See raad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "raad"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "rad"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 râet，源自古荷蘭語 rāt，源自原始西日耳曼語 *rād，源自原始日耳曼語 *rēdaz。",
"forms": [
{
"form": "raden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raadje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "raden"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"建議"
],
"id": "zh-raad-nl-noun-FWZlM7Kk"
},
{
"glosses": [
"委員會"
],
"id": "zh-raad-nl-noun-l2Lr9tnW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1738年November25日, Governor and Councillors of the Society of Berbice, Prohibition of slaves leaving their plantations at night without the permission of and a pass from their masters., Fort Nassau:",
"text": "Alzoo ter kennisse van Zijn Weledele Gestrenge de Heer Gouverneur en Heeren Raden is gekoomen hoe dat sommige negrosslaven bij nagt ende ontijden zigh van haare wooninge begeeven ende met corjaaren de revier op ende nederswerven ende op andere plantagien, ook wel in de tuynen, komen, 't welke alzoo niet en behoort ende oorsake geeft van veele disordre en diefstallen (...).",
"translation": "Thus it has come to the knowledge of His Worshipful Lord Governor and Lords Councillors how some Negro slaves go from their homes at night and at odd hours and wander up and down the river in dugouts and go to other plantations, sometimes also into the gardens, which is not proper and gives rise to a lot of disorder and thefts (...)."
}
],
"glosses": [
"政務委員會的委員"
],
"id": "zh-raad-nl-noun-3nLWtv4w",
"raw_tags": [
"現在用於官銜"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːt/"
},
{
"audio": "Nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "建議",
"word": "advies"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 râet，源自古荷蘭語 rāt，源自原始西日耳曼語 *rād，源自原始日耳曼語 *rēdaz。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raden"
}
],
"glosses": [
"raden的第一人稱單數現在時直陳式。"
],
"id": "zh-raad-nl-verb-go4Mfoyx",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "raden"
}
],
"glosses": [
"raden的命令式。"
],
"id": "zh-raad-nl-verb-vHEPJeZF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːt/"
},
{
"audio": "Nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "raad"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "raad"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "rad"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 râet，源自古荷蘭語 rāt，源自原始西日耳曼語 *rād，源自原始日耳曼語 *rēdaz。",
"forms": [
{
"form": "raden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raadje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "raden"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"建議"
]
},
{
"glosses": [
"委員會"
]
},
{
"categories": [
"有引文的荷蘭語詞",
"有棄用詞義的荷蘭語詞",
"有歷史詞義的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1738年November25日, Governor and Councillors of the Society of Berbice, Prohibition of slaves leaving their plantations at night without the permission of and a pass from their masters., Fort Nassau:",
"text": "Alzoo ter kennisse van Zijn Weledele Gestrenge de Heer Gouverneur en Heeren Raden is gekoomen hoe dat sommige negrosslaven bij nagt ende ontijden zigh van haare wooninge begeeven ende met corjaaren de revier op ende nederswerven ende op andere plantagien, ook wel in de tuynen, komen, 't welke alzoo niet en behoort ende oorsake geeft van veele disordre en diefstallen (...).",
"translation": "Thus it has come to the knowledge of His Worshipful Lord Governor and Lords Councillors how some Negro slaves go from their homes at night and at odd hours and wander up and down the river in dugouts and go to other plantations, sometimes also into the gardens, which is not proper and gives rise to a lot of disorder and thefts (...)."
}
],
"glosses": [
"政務委員會的委員"
],
"raw_tags": [
"現在用於官銜"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːt/"
},
{
"audio": "Nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "建議",
"word": "advies"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raad"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞變位形式",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 râet，源自古荷蘭語 rāt，源自原始西日耳曼語 *rād，源自原始日耳曼語 *rēdaz。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raden"
}
],
"glosses": [
"raden的第一人稱單數現在時直陳式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "raden"
}
],
"glosses": [
"raden的命令式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːt/"
},
{
"audio": "Nl-raad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-raad.ogg/Nl-raad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-raad.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "raad"
}
Download raw JSONL data for raad meaning in 荷蘭語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.