See toen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "toe"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 doe, doen (-n 源自dan)，源自古荷蘭語 thuo，源自原始日耳曼語 *þō。\n與盧森堡語 dunn 和類似的德國方言詞 (do, du, dun) 同源。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen ging hij weg.",
"translation": "然後他就離開了。"
}
],
"glosses": [
"隨後，然後 （過去時間）"
],
"id": "zh-toen-nl-adv-5VwrIQLc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen was dat nog heel gewoon.",
"translation": "那時這還算比較正常。"
}
],
"glosses": [
"在那時"
],
"id": "zh-toen-nl-adv-YbmP~2YS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tun/"
},
{
"audio": "Nl-toen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-toen.ogg/Nl-toen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-toen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doe"
},
{
"word": "doen"
},
{
"word": "toe"
},
{
"word": "daarna"
},
{
"word": "dan"
}
],
"word": "toen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "toe"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 doe, doen (-n 源自dan)，源自古荷蘭語 thuo，源自原始日耳曼語 *þō。\n與盧森堡語 dunn 和類似的德國方言詞 (do, du, dun) 同源。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hoe oud was je toen je vegetariër werd?",
"translation": "你成為素食者的時候多少歲？"
},
{
"text": "Toen João in 1821 terugkeerde naar Portugal bleef zijn zoon Peter als regent achter in Brazilië.",
"translation": "當1821年若昂回到葡萄牙時，他的兒子彼得留在巴西做攝政王。"
}
],
"glosses": [
"當……的時候 （過去時間）"
],
"id": "zh-toen-nl-conj-4lQT7YJy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tun/"
},
{
"audio": "Nl-toen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-toen.ogg/Nl-toen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-toen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doe"
},
{
"word": "doen"
},
{
"word": "toe"
},
{
"word": "wanneer"
}
],
"word": "toen"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語副詞",
"荷蘭語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "toe"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 doe, doen (-n 源自dan)，源自古荷蘭語 thuo，源自原始日耳曼語 *þō。\n與盧森堡語 dunn 和類似的德國方言詞 (do, du, dun) 同源。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Toen ging hij weg.",
"translation": "然後他就離開了。"
}
],
"glosses": [
"隨後，然後 （過去時間）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Toen was dat nog heel gewoon.",
"translation": "那時這還算比較正常。"
}
],
"glosses": [
"在那時"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tun/"
},
{
"audio": "Nl-toen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-toen.ogg/Nl-toen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-toen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doe"
},
{
"word": "doen"
},
{
"word": "toe"
},
{
"word": "daarna"
},
{
"word": "dan"
}
],
"word": "toen"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語連詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "toe"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 doe, doen (-n 源自dan)，源自古荷蘭語 thuo，源自原始日耳曼語 *þō。\n與盧森堡語 dunn 和類似的德國方言詞 (do, du, dun) 同源。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hoe oud was je toen je vegetariër werd?",
"translation": "你成為素食者的時候多少歲？"
},
{
"text": "Toen João in 1821 terugkeerde naar Portugal bleef zijn zoon Peter als regent achter in Brazilië.",
"translation": "當1821年若昂回到葡萄牙時，他的兒子彼得留在巴西做攝政王。"
}
],
"glosses": [
"當……的時候 （過去時間）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tun/"
},
{
"audio": "Nl-toen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-toen.ogg/Nl-toen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-toen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doe"
},
{
"word": "doen"
},
{
"word": "toe"
},
{
"word": "wanneer"
}
],
"word": "toen"
}
Download raw JSONL data for toen meaning in 荷蘭語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.