See uil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bosuil"
},
{
"word": "dwerguil"
},
{
"word": "kerkuil"
},
{
"word": "ransuil"
},
{
"word": "ruigpootuil"
},
{
"word": "sneeuwuil"
},
{
"word": "steenuil"
},
{
"word": "torenuil"
},
{
"word": "uilachtig"
},
{
"word": "uilenbal"
},
{
"word": "uilenbril"
},
{
"word": "Uilenspiegel"
},
{
"word": "uilenzeik"
},
{
"word": "uilig"
},
{
"word": "uilskuiken"
},
{
"word": "een uiltje knappen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "uil"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 ule ← 古荷蘭語 *ūwila, *ūwala, *ūla ← 原始日耳曼語 *uwwalǭ，*uwwǭ (“鷹-鴞”)的指小詞，源自*ūfaz, *ūfǭ。",
"forms": [
{
"form": "uilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "uiltje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'s Avonds zitten er uilen in de boom bij de buren.",
"translation": "一到傍晚鄰居家的樹上就會有貓頭鷹。"
}
],
"glosses": [
"貓頭鷹，鴞"
],
"id": "zh-uil-nl-noun-ns1KB7vB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Veel uilen hebben typerende uilvlekken.",
"translation": "許多夜蛾都有獨特的翅膀圖案。"
}
],
"glosses": [
"夜蛾"
],
"id": "zh-uil-nl-noun-tYCTL235"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze kleurrijke uiltjes eten nectar en uitwerpselen.",
"translation": "這些五彩斑斕的蝴蝶吸食花蜜和糞便。"
}
],
"glosses": [
"蝴蝶"
],
"id": "zh-uil-nl-noun-98liemdL",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die uil van Minerva spreidt zich over zijn vleugel bij het vallen van de avond.",
"translation": "That nutter from the Oxford Union lies down to mount his grand piano when the night falls."
}
],
"glosses": [
"傻子"
],
"id": "zh-uil-nl-noun-wK0ITrHm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/œy̯l/"
},
{
"audio": "Nl-uil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-uil.ogg/Nl-uil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uil.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "uil"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/l",
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的荷蘭語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "bosuil"
},
{
"word": "dwerguil"
},
{
"word": "kerkuil"
},
{
"word": "ransuil"
},
{
"word": "ruigpootuil"
},
{
"word": "sneeuwuil"
},
{
"word": "steenuil"
},
{
"word": "torenuil"
},
{
"word": "uilachtig"
},
{
"word": "uilenbal"
},
{
"word": "uilenbril"
},
{
"word": "Uilenspiegel"
},
{
"word": "uilenzeik"
},
{
"word": "uilig"
},
{
"word": "uilskuiken"
},
{
"word": "een uiltje knappen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "uil"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 ule ← 古荷蘭語 *ūwila, *ūwala, *ūla ← 原始日耳曼語 *uwwalǭ，*uwwǭ (“鷹-鴞”)的指小詞，源自*ūfaz, *ūfǭ。",
"forms": [
{
"form": "uilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "uiltje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "'s Avonds zitten er uilen in de boom bij de buren.",
"translation": "一到傍晚鄰居家的樹上就會有貓頭鷹。"
}
],
"glosses": [
"貓頭鷹，鴞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Veel uilen hebben typerende uilvlekken.",
"translation": "許多夜蛾都有獨特的翅膀圖案。"
}
],
"glosses": [
"夜蛾"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Deze kleurrijke uiltjes eten nectar en uitwerpselen.",
"translation": "這些五彩斑斕的蝴蝶吸食花蜜和糞便。"
}
],
"glosses": [
"蝴蝶"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die uil van Minerva spreidt zich over zijn vleugel bij het vallen van de avond.",
"translation": "That nutter from the Oxford Union lies down to mount his grand piano when the night falls."
}
],
"glosses": [
"傻子"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/œy̯l/"
},
{
"audio": "Nl-uil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-uil.ogg/Nl-uil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-uil.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "uil"
}
Download raw JSONL data for uil meaning in 荷蘭語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.