"thee" meaning in 荷蘭語

See thee in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /teː/ Audio: Nl-thee.ogg Forms: theeën [plural], theetje [neuter, diminutive]
Etymology: 借自馬來語 teh,源自閩南語 茶 (tê)。"-h-" 是仿希臘拼法(對比希臘語 τσάι (tsái))。
  1. Sense id: zh-thee-nl-noun-fgBboxH4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有6個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自閩南語的荷蘭語詞, 派生自馬來語的荷蘭語詞, 源自馬來語的荷蘭語借詞, 荷蘭語名詞, 荷蘭語詞元, 荷蘭語陽性名詞, 複數以-en結尾的荷蘭語名詞 Derived forms: kamillethee, kruidenthee, muntthee, rooibosthee, theedoos, theeglas, theekop, theekrans, theelepel, theeleut, theemuts, theepauze, theepot, theezakje
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自閩南語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自馬來語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自馬來語的荷蘭語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kamillethee"
    },
    {
      "word": "kruidenthee"
    },
    {
      "word": "muntthee"
    },
    {
      "word": "rooibosthee"
    },
    {
      "word": "theedoos"
    },
    {
      "word": "theeglas"
    },
    {
      "word": "theekop"
    },
    {
      "word": "theekrans"
    },
    {
      "word": "theelepel"
    },
    {
      "word": "theeleut"
    },
    {
      "word": "theemuts"
    },
    {
      "word": "theepauze"
    },
    {
      "word": "theepot"
    },
    {
      "word": "theezakje"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "word": "tee"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯蘭語",
      "lang_code": "fy",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "tee"
    },
    {
      "lang": "下薩克森荷蘭語",
      "lang_code": "nds-nl",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "thee"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "tea"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "thé"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "門諾低地德語",
              "lang_code": "pdt",
              "word": "Tee"
            }
          ],
          "lang": "德國低地德語",
          "lang_code": "nds-de",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        },
        {
          "lang": "愛沙尼亞語",
          "lang_code": "et",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tee"
        },
        {
          "lang": "漢斯立克語",
          "lang_code": "hrx",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        },
        {
          "lang": "下索布語",
          "lang_code": "dsb",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tej"
        },
        {
          "lang": "羅曼什語",
          "lang_code": "rm",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "te"
        },
        {
          "lang": "羅曼什語",
          "lang_code": "rm",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "té"
        },
        {
          "lang": "羅曼什語",
          "lang_code": "rm",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tè"
        },
        {
          "lang": "薩特弗里斯蘭語",
          "lang_code": "stq",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "斯洛文尼亞語",
              "lang_code": "sl",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "word": "te"
            }
          ],
          "lang": "西里西亞語",
          "lang_code": "szl",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tyj"
        },
        {
          "lang": "西里西亞德語",
          "lang_code": "gmw-ecg",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        },
        {
          "lang": "維拉莫維安語",
          "lang_code": "wym",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tyy"
        },
        {
          "lang": "齊普澤德語",
          "lang_code": "gmw-zps",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        }
      ],
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "Tee"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "白俄羅斯語",
                  "lang_code": "be",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "harbáta",
                  "word": "гарба́та"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "arbata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "rabata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "erbata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "rebata"
                },
                {
                  "lang": "立陶宛語",
                  "lang_code": "lt",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "arbata"
                },
                {
                  "lang": "薩莫吉提亞語",
                  "lang_code": "sgs",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "erbeta"
                },
                {
                  "lang": "烏克蘭語",
                  "lang_code": "uk",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "herbáta",
                  "word": "герба́та"
                }
              ],
              "lang": "波蘭語",
              "lang_code": "pl",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "word": "herbata"
            }
          ],
          "lang": "拉丁語",
          "lang_code": "la",
          "raw_tags": [
            "以類比或添加詞素等方式重塑"
          ],
          "word": "herba"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "白俄羅斯語",
                  "lang_code": "be",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "harbáta",
                  "word": "гарба́та"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "arbata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "rabata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "erbata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "rebata"
                },
                {
                  "lang": "立陶宛語",
                  "lang_code": "lt",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "arbata"
                },
                {
                  "lang": "薩莫吉提亞語",
                  "lang_code": "sgs",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "erbeta"
                },
                {
                  "lang": "烏克蘭語",
                  "lang_code": "uk",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "herbáta",
                  "word": "герба́та"
                }
              ],
              "lang": "波蘭語",
              "lang_code": "pl",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "word": "herbata"
            }
          ],
          "lang": "拉丁語",
          "lang_code": "la",
          "raw_tags": [
            "以類比或添加詞素等方式重塑"
          ],
          "sense": "香草茶",
          "word": "thea"
        }
      ],
      "lang": "新拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "thea"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "tēja"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "té"
    },
    {
      "lang": "蘇里南湯加語",
      "lang_code": "srn",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "te"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自馬來語 teh,源自閩南語 茶 (tê)。\"-h-\" 是仿希臘拼法(對比希臘語 τσάι (tsái))。",
  "forms": [
    {
      "form": "theeën",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theetje",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "茶"
      ],
      "id": "zh-thee-nl-noun-fgBboxH4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-thee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-thee.ogg/Nl-thee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-thee.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "thee"
}
{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自閩南語的荷蘭語詞",
    "派生自馬來語的荷蘭語詞",
    "源自馬來語的荷蘭語借詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語詞元",
    "荷蘭語陽性名詞",
    "複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kamillethee"
    },
    {
      "word": "kruidenthee"
    },
    {
      "word": "muntthee"
    },
    {
      "word": "rooibosthee"
    },
    {
      "word": "theedoos"
    },
    {
      "word": "theeglas"
    },
    {
      "word": "theekop"
    },
    {
      "word": "theekrans"
    },
    {
      "word": "theelepel"
    },
    {
      "word": "theeleut"
    },
    {
      "word": "theemuts"
    },
    {
      "word": "theepauze"
    },
    {
      "word": "theepot"
    },
    {
      "word": "theezakje"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "word": "tee"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯蘭語",
      "lang_code": "fy",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "tee"
    },
    {
      "lang": "下薩克森荷蘭語",
      "lang_code": "nds-nl",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "thee"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "tea"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "thé"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "門諾低地德語",
              "lang_code": "pdt",
              "word": "Tee"
            }
          ],
          "lang": "德國低地德語",
          "lang_code": "nds-de",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        },
        {
          "lang": "愛沙尼亞語",
          "lang_code": "et",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tee"
        },
        {
          "lang": "漢斯立克語",
          "lang_code": "hrx",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        },
        {
          "lang": "下索布語",
          "lang_code": "dsb",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tej"
        },
        {
          "lang": "羅曼什語",
          "lang_code": "rm",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "te"
        },
        {
          "lang": "羅曼什語",
          "lang_code": "rm",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "té"
        },
        {
          "lang": "羅曼什語",
          "lang_code": "rm",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tè"
        },
        {
          "lang": "薩特弗里斯蘭語",
          "lang_code": "stq",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "斯洛文尼亞語",
              "lang_code": "sl",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "word": "te"
            }
          ],
          "lang": "西里西亞語",
          "lang_code": "szl",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tyj"
        },
        {
          "lang": "西里西亞德語",
          "lang_code": "gmw-ecg",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        },
        {
          "lang": "維拉莫維安語",
          "lang_code": "wym",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "tyy"
        },
        {
          "lang": "齊普澤德語",
          "lang_code": "gmw-zps",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "word": "Tee"
        }
      ],
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "Tee"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "白俄羅斯語",
                  "lang_code": "be",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "harbáta",
                  "word": "гарба́та"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "arbata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "rabata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "erbata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "rebata"
                },
                {
                  "lang": "立陶宛語",
                  "lang_code": "lt",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "arbata"
                },
                {
                  "lang": "薩莫吉提亞語",
                  "lang_code": "sgs",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "erbeta"
                },
                {
                  "lang": "烏克蘭語",
                  "lang_code": "uk",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "herbáta",
                  "word": "герба́та"
                }
              ],
              "lang": "波蘭語",
              "lang_code": "pl",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "word": "herbata"
            }
          ],
          "lang": "拉丁語",
          "lang_code": "la",
          "raw_tags": [
            "以類比或添加詞素等方式重塑"
          ],
          "word": "herba"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "白俄羅斯語",
                  "lang_code": "be",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "harbáta",
                  "word": "гарба́та"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "arbata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "rabata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "erbata"
                },
                {
                  "lang": "卡舒比語",
                  "lang_code": "csb",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "rebata"
                },
                {
                  "lang": "立陶宛語",
                  "lang_code": "lt",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "arbata"
                },
                {
                  "lang": "薩莫吉提亞語",
                  "lang_code": "sgs",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "word": "erbeta"
                },
                {
                  "lang": "烏克蘭語",
                  "lang_code": "uk",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "herbáta",
                  "word": "герба́та"
                }
              ],
              "lang": "波蘭語",
              "lang_code": "pl",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "word": "herbata"
            }
          ],
          "lang": "拉丁語",
          "lang_code": "la",
          "raw_tags": [
            "以類比或添加詞素等方式重塑"
          ],
          "sense": "香草茶",
          "word": "thea"
        }
      ],
      "lang": "新拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "thea"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "tēja"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "té"
    },
    {
      "lang": "蘇里南湯加語",
      "lang_code": "srn",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "word": "te"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自馬來語 teh,源自閩南語 茶 (tê)。\"-h-\" 是仿希臘拼法(對比希臘語 τσάι (tsái))。",
  "forms": [
    {
      "form": "theeën",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theetje",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "茶"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-thee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-thee.ogg/Nl-thee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-thee.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "thee"
}

Download raw JSONL data for thee meaning in 荷蘭語 (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.