"zo" meaning in 荷蘭語

See zo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /zoː/ Audio: Nl-zo.ogg
Etymology: 源自中古荷蘭語 sô ← 古荷蘭語 sō,源自原始日耳曼語 *swa 和 *swē。
  1. 如,像(這樣/那樣)
    Sense id: zh-zo-nl-adv-wHKqvZTx Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  2. 如此
    Sense id: zh-zo-nl-adv-kmeBHcCy Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  3. 和……一樣……
    Sense id: zh-zo-nl-adv-hqhEfDq2 Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  4. 不久後
    Sense id: zh-zo-nl-adv-zxywm9Jx Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zoals, zodanig, zodoende

Conjunction

IPA: /zoː/ Audio: Nl-zo.ogg
Etymology: 源自中古荷蘭語 sô ← 古荷蘭語 sō,源自原始日耳曼語 *swa 和 *swē。
  1. 如果 Tags: formal
    Sense id: zh-zo-nl-conj-fKcbctd4 Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞, 荷蘭語正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zo niet
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有13個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zoals"
    },
    {
      "word": "zodanig"
    },
    {
      "word": "zodoende"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 sô ← 古荷蘭語 sō,源自原始日耳曼語 *swa 和 *swē。",
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Is het zo goed, of wil je nog meer?",
          "translation": "這樣你看行嗎,還是要加多點?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如,像(這樣/那樣)"
      ],
      "id": "zh-zo-nl-adv-wHKqvZTx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "Het is hier zo koud dat ik sta te beven.",
          "translation": "這裡好冷,我站著都在發抖。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Echt? Zo koud is het niet, hoor.",
          "translation": "真的?沒你說的這麼冷吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此"
      ],
      "id": "zh-zo-nl-adv-kmeBHcCy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "zo groot als een huis",
          "translation": "大如房子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和……一樣……"
      ],
      "id": "zh-zo-nl-adv-hqhEfDq2",
      "raw_tags": [
        "zo ... als"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ik zal je zo komen helpen, ik ben nu even bezig.",
          "translation": "我待會過來幫你,我現在正忙。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不久後"
      ],
      "id": "zh-zo-nl-adv-zxywm9Jx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zoː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-zo.ogg/Nl-zo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zo.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "zo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有13個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zo niet"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 sô ← 古荷蘭語 sō,源自原始日耳曼語 *swa 和 *swē。",
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Heeft u bezwaren? Zo ja, gelieve te verduidelijken.",
          "translation": "你們有什麼反對意見嗎?如果有的話,請闡述。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果"
      ],
      "id": "zh-zo-nl-conj-fKcbctd4",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zoː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-zo.ogg/Nl-zo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zo.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "zo"
}
{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/l",
    "有13個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語副詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zoals"
    },
    {
      "word": "zodanig"
    },
    {
      "word": "zodoende"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 sô ← 古荷蘭語 sō,源自原始日耳曼語 *swa 和 *swē。",
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Is het zo goed, of wil je nog meer?",
          "translation": "這樣你看行嗎,還是要加多點?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如,像(這樣/那樣)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "Het is hier zo koud dat ik sta te beven.",
          "translation": "這裡好冷,我站著都在發抖。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Echt? Zo koud is het niet, hoor.",
          "translation": "真的?沒你說的這麼冷吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "zo groot als een huis",
          "translation": "大如房子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和……一樣……"
      ],
      "raw_tags": [
        "zo ... als"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ik zal je zo komen helpen, ik ben nu even bezig.",
          "translation": "我待會過來幫你,我現在正忙。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不久後"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zoː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-zo.ogg/Nl-zo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zo.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "zo"
}

{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/l",
    "有13個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語詞元",
    "荷蘭語連詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zo niet"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 sô ← 古荷蘭語 sō,源自原始日耳曼語 *swa 和 *swē。",
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Heeft u bezwaren? Zo ja, gelieve te verduidelijken.",
          "translation": "你們有什麼反對意見嗎?如果有的話,請闡述。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zoː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-zo.ogg/Nl-zo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zo.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "zo"
}

Download raw JSONL data for zo meaning in 荷蘭語 (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.