koer

koeren (plural)
koertje (neuter diminutive)

"Juffra, 'k moe dringend naa de koer, of 't is in m'n broek!"

（請為本使用例添加中文翻譯）


kassa

kassa's (plural)
kassaatje (neuter diminutive)


mythe

源自拉丁語 mythos ← 古希臘語 μῦθος (mûthos)。

mythen (plural)
mythes (plural)
mythetje (neuter diminutive)


kil

源自中古荷蘭語 kille ← 古荷蘭語 *killa ← 原始日耳曼語 *kiljǭ，與*kīnaną (“分割”)有關。

killen (plural)
killetje (neuter diminutive)


koe

源自中古荷蘭語 coe ← 古荷蘭語 cuo ← 原始西日耳曼語 *kū ← 原始日耳曼語 *kūz ← 原始印歐語 *gʷṓws。
與英語 cow, 西弗里斯蘭語 ko, 低地德語 Koh, 德語 Kuh, 盧森堡語 Kou, 丹麥語 ko同源。

koeien (plural)
koetje (neuter diminutive)


kraai

源自中古荷蘭語 crâye ← 古荷蘭語 *krāia ← 原始日耳曼語 *krēǭ。

kraaien (plural)
kraaitje (neuter diminutive)


kraai

北歐的一種船（craye）


kraan

源自中古荷蘭語 crāne ← 古荷蘭語 *crano ← 原始西日耳曼語 *kranō ← 原始日耳曼語 *kranô。

kranen (plural)
kraantje (neuter diminutive)

кран

或源自中古低地德語 krān

кран

或源自中古低地德語 krān


klok

源自中古荷蘭語 clocke ← 古荷蘭語 *klokka ← 古愛爾蘭語 clocc ← 原始凱爾特語 *klokkos (“鐘”)，源自一擬聲詞。

klokken (plural)
klokje (neuter diminutive)

zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens

(常用指小詞) 鐘形的物品


religie

源自中古荷蘭語 religie，源自religioen ← 古法語 religion ← 拉丁語 religiō。

religies (plural)
religietje (neuter diminutive)

Een overheid hoort geen religie te bedrijven.

Een minuscuul prentje van de "Zonnebloemen" van Van Gogh gaf te kennen dat hier ten huize de sociaaldemocratie de religie was.

A minuscule picture of Van Gogh's Sunflowers indicated that social democracy was the practiced religion here in our home.


krullen

源自中古荷蘭語 crullen。


diplomaat

diplomaten (plural)
diplomaatje (neuter diminutive)


kudde

kuddes (plural)
kudden (plural)
kuddetje (neuter diminutive)


kwartel

源自中古荷蘭語 quattel, quattele ← 古荷蘭語 *kwahtila ← 原始西日耳曼語 *hwahtlā。

kwartels (plural)
kwarteltje (neuter diminutive)


kurk

kurken (plural)
kurkje (neuter diminutive)


kwik

Het kwik is vannacht tot onder nul gedaald.


labeur

源自中古荷蘭語 labeur ← 中古法語 labeur ← 古法語 labor ← 拉丁語 labor。

(多用於比利時) 苦工，重活，過去尤指農活


gonade

借自法語 gonade。最早見於1900年左右。

Op het jongste stadium, waarvan ik coupes bezit, vormt de gonade wel reeds een klein dorsaal gericht uitsteeksel, hoewel een duidelijke differentieering van den oorspronkelijken gemeenschappelijken aanleg in ovarium en testis nog niet voorhanden is.
（請為本引文添加中文翻譯）

1906, Johan Egbert Willem Ihle, Bijdraen tot de kennis van morphologie en systematiek der appendicularien, E. J. Brill, page 62.


krokodil

源自中古荷蘭語 crocodil ← 拉丁語 crocodīlus ← 古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。

krokodillen (plural)
krokodilletje (neuter diminutive)


werelddeel

werelddelen (plural)
werelddeeltje (neuter diminutive)


laurier

借自中古法語 laurier，源自古法語 lorier。

laurieren (plural)
lauriertje (neuter diminutive)


stork

源自中古荷蘭語 storke。

storken (plural)
storkje (neuter diminutive)

Het regtschaapen Haagze Waapen, is een Stork; / Dats een Mikker voor de Kikker en de Work.

1700, Mosaïze historie der Hebreeuwse kerke, part 2, publ. by Willem & David Goeree, page 461, quoting a saying.

En betjen vèrder, regs af daor, trof ik 'n heele boel van die lankbeenige veugele an; 'et wazzen allerlei vremde soorten van kranen, storken (ooijevaars) en zuk goed; van die storken hadden ze spierwitte en pikzwarte.

1864, J. A. Klokman, "Een Achterhoeksche boerenzoon, die Artis bezoekt", in Het leeskabinet. Mengelwerk tot gezellig onderhoud voor beschaafde kringen, volume 4, 18.


kol

kollen (plural)
kolletje (neuter diminutive)

(比利時) 魔術師，巫師，術士


autist

可能借自英語 autist。

autisten (plural)
autistje (neuter diminutive)


bader

baders (plural)
badertje (neuter diminutive)
baadster (feminine)

沐浴者：露天沐浴，或宗教上的意味。


asem

源自中古荷蘭語 âessem。


theeblad

theebladeren (plural)
theeblaadje (neuter diminutive)


luns

源自中古荷蘭語 lunse。

插在開口處，使物體固定住的針


lood

源自中古荷蘭語 lôot ← 原始西日耳曼語 *laud。

loden (plural)
loodje (neuter diminutive)

古代重量單位，相當於1⁄30 或 1⁄32 磅

Kom op jongen, 't zijn de laatste loodjes!


polytheïsme

源自法語 polythéisme (1580年左右)，等同於古希臘語πολύς (polús, “多”) + θεός (theós, “神”)) (poly- + theïsme)。


palissade

借自法語 palissade，源自古法語，源自古奧克語 palissada。


lysosoom

lysosomen (plural)
lysosoompje (neuter diminutive)


maître

借自法語 maître。

maîtres (plural)
maîtretje (neuter diminutive)


beroep

beroepen (plural)
beroepje (neuter diminutive)


bankschroef

bankschroeven (plural)
bankschroefje (neuter diminutive)


minuut

源自中古荷蘭語 minute ← 中古法語 minute ← 拉丁語 minūta。

minuten (plural)
minuutje (neuter diminutive)

Het vliegtuig komt aan in twintig minuten.

飛機會在20分鐘內到達。


moord

源自中古荷蘭語 mort ← 古荷蘭語 morth ← 原始日耳曼語 *murþą ← 原始印歐語 *mer- (“死”)。

moorden (plural)
moordje (neuter diminutive)


eucharistie

eucharistieën (plural)
eucharistietje (neuter diminutive)


mening

meningen (plural)
meninkje (neuter diminutive)

Zij heeft recht op een eigen mening.


mijn

源自中古荷蘭語 mine ← 古法語 mine ← 晚期拉丁語 mina ← 高盧語 ← 原始凱爾特語 *mēnis (“礦石，金屬”)。部分意思借自法語 mine (“爆炸裝置”)，中古法語 mine。

mijnen (plural)
mijntje (neuter diminutive)

Deze mijn is mijn mijn, ga ergens anders delven.

這礦是我的礦，你給我去別處挖去。

Deze mijn is mijn mijn, ga je ergens anders opblazen.

這地雷是我的地雷，你自個兒去別處炸自己去。

(昆蟲學) 昆蟲幼體在植物器官中挖出的道


mijn

源自mijnen (“進行荷蘭式拍賣”)。


mirakel

源自中古荷蘭語 mirakele ← 古法語 miracle ← 拉丁語 mīrāculum (“奇妙之事物”) ← mīror (“驚奇”) ← mīrus (“神奇的，奇妙的”) ← 原始印歐語 *smei-, *mei- (“微笑；驚訝”)。

mirakels (plural)
mirakeltje (neuter diminutive)


meel

源自中古荷蘭語 mēle, 古荷蘭語 *melo, 原始西日耳曼語 *melu，源自原始日耳曼語 *melwą。


mortier

借自中古荷蘭語 mortier，源自中古法語 mortier ← 古法語 [具體何詞?] ← 拉丁語 mortārium。

mortieren (plural)
mortiertje (neuter diminutive)


molen

源自中古荷蘭語 mōlen ← 古荷蘭語 mulin ← 拉丁語 molīna。

molens (plural)
molentje (neuter diminutive)


epidemie

源自中古荷蘭語 [具體何詞?] ← 拉丁語 epidemia ← 古希臘語 ἐπιδήμιος (epidḗmios)，ἐπί (epí, “在……上”) + δῆμος (dêmos, “人民”)。

epidemieën (plural)
epidemies (plural)
epidemietje (neuter diminutive)


moes

源自中古荷蘭語 moes ← 古荷蘭語 muos ← 原始日耳曼語 *mōsą。


muur

源自中古荷蘭語 muur, mure ← 古荷蘭語 *mūr, *mūra ← 拉丁語 mūrus。

muren (plural)
muurtje (neuter diminutive)


mik

借自中世紀拉丁語 mīcha，源自拉丁語 mīca。

mikken (plural)
mikje (neuter diminutive)


mees

源自中古荷蘭語 mese ← 古荷蘭語 *mēsa ← 原始日耳曼語 *maisǭ (“山雀”)。

mezen (plural)
meesje (neuter diminutive)


naald

源自中古荷蘭語 naelde ← 古荷蘭語 nālda，源自*nādla的換位，源自原始日耳曼語 *nēþlō。對比古高地德語 nālda → 盧森堡語 Nol。與德語 Nadel, 英語 needle同源。

naalden (plural)
naaldje (neuter diminutive)


mand

源自中古荷蘭語 mande ← 古荷蘭語 *manda ← 原始西日耳曼語 *mandu。

manden (plural)
mandje (neuter diminutive)


naamgenoot

naamgenoten (plural)
naamgenootje (neuter diminutive)


ee

eegade, eega, eegemaal, echt, eeuw, ieder, ooit


dualis

借自拉丁語 duālis。


aks

源自中古荷蘭語 aex ← 古荷蘭語 *acus。


titaan

源自拉丁語 Titan ← 古希臘語 Τιτάν (Titán)。

titanen (plural)
titaantje (neuter diminutive)

(也首字母大寫作 Titaan) 泰坦（希臘神話）


mosterd

源自中古荷蘭語 mostaert，源自古法語 moustarde (法語 moutarde)，源自moust，源自拉丁語 mustum。

mosterds (plural)
mosterdje (neuter diminutive)


nerf

源自早期的nerve，源自中古荷蘭語 *narwe，繼承自古荷蘭語 *narwa或借自中古低地德語 narwe，源自原始日耳曼語 *narwō，源自*arwaz (“傷疤”)。
關於 -rwe → -rf 的變化，對比verf。與德語 Narbe (“傷疤”)同源。

nerven (plural)
nerfje (neuter diminutive)

:Template:舊 皮革、紙上的類似線條


nerf

源自拉丁語 nervus。歷史上植物學義項和本詞源有關，但意思上更靠近詞源1，有時不被當做單獨的義項。


mouw

源自中古荷蘭語 mouwe ← 古荷蘭語 *mouwa, *mōwa ← 古法蘭克語 *mauwa ← 原始日耳曼語 *mawwō。與中部法蘭克尼亞語 Mau同源。

mouwen (plural)
mouwtje (neuter diminutive)


teek

源自中古荷蘭語 [具體何詞?] ← 古荷蘭語 [具體何詞?] ← 原始西日耳曼語 ← 原始日耳曼語 *tīkkô，*tīgô的帶後綴變體；對比英語 tick, 德語 Zecke。

teken (plural)
teekje (neuter diminutive)


aai

aaien (plural)
aaitje (neuter diminutive)


odeur

借自法語 odeur，源自拉丁語 odor。

odeurs (plural)
odeurtje (neuter diminutive)


zoen

源自中古荷蘭語 zoene, soen, soene, swoene ← 古荷蘭語 *sōna, *swōna (“調解，協定；和諧，和平”)，源自原始日耳曼語 *sōnō, *swōnō (“平息，調解；賠罪；犧牲”) ← 原始印歐語 *swā-n- (“健康的；活躍的；完全的”)。與德語 Sühne (“賠罪，彌補”)同源。與gezond (“健康的”)有關。

zoenen (plural)
zoentje (neuter diminutive)


kiek

源自荷蘭攝影家 Israël Kiek。可能受kijk (“看，瞥”) 和 kieken（kijken (“看”)的方言）的影響

kieken (plural)
kiekje (neuter diminutive)

(一般用指小詞) 照片，快照


kiek

kiekens (plural)
kiekje (neuter diminutive)


kiek

源自日耳曼語族，可能源自kodde的詞根。與西弗里斯蘭語 kijk同源。

葱芥，Alliaria petiolata (syn. Alliaria officinalis)


dop

源自中古荷蘭語 doppe。

doppen (plural)
dopje (neuter diminutive)

Beter een half ei dan een hele dop.

半個蛋總比一個空殼要好。

Kijk uit je doppen!


hes

源自德語 Hesse (“粗麻布”) (可能通過Hessenkiel) 或 Häsz, Hesz (“衣物，裙子”)。

hessen (plural)
hesje (neuter diminutive)

一種短上衣，一般是體力勞動者所穿

上義的變種，由交通督導員所穿，以使車流注意


doek

源自中古荷蘭語 doec ← 古荷蘭語 *duok ← 原始西日耳曼語 *dōk ← 原始日耳曼語 *dōkaz。

doeken (plural)
doekje (neuter diminutive)


roem

源自中古荷蘭語 roem，源自古荷蘭語 *ruom，源自原始日耳曼語 *hrōmaz (“噪聲，叫喊”)，與原始日耳曼語 *hrōþiz有關。對比德語 Ruhm (“名聲”)、古英語 hrēmiġ (“興高采烈的”)。


maal

源自中古荷蘭語 mael ← 古荷蘭語 *māl ← 原始西日耳曼語 *māl ← 原始日耳曼語 *mēlą ← 原始印歐語 *meh₁- (“測量”)。對比德語 Mahl, 英語 meal, 丹麥語 mål。

malen (plural)
maaltje (neuter diminutive)


maal

源自中古荷蘭語 mael ← 原始西日耳曼語 *māl ← 原始日耳曼語 *mēlą (“標記”) ← 原始印歐語 *melh₂- (“深色”)。
對比古英語 mæl, 古諾爾斯語 mál (“劍飾”), 哥特語 𐌼𐌴𐌻 (mēl, “書寫；經文”), 威爾士語 melyn (“黃色”), 立陶宛語 mė́las (“黑色”), 古希臘語 μέλας (mélas, “深色的，黑色的”)。


maal

源自中古荷蘭語 mael, male ← 古荷蘭語 māla ← 原始日耳曼語 *mēlō (“牛犢”)，源頭不明，可能源自原始印歐語 *(s)melh₁-。對比古愛爾蘭語 míl (“動物”), 古希臘語 μῆλον (mêlon, “羊羔”) , 布列塔尼語 mil (“動物”), 亞美尼亞語 մալ (mal, “羊，羊肉，公羊；牛；牲畜”), 中庫爾德語 ماڵ (mall, “牲畜”)。


fik

fikken (plural)
fikkie (neuter diminutive)


loog

源自古荷蘭語 *lōga ← 原始日耳曼語 *laugō。


legering

legeringen (plural)
legerinkje (neuter diminutive)


onderbuik

onderbuiken (plural)
onderbuikje (neuter diminutive)


hooi

源自中古荷蘭語 hôoi ← 古荷蘭語 *hōi ← 原始日耳曼語 *hawją。


koet

koeten (plural)
koetje (neuter diminutive)


spraak

源自中古荷蘭語 sprâke ← 古荷蘭語 *sprāka ← 原始日耳曼語 *sprēkijō, *sprēkō。
與低地德語 Spraak, 德語 Sprache, 英語 speech, 丹麥語 sprog, 瑞典語 språk同源。

spraken (plural)
spraakje (neuter diminutive)


moei

源自中古荷蘭語 moeye。

moeien (plural)
moetje (neuter diminutive)


eek

源自中古荷蘭語 eec。eik (“橡樹”)的同源對似詞。


sabel

借自德語 Sabel，Säbel的舊寫法，源自波蘭語 szabla，源自匈牙利語 szablya。

sabels (plural)
sabeltje (neuter diminutive)


sabel

源自中古荷蘭語 sabel。


kwak

kwakken (plural)
kwakje (neuter diminutive)


kwak

源自kwakken (“扔”)，音畫質原始日耳曼語 *kwakōną，可能原是擬聲詞。與古英語 cwacian有關。

kwakken (plural)
kwakje (neuter diminutive)
kwakkie (neuter)


dok

dokken (plural)
dokje (neuter diminutive)


stoel

源自中古荷蘭語 stoel ← 古荷蘭語 stuol ← 原始日耳曼語 *stōlaz ← 原始印歐語 *steh₂-。

stoelen (plural)
stoeltje (neuter diminutive)


rus

russen (plural)
rusje (neuter diminutive)

Alpenrusch, boschrusch, draadrusch, dwergrusch, greppelrusch, koprusch, lidrusch, moerasrusch, paddenrusch, pitrus, steenrusch, trekrusch, waterrusch, zeerus

Armeria vulgaris 或 Armeria maritima（海石竹）


bergtop

bergtoppen (plural)
bergtopje (neuter diminutive)


ijsbeer

ijsberen (plural)
ijsbeertje (neuter diminutive)


bokshandschoen

bokshandschoenen (plural)
bokshandschoentje (neuter diminutive)


piek

源自中古荷蘭語 pike。

pieken (plural)
piekje (neuter diminutive)


handschoen

源自中古荷蘭語 hantschoe。等同於hand + schoen (“鞋；遮蔽”)。

handschoenen (plural)
handschoentje (neuter diminutive)


hartkamer

hartkamers (plural)
hartkamertje (neuter diminutive)


olijf

源自中古荷蘭語 olive ← 拉丁語 olīva。

olijven (plural)
olijfje (neuter diminutive)


oorkonde

oorkonden (plural)
oorkondes (plural)
oorkondetje (neuter diminutive)


opa

opa's (plural)
opaatje (neuter diminutive)


Brit

Britten (plural)
Britje (neuter diminutive)


agorafobie

廣場恐懼症 （自19世紀晚期）


Kelt

借自拉丁語 Celtae（單數Celta），源自古希臘語 Κελτοί (Keltoí)（單數Κελτός (Keltós)）。荷蘭語中的單數形最早見於16世紀，但直到19世紀還比較罕用。

Kelten (plural)
Keltje (neuter diminutive)

Het gebied tussen de Rijn en de Moezel was in deze tijd vooral bevolkt door Kelten.

這個時期，萊茵和摩澤爾之間的區域是凱爾特人在居住。


amnestie

借自中古法語 amnestie，源自拉丁語 amnēstia，借自古希臘語 ἀμνηστία (amnēstía)。


biatlon

冬季兩項 （自1958年）


olie

源自中古荷蘭語 ōlie ← 古荷蘭語 olig ← 拉丁語 oleum ← 古希臘語 ἔλαιον (élaion)。


basketbal

basketballen (plural)
basketballetje (neuter diminutive)


biochemie

等同於bio- + chemie (“化學”)。可能是借詞。


archeologie

源自拉丁語 archaeologia ← 古希臘語 ἀρχαιολογία (arkhaiología)。


akademie

akademiën (plural)
akademies (plural)
akademietje (neuter diminutive)


baret

源自中古法語 barrete，源自方言意大利語 baretta，

baretten (plural)
baretje (neuter diminutive)


echolalie

可能是借此，等同於echo- + 古希臘語 λαλιά (laliá, “談話”)。


chirurg

借自德語 Chirurg，源自拉丁語 chīrūrgus (“外科醫生”)。

chirurgen (plural)
chirurgje (neuter diminutive)


afasie

借自法語 aphasie，源自古希臘語 ἀφασία (aphasía)。

afasieën (plural)
afasietje (neuter diminutive)


gerundium

來自拉丁語 gerundium，來自gerundus (“將要進行，將要執行”)，gerō (“承受，支撐”)的動名詞。

gerundiums (plural)
gerundia (plural)
gerundiumpje (neuter diminutive)


pandemie

最終源自晚期拉丁語 pandemus，源自古希臘語 πάν (pán, “所有的”) + δῆμος (dêmos, “人們”)。

pandemieën (plural)
pandemies (plural)
pandemietje (neuter diminutive)

大流行病，瘟疫 （自19世紀中期起使用）


slib

來自中古荷蘭語 slibbe。


rododendron

借自拉丁語 rhododendron (“夾竹桃，杜鵑花”)，來自古希臘語 ῥοδόδενδρον (rhodódendron)，來自ῥόδον (rhódon, “玫瑰”) + δένδρον (déndron, “樹”)。

rododendrons (plural)
rododendronnetje (neuter diminutive)


bakerpraatje

關於分娩和育兒的都市傳說

無根據、不可靠的都市傳說


absces

abscessen (plural)
abscesje (neuter diminutive)


smegma

借自拉丁語 smēgma，來自古希臘語 σμῆγμα (smêgma)。


utopie

來自新拉丁語 Ūtopia。

utopieën (plural)
utopietje (neuter diminutive)

烏托邦（Utopia），想像中完美和諧的社會


atje

adje的另一種拼寫法.


dwaas

源自中古荷蘭語 dwaes ← 古荷蘭語 *dwās ← 原始西日耳曼語 *dwās ← 原始日耳曼語 *dwēsaz。對比德語 quasseln。

dwazen (plural)
dwaasje (neuter diminutive)
dwazin (feminine)


njet

派生自俄語 нет (net)。


parfum

parfums (plural)
parfumpje (neuter diminutive)

Essence van rozen en diverse andere bloemen is zeer gegeerd voor natuurlijke parfums.

天然香水需要大量玫瑰和其他花的芳香精油。

De roos Friesia verspreidt een hemels parfum.

Friesia玫瑰散發出誘人的香氣。


paljas

借自法語 paillasse，源自中古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 palea。

paljassen (plural)
paljasje (neuter diminutive)


paljas

借自法語 paillasse，源自意大利語 pagliaccio，源自拉丁語 palea。pias的同源對似詞。對比Pierrot。


buitenboordbeugel

buitenboord (“舷外，船的外部”) + beugel (“牙套”)，可能為buitenboordmotor (“舷外引擎”)所影響。

buitenbeugel

矯正頭帽（用於矯正咬合、幫助頜骨正確生長的輔助器具）

矯正頭帽（用於矯正咬合、幫助頜骨正確生長的輔助器具）

Zijn ouders zijn vergeten een buitenboordbeugel voor hem te kopen. Nu is hij het haasje.
他的父母忘了給他買一個矯正頭帽。現在他倒霉了。

1998, Mirjam Mous, Monsters mollen! Een handleiding.


optimisme

Ik deel zijn optimisme niet.


pijl

源自中古荷蘭語 pile, pijl，源自拉丁語 pīlum。

pijlen (plural)
pijltje (neuter diminutive)


pek

源自中古荷蘭語 pec ← 古荷蘭語 pek ← 拉丁語 pīx。與德語 Pech（荷蘭語 pech），英語 pitch同源。


pijn

源自中古荷蘭語 pine ← 拉丁語 poena ← 古希臘語 ποινή (poinḗ)。

pijnen (plural)
pijntje (neuter diminutive)


pijn

源自中古荷蘭語 pijn ← 拉丁語 pīnus。


plataan

源自中古荷蘭語 platanus, platane，源自拉丁語 platanus，受中古法語 platane影響，源自古希臘語 πλᾰ́τᾰνος (plátanos)。

platanen (plural)
plataantje (neuter diminutive)

懸鈴木屬（Platanus）植物


pisser

pissers (plural)
pissertje (neuter diminutive)


planeet

源自中古荷蘭語 planete ← 古法語 planete ← 晚期拉丁語 planēta ← 古希臘語 πλανήτης (planḗtēs, “遊蕩者”)。

planeten (plural)
planeetje (neuter diminutive)


beentje

been 的指小詞（所有義項）


benen

請參閲主詞條的词源章節。


piste

pistes (plural)
pistetje (neuter diminutive)


polikliniek

poliklinieken (plural)
polikliniekje (neuter diminutive)


baadje

借自馬來語 baju，派生自波斯語 بازو。

一種寬鬆的馬來、印尼式襯衫


pon

japon 的截斷形式。

ponnen (plural)
ponnetje (neuter diminutive)


barak

barakken (plural)
barakje (neuter diminutive)


baat

源自中古荷蘭語 bate ← 古荷蘭語 *bato ← 原始日耳曼語 *batô。

baten (plural)
baatje (neuter diminutive)


hegemonie

源自古希臘語；與英語 hegemony同源。


huur

繼承自中古荷蘭語 hûre，繼承自古荷蘭語 *hūra，派生自原始西日耳曼語 *hūʀiju。

huren (plural)
huurtje (neuter diminutive)


documentaire

documentaires (plural)
documentairetje (neuter diminutive)


stalinisme

stalinismetje (neuter uncountable diminutive)


statuur

源自中古荷蘭語 stature，源自拉丁語 statūra。


heiligheid

heiligheden (plural)
heiligheidje (neuter diminutive)

/ˈɦɛi̯.ləxˌɦɛi̯t/


woordvoerder

woordvoerders (plural)
woordvoerdertje (neuter diminutive)
woordvoerster (feminine)


aartsbisschop

源自中古荷蘭語 ertsbisschop，源自拉丁語 archiepiscopus。等同於aarts- + bisschop。

aartsbisschoppen (plural)
aartsbisschopje (neuter diminutive)


bespreking

besprekingen (plural)
besprekinkje (neuter diminutive)


zegsman

源自中古荷蘭語 segsman。

zegslieden (plural)
zegslui (plural)
zegsmannen (plural)
zegsmannetje (neuter diminutive)
zegsvrouw (feminine)


conclaaf

源自中古荷蘭語 conclave，源自中古法語 conclave，源自拉丁語 conclāve (“可以鎖上的房間”)，源自con-（cum (“和”) + clāvis (“鑰匙”)）。

conclaven (plural)
conclaafje (neuter diminutive)


Nobelprijs

Nobelprijzen (plural)
Nobelprijsje (neuter diminutive)


schoorsteen

源自中古荷蘭語 schoorsteen，等同於schoren (“支撐”) + steen (“石”)。

schoorstenen (plural)
schoorsteentje (neuter diminutive)


omgeving

omgevingen (plural)
omgevinkje (neuter diminutive)

/ˌɔmˈɣeː.vɪŋ/


wetgeving

wetgevingen (plural)
wetgevinkje (neuter diminutive)

/ˈʋɛtˌxeː.vɪŋ/


behoefte

behoeftes (plural)
behoeften (plural)
behoeftetje (neuter diminutive)

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het apartement van mijn vriendin in die behoefte.

我家裡沒有浴缸，但幸運的是，我女朋友的公寓恰好能滿足這個需求。

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

昨晚我突然很想吃芝士，所以我就做了芝士火鍋。

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

你可以去樓上的廁所方便一下。


betekenis

源自中古荷蘭語 betêkenesse。等同於betekenen (“意思是，意味”) + -nis。

betekenissen (plural)
betekenisje (neuter diminutive)

–Wat is de betekenis van dit woord?


evangelie

源自中古荷蘭語 ewangelie，源自拉丁語 evangelium，源自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion, “好消息”)。


verkiezing

源自中古荷蘭語 verkiesinge。等同於verkiezen + -ing。

verkiezingen (plural)
verkiezinkje (neuter diminutive)


bedrog

源自中古荷蘭語 bedroch。可視作源自動詞bedriegen。


poging

pogingen (plural)
poginkje (neuter diminutive)


verklaring

源自中古荷蘭語 verclaringe。等同於verklaren + -ing。

verklaringen (plural)
verklarinkje (neuter diminutive)


rekenaar

源自中古荷蘭語 rekenare。等同於rekenen (“計算”) + -aar。

rekenaars (plural)
rekenaartje (neuter diminutive)


rekenaar

借自南非語 rekenaar (“計算機”)，源自荷蘭語 rekenaar（詞源1）。


prijzen

請參閲主詞條的词源章節。


gelaat

源自中古荷蘭語 gelaet。

gelaten (plural)
gelaatje (neuter diminutive)

Toen zonk de angst van haar gelaat.
然後，恐懼就從她臉上消失了。

1889, Herman Gorter, Mei (1998), Frysk en Frij, page 28:


diefstal

源自晚期中古荷蘭語 diefstal，源自中古高地德語 diepstale，源自diep (“賊”) + stale (“盜竊”)。前一部分與dief同源，後一部分源自古高地德語 stāla，源自原始日耳曼語 *stēlō。代替中古荷蘭語diefte（部分方言中仍保留）。

diefstallen (plural)
diefstalletje (neuter diminutive)


bisschop

源自中古荷蘭語 bischop，源自古荷蘭語 biskop，源自拉丁語 episcopus，源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)。“香料酒”之義可能源自英語或德語。

bisschoppen (plural)
bisschopje (neuter diminutive)

一種香料酒 （18世紀末）


pastoor

源自中古荷蘭語 pastōor，源自拉丁語 pāstor。

pastoors (plural)
pastoortje (neuter diminutive)


profeet

源自中古荷蘭語 prophete ← 古法語 prophete ← 拉丁語 propheta ← 古希臘語 προφήτης (prophḗtēs, “為神說話者”)，πρό (pró, “之前”) + φημί (phēmí, “告訴”)。

profeten (plural)
profeetje (neuter diminutive)
profetes (feminine)


prijs

源自中古荷蘭語 prijs, prise，源自古法語 pris, preis，源自拉丁語 pretium (“價格，價值，花費，薪水，報酬”)。

prijzen (plural)
prijsje (neuter diminutive)


procent

procenten (plural)
procentje (neuter diminutive)


pruim

源自中古荷蘭語 prume，源自古荷蘭語 *prūma，*plūma的變體，源自原始西日耳曼語 *plūmā，源自拉丁語 prūnum，源自古希臘語 προῦμνον (proûmnon)。

Jantje zag eens pruimen hangen, / o! als eieren zo groot. / 't Scheen, dat Jantje wou gaan plukken, / schoon zijn vader 't hem verbood.
Little Jan once saw plums (or vulvas; see below) hanging / oh! so big as eggs. / it seemed that little Jan was going to pluck them / though his father forbade him that.

Jantje zag eens pruimen hangen / Oh, als eieren zo groot; / De tuinman zag zijn bolle wangen / Sloeg de vuile gapper dood.
（請為本引文添加中文翻譯）

John O'Mill (Johan van der Meulen), "Pruimejantje".


loempia

借自印尼語 lumpia，派生自泉漳話 潤餅／润饼 (lūn-piáⁿ)。

loempia's (plural)
loempiaatje (neuter diminutive)


haas

源自中古荷蘭語 hāse，源自古荷蘭語 *haso，源自原始日耳曼語 *hasô。

hazen (plural)
haasje (neuter diminutive)


haas

源自中古荷蘭語 haessen，源自古荷蘭語 *hāsenewa, *hāhsenewa，源自原始日耳曼語 *hanhsenwō, *hanhasenwō (“跟腱”)，源自原始日耳曼語 *hanhaz (“腳踝”) + *senwō (“肌腱”)。


achtersteven

achterstevens (plural)
achtersteventje (neuter diminutive)


pul

pullen (plural)
pulletje (neuter diminutive)

小鴨（一般用指小詞形式）


boeg

源自中古荷蘭語 boech (“前臂”)，源自古荷蘭語 *buog，源自原始日耳曼語 *bōguz，源自原始印歐語 *bʰeh₂ǵʰus (“臂”)。

boegen (plural)
boegje (neuter diminutive)


hadj

借自阿拉伯語 حَجّ (ḥajj)。


loep

借自法語 loupe，源自法蘭克語。

loepen (plural)
loepje (neuter diminutive)


halsdoek

源自中古荷蘭語 halsdoec。等同於hals + doek。與德語 Halstuch等同源。

halsdoeken (plural)
halsdoekje (neuter diminutive)


vergrootglas

vergrootglazen (plural)
vergrootglasje (neuter diminutive)


oorring

oorringen (plural)
oorringetje (neuter diminutive)


trottoir

trottoirs (plural)
trottoirtje (neuter diminutive)


punani

借自英語 punani，派生自牙買加克里奧爾語 punaany。

Het is ook alweer bijna vier jaar geleden sinds Tess geboren is, dus wel weer eens tijd om mijn punani aan een vreemde te laten zien.

2016, Plien van Bennekom, Bianca Krijgsman, Jij nog wat te klagen?, De Bezige Bij:


qat

源自阿拉伯語 قَات (qāt)。


kwestie

源自中古荷蘭語 questie，源自拉丁語 quaestiō，或可能通過古法語 question。

kwesties (plural)
kwestietje (neuter diminutive)


apotheker

源自中古荷蘭語 [具體何詞?]。

apothekers (plural)
apothekertje (neuter diminutive)


apotheek

源自中古荷蘭語 apoteke，源自拉丁語 apothēca。

apotheken (plural)
apotheekje (neuter diminutive)


buslijn

buslijnen (plural)
buslijntje (neuter diminutive)


farmacie

借自法語 pharmacie，源自中古法語 pharmacie，源自古法語 farmacie，源自拉丁語 pharmacia，源自古希臘語 φαρμακεία (pharmakeía)。


wereldbeeld

源自wereld + beeld，可能是仿譯詞。對比拉丁語 imago mundi, 德語 Weltbild。

wereldbeelden (plural)
wereldbeeldje (neuter diminutive)

Hij heeft een uiterst pessimistisch wereldbeeld.


advies

源自中古荷蘭語 avijs，源自古法語 avis，源自短語 ce m'est a vis（“依我看”），vis 源自 拉丁語 visum (“視，圖”)。

adviezen (plural)
adviesje (neuter diminutive)


racisme

Maar ook zy hebben in zich het nationalisme (racisme), ook zy vielen nationaal (raciaal).
（請為本引文添加中文翻譯）

1929 April 17, C. M. Hamaker sr., "Het nationalisme in Nederlandsch-Indië en de koloniale politiek" (letter to the editor), Nieuwe Rotterdamsche Courant, Avondblad A, vol. 80, issue 108m page 1.

Het Duitsche ,,racisme ontkent elken bovennatuurlijken oorsprong, zijn opvatting is uitsluitend biologisch.
（請為本引文添加中文翻譯）

1933 October 7, "Critiek op het Hitler-regime door Mussolini", Vlissingse Courant, Vol. 71, No. 237, page 2.

Doch Sparta is aan zijn racisme ten onder gegaan en Duitschland waar men heden ten dage de theorie van Nietzsche in de prakrijk wil brengen, schijnt niet beter te zullen varen.
（請為本引文添加中文翻譯）

1934 April 21, "Brieven uit België. De week der goedheid", Vlissingse Courant, Vol. 72, No. 94, page 12.


laagland

laaglanden (plural)
laaglandje (neuter diminutive)

Denkend aan Holland
zie ik breede rivieren
traag door oneindig
laagland gaan,

H. Marsman, Herinnering aan Holland (1936):


raad

源自中古荷蘭語 râet，源自古荷蘭語 rāt，源自原始西日耳曼語 *rād，源自原始日耳曼語 *rēdaz。

raden (plural)
raadje (neuter diminutive)

Alzoo ter kennisse van Zijn Weledele Gestrenge de Heer Gouverneur en Heeren Raden is gekoomen hoe dat sommige negrosslaven bij nagt ende ontijden zigh van haare wooninge begeeven ende met corjaaren de revier op ende nederswerven ende op andere plantagien, ook wel in de tuynen, komen, 't welke alzoo niet en behoort ende oorsake geeft van veele disordre en diefstallen (...).

Thus it has come to the knowledge of His Worshipful Lord Governor and Lords Councillors how some Negro slaves go from their homes at night and at odd hours and wander up and down the river in dugouts and go to other plantations, sometimes also into the gardens, which is not proper and gives rise to a lot of disorder and thefts (...).

1738 November 25, Governor and Councillors of the Society of Berbice, Prohibition of slaves leaving their plantations at night without the permission of and a pass from their masters., Fort Nassau:


laag

源自中古荷蘭語 lâge，源自古荷蘭語 *lāga，源自原始日耳曼語 *lēgō。

lagen (plural)
laagje (neuter diminutive)


raket

借自德語 Rakete，源自意大利語 rocchetta，源自rochetto (字面意思是“線軸”)，rocca (“紡紗桿”)的指小詞，源自日耳曼語族，可能源自哥特語 rukka，源自原始日耳曼語 *rukkô (“紡紗桿”)。與古高地德語 rocco, rocko, roccho, rocho （“紡紗桿” > 德語 Rocken (“紡紗桿”)）, 瑞典語 rock (“紡紗桿”), 冰島語 rokkur (“紡紗桿”), 中古英語 rocke (“紡紗桿”)同源。

raketten (plural)
raketje (neuter diminutive)


raket

借自中古法語 roquette，源自意大利語 ruchetta，ruca的指小詞，源自拉丁語 eruca。與英語 arugula有關。


raket

借自英語 racket，源自法語 raquette，可能借自中古法語 raquette。


adoptieouder

adoptieouders (plural)
adoptieoudertje (neuter diminutive)


adoptie

借自中古法語 adoption，源自拉丁語 adoptiō。


tandpasta

tandpasta's (plural)
tandpastaatje (neuter diminutive)


revolutie

revoluties (plural)
revolutietje (neuter diminutive)

Het internet heeft voor een revolutie gezorgd in mijn vakgebied.

互聯網給我所在的行業帶來了巨變。

Castro kwam aan de macht door middel van een revolutie.

卡斯特羅通過革命上台掌權。


revolutionair

revolutionairen (plural)
revolutionairtje (neuter diminutive)


gordel

源自中古荷蘭語 gordel，源自古荷蘭語 gurdel，源自原始日耳曼語 *gurdilaz。

gordels (plural)
gordeltje (neuter diminutive)


respons

responsen (plural)
responsje (neuter diminutive)


riem

源自中古荷蘭語 rieme，源自古荷蘭語 *riemo，源自原始西日耳曼語 *rēmō，借自拉丁語 rēmus。

riemen (plural)
riempje (neuter diminutive)


riem

源自中古荷蘭語 rieme，源自古法語 raime。


ril

De kust-rivieren en beken, als ook de rillen of rijten en kleinere stroomen, zullen insgelijks door dergelijke dijken een eind opwaarts beperkt zijn geworden; […]
（請為本引文添加中文翻譯）

1835, Fridrich Arends, Natuurkundige geschiedenis van de kusten der Noordzee, vol. I, tr. from German, W. van Boekeren (publ.), page 194.

Een andere mogelijkheid hiervoor is dat het zaad door windturbulentie in de vore terecht komt en niet op de ril.
（請為本引文添加中文翻譯）

1975, Rijksinstituut voor Onderzoek in de Bos- en Landschapsbouw De Dorschkamp, Uitvoerig verslag, page 202.


roomijs

源自room (“奶油，忌廉”) + ijs (“冰”)。

roomijsje (neuter uncountable diminutive)

冰淇淋，雪糕 （自19世紀早期）


roepen

請參閲主詞條的词源章節。


rots

rotsen (plural)
rotsje (neuter diminutive)


rog

源自中古荷蘭語 rochge, rogge，可能源自原始日耳曼語 *rūhwaz (“粗糙的”)。與中古低地德語 roche, ruche, 古英語 reohhe, ruhha, 德語 Rochen同源。

roggen (plural)
rogje (neuter diminutive)
roggetje (neuter)


ceremonie

源自中古荷蘭語 cerimonie，源自中古法語 ceremonie，源自古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 caerimonia、caeremonia、cerimonia (“神聖，崇敬”)，源頭不確定。

ceremoniën (plural)
ceremonies (plural)
ceremonieën (plural)
ceremonietje (neuter diminutive)


motorfiets

motorfietsen (plural)
motorfietsje (neuter diminutive)


motorrijwiel

motorrijwielen (plural)
motorrijwieltje (neuter diminutive)


rijwiel

源自rijden (“騎行”) + wiel (“輪”)。對比德語 Fahrrad。

rijwielen (plural)
rijwieltje (neuter diminutive)


fries

friezen (plural)
friesje (neuter diminutive)


fiets

未知。有多種說法：源自方言動詞 vietse/ fietsen（“快速移動”），源自法語 vite (“快速地”)。較小可能音變自法語 vélocipède、fieselepee。

fietsen (plural)
fietsje (neuter diminutive)

Ik biets iets op de fiets, of zoiets, maar krijg niets.

（請為本使用例添加中文翻譯）


retraite

retraites (plural)
retraitetje (neuter diminutive)


jak

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


jak

與英語 jacket同源。

jakken (plural)
jakje (neuter diminutive)


hel

源自中古荷蘭語 helle，源自古荷蘭語 hella，源自原始西日耳曼語 *hallju，源自原始日耳曼語 *haljō，源自原始印歐語 *ḱel- (“覆蓋，掩蓋”)。

hellen (plural)
helletje (neuter diminutive)

Ik hoop dat je zal branden in de hel.

Hij maakte daarmee haar leven tot een hel.

他以此將她的生活逼入絕境。


heelal

heelallen (plural)
heelalletje (neuter diminutive)


universum

借自拉丁語 ūniversum (“全部；宇宙”)，ūniversus (“全部的，全體的，整體的”)的中性形，源自ūni-，ūnus (“一”) + versus (“變成”)。

universa (plural)
universums (plural)
universumpje (neuter diminutive)


zadel

源自中古荷蘭語 sādel，源自古荷蘭語 *sadul、*sadal，源自原始日耳曼語 *sadulaz。

zadels (plural)
zadeltje (neuter diminutive)


houweel

源自中古荷蘭語 hauweel，源自古法語 houwel、houe。最早見於1296年。

houwelen (plural)
houweeltje (neuter diminutive)


erectie

古典借詞，源自拉丁語 ērēctiō。

erecties (plural)
erectietje (neuter diminutive)


sani

借自蘇里南湯加語 sani。

Maar nu heb ik die sani's in mijn onderbroek
（請為本引文添加中文翻譯）

2016, Yung Internet ft. Niffo, "Pooier".


instructeur

instructeurs (plural)
instructeurtje (neuter diminutive)
instructrice (feminine)


schoenendoos

schoenendozen (plural)
schoenendoosje (neuter diminutive)


gymschoen

gymschoenen (plural)
gymschoentje (neuter diminutive)


schreeuw

schreeuwen (plural)
schreeuwtje (neuter diminutive)


dolfijn

源自中古荷蘭語 delfijn，源自拉丁語 delphīnus，源自古希臘語 δελφίς (delphís)。與英語 dolphin同源。

dolfijnen (plural)
dolfijntje (neuter diminutive)

Dolfijnen waren heilige dieren voor de oude Grieken, die de dolfijn associëerden met de zonnegod Apollo.

海豚在古希臘人眼中是神聖的動物，他們把海豚和太陽神阿波羅聯繫起來。


schildpad

源自中古荷蘭語 schiltpadde，對比中古低地德語 schildepadde。等同於schild (“盾”) + pad (“蟾蜍”)。

schildpadden (plural)
schildpadje (neuter diminutive)

Ik wilde voor de goedkoopte al vragen om me dan maar alleen dat voedsel te geven zonder schildpad, maar hij viel me in de rede: […]
Because of its cheapness I wanted to ask him to give me only that feed without any turtle then, but he interrupted me: […]

1960, Leo Vroman, "Schildpadden in New York", "Proza", Querido (5th ed., 2013).

Ze pakte een schildpadje op.
她撿起一隻小烏龜。

2006, Nettie Dees, Anders dan je denkt, Callenbach (publ.), page 92.

Het duurde niet lang of het hele strand wemelde van de schildpadjes.
It didn't take for the entire beach to be swarmed by little turtles.

2013, Charles Martin, Over bergen heen, tr. by Roelof Posthuma, original title The mountain between us, Kok-Kampen.

Het gewigtigste Werktuig tot bedekking van de Arbeiders, byzonder wanneer dezelve de gragten opvulden, den grond slechteden, of ook wallen moesten opwerpen, was de zoogenaamde Schildpad, of het Stormdak.
（請為本引文添加中文翻譯）

1804, Lucas Oling, "Over de belegerings-werktuigen der ouden", Vaderlandsche letteroefeningen, page 17.

De gracht, die 7 el diep en 14 el breed was, werd door middel van drie Schildpadden gevuld.
The moat, which was 7 ells deep and 14 ells wide, was filled in by means of three tortoises.

1862, Jan Karel Hendrik de Roo van Alderwerelt, De vestingoorlog en de vestingbouw in hunne ontwikkeling beschouwd, page 28.

Vooraan reden de Springhalen, die bij elke ontspanning veertig of vijftig groote pijlen over de muren der belegerde sterkte schoten; dan de Blijden, waarmede men groote steenen en rotsblokken den vijand toezond; dan stormtorens met valbruggen, om op de wallen der burgen over te loopen; dan een honderdtal Schildpadden of groote beukelaars, van sterke wissen gevlochten en overdekt met ossenleder; verder vele wagens met ladders van alle grootte: de eenen reusachtig van gestalte en zestig voet lang, de anderen licht en door weinige mannen draagbaar.
（請為本引文添加中文翻譯）

1817, Hendrik Conscience, De kerels van Vlaanderen, J. Lebègue (publ., 1912), pages 374 & 375.

[…] terwijl de stormrammen, met behulp der schildpadden en der overdekte galerijen, den voet der muren naderden.
 […] while the battering rams, with the aid of the tortoises and of the sheltered galleries, approached the base of the walls.

1879, Michaud, Geschiedenis der Kruistochten, Vol. 1, page 56.

Maar Vitellius volk brak de ſchildpad door grote ſtéénen daar op te werpen, velde het volk, dat 'er order:Template:SIC was, en maakte een ſchriklijke verwoeſting onder hen, die dus blóót en voor de vluchten ſtéénen en pijlen ongedekt waren.
But Vitellius' men broke the testudo by throwing large stones onto it, felled the people who were under it, and effected a horrific slaughter among them, who were thus bare and unprotected against the volleys of stones and arrows.

1745, Algemeene histori, vol. XII, parts I and II, page 872.

[…] maar toen de huizen krakend instortten, riep hij met luide stem zijn soldaten, zich rondom hem te verzamelen en hun schilden aaneen te sluiten tot een zoogenaamde schildpad of testudo.
 […] but when the houses collapsed as they cracked, he called his soldiers with a loud voice, to rally around him and to lock their shields together to a so-called tortoise or testudo.

1892, George Alfred Henty, Voor den Tempel. Een verhaal uit de eerste eeuw onzer jaartelling, page 137.


schreeuwen

源自中古荷蘭語 schrêwen，源自古荷蘭語 *skrēwon，源自原始日耳曼語 *skraiwōną。與schreien有關。


schoen

繼承自中古荷蘭語 schoe，繼承自古荷蘭語 skuo，繼承自原始西日耳曼語 *skōh，繼承自原始日耳曼語 *skōhaz。原是中古荷蘭語的複數，重分析成單數。

schoenen (plural)
schoentje (neuter diminutive)


milliseconde

milliseconden (plural)
millisecondes (plural)


bibbering

bibberingen (plural)
bibberinkje (neuter diminutive)


beek

源自中古荷蘭語 bēke，源自古荷蘭語 beki，源自原始日耳曼語 *bakiz。

beken (plural)
beekje (neuter diminutive)


seconde

seconden (plural)
secondes (plural)
secondje (neuter diminutive)
secondetje (neuter)


sekse

源自拉丁語 sexus。


servet

servetten (plural)
servetje (neuter diminutive)


selfie

selfies (plural)
selfietje (neuter diminutive)


kindergeneeskunde

源自kinder + geneeskunde。與德語 Kinderheilkunde同源。


badkamer

badkamers (plural)
badkamertje (neuter diminutive)


voedselketen

源自voedsel + keten，可能仿譯自其他語言。

voedselketens (plural)
voedselketentje (neuter diminutive)


kinderarts

源自kind (“小孩，兒童”) + -er- + arts (“醫生”)。與德語 Kinderarzt同源。

kinderartsen (plural)
kinderartsje (neuter diminutive)


medicijnman

medicijnmannen (plural)
medicijnmannetje (neuter diminutive)
medicijnvrouw (feminine)


aanduiding

aanduidingen (plural)
aanduidinkje (neuter diminutive)


oprichting

oprichtingen (plural)
oprichtingetje (neuter diminutive)
oprichtinkje (neuter)


grondlegger

grondleggers (plural)
grondleggertje (neuter diminutive)


oprichter

oprichters (plural)
oprichtertje (neuter diminutive)


geneesmiddel

geneesmiddelen (plural)
geneesmiddeltje (neuter diminutive)


sikkel

源自中古荷蘭語 sikle、sichel，源自拉丁語 secula 或 sīcīlis (“鐮刀”)，通過原始西日耳曼語 *sikilō。對比德語 Sichel。

sikkels (plural)
sikkeltje (neuter diminutive)


stichting

stichtingen (plural)
stichtinkje (neuter diminutive)


stichter

stichters (plural)
stichtertje (neuter diminutive)


medicijn

源自中古荷蘭語 medicine，源自拉丁語 medicīna。

medicijnen (plural)
medicijntje (neuter diminutive)

Er is nog geen goed medicijn tegen die ziekte.

那時針對這種疾病還沒有效果比較好的藥物。

Ik ben vergeten mijn medicijn in te nemen.


krijgsheer

krijgsheren (plural)
krijgsheertje (neuter diminutive)


medicatie

medicaties (plural)
medicatietje (neuter diminutive)


gasleiding

gasleidingen (plural)
gasleidinkje (neuter diminutive)


waterleiding

waterleidingen (plural)
waterleidinkje (neuter diminutive)


rebellie

rebellieën (plural)
rebellietje (neuter diminutive)


waterpijp

waterpijpen (plural)
waterpijpje (neuter diminutive)


verovering

veroveringen (plural)
veroveringetje (neuter diminutive)
veroverinkje (neuter)


aanhanger

源自aanhangen (“依附，追隨”) + -er。“拖車”義仿譯自德語 Anhänger。

aanhangers (plural)
aanhangertje (neuter diminutive)

/ˈaːnˌɦɑ.ŋər/


medaille

借自中古法語 médaille，源自意大利語 medaglia，源自中世紀拉丁語 [具體何詞?]。

medailles (plural)
medailletje (neuter diminutive)


broekspijp

broekspijpen (plural)
broekspijpje (neuter diminutive)


landloper

landlopers (plural)
landlopertje (neuter diminutive)
landloopster (feminine)


bovenleiding

bovenleidingen (plural)
bovenleidinkje (neuter diminutive)


kleindochter

源自klein (“小的”) + dochter (“女兒”)，仿譯自法語 petite-fille。

kleindochters (plural)
kleindochtertje (neuter diminutive)

Zij hebben twee kleindochters.


aanhangwagen

源自aanhangen (“依附”) + wagen (“車廂”)，仿譯自德語 Anhängewagen。

aanhangwagens (plural)
aanhangwagentje (neuter diminutive)

/ˈaːn.ɦɑŋˌʋaːɣə(n)/


pijpleiding

pijpleidingen (plural)
pijpleidinkje (neuter diminutive)


kleinzoon

源自klein (“小的”) + zoon (“兒子”)，仿譯自法語 petit-fils。

kleinzonen (plural)
kleinzoons (plural)
kleinzoontje (neuter diminutive)

Haar kleinzoon is zwemleraar.

她的孫子是一名游泳教練。


instructie

instructies (plural)
instructietje (neuter diminutive)


vazalstaat

vazalstaten (plural)
vazalstaatje (neuter diminutive)


Mongool

源自蒙古語 монгол (mongol)。

Mongolen (plural)
Mongooltje (neuter diminutive)


beslissing

beslissingen (plural)
beslissinkje (neuter diminutive)


overgrootouder

overgrootouders (plural)
overgrootoudertje (neuter diminutive)


uitbreiding

uitbreidingen (plural)
uitbreidingetje (neuter diminutive)
uitbreidinkje (neuter)


overgrootmoeder

overgrootmoeders (plural)
overgrootmoedertje (neuter diminutive)
overgrootvader (masculine)


overgrootvader

overgrootvaders (plural)
overgrootvadertje (neuter diminutive)
overgrootmoeder (feminine)


opvolger

opvolgers (plural)
opvolgertje (neuter diminutive)
opvolgster (feminine)


grootouder

源自groot- (“祖-”) + ouder (“父/母”)，仿譯自法語 grand-parent，或類比grootvader、grootmoeder。

grootouders (plural)
grootoudertje (neuter diminutive)


leiding

leidingen (plural)
leidinkje (neuter diminutive)


terechtstelling

terechtstellingen (plural)
terechtstellinkje (neuter diminutive)


kleinkind

源自klein (“小的”) + kind (“孩子，後代”)，對照kleinzoon、kleindochter。

kleinkinderen (plural)
kleinkindje (neuter diminutive)


bedreiging

bedreigingen (plural)
bedreiginkje (neuter diminutive)

/bəˈdrɛi̯.ɣɪŋ/


expeditie

源自中古荷蘭語 expeditie，源自中古法語 expédition，源自古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 expedītiō。

expedities (plural)
expeditietje (neuter diminutive)


geboortedatum

geboortedata (plural)
geboortedatums (plural)
geboortedatumpje (neuter diminutive)


geboorteplaats

geboorteplaatsen (plural)
geboorteplaatsje (neuter diminutive)


verblijfplaats

verblijfplaatsen (plural)
verblijfplaatsje (neuter diminutive)


schuilplaats

schuilplaatsen (plural)
schuilplaatsje (neuter diminutive)


werkplek

werkplekken (plural)
werkplekje (neuter diminutive)


geboortebewijs

geboortebewijzen (plural)
geboortebewijsje (neuter diminutive)


geboorteakte

geboorteakten (plural)
geboorteaktes (plural)
geboorteaktetje (neuter diminutive)


grootmoeder

grootmoeders (plural)
grootmoedertje (neuter diminutive)
grootvader (masculine)

Daer op seyde een goede ghesellinne gheheeten pierine blaulippe Dat capittel heb ic niet al warachtich beuonden want doen ic ginc trouwen Jan blaulip myne man groette mi. mijn grootmoeder biddende dat ic moest hebben goet stijf gemoet dies icse dancte mer nochtans gebuerddet mi anders god betert.
（請為本引文添加中文翻譯）

early 16th century, Evangelien vanden spinrocke metter glosen bescreuen ter eeren vanden vrouwen, "chapter" (paragraph) 11, 1910 edition, page 39, "gloss".


besluiten

請參閲主詞條的词源章節。


stromen

請參閲主詞條的词源章節。


ambtenaar

ambtenaren (plural)
ambtenaartje (neuter diminutive)


plaatsen

請參閲主詞條的词源章節。


monnik

源自中古荷蘭語 monic，源自古荷蘭語 *monik，源自通俗拉丁語 monicus，源自中世紀拉丁語、晚期拉丁語 monachus，源自古希臘語 μοναχός (monakhós, “單獨的”)，源自μόνος (mónos, “獨自”)。對比德語 Mönch、英語 monk、西弗里斯蘭語 muonts。

monniken (plural)
monnikje (neuter diminutive)


zorgen

請參閲主詞條的词源章節。


besluit

besluiten (plural)
besluitje (neuter diminutive)


klooster

源自中古荷蘭語，借自通俗拉丁語 clostrum、中世紀拉丁語 claustrum。

kloosters (plural)
kloostertje (neuter diminutive)


plek

源自中古荷蘭語 plecke，源自古荷蘭語 *plekka (“標記，點，地方”)，源自原始日耳曼語 *plakjō (“點，污漬”)。與中古低地德語 plecke (“標記，點”), 英語 pleck (“地點，地方”)同源。

plekken (plural)
plekje (neuter diminutive)


pijp

源自中古荷蘭語 pîpe，源自古荷蘭語 *pīpa，源自原始日耳曼語 *pīpǭ、通俗拉丁語 *pipa，源自拉丁語 pipō。

pijpen (plural)
pijpje (neuter diminutive)

Rookt u pijp?

Die pijp is lek.


opstand

源自中古荷蘭語 opstant。等同於動詞opstaan的名詞化。對比德語 Aufstand。

opstanden (plural)
opstandje (neuter diminutive)


plaats

源自中古荷蘭語 plāetse，源自古法語 place。

plaatsen (plural)
plaatsje (neuter diminutive)

Deze extensie neemt veel plaats in beslag.


sleutelgat

sleutelgaten (plural)
sleutelgaatje (neuter diminutive)


manuur

源自man (“男人”) + uur (“小時”)。

manuren (plural)
manuurtje (neuter diminutive)


mummie

借自中古法語 mommie，源自拉丁語 mumia，源自阿拉伯語 مُومِيَاء (mūmiyāʔ)。

mummies (plural)
mummietje (neuter diminutive)

Ken jij de mop van de mummie?

你聽說過那個關於木乃伊的笑話嗎？


sleutel

源自中古荷蘭語 slōtel、sluetel，源自古荷蘭語 *slutil，源自原始日耳曼語 *slutilaz，派生自*sleutaną (“關”)（→ sluiten）。

sleutels (plural)
sleuteltje (neuter diminutive)

De sleutel van de auto

De sleutel tot geluk


spinnekop

等同於spin (“蜘蛛”) + kop (“蜘蛛”)。kop 是koppe的變體（參見kobbe）。

spinnekoppen (plural)
spinnekoppetje (neuter diminutive)


straat

源自中古荷蘭語 strate、*stret，源自古荷蘭語 strāta，源自原始西日耳曼語 *strātu (“街”)，源自拉丁語 strāta，源自原始印歐語 *sterh₃- (“伸，延，展”)。

straten (plural)
straatje (neuter diminutive)

Straat Yucatan

Straat (van) Malakka


smak

源自中古荷蘭語 smacken，為擬聲詞。參見德語 schmatzen、英語 smack、smash。

smakken (plural)
smakje (neuter diminutive)


stadion

stadions (plural)
stadionnetje (neuter diminutive)


mattie

源自蘇里南湯加語 mati (“朋友”)，源自荷蘭語 maatje。

matties (plural)
mattietje (neuter diminutive)


tafellaken

tafellakens (plural)
tafellakentje (neuter diminutive)


tafelkleed

tafelkleden (plural)
tafelkleedje (neuter diminutive)


swa

借自帕皮阿門托語 swa，源自荷蘭語 zwager。

swa's (plural)
swaatje (neuter diminutive)

Ey swa, alles goed?


pol

源自中古荷蘭語 pol。

pollen (plural)
polletje (neuter diminutive)

一捆植物（包含粘附的泥土）


taille

借自法語 taille，源自拉丁語 talea。

tailles (plural)
tailletje (neuter diminutive)


tabak

借自西班牙語 tabaco。

tabakken (plural)
tabakje (neuter diminutive)


microbioloog

microbiologen (plural)
microbioloogje (neuter diminutive)


bierbrouwer

bierbrouwers (plural)
bierbrouwster (feminine)


kassier

kassiers (plural)
kassiertje (neuter diminutive)
kassierster (feminine)


ontwikkelingsland

ontwikkelingslanden (plural)
ontwikkelingslandje (neuter diminutive)


landmeter

源自中古荷蘭語 lantmeter。等同於land + meten + -er。


bioloog

可能借自德語 Biologe或法語 biologue。等同於bio- + -loog。

biologen (plural)
bioloogje (neuter diminutive)
biologe (feminine)


vuilniszak

vuilniszakken (plural)
vuilniszakje (neuter diminutive)


verplichting

verplichtingen (plural)
verplichtinkje (neuter diminutive)


natuurvorser

natuurvorsers (plural)
natuurvorsertje (neuter diminutive)


brouwer

brouwers (plural)
brouwertje (neuter diminutive)


boekhouder

boekhouders (plural)
boekhoudertje (neuter diminutive)
boekhoudster (feminine)


ontdekkingsreiziger

ontdekkingsreizigers (plural)
ontdekkingsreizigertje (neuter diminutive)

/ɔnˌdɛkɪŋsrɛi̯zəɣər/

探險家（尤其用於地理大發現時期）


boekhouding

boekhoudingen (plural)
boekhoudinkje (neuter diminutive)


ontdekking

ontdekkingen (plural)
ontdekkinkje (neuter diminutive)


belangstelling

/bəˈlɑŋˌstɛ.lɪŋ/


executeur

源自中古法語，源自拉丁語 execūtor。

executeurs (plural)
executeuren (plural)


nalatenschap

nalatenschappen (plural)
nalatenschapje (neuter diminutive)


tarwe

源自中古荷蘭語 tarwe，源自古荷蘭語 *tarwa，源自原始西日耳曼語 *taru。


stiefvader

stiefvaders (plural)
stiefvadertje (neuter diminutive)


handelsman

handelsmannen (plural)
handelsmannetje (neuter diminutive)


scheikunde

源自scheiden + -kunde。16世紀由西蒙·斯蒂文所造，代替來自拉丁語chimia的chemie (“化學”)。


inkomen

inkomens (plural)
inkomentje (neuter diminutive)


ontwikkeling

ontwikkelingen (plural)
ontwikkelingetje (neuter diminutive)
ontwikkelinkje (neuter)

/ˌɔntˈʋɪ.kə.lɪŋ/

Dit zijn zorgwekkende ontwikkelingen.


tarw

Klanders maken door haar snuyt een gaatje in de Tarw […]

1687, Antonie van Leeuwenhoek letter 57 to Royal Societyhttps://lensonleeuwenhoek.net/content/wrote-letter-57-1687-08-06-ab-102-members-royal-society:


onderstellen

請參閲主詞條的词源章節。


dood door schuld

過失殺人罪，應受懲罰的殺人罪


salaris

源自中古荷蘭語 salarijs，源自拉丁語 salarium (“薪水；買鹽錢”)，源自sal (“鹽”)。

salarissen (plural)
salarisje (neuter diminutive)


winkeldiefstal

winkeldiefstallen (plural)
winkeldiefstalletje (neuter diminutive)


seriemoordenaar

seriemoordenaars (plural)
seriemoordenaartje (neuter diminutive)


plafon

plafons (plural)
plafonnetje (neuter diminutive)

plafond的另一種拼寫法


winkel

源自中古荷蘭語 winkel (“角落”)，源自古荷蘭語 winkel，源自原始日耳曼語 *winkilaz，源自原始印歐語 *weng- (“彎曲，拱”)。與德語 Winkel、古英語 wincel同源。“商店”義原表示“商人設攤的角落”。

winkels (plural)
winkeltje (neuter diminutive)


distel

源自中古荷蘭語 distel，源自古荷蘭語 *thistil，源自原始日耳曼語 *þistilaz。

distels (plural)
disteltje (neuter diminutive)


illegaal

源自法語 illégal，源自中世紀拉丁語 illēgālis。

illegalen (plural)
illegaaltje (neuter diminutive)


bustehouder

源自buste + houder，仿譯自法語 soutien-gorge 或 德語 Büstenhalter（也來自法語）。

bustehouders (plural)
bustehoudertje (neuter diminutive)


zeekomkommer

zeekomkommers (plural)
zeekomkommertje (neuter diminutive)


beha

beha's (plural)
behaatje (neuter diminutive)


toren

源自中古荷蘭語 torre，源自古荷蘭語 turn，源自古法語 tur，源自拉丁語 turris。

torens (plural)
torentje (neuter diminutive)


skotoe

借自蘇里南湯加語 skowtu (“警察”)，源自荷蘭語 schout，源自中古荷蘭語 schout。


speeltuin

speeltuinen (plural)
speeltuintje (neuter diminutive)


tuinman

tuinmannen (plural)
tuinmannetje (neuter diminutive)
tuinvrouw (feminine)


achtertuin

achtertuinen (plural)
achtertuintje (neuter diminutive)


voortuin

voortuinen (plural)
voortuintje (neuter diminutive)


tristesse

tristesses (plural)
tristessetje (neuter diminutive)


moestuin

源自moes (“糊，漿狀食物”) + tuin (“花園”)。

moestuinen (plural)
moestuintje (neuter diminutive)


tulp

借自中古法語 tulipe，源自土耳其語 tülbent (“頭巾”)，源自波斯語 دلبند (dolband, “頭巾”)。

tulpen (plural)
tulpje (neuter diminutive)


tuin

源自中古荷蘭語 tuun，源自古荷蘭語 tūn，源自原始日耳曼語 *tūną，源自原始凱爾特語 *dūnom。

tuinen (plural)
tuintje (neuter diminutive)


dramaturg

借自德語 Dramaturg 或 法語 dramaturge，源自古希臘語 δραματουργός (dramatourgós)。第二義派生自德語 Dramaturg。

dramaturgen (plural)
dramaturgje (neuter diminutive)

Het is bekend, dat Vondel, eigenlijk gedurende zijn gehele loopbaan als dramaturg, bezig is geweest — en bewust bezig — met de strukturering van zijn drama's.

1975, Nicolaas Carel Heinrich Wijngaards, Joost van den Vondels Lucifer. Treurspel, W.J. Thieme (publ.), 15.

In het organogram van het productieproces stellen we vast dat de dramaturg de volgende stap uitmaakt naar de voorstelling.

2006, Eugeen van Aerschot & Hugo Meert, Theater. Handboek voor toneelmakers en toeschouwers, Garant, 2nd edition (1st edition 2003) 91.


vierde naamval

vierde naamvallen (plural)
vierde naamvalletje (neuter diminutive)


accusatief

借自拉丁語 accūsātīvus。

accusatieven (plural)
accusatiefje (neuter diminutive)


pinguïns

pinguïn 的複數形式


derde

源自中古荷蘭語 derde，源自古荷蘭語 thriddo，源自原始日耳曼語 *þridjô。


vierde

源自中古荷蘭語 vierde，源自古荷蘭語 *fiortho，源自原始西日耳曼語 *feurþō，源自原始日耳曼語 *fedurþô。


bufferstaat

bufferstaten (plural)
bufferstaatje (neuter diminutive)


tik

tikken (plural)
tikje (neuter diminutive)


uitspraak

uitspraken (plural)
uitspraakje (neuter diminutive)


hoofddorp

hoofddorpen (plural)
hoofddorpje (neuter diminutive)


impressie

源自中古荷蘭語 impressie，源自中古法語 impression，源自拉丁語 impressiō。

impressies (plural)
impressietje (neuter diminutive)


weerwolf

來自中古荷蘭語 wēerwolf，來自古荷蘭語 *werwulf，來自原始西日耳曼語 *werawulfaz。等同於weer (“男人，人”) + wolf (“狼”)。

weerwolven (plural)
weerwolfje (neuter diminutive)
weerwolvin (feminine)

Ende als ick out was ontrent .xxx. iaren, soe nam ick die maniere aen van eenen weerwolf des woonsdaechs beghinnende inden avont, ende een vrouwe was van mi ter doot gebracht: ende een kint ongedoopt inden lichame, dats mi dmeeste van al dat ick inden geest hier moet besueren.
當我30歲左右的時候，週三夜裡我會變成狼人形態。我殺過一個女人，和她肚子裡沒有受洗過的孩子，這使我的靈魂感到無盡悲傷。

1556, Die Schoone Hystorie van Malegijs, E. T. Kuiper (ed.), E. J. Brill, 1903, page 161.


uitgang

源自中古荷蘭語 ūtgang，源自古荷蘭語 *ūtgang，源自原始日耳曼語 *ūtgangaz。與德語 Ausgang、英語 outgang同源。

uitgangen (plural)
uitgangetje (neuter diminutive)


indruk

indrukken (plural)
indrukje (neuter diminutive)


informatiesysteem

informatiesystemen (plural)
informatiesysteempje (neuter diminutive)


webstek

webstekken (plural)
webstekje (neuter diminutive)


vaas

借自中古法語 vase，源自拉丁語 vas。

vazen (plural)
vaasje (neuter diminutive)


proteïne

proteïnen (plural)
proteïnes (plural)
proteïentje (neuter diminutive)


likker

likkers (plural)
likkertje (neuter diminutive)


velg

源自中古荷蘭語 velge，源自古荷蘭語 *felga，源自原始日耳曼語 *felgō。

velgen (plural)
velgje (neuter diminutive)


veter

源自中古荷蘭語 veter，源自古荷蘭語 *fetera，源自原始日耳曼語 *feterō。與英語 fetter同源。

veters (plural)
vetertje (neuter diminutive)

纜 （16 - 17世紀）

鎖鏈 （16世紀 - 19世紀早期）


vernis

源自中古荷蘭語 vernis，源自古法語 vernis。

vernissen (plural)
vernisje (neuter diminutive)


vlag

源頭不明；源自一未確定的日耳曼語族詞彙。可能原為擬態詞，或源自原始日耳曼語 *flaką (“平的物體”)，源自原始印歐語 *pleh₂- (“平的”)，指旗的形狀。
與早期中古英語 flage (“一種嬰兒衣物的名稱”)、古英語 flagg、flacg (“膏藥，糊劑”)有關。與西弗里斯蘭語 flagge (“旗”)、英語 flag (“旗”)、丹麥語 flag、書面挪威語 flagg、冰島語 flagg、法羅語 flagg、德語 Flagge、瑞典語 flagga有關。對比古英語 flacor (“飄動的，飛翔的”)。

vlaggen (plural)
vlaggetje (neuter diminutive)


vliegtuig

vliegtuigen (plural)
vliegtuigje (neuter diminutive)

泛指航空器 （17世紀-20世紀初）


basketballen

請參閲主詞條的词源章節。


vlas

繼承自中古荷蘭語 vlas，繼承自古荷蘭語 *flas，源自較早的 *flahs，源自原始日耳曼語 *flahsą，源自原始印歐語 *pleḱ- (“折疊、編辮子、編織”)；因此與 vlechten 關係較遠。


voetbal

voetballen (plural)
voetballetje (neuter diminutive)


volte

源自法語 volte，源自意大利語 volta。


leugendetector

源自leugen + detector，可能仿譯自英語 lie detector。


onwaarheid

onwaarheden (plural)
onwaarheidje (neuter diminutive)


leugenaar

leugenaars (plural)
leugenaartje (neuter diminutive)


leugen

源自中古荷蘭語 logene，源自古荷蘭語 lugina，源自原始西日耳曼語 *luginu。

leugens (plural)
leugentje (neuter diminutive)


waarheid

源自中古荷蘭語 waerhede，源自古荷蘭語 wārheit、wārheid、wārheide，源自原始西日耳曼語 *wārahaidu。等同於waar + -heid。

waarheden (plural)
waarheidje (neuter diminutive)


wachten

請參閲主詞條的词源章節。


voor

源自中古荷蘭語 vore、vor、voor，源自古荷蘭語 fora、fore，源自原始西日耳曼語 *forē，源自原始日耳曼語 *furai。
原始日耳曼語中原是兩個不同的詞形（*furai、*furi），現代日耳曼語族語言中基本合併。在荷蘭語中，前者派生出標準語，後者派生出方言詞veur。

Hij overwoog het voor en tegen.


voor

源自中古荷蘭語 vore，源自古荷蘭語 *furh，源自原始西日耳曼語 *furh，源自原始日耳曼語 *furhs。

voren (plural)
voortje (neuter diminutive)


wieg

源自中古荷蘭語 wiege。

wiegen (plural)
wiegje (neuter diminutive)


woestijn

源自中古荷蘭語 woestine，源自古荷蘭語 wuostinna。與德語 Wüste、英語 waste同源。

woestijnen (plural)
woestijntje (neuter diminutive)


teelbal

teelballen (plural)
teelballetje (neuter diminutive)


zaadbal

zaadballen (plural)
zaadballetje (neuter diminutive)


aardvarken

aardvarkens (plural)
aardvarkentje (neuter diminutive)


vocabulaire

借自法語 vocabulaire，源自晚期拉丁語 vocābulārium，源自拉丁語 vocabulum。


testikel

testikels (plural)
testikeltje (neuter diminutive)


zeilboot

zeilboten (plural)
zeilbootje (neuter diminutive)


kloot

源自中古荷蘭語 clôot，源自古荷蘭語 *klōt，源自原始日耳曼語 *klautaz。與英語 cleat同源。與kluit (“塊，土塊”)、klont (“塊”)有關。

kloten (plural)
klootje (neuter diminutive)


zeilen

請參閲主詞條的词源章節。


zeil

源自中古荷蘭語 seil，源自古荷蘭語 *segil，源自原始西日耳曼語 *segl，源自原始日耳曼語 *seglą。

zeilen (plural)
zeiltje (neuter diminutive)


schoonzus

schoonzussen (plural)
schoonzusje (neuter diminutive)


zaak

源自中古荷蘭語 sāke，源自古荷蘭語 *saka，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。與英語 sake、西弗里斯蘭語 saak (“事業”)、低地德語 Saak、德語 Sache (“事情，事務；訴訟”)、意第緒語 זאַך (zakh)、丹麥語 sag、瑞典語、挪威語 sak、哥特語 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉 (sakjō, “爭執，爭議”)同源。

zaken (plural)
zaakje (neuter diminutive)

Het is voor de gemeente ook een lastige zaak.

對市鎮來說，這也是件麻煩事。

Wat je in je prive leven doet is je zaak.

你在私生活中幹什麼是你個人的事情。


ziele

(古體) ziel 的與格單數形式


zuster

源自中古荷蘭語 suster，源自古荷蘭語 swester，源自原始日耳曼語 *swestēr，源自原始印歐語 *swésōr。“護士”之義起於1900年左右，因19世紀中葉至20世紀中葉修女參與醫療護理活動而起。

zusters (plural)
zustertje (neuter diminutive)


zus

zussen (plural)
zusje (neuter diminutive)


Palestijn

Palestijnen (plural)
Palestijntje (neuter diminutive)


zeer

源自中古荷蘭語 sêer，源自古荷蘭語 sēr，源自原始日耳曼語 *sairą。

zeren (plural)
zeertje (neuter diminutive)

buikzeer, hartzeer, hoofdzeer, koningszeer, kwaadzeer, tandzeer

使人感到疼痛的事物（多指疾病）


toon

來自中古荷蘭語 toon，源頭來自拉丁語 tonus。

tonen (plural)
toontje (neuter diminutive)


toon

來自中古荷蘭語 toon，源頭來自拉丁語 tonus。

在烏特勒支省和荷蘭省一些方言中仍作“腳趾”義。本變體可能直到19世紀都比較常用。相似的詞形也見於西弗里斯蘭語和下薩克森荷蘭語的部分方言中。

teen (“腳趾”)的過時形式。


ontrouw

源自中古荷蘭語 ontrouwe，源自古荷蘭語 *untriuwa，源自原始西日耳曼語 *untreuwu；對比德語 Untreue、古英語 untrēow。等同於on- + trouw。


koolzuur

koolzuren (plural)
koolzuurtje (neuter diminutive)


orchidee

借自跨語言 Orchideae，由林奈所造，基於拉丁語 orchis、古希臘語 ὄρχις (órkhis)。

orchideeën (plural)
orchideetje (neuter diminutive)


heks

借自德語 Hexe；代替中古荷蘭語 hagetesse、hagetisse。源自中古高地德語 hecse，源自古高地德語 hagzissa，源自原始日耳曼語 *hagatusjō。

heksen (plural)
heksje (neuter diminutive)


hobbelpaard

hobbelpaarden (plural)
hobbelpaardje (neuter diminutive)


waterpistool

waterpistolen (plural)
waterpistooltje (neuter diminutive)

水槍 （自20世紀早期）


atoomwapen

atoomwapens (plural)
atoomwapentje (neuter diminutive)


wapenstok

wapenstokken (plural)
wapenstokje (neuter diminutive)


massavernietigingswapen

massavernietigingswapens (plural)
massavernietigingswapentje (neuter diminutive)


wapenschild

源自中古荷蘭語 wapenschilt。等同於wapen (“紋章”) + schild (“盾”)。對比西弗里斯蘭語 wapenskyld。

wapenschilden (plural)
wapenschildje (neuter diminutive)


moordwapen

moordwapens (plural)
moordwapenen (plural)


wapenstilstand

wapenstilstanden (plural)
wapenstilstandje (neuter diminutive)


kernwapen

kernwapens (plural)
kernwapentje (neuter diminutive)


stroomstoot

stroomstoten (plural)
stroomstootje (neuter diminutive)


vernieling

vernielingen (plural)
vernielinkje (neuter diminutive)


wapenwedloop

wapenwedlopen (plural)
wapenwedloopje (neuter diminutive)

軍備競賽 （自1920年代）


heraldiek

heraldieken (plural)
heraldiekje (neuter diminutive)


vuistvuurwapen

vuistvuurwapenen (plural)
vuistvuurwapens (plural)
vuistvuurwapentje (neuter diminutive)


vuurwapen

vuurwapens (plural)
vuurwapentje (neuter diminutive)


wedloop

wedlopen (plural)
wedloopje (neuter diminutive)


pistool

可能借自德語 Pistole，源自中古法語 pistole，源自中古高地德語 pitschal、pischulle，源自捷克語 píšťala (“哨子”)，源自原始斯拉夫語 *piščalь，源自*piskati, *piščati (“吱吱叫，鳴叫”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *pīṣk-。

pistolen (plural)
pistooltje (neuter diminutive)


vuist

源自中古荷蘭語 vuust，源自古荷蘭語 *fūst，源自原始西日耳曼語 *fūsti。

vuisten (plural)
vuistje (neuter diminutive)


wapen

源自中古荷蘭語 wâpen，源自古荷蘭語 wāpan，源自原始西日耳曼語 *wāpn，源自原始日耳曼語 *wēpną。

wapens (plural)
wapenen (plural)
wapentje (neuter diminutive)


capibara

capibara's (plural)
capibaraatje (neuter diminutive)


kado

kado's (plural)
kadootje (neuter diminutive)

雖然已被正式取代，但此變體仍然常用，特別在非正式的場合中。

cadeau被取代的拼寫形式。

Welke zot heb me schoorsteen verstopt met kado's? (荷蘭方言)

哪個瘋子用禮物塞滿了我的煙囪？


bosbes

源自bos (“森林”) + bes (“莓，漿果”)。

bosbessen (plural)
bosbesje (neuter diminutive)

越橘（Vaccinium），歐洲越橘


loofbos

loofbossen (plural)
loofbosje (neuter diminutive)

落葉林（多指溫帶落葉林）


oorlogsbodem

oorlogsbodems (plural)
oorlogsbodempje (neuter diminutive)


slagschip

slagschepen (plural)
slagscheepje (neuter diminutive)


naaldbos

naaldbossen (plural)
naaldbosje (neuter diminutive)


onderzeeër

onderzeeërs (plural)
onderzeeërtje (neuter diminutive)


vliegdekschip

vliegdekschepen (plural)
vliegdekscheepje (neuter diminutive)


toondichter

toondichters (plural)
toondichtertje (neuter diminutive)
toondichteres (feminine)


hemisfeer

源自古希臘語 ἡμισφαίριον (hēmisphaírion)。

hemisferen (plural)
hemisfeertje (neuter diminutive)

Chronologisch is de Aarde verdeeld in een oostelijke en een westelijk hemisfeer, klimatologisch in een noordelijke en een zuidelijke.

按時間，地球可分成東西兩個半球；按氣候，則可分成北南兩個半球。


opbrengst

opbrengsten (plural)
opbrengstje (neuter diminutive)


naaldboom

naaldbomen (plural)
naaldboompje (neuter diminutive)


doeleinde

doeleinden (plural)
doeleindes (plural)
doeleindje (neuter diminutive)


lokaal

lokalen (plural)
lokaaltje (neuter diminutive)


vlijt

源自中古荷蘭語 vlijt，源自古荷蘭語 *flīt，源自原始西日耳曼語 *flīt，源自原始日耳曼語 *flītaz；對比原始西日耳曼語 *flītan (“努力”)。


dichtwerk

dichtwerken (plural)
dichtwerkje (neuter diminutive)


commercie

借自中古法語 commerce，源自拉丁語 commercium (“商業，貿易”)，源自com- (“一起”) + merx (“商品，貨物”)。參見merchant、mercenary。


halfrond

halfronden (plural)
halfrondje (neuter diminutive)


componist

componisten (plural)
componistje (neuter diminutive)
componiste (feminine)


zeebodem

Het schip zonk naar de zeebodem.


knal

knallen (plural)
knalletje (neuter diminutive)


oorlogsschip

oorlogsschepen (plural)
oorlogsscheepje (neuter diminutive)


stengel

借自中古高地德語 stengel，源自古高地德語 stengil，源自原始西日耳曼語 *stangil，源自原始日耳曼語 *stangilaz。

stengels (plural)
stengeltje (neuter diminutive)


dichter

dichters (plural)
dichtertje (neuter diminutive)
dichteres (feminine)


hik

hikken (plural)
hikje (neuter diminutive)


bodem

源自中古荷蘭語 bodem，源自古荷蘭語 *bodom，源自原始日耳曼語 *butmaz。

bodems (plural)
bodempje (neuter diminutive)

op Hollandse bodem


fregat

借自中古法語 frégate，源自意大利語 fregata，與西班牙語、葡萄牙語 fragata同源。

fregatten (plural)
fregatje (neuter diminutive)


vetplant

起於1830年代。為vet + plant的組詞，仿譯自德語 Fettpflanze。

vetplanten (plural)
vetplantje (neuter diminutive)


lionne

世故的女人 （19世紀 - 20世紀早期）


baleinen

請參閲主詞條的词源章節。


balein

源自拉丁語 balaena (“鯨”)，源自古希臘語 φάλαινα (phálaina, “鯨”)。與英語 baleen同源。


balein

baleinen (plural)
baleintje (neuter diminutive)

增加傘強度的輻條（過去常用鯨鬚製作）


oxidatie

oxidaties (plural)
oxidatietje (neuter diminutive)


edelmetaal

edelmetalen (plural)
edelmetaaltje (neuter diminutive)


trouwkleed

trouwkleden (plural)
trouwkleedje (neuter diminutive)


bruidsjurk

bruidsjurken (plural)
bruidsjurkje (neuter diminutive)


bruiloft

bruiloften (plural)
bruiloftje (neuter diminutive)

In mijn cultuur is het de gewoonte dat gasten geld meenemen naar de bruiloft.

在我們的文化環境裡，賓客在婚宴上帶現金作禮是慣例。


bruigom

源自 bruidegom，但丟失了元音間的 -d-。


bruidegom

繼承自中古荷蘭語 brudegōme，繼承自古荷蘭語 brūdigomo，繼承自原始日耳曼語 *brūdigumô。

bruidegoms (plural)
bruidegommetje (neuter diminutive)


metaal

源自古法語 metal (“金屬”)，源自拉丁語 metallum (“金屬，礦”)，源自古希臘語 μέταλλον (métallon, “金屬，礦，採石場”)，源自μέταλλευειν (métalleuein, “採礦”)，源頭不明，但可能與μέταλλαν (métallan, “尋找，尋求”)有關。

metalen (plural)
metaaltje (neuter diminutive)


wintersport

wintersporten (plural)
wintersportje (neuter diminutive)


trouwjurk

trouwjurken (plural)
trouwjurkje (neuter diminutive)


bruid

源自中古荷蘭語 bruut，源自古荷蘭語 *brūd，源自原始西日耳曼語 *brūdi，源自原始日耳曼語 *brūdiz。對比德語 Braut、西弗里斯蘭語 breid、英語 bride、丹麥語 brud。

bruiden (plural)
bruidje (neuter diminutive)


windwijzer

windwijzers (plural)
windwijzertje (neuter diminutive)

/ˈʋɪntˌʋɛi̯.zər/


windvaan

wind (“風”) + vaan (“旗幟”)的組詞，仿譯自德語 Windfahne。最早見於18世紀。

windvanen (plural)
windvaantje (neuter diminutive)


windhaan

windhanen (plural)
windhaantje (neuter diminutive)


banier

源自中古荷蘭語 baniere，源自古法語 baniere，源自古法蘭克語 [具體何詞?]。

banieren (plural)
baniers (plural)
baniertje (neuter diminutive)


weerhaan

源自中古荷蘭語 weerhaan，等同於weer (“天氣”) + haan (“公雞”)。

weerhanen (plural)
weerhaantje (neuter diminutive)


vaan

源自中古荷蘭語 vāne，源自古荷蘭語 *fano，源自原始日耳曼語 *fanô。

vanen (plural)
vaantje (neuter diminutive)

啤酒等其他酒精飲料的容積單位，大約為5升


spinazie

源自中古荷蘭語 spinagie，源自古法語 espinache，源自拉丁語 spinachium、中世紀西班牙語 espinaca，源自阿拉伯語 إسفاناخ，源自波斯語 اسفناج。


schoenmaat

schoenmaten (plural)
schoenmaatje (neuter diminutive)

Ze hadden niets in zijn schoenmaat.

他們沒有合他鞋碼的鞋子。


witte wijn

witte wijnen (plural)
wit wijntje (neuter diminutive)


rode wijn

rode wijnen (plural)
rood wijntje (neuter diminutive)


ijsregen

ijsregens (plural)
ijsregentje (neuter diminutive)


evenaar

源自中古荷蘭語 evenaer (“天平”)。等同於evenen + -aar。現代的“赤道”義項借自拉丁語 aequātor，可能由西蒙·斯蒂文所賦予。


nepotisme

nepotismes (plural)
nepotismetje (neuter diminutive)


politicus

借自拉丁語 polīticus，源自古希臘語 πολιτικός (politikós)，等同於politiek + -icus。最早見於1629年。

politici (plural)
politicusje (neuter diminutive)
politica (feminine)


politieker

借自德語 Politiker，源自拉丁語 polīticus，源自古希臘語 πολιτικός (politikós)。等同於politiek + -er。

politiekers (plural)
politiekertje (neuter diminutive)

politicus

政治家 （自19世紀晚期）

政治家 （自19世紀晚期）


bladgroenkorrel

bladgroenkorrels (plural)
bladgroenkorreltje (neuter diminutive)


regenworm

最早可考於1563年，但可能是直接繼承自中古荷蘭語和古荷蘭語，源自原始西日耳曼語 *regnawurmi。等同於regen (“雨”) + worm (“蠕蟲”)，因這種蟲有下雨後從潮濕土壤鑽出地面的習性。與古高地德語 reganwurm（德語 Regenwurm）、古英語 reġnwyrm（英語 rainworm）同源。

regenwormen (plural)
regenwormpje (neuter diminutive)


vlooienmarkt

vlooienmarkten (plural)
vlooienmarktje (neuter diminutive)


rommelmarkt

rommelmarkten (plural)
rommelmarktje (neuter diminutive)


luizenmarkt

luizenmarkten (plural)
luizenmarktje (neuter diminutive)


schaal

繼承自中古荷蘭語 scale，繼承自古荷蘭語 [具體何詞?]，繼承自原始日耳曼語 *skalō。和德語 Schale (“殼”)、英語 shale、scale (“硬皮”) 同源。另見荷蘭語 schil、英語 shell。

schalen (plural)
schaaltje (neuter diminutive)


schaal

繼承自中古荷蘭語 scale，繼承自古荷蘭語 [具體何詞?]，繼承自原始日耳曼語 *skēlō。和德語 Schale (“碗”) 同源。


schaal

借自德語 Skala 和／或英語 scale，派生自拉丁語 scāla。早期借入的中古荷蘭語 scale (“階梯”) 在早期現代荷蘭語中已經變得非常罕用甚至完全消失，這意味著它後來被重新引入了當代意義。


trapezium

借自晚期拉丁語 trapezium，源自古希臘語 τραπέζιον (trapézion, “不規則四邊形的”)，τράπεζα (trápeza, “桌子”)的指小詞。

trapeziums (plural)
trapezia (plural)
trapeziumpje (neuter diminutive)


lavas

maggikruid

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


gissing

gissingen (plural)
gissinkje (neuter diminutive)


wijsgeer

源自wijs (“智慧”) + geren (“渴望”)，借譯自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía)，φίλος (phílos, “熱愛的”) + σοφία (sophía, “智慧”)。

wijsgeren (plural)
wijsgeertje (neuter diminutive)
wijsgere (feminine)


filosoof

源自中古荷蘭語 filosofe，可能通過古法語 philosophe，源自拉丁語 philosophus，源自古希臘語 φῐλόσοφος (philósophos)。

filosofen (plural)
filosoofje (neuter diminutive)
filosofe (feminine)


methode

源自法語 méthode（早期作methode），源自拉丁語 methodus，源自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。

methoden (plural)
methodes (plural)
methodetje (neuter diminutive)


knolraap

knolrapen (plural)
knolraapje (neuter diminutive)


raap

源自中古荷蘭語 rape，源自拉丁語 rāpum。

rapen (plural)
raapje (neuter diminutive)

De overvallers schoten de kassamedewerker voor zijn raap.

搶劫者一槍打中收銀員的腦袋。


etymoloog

etymologen (plural)
etymologe (feminine)

etymologist

詞源學家 （自19世紀早期）

詞源學家 （自19世紀早期）


etymologist

可能借自法語 étymologiste。等同於etymologie + -ist。

etymoloog

詞源學家 （18世紀早期 - 20世紀中期）

詞源學家 （18世紀早期 - 20世紀中期）


gasfornuis

gasfornuizen (plural)
gasfornuisje (neuter diminutive)


huisstofmijt

huisstofmijten (plural)
huisstofmijtje (neuter diminutive)


Hebreeër

借自拉丁語 hebraeus，源自古希臘語 Ἑβραῖος (Hebraîos)。


fornuis

源自中古荷蘭語 forneise、fornoise，源自古法語 fornaise，源自拉丁語 fornāx。

fornuizen (plural)
fornuisje (neuter diminutive)


gelofte

geloften (plural)
geloftes (plural)
geloftetje (neuter diminutive)


hersenziekte

hersenziekten (plural)
hersenziektes (plural)


infectie

infecties (plural)
infectietje (neuter diminutive)


infectieziekte

infectieziekten (plural)
infectieziektes (plural)


stofwisselingsziekte

stofwisselingsziekten (plural)
stofwisselingsziektes (plural)


geestesziekte

源自geest + -s- + ziekte，仿譯自德語 Geisteskrankheit。

geestesziekten (plural)
geestesziektes (plural)


gekkekoeienziekte

源自gekke koe (“瘋牛”) + -en- + ziekte (“疾病”)。

gekkekoeienziekten (plural)
gekkekoeienziektes (plural)


dollekoeienziekte

源自dolle koe (“瘋牛”) + -en- + ziekte (“疾病”)。

dollekoeienziekten (plural)
dollekoeienziektes (plural)


smetstof

smetstoffen (plural)
smetstofje (neuter diminutive)


stofwisseling

/ˈstɔfʋɪsəlɪŋ/


ziektekiem

ziekte (“疾病”) + kiem (“種子，芽，起源”)的組詞。

ziektekiemen (plural)
ziektekiempje (neuter diminutive)


ziekte

源自中古荷蘭語 siecte。等同於ziek (“生病的”) + -te。

ziekten (plural)
ziektes (plural)
ziektetje (neuter diminutive)


vergiftiging

vergiftigingen (plural)
vergiftiginkje (neuter diminutive)


metabolisme

源自法語 métabolisme，源自古希臘語 μεταβολή (metabolḗ, “改變”)，源自μετά (metá) + βάλλω (bállō, “扔”)。


overleg

overleggen (plural)
overlegje (neuter diminutive)


zwaardwalvis

zwaardwalvissen (plural)
zwaardwalvisje (neuter diminutive)


emotie

借自法語 émotion。

emoties (plural)
emotietje (neuter diminutive)


fundamentalisme

fundamentalismen (plural)
fundamentalismetje (neuter diminutive)


personenauto

personenauto's (plural)
personenautootje (neuter diminutive)


familienaam

familienamen (plural)
familienaampje (neuter diminutive)


geslachtsnaam

geslachtsnamen (plural)
geslachtsnaampje (neuter diminutive)


achternaam

achternamen (plural)
achternaampje (neuter diminutive)

同類詞： voornaam


persoonsnaam

persoonsnamen (plural)
persoonsnaampje (neuter diminutive)


persoon

源自中古荷蘭語 persone，源自拉丁語 persōna。persona的同源對似詞。

personen (plural)
persoontje (neuter diminutive)


tautologie

源自晚期拉丁語 tautologia，源自古希臘語 ταὐτολογία (tautología)，來自ταὐτός (tautós, “相同的”) + λόγος (lógos, “解釋”)。

tautologieën (plural)
tautologietje (neuter diminutive)


feniks

feniksen (plural)
feniksje (neuter diminutive)


zoete aardappel

字面意思為“甜馬鈴薯”。

zoete aardappelen (plural)
zoete aardappels (plural)
zoet aardappeltje (neuter diminutive)


maagdenvlies

maagdenvliezen (plural)
maagdenvliesje (neuter diminutive)


botanische tuin

botanische tuinen (plural)
botanisch tuintje (neuter diminutive)


achtbaan

achtbanen (plural)
achtbaantje (neuter diminutive)


astaat

砹/砈 （自20世紀中期）


sonate

借自法語 sonate，源自意大利語 sonata。

sonates (plural)
sonatetje (neuter diminutive)


molotovcocktail

可能借自英語 Molotov cocktail，源自芬蘭語 Molotovin koktaili。


onbepaald lidwoord

onbepaalde lidwoorden (plural)
onbepaald lidwoordje (neuter diminutive)


leefgemeenschap

leefgemeenschappen (plural)
leefgemeenschapje (neuter diminutive)

een agrarische leefgemeenschap


bosbedrijf

bosbedrijven (plural)
bosbedrijfje (neuter diminutive)


samenleving

samenlevingen (plural)
samenlevinkje (neuter diminutive)


bedrijfsleven

In het bedrijfsleven draait alles om winst.

在企業界，一切都與利潤有關。


luchtvaartmaatschappij

luchtvaartmaatschappijen (plural)
luchtvaartmaatschappijtje (neuter diminutive)


gemeenschapszin

gemeenschap (“社區，社群”) + -s- + zin (“感覺”)的組詞。


maatschap

maatschappen (plural)
maatschapje (neuter diminutive)


maatschappij

maatschappijen (plural)
maatschappijtje (neuter diminutive)


bedrijven

請參閲主詞條的词源章節。


gemeenschap

源自中古荷蘭語 gemeenschap，與德語 Gemeinschaft、低地德語 Gemeenschop有關。等同於gemeen + -schap。

gemeenschappen (plural)
gemeenschapje (neuter diminutive)

Parlement van de Franse Gemeenschap

gemeenschap van goederen


bloei

鼎盛時期，處於最佳狀態的時期


bedrijf

源自中古荷蘭語 bedrijf。可視作來自動詞bedrijven的名詞。對比德語 Betrieb。

bedrijven (plural)
bedrijfje (neuter diminutive)

En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.

公司給了我現在在荷蘭的工作。


schoolbord

schoolborden (plural)
schoolbordje (neuter diminutive)


kweepeer

kweeperen (plural)
kweepeertje (neuter diminutive)


kweeappel

kweeappels (plural)
kweeappeltje (neuter diminutive)


ununennium

原子序數為119的未發現元素。


kwee

kweeën (plural)
kweetje (neuter diminutive)


twintighoek

twintighoeken (plural)
twintighoekje (neuter diminutive)

/ˈtʋɪŋtəxˌɦuk/


veertienhoek

veertienhoeken (plural)
veertienhoekje (neuter diminutive)


portefeuille

portefeuilles (plural)
portefeuilletje (neuter diminutive)


polygoon

借自法語 polygone，源自拉丁語 polygōnum，源自古希臘語 πολύγωνον (polúgōnon)。

Polly zij een concave polygoon met hoeken A₁, … Aₙ in een Euclidische ruimte en wil een cracker.

Polly 是一個在歐幾里得空間內具有角 A₁, … Aₙ 的凹面多邊形，它想要一塊餅乾。


elfhoek

elfhoeken (plural)
elfhoekje (neuter diminutive)


zeventienhoek

zeventienhoeken (plural)
zeventienhoekje (neuter diminutive)


vijftienhoek

vijftienhoeken (plural)
vijftienhoekje (neuter diminutive)


vijfhoek

vijfhoeken (plural)
vijfhoekje (neuter diminutive)


portemonnaie

portemonnaies (plural)
portemonnaietje (neuter diminutive)


gebeente

繼承自中古荷蘭語 gebêente。等價於 ge- + been (“骨”) + -te。

gebeenten (plural)
gebeentetje (neuter diminutive)


trombocyt

舊拼寫最早見於20世紀早期。


straathoek

straathoeken (plural)
straathoekje (neuter diminutive)


karper

很可能源自通俗拉丁語 carpa，源頭不明。與英語 carp、法語 carpe、俄語 карп (karp)、塞爾維亞-克羅地亞語 krȁp / kárpa、意大利語 carpione等同源。

karpers (plural)
karpertje (neuter diminutive)

goudkarperm, karperkoningm, karperzalm, steenkarperm, blauwkarperm, boerenkarperm, edelkarperm, goudkarperm, karperzalm, kroeskarperm, kruiskarperm, lederkarper, maankarperm, schubkarper m, spiegelkarperm, steenkarperm, zalmkarperm, zeekarperm


tetraëder

tetraëders (plural)
tetraëdertje (neuter diminutive)


toekan

toekans (plural)
toekannetje (neuter diminutive)


nudisme

naturisme

裸體主義 （自1920年代末）

裸體主義 （自1920年代末）


seismoloog

seismologen (plural)
seismoloogje (neuter diminutive)


seismologie

源自古希臘語 σεισμός (seismós, “地震”) + -λογία (-logía, “……的研究”)。


lamantijn

借自法語 lamantin，源自西班牙語 manatí。

lamantijns (plural)
lamantijnen (plural)


stamcel

stamcellen (plural)
stamcelletje (neuter diminutive)


parasiet

借自中古法語 parasite，源自拉丁語 parasitus，源自古希臘語 παράσιτος (parásitos)。最早見於16世紀。生物學義項意譯自法語 parasite。

parasieten (plural)
parasietje (neuter diminutive)

tafelschuimer

有能力卻只依賴他人生活的人 （自16世紀）

Luizen, vlooien en andere vampiers zijn bloedergerlijke parasieten.

蝨子、跳蚤和其他吸血昆蟲都是令人討厭的寄生蟲。

有能力卻只依賴他人生活的人 （自16世紀）


parkiet

借自法語 perroquet、西班牙語 periquito或葡萄牙語 periquito。

parkieten (plural)
parkietje (neuter diminutive)

小型鸚鵡，包括長尾鸚鵡、虎皮鸚鵡等


encyclopedie

借自法語 encyclopédie，派生自中古法語 [具體何詞?]，派生自新拉丁語 encyclopaedīa，派生自文藝復興古希臘語 ἐγκυκλοπαιδεία (enkuklopaideía, “藝術和科學界的教育”)，通用希臘語 ἐγκύκλιος παιδείᾱ (enkúklios paideíā, “藝術和科學界的教育”) 的錯誤形式，源自 ἐγκύκλιος (enkúklios, “環形的”) + παιδείᾱ (paideíā, “育兒、教育”)。

encyclopedieën (plural)
encyclopedietje (neuter diminutive)

(現主要是學術術語) 知識的全面總結

Hij onderwees encyclopedie van het recht.

（請為本使用例添加中文翻譯）


pantoffel

pantoffels (plural)
pantoffeltje (neuter diminutive)


airconditioning

/ˈɛːr.kɔnˌdɪ.ʃə.nɪŋ/


triolet

trioletten (plural)
trioletje (neuter diminutive)


dries

源自中古荷蘭語 driesch (“休耕的”)。與德語 Driesch同源。關係更遠的同源詞包括拉丁語 terere (“摩擦”)、俄語 тереть (teretʹ, “摩擦”)。


necrose

源自拉丁語 necrōsis，源自古希臘語 νέκρωσις (nékrōsis)。

necroses (plural)
necrosetje (neuter diminutive)


rogge

源自中古荷蘭語 rogge，源自古荷蘭語 *roggo，源自原始西日耳曼語 *roggō，源自原始日耳曼語 *ruggô，源自原始印歐語 *Hrugʰís。
與林堡語 rogke、西佛蘭德語 rogge、古撒克遜語 roggo、中古低地德語 rogge、低地德語 Rogg、門諾低地德語 Rogg、古高地德語 rocko、中古高地德語 rocke、德語 Rocken、默切諾語 rocken、古弗里斯蘭語 rogga、北弗里斯蘭語 Roog、薩特弗里斯蘭語 Roage、西弗里斯蘭語 rogge同源。日耳曼語支內其他同源詞包括古英語 ryġe、中古英語 rye、英語 rye、低地蘇格蘭語 rye、約拉語 ree、古諾爾斯語 rugr、冰島語 rúgur、法羅語 rugur、書面挪威語 rug、瑞典語 råg、丹麥語 rug、埃爾夫達利安語 rug、斯堪尼亞語 ruğ、哥特蘭語 ryg、哥特蘭語 rög。
親緣關係更遠的還有拉脫維亞語 rudzis、立陶宛語 rugỹs、古普魯士語 ruggis、俄語 рожь (rožʹ)、教會斯拉夫語 ръжь (rŭžĭ)、捷克語 rež、波蘭語 reż。


SUV

SUV's (plural)
SUV'tje (neuter diminutive)

sport utility vehicle (“運動型多功能車”)之首字母縮略詞。


knijf

繼承自中古荷蘭語 cnijf，繼承自古荷蘭語 *knīf，繼承自原始日耳曼語 *knībaz。和荷蘭語 knijpen (“掐”) 相關；和英語 knife、低地德語 Knief、盧森堡語 Knäip、瑞典語 kniv、古諾爾斯語 knífr 同源。

knijven (plural)
knijfje (neuter diminutive)


gnoe

借自科伊科伊語 [具體何詞?]。

gnoes (plural)
gnoetje (neuter diminutive)


ogen

請參閲主詞條的词源章節。


historica

historica's (plural)
historicus (masculine)


sneeuwstorm

sneeuwstormen (plural)
sneeuwstormpje (neuter diminutive)


klaslokaal

klaslokalen (plural)
klaslokaaltje (neuter diminutive)


blaasinstrument

blaasinstrumenten (plural)
blaasinstrumentje (neuter diminutive)


roeken

請參閲主詞條的词源章節。


roek

繼承自中古荷蘭語 roec，繼承自古荷蘭語 *ruok，繼承自原始西日耳曼語 *hrōk，繼承自原始日耳曼語 *hrōkaz。

roeken (plural)
roekje (neuter diminutive)


boegspriet

源自 boeg (“弓箭”) + spriet (“斜桅”)；或見法語 beaupré。

boegsprieten (plural)
boegsprietje (neuter diminutive)


schoener

schoeners (plural)
schoenertje (neuter diminutive)


vaarwater

vaarwateren (plural)
vaarwaters (plural)
vaarwatertje (neuter diminutive)


vluchtelingenkamp

源自 vluchteling + -en- + kamp，可能仿譯自英語 refugee camp。首見於1900年，與第二次波耳戰爭有關，指的是英國的拘禁/集中營。因此，它最初被認為是一個挖苦的、「被淨化」的術語，但在第一次世界大戰期間這個詞變得更加中性。

vluchtelingenkampen (plural)
vluchtelingenkampje (neuter diminutive)


lijer

lijers (plural)
lijertje (neuter diminutive)

lijder的另一種寫法


tapbier

為tap (“塞子”) + bier (“啤酒”)的組詞。

tapbieren (plural)
tapbiertje (neuter diminutive)


ondernemer

ondernemers (plural)
ondernemertje (neuter diminutive)

ondernemen的施動者名詞；企業家


meisie

meisje的另一種寫法。


waardepapier

waardepapieren (plural)
waardepapiertje (neuter diminutive)


soeplepel

soeplepels (plural)
soeplepeltje (neuter diminutive)


theelepel

theelepels (plural)
theelepeltje (neuter diminutive)


anticycloon

anticyclonen (plural)
anticycloontje (neuter diminutive)


stiel

繼承自中古荷蘭語 stiel，源自古法語 estile。stijl的同源對似詞。

stielen (plural)
stieltje (neuter diminutive)

Leerjongens leren de stiel al doende


xylofoon

xylofoons (plural)
xylofonen (plural)
xylofoontje (neuter diminutive)


vot

votten (plural)
votje (neuter diminutive)


hoofdletter

繼承自中古荷蘭語 hôoftletter，源自拉丁語 littera capitālis。等價於 hoofd- (“主要的”) + 字母。

hoofdletters (plural)
hoofdlettertje (neuter diminutive)


schaamhaar

源自 schamen (“羞恥；感到羞恥”) + haar (“毛髮”)、仿譯自德語 Schamhaar，不過德語單詞中的前半部分是名詞。此詞於荷蘭語中最古老的文獻中使用複數形式。

schaamharen (plural)
schaamhaartje (neuter diminutive)

陰毛，恥毛 （約1840年－）

陰毛，恥毛 （1850年代－）


radiostation

radiostations (plural)
radiostationnetje (neuter diminutive)


mictie

源自拉丁語 micturio (“撒尿，排尿”)。


circumfix

circumfixen (plural)
circumfixje (neuter diminutive)


fietsframe

fietsframes (plural)
fietsframepje (neuter diminutive)


geleidehond

geleidehonden (plural)
geleidehondje (neuter diminutive)

/ɣəˈlɛi̯.dəˌɦɔnt/

blindengeleidehond

導盲犬 （自20世紀早期）

導盲犬 （自20世紀早期）


blindengeleidehond

源自blinde (“盲人”) + -n- + geleide (“引導，帶領”) + hond (“狗”)。

blindengeleidehonden (plural)
blindengeleidehondje (neuter diminutive)

geleidehond

導盲犬 （自1930年代）

導盲犬 （自1930年代）


decolleté

借自法語 décolleté。

decolletés (plural)
decolleteetje (neuter diminutive)

Een decolleté is een lage uitsnijding van de halsopening van een kledingstuk zoals een topje, japon of jurk, zodat delen van de hals, romp en/of rug ontbloot worden.

décolleté 是一種低胸的服裝，例如上衣、長袍或連衣裙，這樣可以露出部分頸部、軀幹和/或背部。


kunstcollectie

kunstcollecties (plural)
kunstcollectietje (neuter diminutive)


antiekzaak

antiekzaken (plural)
antiekzaakje (neuter diminutive)


beddenwinkel

beddenwinkels (plural)
beddenwinkeltje (neuter diminutive)


internetwinkel

internetwinkels (plural)
internetwinkeltje (neuter diminutive)


boekenwinkel

boekenwinkels (plural)
boekenwinkeltje (neuter diminutive)


bloemenzaak

bloemenzaken (plural)
bloemenzaakje (neuter diminutive)


bloemenwinkel

bloemenwinkels (plural)
bloemenwinkeltje (neuter diminutive)


dampwinkel

dampwinkels (plural)
dampwinkeltje (neuter diminutive)


drankwinkel

drankwinkels (plural)
drankwinkeltje (neuter diminutive)


bakkerswinkel

bakkerswinkels (plural)
bakkerswinkeltje (neuter diminutive)


cadeauwinkel

cadeauwinkels (plural)
cadeauwinkeltje (neuter diminutive)


kapperswinkel

kapperswinkels (plural)
kapperswinkeltje (neuter diminutive)


kledingwinkel

kledingwinkels (plural)
kledingwinkeltje (neuter diminutive)


groentewinkel

groentewinkels (plural)
groentewinkeltje (neuter diminutive)


bakkerszaak

bakkerszaken (plural)
bakkerszaakje (neuter diminutive)


avondwinkel

avondwinkels (plural)
avondwinkeltje (neuter diminutive)


antiekwinkel

antiekwinkels (plural)
antiekwinkeltje (neuter diminutive)


opticien

opticiens (plural)
opticientje (neuter diminutive)


akte

繼承自中古荷蘭語 acte，源自古法語 acte。

akten (plural)
aktes (plural)
aktetje (neuter diminutive)

證書、執照、文憑；為某事提供法律證據的任何官方文件

een huwelijksakte

een overlijdensakte


dwaalster

源自 dwalen + ster。可能是仿譯詞，對照古希臘語 ἀστὴρ πλανήτης (astḕr planḗtēs)、πλανήτης ἀστήρ (planḗtēs astḗr)。

dwaalsterren (plural)
dwaalsterretje (neuter diminutive)


terrarium

來自拉丁語 terra (“土”) + -arium，構成形式與aquarium類似。

terraria (plural)
terrariums (plural)
terrariumpje (neuter diminutive)


monopolie

繼承自中古荷蘭語 monopolie，源自拉丁語 monopōlium，源自古希臘語 μονοπώλῐον (monopṓlion)。


despoot

借自法語 despote，源自中古法語 [具體何詞?]，源自拉丁語 despota，源自古希臘語 δεσπότης (despótēs)。

despoten (plural)
despootje (neuter diminutive)


genote

genoten (plural)
genotes (plural)
genootje (neuter diminutive)
genoot (masculine)


middenstander

middenstanders (plural)
middenstandertje (neuter diminutive)


detailhandelaar

detailhandelaars (plural)
detailhandelaren (plural)
detailhandelaartje (neuter diminutive)


detailhandel

detailhandels (plural)
detailhandeltje (neuter diminutive)


groothandelaar

groothandelaren (plural)
groothandelaars (plural)
groothandelaartje (neuter diminutive)


groothandel

源自 groot (“大的，大規模的”) + handel (“商業”)。

groothandels (plural)
groothandeltje (neuter diminutive)


inquisiteur

繼承自中古荷蘭語 inquisiteur，源自中古法語 inquisiteur，源自拉丁語 inquīsītor。


grossier

繼承自中古荷蘭語 grossier，源自中古法語 grossier。

grossiers (plural)
grossiertje (neuter diminutive)


hiërarchie

源自古法語 ierarchie，源自拉丁語 hierarchia，源自古希臘語 ἱεραρχία (hierarkhía, “大祭司的统治”)。

hiërarchieën (plural)
hiërarchietje (neuter diminutive)


plagiator

plagiatoren (plural)
plagiatortje (neuter diminutive)


hoekschop

hoekschoppen (plural)
hoekschopje (neuter diminutive)


strafschop

strafschoppen (plural)
strafschopje (neuter diminutive)


schoppen

schoppens (plural)
schoppen (plural)
schoppentje (neuter diminutive)


schep

繼承自中古荷蘭語 schep，源自中古荷蘭語 scheppen。對照荷蘭語 schop。

scheppen (plural)
schepje (neuter diminutive)


schop

繼承自中古荷蘭語 schoppe，繼承自古荷蘭語 *skuppa，繼承自原始日耳曼語 *skupjō。

schoppen (plural)
schopje (neuter diminutive)


esoterisme

可能借自法語 ésotérisme。等價於 esoterisch + -isme。


handkoffer

handkoffers (plural)
handkoffertje (neuter diminutive)


kofferruimte

kofferruimtes (plural)
kofferruimten (plural)


hutkoffer

hutkoffers (plural)
hutkoffertje (neuter diminutive)


kofferbak

kofferbakken (plural)
kofferbakje (neuter diminutive)


daltonisme

借自德語 Daltonismus 或英語 Daltonism。等價於 Dalton + -isme，以約翰·道爾頓（John Dalton）命名。


reiskoffer

源自 reis (“旅行”) + koffer (“箱子，旅行箱”)。

reiskoffers (plural)
reiskoffertje (neuter diminutive)


valies

valiezen (plural)
valiesje (neuter diminutive)


handtas

hand (“手”) + tas (“袋，包”) 的組詞。

handtassen (plural)
handtasje (neuter diminutive)


koffer

繼承自中古荷蘭語 cofer, couer，源自古法語 cofre, coffre，源自拉丁語 cophinus (“籃子”)，源自古希臘語 κόφινος (kóphinos, “籃子”)。

koffers (plural)
koffertje (neuter diminutive)


verontschuldiging

verontschuldigingen (plural)
verontschuldigingetje (neuter diminutive)


voorwendsel

voorwendselen (plural)
voorwendseltje (neuter diminutive)


ratelpopulier

ratelpopulieren (plural)
ratelpopuliertje (neuter diminutive)


schaakster

schaaksters (plural)
schaakstertje (neuter diminutive)
schaker (masculine)


koningin-moeder

koningin-moeders (plural)
koningin-moedertje (neuter diminutive)


ijskoningin

冰雪女王 （童話故事人物）


schaakstuk

schaakstukken (plural)
schaakstukje (neuter diminutive)


schaakmat

源自古法語 eschec mat，源自波斯語 شاه مات。


Tasmaanse duivel

Tasmaanse duivels (plural)
Tasmaans duiveltje (neuter diminutive)


excuus

借自中古法語 excuse，源自 excuser (“原諒，寬恕”)，源自拉丁語 excusare (“免除指控”)，源自 ex- (“出，離”) + causa (“指控，控告”)。

excusen (plural)
excuses (plural)
excuusje (neuter diminutive)


ontvoerder

ontvoerders (plural)
ontvoerdertje (neuter diminutive)


ontvoering

ontvoeringen (plural)
ontvoerinkje (neuter diminutive)


schaker

schakers (plural)
schakertje (neuter diminutive)
schaakster (feminine)


schaker

繼承自中古荷蘭語 schaker。等價於 schaak (“搶劫”) 或 schaken (“綁架，搶走”) + -er。

綁匪（尤指綁架婦女兒童者）


nevelpanter

nevelpanters (plural)
nevelpantertje (neuter diminutive)


duivels

請參閲主詞條的词源章節。

(古體) duivel 的屬格單數形式


schaak

繼承自中古荷蘭語 schaec，源自古法語 escac 或直接源自中世紀拉丁語 scaccus，源自阿拉伯語 شَاه (šāh)，源自波斯語 شاه (šâh, “國王”)。


koningin

繼承自中古荷蘭語 coninginne，繼承自古荷蘭語 kuninginna。等價於 koning (“國王”) + -in (“陰性後綴”)。

/ˌkoːnɪˈŋɪn/


gloeidraad

gloeidraden (plural)
gloeidraadje (neuter diminutive)


gloeilamp

gloeilampen (plural)
gloeilampje (neuter diminutive)

白熾燈燈泡 （自19世紀）


tl-buis

tl 為法語 tube luminescent 的縮略，+ buis (“管”)。

tl-buizen (plural)
tl-buisje (neuter diminutive)


rivierpaard

nijlpaard

河馬 （17世紀–20世紀早期）

河馬 （17世紀–20世紀早期）


pisbloem

等價於 pis (“尿”) + bloem (“花”)，因其具有利尿的功效。對照德語 Pusteblume、Pissblume。

pisbloemen (plural)
pisbloempje (neuter diminutive)
pisbloemetje (neuter)


paardebloem

paardebloemen (plural)
paardebloempje (neuter diminutive)
paardebloemetje (neuter)


kangoeroe

借自英語 kangaroo，源自辜古依密舍語 gangurru (“東部灰大袋鼠”)。

kangoeroes (plural)
kangoeroetje (neuter diminutive)


dwergstaat

dwergstaten (plural)
dwergstaatje (neuter diminutive)


krooneend

krooneenden (plural)
krooneendje (neuter diminutive)


kroonblad

kroonbladen (plural)
kroonbladeren (plural)
kroonblaadje (neuter diminutive)


lichtinval

lichtinvallen (plural)
lichtinvalletje (neuter diminutive)


luchter

luchters (plural)
luchtertje (neuter diminutive)


kroonluchter

kroonluchters (plural)
kroonluchtertje (neuter diminutive)


kroontjespen

kroontjespennen (plural)
kroontjespennetje (neuter diminutive)

沾水筆 （自19世紀晚期）


petaal

最终源自拉丁語 petalum，源自古希臘語 πέτᾰλον (pétalon)。


kruin

繼承自中古荷蘭語 crune，繼承自古荷蘭語 *corūna，源自拉丁語 corōna。kroon的同源對似詞。

kruinen (plural)
kruintje (neuter diminutive)


lichtkroon

lichtkronen (plural)
lichtkroontje (neuter diminutive)

（尤指多於兩條臂的）吊燈


petalum

借自拉丁語 petalum，源自古希臘語 πέτᾰλον (pétalon)。


luchten

請參閲主詞條的词源章節。


buigzaamheid

繼承自中古荷蘭語 buuchsaemheit。等價於 buigzaam + -heid。


lichter

lichters (plural)
lichtertje (neuter diminutive)


kronen

請參閲主詞條的词源章節。


kroon

繼承自中古荷蘭語 crône，繼承自古荷蘭語 corōna，源自拉丁語 corōna。kruin的同源對似詞。

kronen (plural)
kroontje (neuter diminutive)


engobe

/ˌɑŋˈɣoː.bə/


heimwee

源自 heim (“家”) + wee (“痛苦；渴望”)，仿譯自德語 Heimweh。

heimweeën (plural)
heimweetje (neuter diminutive)


eindverslag

eindverslagen (plural)
eindverslagje (neuter diminutive)


jaarverslag

jaarverslagen (plural)
jaarverslagje (neuter diminutive)

Het jaarverslag waaraan we bezig zijn, wordt het eind van deze maand gepubliceerd.

我们正在忙于编写的年度报告，将于本月底发布。


kogelhuls

彈殼 （自19世紀晚期）


steekpalm

假葉樹屬（Ruscus）的某些植物


eponiem

借自法語 éponyme 或英語 eponymous、eponym，源自古希臘語 ἐπώνῠμος (epṓnumos)。

eponiemen (plural)
eponiempje (neuter diminutive)


verslag

verslagen (plural)
verslagje (neuter diminutive)


gever

gevers (plural)
gevertje (neuter diminutive)


naamgever

naamgevers (plural)
naamgevertje (neuter diminutive)


licht

繼承自中古荷蘭語 licht，繼承自古荷蘭語 lieht，繼承自原始西日耳曼語 *leuht，繼承自原始日耳曼語 *leuhtą，源自原始印歐語 *lewk- (“光；明亮；發光”)。

lichten (plural)
lichtje (neuter diminutive)

Geen groot licht, die Bossche voddendief, maar ik deed het ermee.

1992, A. F. Th. van der Heijden, Weerborstels, Em. Querido's Uitgeverij, page 52:


ebbenhouten

請參閲主詞條的词源章節。


buxus

借自拉丁語 buxus。


ebbenhout

源自 ebenhout，繼承自中古荷蘭語 ebenushout，源自拉丁語 ebenus。等價於 ebben + hout (“木頭”)。


verslaggever

verslaggevers (plural)
verslaggevertje (neuter diminutive)

記者（尤指現場報道記者）


huls

與瑞典語 hylsa、英語 holster 有關，最终源自原始日耳曼語 *huljaną。

hulzen (plural)
hulsje (neuter diminutive)


eb

繼承自中古荷蘭語 ebbe。


hulst

繼承自中古荷蘭語 huls，繼承自古荷蘭語 *hulis，繼承自原始西日耳曼語 *hulis。


ebben

源自 eben，繼承自中古荷蘭語 ebeen，源自拉丁語 hebenus。


ebbe

ebbes (plural)
ebbetje (neuter diminutive)


maansteen

maanstenen (plural)
maansteentje (neuter diminutive)


zeebeer

zeeberen (plural)
zeebeertje (neuter diminutive)


treksprinkhaan

treksprinkhanen (plural)
treksprinkhaantje (neuter diminutive)


pelsrob

pels + rob 的組詞。最早見於19世紀。

pelsrobben (plural)
pelsrobje (neuter diminutive)


bidsprinkhaan

bidden (“祈禱”) + sprinkhaan (“蝗蟲；蚱蜢”) 的組詞。

bidsprinkhanen (plural)
bidsprinkhaantje (neuter diminutive)


sprinkhaanzanger

sprinkhaanzangers (plural)
sprinkhaanzangertje (neuter diminutive)


zeemacht

zeemachten (plural)
zeemachtje (neuter diminutive)


frisdrank

frisdranken (plural)
frisdrankje (neuter diminutive)


poolvos

poolvossen (plural)
poolvosje (neuter diminutive)


sprinkhaan

sprinkhanen (plural)
sprinkhaantje (neuter diminutive)


limonade

limonades (plural)
limonadetje (neuter diminutive)


opinie

繼承自中古荷蘭語 opinie，源自古法語 opinion，源自拉丁語 opīniō，源自 opīnor (“認為”)。

opinies (plural)
opinietje (neuter diminutive)


directrice

directrices (plural)
directricetje (neuter diminutive)


halfgeleider

halfgeleiders (plural)
halfgeleidertje (neuter diminutive)


schatting

schattingen (plural)
schattingetje (neuter diminutive)
schattinkje (neuter)


raakpunt

raakpunten (plural)
raakpuntje (neuter diminutive)


radiozender

radiozenders (plural)
radiozendertje (neuter diminutive)


chemicus

借自拉丁語 chēmicus，代替較早的 chymist。等價於 chemie + -icus。

chemici (plural)
chemicusje (neuter diminutive)


kaaiman

kaaimannen (plural)
kaaimans (plural)
kaaimannetje (neuter diminutive)


bloemkroon

bloemkronen (plural)
bloemkroontje (neuter diminutive)


telefoonnummer

telefoonnummers (plural)
telefoonnummertje (neuter diminutive)


zuiden

繼承自中古荷蘭語 suden。等價於 zuid 的副詞性衍生詞，後來形容詞和名詞化。


noorden

繼承自中古荷蘭語 noorden、norden，繼承自古荷蘭語 northan。與 noord 有關。


lichtjaar

lichtjaren (plural)
lichtjaartje (neuter diminutive)


cryptovaluta

源自 crypto- + valuta，仿譯自英語 cryptocurrency。


cryptomunt

源自 crypto- + munt，仿譯自英語 cryptocurrency 或 cryptocoin。

cryptomunten (plural)
cryptomuntje (neuter diminutive)


westen

De zon gaat onder in het westen.


gaydar

gaydars (plural)
gaydartje (neuter diminutive)


antilichaam

antilichamen (plural)
antilichaampje (neuter diminutive)


antistof

antistoffen (plural)
antistofje (neuter diminutive)

antilichaam

抗體 （自約1900年）

抗體 （自約1900年）


coëfficiënt

借自法語 coefficient，由法國數學家弗朗索瓦·韋達所造。

coëfficiënten (plural)
coëfficiëntje (neuter diminutive)


waarschijnlijkheid

waarschijnlijk + -heid。和德語 Wahrscheinlichkeit 同源。

waarschijnlijkheden (plural)
waarschijnlijkheidje (neuter diminutive)


epuratie

epuraties (plural)
epuratietje (neuter diminutive)


zuivering

zuiveringen (plural)
zuiveringetje (neuter diminutive)
zuiverinkje (neuter)

/ˈzœy̯.vəˌrɪŋ/


telefoniste

telefonistes (plural)
telefonist (masculine)

話務員、總機 （自1880年代中期）


standaardafwijking

standaardafwijkingen (plural)
standaardafwijkinkje (neuter diminutive)


telefonade

源自 telefoon (“電話”) 或 telefoneren (“打電話”) + -ade。


kaarsenstandaard

kaarsenstandaarden (plural)
kaarsenstandaardje (neuter diminutive)


onzuiverheid

onzuiverheden (plural)
onzuiverheidje (neuter diminutive)


telefonist

telefonisten (plural)
telefoniste (feminine)

話務員、總機 （自1880年代早期）


standaarddeviatie

standaarddeviaties (plural)
standaarddeviatietje (neuter diminutive)


stierkalf

stierkalveren (plural)
stierkalfje (neuter diminutive)


kalfsvlees

繼承自中古荷蘭語 calfvlêesch。等價於 kalf (“牛犢”) + -s- + vlees (“肉”)。


standaard

standaarden (plural)
standaards (plural)
standaardje (neuter diminutive)


kalveren

met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen

(字面意思是「聖朱迪節這天，小牛在冰上跳舞」)


herdenkingsdag

herdenkingsdagen (plural)
herdenkingsdagje (neuter diminutive)


herdenkingsmunt

herdenkingsmunten (plural)
herdenkingsmuntje (neuter diminutive)


muntunie

最早見於1860年代（參見拉丁貨幣同盟）。為munt (“硬幣，貨幣”) + unie (“聯盟，同盟”) 的組詞，仿譯自法語 union monétaire。對照德語 Münzunion。


vijandin

vijandinnen (plural)
vijandinnetje (neuter diminutive)
vijand (masculine)


herdenking

herdenkingen (plural)
herdenkinkje (neuter diminutive)

/ˌɦɛrˈdɛŋ.kɪŋ/


onvriendelijkheid

不友好，不友善（的行為）


vriendelijkheid

vriendelijkheden (plural)
vriendelijkheidje (neuter diminutive)


vrind

vrinden (plural)
vrindje (neuter diminutive)
vrindin (feminine)

vriend的另一種寫法


muntstuk

munt (“硬幣，貨幣”) + stuk (“件”) 的組詞。最早見於17世紀。

muntstukken (plural)
muntstukje (neuter diminutive)


puntenslijper

puntenslijpers (plural)
puntenslijpertje (neuter diminutive)


neonazi

可能是借詞。等價於 neo- + nazi。


watermunt

源自 water + munt。因生長在淡水邊而得名。


slijper

slijpers (plural)
slijpertje (neuter diminutive)

slijpen的施動者名詞： 打磨者

slijpen的施動者名詞： 打磨機


munten

請參閲主詞條的词源章節。


kalf

繼承自中古荷蘭語 calf，繼承自古荷蘭語 calf，繼承自原始日耳曼語 *kalbaz。

kalveren (plural)
kalfje (neuter diminutive)

鹿、象等部分大型動物的幼體

加爾文主義者 （16-17世紀）


bandrecorder

bandrecorders (plural)
bandrecordertje (neuter diminutive)


bandopnemer

源自 band + opnemen + -er，仿譯自英語 tape recorder。


urinebuis

urinebuizen (plural)
urinebuisje (neuter diminutive)


munt

繼承自中古荷蘭語 munte，繼承自古荷蘭語 munita，源自晚期原始西日耳曼語 *munit，源自拉丁語 monēta。

munten (plural)
muntje (neuter diminutive)


munt

繼承自中古荷蘭語 mente、minte，源自拉丁語 mentha。


splitsing

splitsingen (plural)
splitsingetje (neuter diminutive)
splitsinkje (neuter)


kruispunt

kruispunten (plural)
kruispuntje (neuter diminutive)


kruisridder

kruisridders (plural)
kruisriddertje (neuter diminutive)


kruisvaarder

kruisvaarders (plural)
kruisvaardertje (neuter diminutive)


kruising

kruisingen (plural)
kruisinkje (neuter diminutive)

Een lijger is een hybride kruising tussen een mannetjesleeuw en een vrouwtjestijger.

狮虎是雄狮和母老虎的杂交后代。


zeevaarder

繼承自中古荷蘭語 sêefaerder，sêefarer 的變體。等價於 zee + vaarder。

zeevaarders (plural)
zeevaardertje (neuter diminutive)


vaarder

vaarders (plural)
vaardertje (neuter diminutive)


kruisboog

繼承自中古荷蘭語 cruysboge、cruysboghe、kruysbooghe。kruis (“交叉，十字架”) + boog (“弓”) 的組詞。

kruisbogen (plural)
kruisboogje (neuter diminutive)


kruisbeeld

kruisbeelden (plural)
kruisbeeldje (neuter diminutive)


zaadlozing

zaadlozingen (plural)
zaadlozinkje (neuter diminutive)


kruisvaart

繼承自中古荷蘭語 crucevaert、cruysvaert。等價於 kruis (“十字架”) + vaart (“旅程”)。

kruisvaarten (plural)
kruisvaartje (neuter diminutive)


kruisen

請參閲主詞條的词源章節。


lozing

lozingen (plural)
lozinkje (neuter diminutive)


kruistocht

源自 kruis (“十字架”) + tocht (“旅程”)。最早見於1700年。

kruistochten (plural)
kruistochtje (neuter diminutive)


ejaculatie

借自新拉丁語 eiaculatio 或一現代語言；源自 ejaculeren + -atie。

ejaculaties (plural)
ejaculatietje (neuter diminutive)


kruis

繼承自中古荷蘭語 crûce，繼承自古荷蘭語 *krūci，源自拉丁語 crux (“交叉；十字架”)。

kruizen (plural)
kruisen (plural)
kruisje (neuter diminutive)


e-mailadres

e-mailadressen (plural)
e-mailadresje (neuter diminutive)


moedervlek

moedervlekken (plural)
moedervlekje (neuter diminutive)


zonnevlek

zonnevlekken (plural)
zonnevlekje (neuter diminutive)

太陽黑子 （自17世紀）


vlekken

請參閲主詞條的词源章節。


vlek

繼承自中古荷蘭語 vleck、vlecke（亦 vlacke），繼承自古荷蘭語 flec、*flekko，繼承自原始日耳曼語 *flekka- (“斑點，記號，斑痕”)，源頭不明。可能源自原始印歐語 *pleh₂g-、*pleh₂k- (“擊打，撞擊”)。

vlekken (plural)
vlekje (neuter diminutive)


duivin

duivinnen (plural)
duivinnetje (neuter diminutive)
doffer (masculine)
duiver (masculine)
mannetjesduif (masculine)


duiver

duivers (plural)
duivertje (neuter diminutive)
duif (feminine)
duivin (feminine)


steranijs

steranisje (neuter uncountable diminutive)


anijs

繼承自中古荷蘭語 anis，源自古法語 anis，源自拉丁語 anīsum，源自古希臘語 ἄνισον (ánison)。


reuzenpanda

reuzenpanda's (plural)
reuzenpandaatje (neuter diminutive)


taugé

可能借自印尼語 tauge，源自閩南語 豆芽 (tāu-gê)。


pandabeer

pandaberen (plural)
pandabeertje (neuter diminutive)


expositie

exposities (plural)
expositietje (neuter diminutive)


modernisering

moderniseringen (plural)
moderniserinkje (neuter diminutive)


vicaris

繼承自中古荷蘭語 vicarijs，源自拉丁語 vicārius。

vicarissen (plural)
vicarisje (neuter diminutive)

協助或代替更高級別神職人員的神職人員，尤其是協助主教管理教區的神職人員。

代表，替身，替補；代替或協助某人的人


zeemijl

zeemijlen (plural)
zeemijltje (neuter diminutive)


afkondiging

afkondigingen (plural)
afkondiginkje (neuter diminutive)


sluipwesp

sluipwespen (plural)
sluipwespje (neuter diminutive)


boosheid

In zijn boosheid scheurde hij het contract doormidden.

一怒之下，他撕毁了合同。


toorn

繼承自中古荷蘭語 torn，繼承自古荷蘭語 *torn，繼承自原始日耳曼語 *turnaz。同源詞包括德語 Zorn。
最早見於1240年。


woede

繼承自中古荷蘭語 woet，繼承自古荷蘭語 *wuot、*wuodi，繼承自原始日耳曼語 *wōþuz。


beursweek

beursweken (plural)
beursweekje (neuter diminutive)


wereldtentoonstelling

源自 wereld (“世界”) + tentoonstelling (“博覽會，展覽會”)。

wereldtentoonstellingen (plural)
wereldtentoonstellinkje (neuter diminutive)


erkenning

erkenningen (plural)
erkenninkje (neuter diminutive)


patriottisme

借自法語 patriotisme，字面分析等同於 patriot + -isme。


onderscheiding

onderscheidingen (plural)
onderscheidinkje (neuter diminutive)


gelieg

Al dit gelieg bevalt me niks.


tentoonstelling

tentoonstellingen (plural)
tentoonstellinkje (neuter diminutive)

De tentoonstelling trok veel bezoekers.


ulk

和低地德語 Ilk、德語 Iltis 相關，其來源不確定。可能源自 el- (“淡紅色、淡褐色”) + 某個見於 wezel (“黃鼠狼”)、意思為「惡臭」的詞；或者源自 ellende (“陌生、痛苦”) + 後綴 -iso、-wiso，意思是「奇怪的存在」。亦對照 古英語 el- (“奇怪，其他”)。

ulken (plural)
ulkje (neuter diminutive)

Maar de Kampenaars spreken niet meer van ulk, en bunsink zeggen ze ook niet, nee, ze duiden het beest met een kruisingsproduct van die beide namen aan: een bulsik!

1948, Herman Lambertus Bezoen, Taal en volk van Twente, section 16:

Jagen op deze roofdieren viel niet onder stroperij, want ulken waren zelf stropers, die het vooral gemunt hadden op de kippen van de keuterboertjes.

1972, G. J. van Roekel, De Gelderse Achterhoek in de negentiende eeuw: Heren en boeren, ambachtslieden en dagloners, stropers en huttemannen, section 107:

Vergeleken daarmee was de otter, al net zo door iedereen gehaat als zijn neefje de ulk, bepaald minder opvallend, want egaler van kleur, en met een minder sprekende snuit.

2009, Maarten t' Hart, Het psalmenoproer:

Hier nam het lot de gedaante van een ulk aan.

2012, A. L. Snijders, Ik leef aan de rand van de wereld:


bijholteontsteking

bijholteontstekingen (plural)
bijholteontstekinkje (neuter diminutive)


schaterlach

schaterlachje (neuter uncountable diminutive)


beitel

繼承自中古荷蘭語 beitel、betel，繼承自古荷蘭語 *bētil，繼承自原始西日耳曼語 *baitil，繼承自原始日耳曼語 *baitilaz，等價於 *beiten (bijten 的使役態) + -el。

beitels (plural)
beiteltje (neuter diminutive)


botanie

植物學 （自17世紀晚期）


diergaarde

源自 dier (“動物”) + gaarde (“花園，園子”)。同源詞包括德語 Tiergarten (“動物園”)。

diergaarden (plural)
diergaardes (plural)


zoöloog

源自 zoölogie (“動物學”)。

zoölogen (plural)
zoöloogje (neuter diminutive)


farmacoloog

farmacologen (plural)
farmacoloogje (neuter diminutive)


zoölogie

zoölogieën (plural)
zoölogietje (neuter diminutive)

動物園；尤指安特衛普動物園


farmaceut

借自拉丁語 pharmaceuticus，源自古希臘語 φαρμακευτικός (pharmakeutikós)。


meermin

繼承自中古荷蘭語 meerminne。等價於 meer (“湖”) + min (“女人”)。

meerminnen (plural)
meerminnetje (neuter diminutive)


zeemeermin

zeemeerminnen (plural)
zeemeerminnetje (neuter diminutive)


behaaglijkheid

繼承自中古荷蘭語 behagelicheit。等價於 behaaglijk + -heid。

behaaglijkheden (plural)
behaaglijkheidje (neuter diminutive)


reddingswerker

reddingswerkers (plural)
reddingswerkster (feminine)


zwemvest

zwemvesten (plural)
zwemvestje (neuter diminutive)


reddingsactie

reddingsacties (plural)
reddingsactietje (neuter diminutive)


reddingsoperatie

reddingsoperaties (plural)
reddingsoperatietje (neuter diminutive)


reddingsvest

reddingsvesten (plural)
reddingsvestje (neuter diminutive)


reddingsboot

源自 redding (“救援，拯救”) + -s- + boot (“舟，船”)。

reddingsboten (plural)
reddingsbootje (neuter diminutive)


zuurtje

(只用指小词形式) 一种酸的硬糖


redding

reddingen (plural)
reddinkje (neuter diminutive)


Roemeen

Roemenen (plural)
Roemeentje (neuter diminutive)
Roemeense (feminine)


Romein

繼承自中古荷蘭語 romein，源自古法語 Romain，源自拉丁語 rōmānus。

Romeinen (plural)
Romeintje (neuter diminutive)
Romeinse (feminine)


geopolitiek

借自德語 Geopolitik、geopolitisch。等價於 geo- + politiek。

地緣政治學 （自1920年代早期）


bericht

繼承自中古荷蘭語 berecht。

berichten (plural)
berichtje (neuter diminutive)


tennisbaan

tennisbanen (plural)
tennisbaantje (neuter diminutive)


vragen

請參閲主詞條的词源章節。


kerncentrale

kerncentrales (plural)
kerncentraletje (neuter diminutive)


norovirus

norovirussen (plural)
norovirusje (neuter diminutive)


kernreactor

kernreactoren (plural)
kernreactors (plural)
kernreactortje (neuter diminutive)


juut

源自 jood，即“试图在商业交易中获得不公平的价格”之義，指的是警察罰款的行為。

juten (plural)
juutje (neuter diminutive)


valbijl

vallen + bijl 的組詞。最早出現在1798年，但直到1820年代才開始廣泛使用，仿譯自德語 Fallbeil。

Maar ook zij waren nog eenigermaate gelukkig te achten, die de wraak eener verbitterde partij, door eenen gerechtelijken of buitengerechtelijken moord, in een ogenblik vernielde, en wien de ſnellende valbijl aan de verſchrikkingen en benaauwdheden der gevangenis ontrukte.

1798, “De lotgevallen van Marcus Antonius, Pierre la Ramee en Cazotte met elkanderen vergeleken”, 出自 Vaderlands zakboekje, ter bevordering van wetenschappen en fraaije letteren. Of Almanak voor het jaar 1798，頁號 65:


grenzen

請參閲主詞條的词源章節。


bolsjewiek

借自俄語 большеви́к (bolʹševík)。

bolsjewieken (plural)
bolsjewiekje (neuter diminutive)


produkt

produkten (plural)
produktje (neuter diminutive)

product被取代的拼寫形式。


bierbrouwerij

bierbrouwerijen (plural)
bierbrouwerijtje (neuter diminutive)


koufront

koufronten (plural)
koufrontje (neuter diminutive)


brouwerij

源自 brouwen (“釀造”) + -erij 或 brouwer (“釀造者”) + -ij。參見 -erij。

brouwerijen (plural)
brouwerijtje (neuter diminutive)

/ˌbrɑu̯əˈrɛi̯/


fanaticus

源自拉丁語 fānāticus (“被神帶走的，胡言亂語的，著魔的，狂熱的”)。


lork

lorken (plural)
lorkje (neuter diminutive)


lommerd

繼承自中古荷蘭語 lombart (“当铺，典當商人；高利贷者；倫巴底人”)，源自古法語 lombard，源自意大利語 lombardo。

lommerds (plural)
lommerdje (neuter diminutive)


makreel

makrelen (plural)
makreeltje (neuter diminutive)


ellende

繼承自中古荷蘭語 ellende (“在国外，流亡”)，繼承自古荷蘭語 elelendis (“流亡”)，源自原始西日耳曼語 *alljas (“其他”) + *land (“土地”)，對比德語 Elend (“苦難，痛苦”)。

ellenden (plural)
ellendes (plural)
ellendetje (neuter diminutive)


bekommernis

bekommernissen (plural)
bekommernisje (neuter diminutive)


mechanisme

源自拉丁語 mechanismus，源自古希臘語 μηχανή (mēkhanḗ, “機器，機械”)。

mechanismen (plural)
mechanismes (plural)
mechanismetje (neuter diminutive)


mede

繼承自古荷蘭語 *medu、*medo，繼承自原始日耳曼語 *meduz。


Trojaan

Trojanen (plural)
Trojaantje (neuter diminutive)


verkleinvorm

verkleinvormen (plural)
verkleinvormpje (neuter diminutive)


vergelijkende trap

vergelijkende trappen (plural)
vergelijkend trapje (neuter diminutive)


verkleinwoordje

源自 verkleinwoord (“指小詞”) + -je (“指小後綴”)。


vergrotende trap

vergrotende trappen (plural)
vergrotend trapje (neuter diminutive)


diminutief

diminutieven (plural)
diminutiefje (neuter diminutive)


verkleinwoord

verkleinwoorden (plural)
verkleinwoordje (neuter diminutive)


fransoos

繼承自中古荷蘭語 [具體何詞?]，源自古法語 François 的訛變。“法國人[貶義]”的義項最早見於1240年。

fransozen (plural)
fransoosje (neuter diminutive)


regeringspartij

regeringspartijen (plural)
regeringspartijtje (neuter diminutive)


tegenstander

tegenstanders (plural)
tegenstandertje (neuter diminutive)


oppositiepartij

oppositiepartijen (plural)
oppositiepartijtje (neuter diminutive)


oppositieleidster

源自 oppositie (“反對”) + leidster (“女性領導人”)。

oppositieleidsters (plural)
oppositieleidstertje (neuter diminutive)
oppositieleider (masculine)


voorstander

voorstanders (plural)
voorstandertje (neuter diminutive)
voorstandster (feminine)


avonduur

源自 avond (“傍晚”) + uur (“時間；時刻”)。

avonduren (plural)
avonduurtje (neuter diminutive)


oppositieleider

源自 oppositie (“反對”) + leider (“領導人，領袖”)。

oppositieleiders (plural)
oppositieleidertje (neuter diminutive)
oppositieleidster (feminine)

De oppositieleider bekritiseerde het regeringsbeleid tijdens het debat.

反对党领袖在辩论中批评了政府的政策。

De oppositieleider sprak over alternatieve plannen tijdens zijn toespraak.

反对党领袖在讲话中讨论了替代计划。


ochtendschemering

ochtendschemeringen (plural)
ochtendschemeringetje (neuter diminutive)


tegenstand

tegenstanden (plural)
tegenstandje (neuter diminutive)


dageraad

繼承自中古荷蘭語 dageraet。進一步的詞源未知，且與 raad (“建議”) 無關。與古高地德語 tagarōt、古英語 dæġrēd 同源；可能與 rood (“紅色”) 有關。

dageraden (plural)
dageraadje (neuter diminutive)


leidster

leidsters (plural)
leidstertje (neuter diminutive)
leider (masculine)

女性領導人，女首領，女領袖

Zij is de leidster van het projectteam en geeft leiding aan de medewerkers.

她是项目团队的女性领导者，负责监督员工。

De leidster van de groep zorgde voor een goed georganiseerde bijeenkomst.

小组的女组长确保会议组织得井井有条。

De leidster van het kinderdagverblijf is verantwoordelijk voor de dagelijkse activiteiten.

日托中心的日常活动由女主管负责。


leidster

繼承自中古荷蘭語 leitsterre，等價於現代 leiden + ster。同源詞包括德語 Leitstern、英語 lodestar、古諾爾斯語 leiðarstjarna。

leidsterren (plural)
leidsterretje (neuter diminutive)


prioriteit

prioriteiten (plural)
prioriteitje (neuter diminutive)


deemstering

繼承自中古荷蘭語 deemsteringe。等價於 deemsteren + -ing。


portier

繼承自中古荷蘭語 portier，源自古法語 portier，源自晚期拉丁語 portārius。


portier

portieren (plural)
portiertje (neuter diminutive)


oppositie

繼承自中古荷蘭語 opposicie，源自中古法語，源自古法語 oposicion，源自晚期拉丁語 oppositio，翻譯古希臘語 ἀντίθεσις (antíthesis)，源自古典拉丁語 oppōnere (“使……對立”) 的過去分詞詞幹。

opposities (plural)
oppositietje (neuter diminutive)

De oppositie heeft zich tegen het wetsvoorstel uitgesproken tijdens het debat.

议会反对派在辩论中表达了对该法案的反对。

De partijleider van de oppositie kondigde aan dat ze een motie zullen indienen.

反对党领袖宣布他们将提交动议。

De stemmen van de oppositie waren unaniem tegen het besluit.

议会反对派一致投票反对这一决定。

De oppositie groeit onder de bevolking vanwege de verslechterende economie.

由于经济恶化，民众的反对情绪日益高涨。

De vakbonden voeren actie om hun oppositie tegen de nieuwe arbeidswet te laten zien.

工会正在采取行动表达对新劳动法的反对。

Er is veel oppositie vanuit de oppositiepartijen tegen het voorstel.

这项提议遭到了反对党的激烈反对。


soortnaam

soortnamen (plural)
soortnaampje (neuter diminutive)


afvalstof

afvalstoffen (plural)
afvalstofje (neuter diminutive)


stofdoek

stofdoeken (plural)
stofdoekje (neuter diminutive)


stofzaad

stofzaden (plural)
stofzaadje (neuter diminutive)


kleurstof

kleurstoffen (plural)
kleurstofje (neuter diminutive)


bodemschat

bodem (“地，土壤，底部”) + schat (“寶藏”) 的組詞。

bodemschatten (plural)
bodemschatje (neuter diminutive)


afvalbak

afvalbakken (plural)
afvalbakje (neuter diminutive)


stofwolk

stofwolken (plural)
stofwolkje (neuter diminutive)


kunststoffen

請參閲主詞條的词源章節。


kunststof

kunststoffen (plural)
kunststofje (neuter diminutive)

合成材料 （20世紀早期）


soort

繼承自中古荷蘭語 sorte。


soort

繼承自中古荷蘭語 sorte。


stoffer

stoffers (plural)
stoffertje (neuter diminutive)


afval

繼承自中古荷蘭語 afval，slachtafval (“从屠宰的肉上掉下来的东西”) 的縮略，等價於 af + val。對照英語 offal。

Morgen zullen zij het afval ophalen.


woningbouw

/ˈʋoː.nɪŋˌbɑu̯/


stoffen

請參閲主詞條的词源章節。


jaarmarkt

jaarmarkten (plural)
jaarmarktje (neuter diminutive)


buurtsuper

buurtsupers (plural)
buurtsupertje (neuter diminutive)


huurwoning

huurwoningen (plural)
huurwoninkje (neuter diminutive)


marktfundamentalisme

“市場原教旨主義”：認為所有領域都應以市場為指導原則，政府的干預應降至最低程度


marktplein

marktpleinen (plural)
marktpleintje (neuter diminutive)


marktplaats

marktplaatsen (plural)
marktplaatsje (neuter diminutive)


antiekmarkt

antiekmarkten (plural)
antiekmarktje (neuter diminutive)


berenmarkt

源自 beer (“熊”) + -en- + markt (“市場”)，仿譯自英語 bear market。


koophuis

koophuizen (plural)
koophuisje (neuter diminutive)