"decolleté" meaning in 荷蘭語

See decolleté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˌdeː.kɔlˈteː/, /ˌdeː.kɔ.ləˈteː/ Audio: Nl-decolleté.ogg Forms: decolletés [plural], decolleteetje [neuter]
Etymology: 借自法語 décolleté。
  1. 低胸衣物
    Sense id: zh-decolleté-nl-noun-M3il3Z2q Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  2. 背面的領口 Tags: broadly, rare
    Sense id: zh-decolleté-nl-noun-xapVwEVN Categories (other): 有罕用詞義的荷蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bouwvakkersdecolleté
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「É」的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「◌́」的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的荷蘭語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bouwvakkersdecolleté"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 décolleté。",
  "forms": [
    {
      "form": "decolletés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decolleteetje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een decolleté is een lage uitsnijding van de halsopening van een kledingstuk zoals een topje, japon of jurk, zodat delen van de hals, romp en/of rug ontbloot worden.",
          "translation": "décolleté 是一種低胸的服裝,例如上衣、長袍或連衣裙,這樣可以露出部分頸部、軀幹和/或背部。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "低胸衣物"
      ],
      "id": "zh-decolleté-nl-noun-M3il3Z2q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "背面的領口"
      ],
      "id": "zh-decolleté-nl-noun-xapVwEVN",
      "tags": [
        "broadly",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌdeː.kɔlˈteː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌdeː.kɔ.ləˈteː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-decolleté.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-decolleté.ogg/Nl-decolleté.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-decolleté.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "decolleté"
}
{
  "categories": [
    "帶「É」的荷蘭語詞",
    "帶「◌́」的荷蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自法語的荷蘭語詞",
    "源自法語的荷蘭語借詞",
    "荷蘭語中性名詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語詞元",
    "複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bouwvakkersdecolleté"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 décolleté。",
  "forms": [
    {
      "form": "decolletés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "decolleteetje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een decolleté is een lage uitsnijding van de halsopening van een kledingstuk zoals een topje, japon of jurk, zodat delen van de hals, romp en/of rug ontbloot worden.",
          "translation": "décolleté 是一種低胸的服裝,例如上衣、長袍或連衣裙,這樣可以露出部分頸部、軀幹和/或背部。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "低胸衣物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的荷蘭語詞"
      ],
      "glosses": [
        "背面的領口"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌdeː.kɔlˈteː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌdeː.kɔ.ləˈteː/"
    },
    {
      "audio": "Nl-decolleté.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-decolleté.ogg/Nl-decolleté.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-decolleté.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "decolleté"
}

Download raw JSONL data for decolleté meaning in 荷蘭語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.