)
publiciteitsstuntje (neuter diminutive)


publiciteit

借自法語 publicité 或英語 publicity。等價於 publiek + -iteit。


reclamebureau

reclamebureaus (plural)
reclamebureautje (neuter diminutive)


aanbiedingsfolder

aanbiedingsfolders (plural)
aanbiedingsfoldertje (neuter diminutive)

廣告傳單（一般是商品打折信息）


reclamefolder

reclamefolders (plural)
reclamefoldertje (neuter diminutive)


reclame

借自法語 réclame。

reclames (plural)
reclametje (neuter diminutive)


clitoridectomie

借自法語 clitoridectomie、德語 Klitoridektomie 或英語 clitoridectomy。首次記錄於19世紀晚期。


mierenegel

mier (“螞蟻”) + -en- + egel (“刺蝟”) 的組詞。因其外形似刺蝟，又以螞蟻和白蟻為食而得名。最早見於19世紀中葉。

mierenegels (plural)
mierenegeltje (neuter diminutive)


egelvis

egelvissen (plural)
egelvisje (neuter diminutive)


zeeëgel

zeeëgels (plural)
zeeëgeltje (neuter diminutive)

/ˈzeːˌeːɣəl/

zee-egel被取代的拼寫形式。


kogelvis

kogelvissen (plural)
kogelvisje (neuter diminutive)


stekelvarken

（1708年） 源自 stekel (“刺”) + varken (“豬”)，可能仿譯自德語 Stachelschwein（1556年），來自羅曼語族，與意大利語 porcospino、英語 porcupine 同源。比較早期的荷蘭語詞彙是 ijzervarken (字面意思是“鐵豬”)，與南非語 ystervark 有關。

stekelvarkens (plural)
stekelvarkentje (neuter diminutive)


stagflatie

可能借自英語 stagflation。等同於 stagnatie + inflatie組成的混成詞。


krimpflatie

krimpen (“縮水，收縮”) + inflatie組成的混成詞，仿譯自英語 shrinkflation。


stagnatie

源自 stagneren + -atie，源自拉丁語 stagnatus，stagno (“停滯”) 的過去分詞，源自 stagnum (“流動停滯的水”)。

stagnaties (plural)
stagnatietje (neuter diminutive)


inflatie

醫學義項借自拉丁語 īnflātiō。其他義項則意譯自英語 inflation。

inflaties (plural)
inflatietje (neuter diminutive)


egel

繼承自中古荷蘭語 eghel，繼承自古荷蘭語 *igil，繼承自原始日耳曼語 *igilaz，源自原始印歐語 *h₁eǵʰis (“刺蝟”)。一般認為 echel (“螞蟥”) 與本詞在詞源上有關聯。

egels (plural)
egeltje (neuter diminutive)


atoomklok

atoomklokken (plural)
atoomklokje (neuter diminutive)


horlogemaakster

horlogemaaksters (plural)
horlogemaker (masculine)


maakster

maaksters (plural)
maakstertje (neuter diminutive)
maker (masculine)


truffel

繼承自中古荷蘭語 [具體何詞?]，源自古法語 truffe，派生自拉丁語 tuber。

truffels (plural)
truffeltje (neuter diminutive)

含有賽洛西賓、脫磷酸裸蓋菇素等致幻性蘑菇生物鹼的迷幻蘑菇菌核


horlogemaker

horlogemakers (plural)
horlogemaakster (feminine)


polshorloge

polshorloges (plural)
polshorlogetje (neuter diminutive)


uurwerk

uurwerken (plural)
uurwerkje (neuter diminutive)


slingeruurwerk

slingeruurwerken (plural)
slingeruurwerkje (neuter diminutive)


horloge

繼承自中古荷蘭語 orlogie，源自古法語 orloge，源自拉丁語 hōrologium，源自古希臘語 ὡρολόγιον (hōrológion)。現行拼寫受現代法語 horloge 的影響。

horloges (plural)
horlogetje (neuter diminutive)

/ɦɔrˈloː.ʒə/

同類詞： klok


beenamputatie

been (“腿；骨頭”) + amputatie (“截肢”) 的組詞。最早見於19世紀末。


amputatie

借自中古法語 amputation，源自拉丁語 amputātiō。最早見於16世紀。

amputaties (plural)
amputatietje (neuter diminutive)


verdoving

verdovingen (plural)
verdovinkje (neuter diminutive)


anesthesie

借自拉丁語 anaesthēsia，源自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)，源自 ἀν- (an-, “不”) + αἴσθησις (aísthēsis, “感覺，感知”)。等價於 an- + esthesie。


delegatie

繼承自中古荷蘭語 delegacie，源自中古法語 délégation，源自拉丁語 dēlegātiō。


contributie

繼承自中古荷蘭語 contribucie，源自中古法語 contribution，源自古法語 contribution，源自拉丁語 contribūtiō。


bijdragen

請參閲主詞條的词源章節。


bijdrage

從德語 Beitrag 借入並本土化。

bijdragen (plural)
bijdrages (plural)
bijdragetje (neuter diminutive)


abonnee

借自法語 abonné。


Russin

Russinnen (plural)
Russinnetje (neuter diminutive)
Rus (masculine)

女性俄羅斯人（自17世紀）


volmaaktheid

volmaaktheden (plural)
volmaaktheidje (neuter diminutive)


onvolmaaktheid

onvolmaaktheden (plural)
onvolmaaktheidje (neuter diminutive)


imperfectie

imperfecties (plural)
imperfectietje (neuter diminutive)


gebrek

een gebrek aan ... ― 缺少……

een gebrek hebben aan ... ― 缺少……；在……方面缺少


gebrekkigheid

gebrekkigheden (plural)
gebrekkigheidje (neuter diminutive)

/ɣəˈbrɛ.kəxˌɦɛi̯t/


perfectie

借自法語 perfection，源自拉丁語 perfectiōnem。等價於 perfect + -tie。

perfecties (plural)
perfectietje (neuter diminutive)


amfioen

借自葡萄牙語 anfião 或西班牙語 anfión，源自阿拉伯語 أَفْيُون (ʔafyūn)，源自中古波斯語 [具體何詞?]，源自古希臘語 ὄπιον (ópion)，源自 ὀπός (opós)。


schaamsoort

schaamsoorten (plural)
schaamsoortje (neuter diminutive)

賞鳥者為尚未發現而感到羞愧的鳥類（通常是因為牠相對常見）

De blauwborst is mijn schaamsoort, ik kan hem maar niet vinden.

藍喉鴝是我的恥辱物種，我就是找不到牠。


Europeaanse

Europeaansen (plural)
Europeaan (masculine)


lidstaat

lidstaten (plural)
lidstaatje (neuter diminutive)


Nederlander

Nederlanders (plural)
Nederlandertje (neuter diminutive)
Nederlandse (feminine)


symbool

借自法語 symbole，源自拉丁語 symbolum，源自古希臘語 σύμβολον (súmbolon)。中古荷蘭語使用拉丁語詞形 symbolum。

symbolen (plural)
symbooltje (neuter diminutive)


passagier

passagiers (plural)
passagiertje (neuter diminutive)

同類詞： bestuurder


lijkkleed

lijkkleden (plural)
lijkkleren (plural)
lijkkleedje (neuter diminutive)


gelijktijdigheid

源自 gelijktijdig + -heid。對照德語 Gleichzeitigkeit。

/ɣəlɛi̯kˈtɛi̯dəɣɦɛi̯d/


gelijkspel

gelijke spelen (plural)
gelijkspelletje (neuter diminutive)


vergelijking

vergelijkingen (plural)
vergelijkinkje (neuter diminutive)


lijkschouwer

lijkschouwers (plural)
lijkschouwertje (neuter diminutive)


lijkenhuis

lijkenhuizen (plural)
lijkenhuisje (neuter diminutive)


hoofdgebouw

hoofdgebouwen (plural)
hoofdgebouwtje (neuter diminutive)


lijkwade

lijkwaden (plural)
lijkwades (plural)
lijkwadetje (neuter diminutive)


lijken

請參閲主詞條的词源章節。


achterbuurt

achterbuurten (plural)
achterbuurtje (neuter diminutive)

Een man strompelt dronken rond in een verlaten achterbuurt.
一个男人醉醺醺地在荒凉的贫民窟踉跄而行。

Gunter Van Assche, "Massive Attack, gedateerd? Nooit", De Morgen, Februari 4 2016.


buurten

請參閲主詞條的词源章節。


invasie

借自中古法語 invasion，源自拉丁語 invāsiō。

invasies (plural)
invasietje (neuter diminutive)


gelijk

繼承自中古荷蘭語 gelike、gelijc，繼承自古荷蘭語 *gilīki，繼承自原始西日耳曼語 *galīkī，繼承自原始日耳曼語 *galīkiją。

Hij is zeker van zijn gelijk.

他堅信自己是正義的一方。

Je hebt gelijk.


lijk

繼承自中古荷蘭語 lijc，繼承自古荷蘭語 *līk，繼承自原始西日耳曼語 *līk，繼承自原始日耳曼語 *līką。
對照西弗里斯蘭語 lyk、德語 Leiche、英語 lich、丹麥語 lig。最终源自原始印歐語 *leyg-。

lijken (plural)
lijkje (neuter diminutive)


lijk

繼承自中古荷蘭語 lijc，繼承自古荷蘭語 *līk，繼承自原始西日耳曼語 *līk。與英語 leech 同源。


buurt

來自中古荷蘭語 buurt (“区”)（以及 buyrte）[15世纪]，來自 ghebuerte (“附近”) [c. 1290] 以及 gebuerde (“区域”) [c. 1240]，同 古高地德語 giburida 和德語 Börde有关。 同西弗里斯蘭語 buert有关。参见
gebied 和比利时荷兰语同义词 gebuurte。

buurten (plural)
buurtje (neuter diminutive)

Tivoli is een buurt in Eindhoven.

Tivoli是埃因霍温的一个社区。

Hij is in de buurt.

Groningen is nogal uit de buurt.


vrijgezellin

vrijgezellinnen (plural)
vrijgezel (masculine)


trouwerij

trouwerijen (plural)
trouwerijtje (neuter diminutive)


vrijgezel

vrij (“自由的，無束縛的”) + gezel (“夥伴，伴侶”)的合寫。

vrijgezellen (plural)
vrijgezelletje (neuter diminutive)
vrijgezellin (feminine)

/ˌvrɛi̯ɣəˈzɛl/


Bulgaar

Bulgaren (plural)
Bulgaartje (neuter diminutive)
Bulgaarse (feminine)

Wat een haartje... met zo'n Bulgaartje!

多么漂亮的发型啊……就像的加利亚人那样！(過去保加利亚发胶的廣告詞)


donateur

借自中古法語 donateur，源自古法語 donnateur，源自拉丁語 dōnātor。


practicum

practica (plural)
practicumpje (neuter diminutive)


rolstoel

rolstoelen (plural)
rolstoeltje (neuter diminutive)


strontweer

複合詞，源自 stront + weer。對照法語 temps de merde。


hondenweer

源自 hond (“狗”) + -en- + weer (“天氣”)；比較德語 Hundewetter、法語 temps de chien。

hondenweertje (neuter uncountable diminutive)

特別惡劣的天氣，例如下傾盆大雨的天氣


dormitorium

dormitoria (plural)
dormitoriums (plural)
dormitoriumpje (neuter diminutive)

slaapzaal

宿舍，尤其是修道院的宿舍

宿舍，尤其是修道院的宿舍


sociaaldemocratie

源自 sociaal + democratie，仿譯自德語 Sozialdemokratie。


sociaaldemocraat

源自 sociaal (“社會的”) + democraat (“民主主義者”)，仿譯自德語 Sozialdemokrat。

sociaaldemocraten (plural)
sociaaldemocraatje (neuter diminutive)
sociaaldemocrate (feminine)


instituteur

instituteurs (plural)
institutrice (feminine)


keratine

hoornstof

角蛋白 （自1840年代）

角蛋白 （自1840年代）