See op in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "neer"
},
{
"word": "onder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有14個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "opeens"
},
{
"word": "rechtop"
},
{
"word": "opgang"
},
{
"word": "opkomst"
},
{
"word": "opheldering"
},
{
"word": "opblazen"
},
{
"word": "opbloeien"
},
{
"word": "opbrengen"
},
{
"word": "opdelen"
},
{
"word": "opdoen"
},
{
"word": "opdringen"
},
{
"word": "opeten"
},
{
"word": "opgeven"
},
{
"word": "ophalen"
},
{
"word": "ophopen"
},
{
"word": "opladen"
},
{
"word": "opleggen"
},
{
"word": "opletten"
},
{
"word": "opmerken"
},
{
"word": "oppakken"
},
{
"word": "oppikken"
},
{
"word": "oppoetsen"
},
{
"word": "oprichten"
},
{
"word": "oprijzen"
},
{
"word": "oproepen"
},
{
"word": "opsluiten"
},
{
"word": "opstappen"
},
{
"word": "opstijgen"
},
{
"word": "optellen"
},
{
"word": "optreden"
},
{
"word": "opvangen"
},
{
"word": "opvissen"
},
{
"word": "opvoeden"
},
{
"word": "opvolgen"
},
{
"word": "opvullen"
},
{
"word": "opwaarderen"
},
{
"word": "opzetten"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "De bal stuiterde op en neer.",
"translation": "球上下跳動。"
}
],
"glosses": [
"向上"
],
"id": "zh-op-nl-adv-Ctn8Lf3a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"text": "De kat klom gisteren het dak op.",
"translation": "昨天貓爬到了房頂上。"
}
],
"glosses": [
"到上面"
],
"id": "zh-op-nl-adv-svyr5Rsa",
"raw_tags": [
"後置"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp/"
},
{
"audio": "Nl-op.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-op.ogg/Nl-op.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-op.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "op"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有14個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bergen op Zoom"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "De melk staat op de tafel.",
"translation": "牛奶在桌上。"
}
],
"glosses": [
"在……的上面"
],
"id": "zh-op-nl-prep-uhWB2BJe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
194,
200
]
],
"text": "Naast dat de toonladder een kenmerkend gegeven is, zijn er ook bepaalde tonen, die een speciale rol hebben, zoals de vadi en de samvadi, respectievelijk: de belangrijkste en de op een na belangrijkste toon.",
"translation": "Next to [the fact] that the musical scale is a characteristic datum, there are also certain tones that have a special role, such as the vadi and the samvadi: respectively the most important and second most important tones."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"text": "Brazilië is met zijn 8,5 miljoen vierkante kilometer het grootste land van Zuid-Amerika en het op vier na grootste ter wereld.",
"translation": "巴西以其850萬平方千米的國土面積位居南美第一，世界第五。"
}
],
"glosses": [
"除了第一以外第……的"
],
"id": "zh-op-nl-prep-sX50HzDc",
"raw_tags": [
"op ... na",
"+基數詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp/"
},
{
"audio": "Nl-op.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-op.ogg/Nl-op.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-op.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "op"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "僅作定語的荷蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有14個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"僅作定語，無比較級"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "Jij bent vroeg op vandaag.",
"translation": "你今天起床挺早的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"text": "Ik moet morgen vroeg op.",
"translation": "我明天要早起。"
}
],
"glosses": [
"起床的"
],
"id": "zh-op-nl-adj-aEtICDLW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Je tijd is op!",
"translation": "你的時間已到！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Het brood is op.",
"translation": "麵包吃完了。"
}
],
"glosses": [
"用盡的"
],
"id": "zh-op-nl-adj-wV6HX4ek"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp/"
},
{
"audio": "Nl-op.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-op.ogg/Nl-op.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-op.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "op"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "neer"
},
{
"word": "onder"
}
],
"categories": [
"有14個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語副詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "opeens"
},
{
"word": "rechtop"
},
{
"word": "opgang"
},
{
"word": "opkomst"
},
{
"word": "opheldering"
},
{
"word": "opblazen"
},
{
"word": "opbloeien"
},
{
"word": "opbrengen"
},
{
"word": "opdelen"
},
{
"word": "opdoen"
},
{
"word": "opdringen"
},
{
"word": "opeten"
},
{
"word": "opgeven"
},
{
"word": "ophalen"
},
{
"word": "ophopen"
},
{
"word": "opladen"
},
{
"word": "opleggen"
},
{
"word": "opletten"
},
{
"word": "opmerken"
},
{
"word": "oppakken"
},
{
"word": "oppikken"
},
{
"word": "oppoetsen"
},
{
"word": "oprichten"
},
{
"word": "oprijzen"
},
{
"word": "oproepen"
},
{
"word": "opsluiten"
},
{
"word": "opstappen"
},
{
"word": "opstijgen"
},
{
"word": "optellen"
},
{
"word": "optreden"
},
{
"word": "opvangen"
},
{
"word": "opvissen"
},
{
"word": "opvoeden"
},
{
"word": "opvolgen"
},
{
"word": "opvullen"
},
{
"word": "opwaarderen"
},
{
"word": "opzetten"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "De bal stuiterde op en neer.",
"translation": "球上下跳動。"
}
],
"glosses": [
"向上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"text": "De kat klom gisteren het dak op.",
"translation": "昨天貓爬到了房頂上。"
}
],
"glosses": [
"到上面"
],
"raw_tags": [
"後置"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp/"
},
{
"audio": "Nl-op.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-op.ogg/Nl-op.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-op.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "op"
}
{
"categories": [
"有14個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語介詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Bergen op Zoom"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "De melk staat op de tafel.",
"translation": "牛奶在桌上。"
}
],
"glosses": [
"在……的上面"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
194,
200
]
],
"text": "Naast dat de toonladder een kenmerkend gegeven is, zijn er ook bepaalde tonen, die een speciale rol hebben, zoals de vadi en de samvadi, respectievelijk: de belangrijkste en de op een na belangrijkste toon.",
"translation": "Next to [the fact] that the musical scale is a characteristic datum, there are also certain tones that have a special role, such as the vadi and the samvadi: respectively the most important and second most important tones."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"text": "Brazilië is met zijn 8,5 miljoen vierkante kilometer het grootste land van Zuid-Amerika en het op vier na grootste ter wereld.",
"translation": "巴西以其850萬平方千米的國土面積位居南美第一，世界第五。"
}
],
"glosses": [
"除了第一以外第……的"
],
"raw_tags": [
"op ... na",
"+基數詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp/"
},
{
"audio": "Nl-op.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-op.ogg/Nl-op.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-op.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "op"
}
{
"categories": [
"僅作定語的荷蘭語形容詞",
"有14個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語形容詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"僅作定語，無比較級"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "Jij bent vroeg op vandaag.",
"translation": "你今天起床挺早的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"text": "Ik moet morgen vroeg op.",
"translation": "我明天要早起。"
}
],
"glosses": [
"起床的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Je tijd is op!",
"translation": "你的時間已到！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Het brood is op.",
"translation": "麵包吃完了。"
}
],
"glosses": [
"用盡的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp/"
},
{
"audio": "Nl-op.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-op.ogg/Nl-op.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-op.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "op"
}
Download raw JSONL data for op meaning in 荷蘭語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.