"geitenmelker" meaning in 荷蘭語

See geitenmelker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɣɛi̯.tə(n)ˌmɛl.kər/ Audio: Nl-geitenmelker.ogg Forms: geitenmelkers [plural]
Etymology: 由 geit (“山羊”) + -en- + melken (“擠奶”) + -er,仿譯自拉丁語 caprimulgus,該詞又部分仿譯自古希臘語 αἰγοθήλας (aigothḗlas)。古人認為夜鷹會盜取山羊的奶來吃,早在公元前4世紀亞里士多德的《動物志》中就有此說法,老普林尼的《博物志》以及一些中世紀作家亦沿用了這種說法。13世紀的荷蘭作家雅各·范·馬蘭特也在其著作 Der naturen bloeme 引用了老普林尼,並將其翻譯成 agotile,可能是來自希臘語。
  1. nachtzwaluw (“歐夜鷹,Caprimulgus europaeus”)之同義詞 Tags: form-of Form of: nachtzwaluw
    Sense id: zh-geitenmelker-nl-noun-RnxDfSlV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-er (施動者名詞)的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-en-的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的荷蘭語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由 geit (“山羊”) + -en- + melken (“擠奶”) + -er,仿譯自拉丁語 caprimulgus,該詞又部分仿譯自古希臘語 αἰγοθήλας (aigothḗlas)。古人認為夜鷹會盜取山羊的奶來吃,早在公元前4世紀亞里士多德的《動物志》中就有此說法,老普林尼的《博物志》以及一些中世紀作家亦沿用了這種說法。13世紀的荷蘭作家雅各·范·馬蘭特也在其著作 Der naturen bloeme 引用了老普林尼,並將其翻譯成 agotile,可能是來自希臘語。",
  "forms": [
    {
      "form": "geitenmelkers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nachtzwaluw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachtzwaluw (“歐夜鷹,Caprimulgus europaeus”)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-geitenmelker-nl-noun-RnxDfSlV",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɣɛi̯.tə(n)ˌmɛl.kər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-geitenmelker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-geitenmelker.ogg/Nl-geitenmelker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geitenmelker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "geitenmelker"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-er (施動者名詞)的荷蘭語詞",
    "含有間綴-en-的荷蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的荷蘭語詞",
    "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
    "源自拉丁語的荷蘭語仿譯詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語複合詞",
    "荷蘭語詞元",
    "荷蘭語陽性名詞",
    "複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
  ],
  "etymology_text": "由 geit (“山羊”) + -en- + melken (“擠奶”) + -er,仿譯自拉丁語 caprimulgus,該詞又部分仿譯自古希臘語 αἰγοθήλας (aigothḗlas)。古人認為夜鷹會盜取山羊的奶來吃,早在公元前4世紀亞里士多德的《動物志》中就有此說法,老普林尼的《博物志》以及一些中世紀作家亦沿用了這種說法。13世紀的荷蘭作家雅各·范·馬蘭特也在其著作 Der naturen bloeme 引用了老普林尼,並將其翻譯成 agotile,可能是來自希臘語。",
  "forms": [
    {
      "form": "geitenmelkers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nachtzwaluw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachtzwaluw (“歐夜鷹,Caprimulgus europaeus”)之同義詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɣɛi̯.tə(n)ˌmɛl.kər/"
    },
    {
      "audio": "Nl-geitenmelker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-geitenmelker.ogg/Nl-geitenmelker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-geitenmelker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "geitenmelker"
}

Download raw JSONL data for geitenmelker meaning in 荷蘭語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.