See baar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for baar meaning in 荷蘭語 (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰer-的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baarkleed"
},
{
"word": "draagbaar"
},
{
"word": "lijkbaar"
},
{
"word": "rosbaar"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bâre ← 古荷蘭語 bier ← 原始西日耳曼語 *bērō ← 原始日耳曼語 *bērō ← 原始印歐語 *bʰer- (“抬”)。與薩特弗里斯蘭語 Beere (“擔架，停尸架”), 英語 bier, 德語 Bahre (“擔架，停尸架”)同源。",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"停放受傷或死人的工具；停尸架，擔架"
],
"id": "zh-baar-nl-noun-5AC3DDpO"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1922, Albert Verwey, De weg van het licht, De Gerichte Wil",
"text": "Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:\n#*:: When I died and those that loved me / stand around my dead bed and one asks the other:"
}
],
"glosses": [
"死人埋葬前放置於上的床，死床"
],
"id": "zh-baar-nl-noun--5ymGRGp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baar.ogg",
"raw_tags": [
"baar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "停放受傷或死人的工具；停尸架，擔架",
"word": "draagbaar"
},
{
"sense": "死人埋葬前放置於上的床，死床",
"word": "lijkbaar"
},
{
"sense": "死人埋葬前放置於上的床，死床",
"word": "lijkbed"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goudbaar"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"錠"
],
"id": "zh-baar-nl-noun-z1Q2MUKb"
},
{
"glosses": [
":Template:舊 樑"
],
"id": "zh-baar-nl-noun-eHUO98I6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": ":Template:舊 樑",
"word": "boom"
},
{
"sense": ":Template:舊 樑",
"word": "staaf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1716, H.K. Poot, Mengeldichten, Die spade komt ook.",
"text": "Ulisses zworf weleer op wilde woeste baren,/ Minerves wreeden wrok en wrange wraek ten doel,\n#*:: Ulisses roamed on wild violent waves, towards Minerva’s cruel anger and bitter revenge"
}
],
"glosses": [
":Template:詩(多用複數l) 波浪"
],
"id": "zh-baar-nl-noun-Dcev761g",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": ":Template:詩(多用複數l) 波浪",
"word": "golf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與bar (“裸露的”)有關。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb geen baar geld bij me.",
"translation": "我沒帶現金。"
}
],
"glosses": [
"現金的"
],
"id": "zh-baar-nl-adj-e51PIEmF"
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬來語 baru.",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "orang-baar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1930 August 3, Si Omong, \"Baren en... baren.\", Algemeen Handelsblad, ochtendblad, page 12.",
"text": "Een leergierige baar wil gedurende het eerste etmaal van zijn verblijf op Java alles zien, alles weten, alles proeven.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "1932, Uit de eerste marinejaren van Dirk Jan, Batteljee & Terpstra, pages 48 & 49.",
"text": "Bovendien werden de baren daardoor in korten tijd scheeps- en »marine«-wijs gemaakt, leerden de taal en de gebruiken van hun nieuwe wereld en praatten in weinig tijds mee als de besten over »snerfnimf« en »galjoenkapitein«, over »pluimgraaf« en »waschteef« zowel als over »Droge«, »Puist« en »Poen«, over »Clovis« en »Bakkertje« en over de »fielten« en »bokken« hunner dagelijksche omgeving.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"(航海的) 新手 （與印尼有關）"
],
"id": "zh-baar-nl-noun-rC5dDhT1",
"raw_tags": [
"史"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬來語 baru.",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baren"
}
],
"glosses": [
"baren的第一人稱單數現在時直陳式。"
],
"id": "zh-baar-nl-verb-gxiJykTB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baren"
}
],
"glosses": [
"baren的命令式。"
],
"id": "zh-baar-nl-verb-AUzPUQoh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰer-的荷蘭語詞",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古法語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "baarkleed"
},
{
"word": "draagbaar"
},
{
"word": "lijkbaar"
},
{
"word": "rosbaar"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bâre ← 古荷蘭語 bier ← 原始西日耳曼語 *bērō ← 原始日耳曼語 *bērō ← 原始印歐語 *bʰer- (“抬”)。與薩特弗里斯蘭語 Beere (“擔架，停尸架”), 英語 bier, 德語 Bahre (“擔架，停尸架”)同源。",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"停放受傷或死人的工具；停尸架，擔架"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1922, Albert Verwey, De weg van het licht, De Gerichte Wil",
"text": "Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:\n#*:: When I died and those that loved me / stand around my dead bed and one asks the other:"
}
],
"glosses": [
"死人埋葬前放置於上的床，死床"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːr/"
},
{
"audio": "nl-baar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-baar.ogg/Nl-baar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baar.ogg",
"raw_tags": [
"baar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "停放受傷或死人的工具；停尸架，擔架",
"word": "draagbaar"
},
{
"sense": "死人埋葬前放置於上的床，死床",
"word": "lijkbaar"
},
{
"sense": "死人埋葬前放置於上的床，死床",
"word": "lijkbed"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "goudbaar"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"錠"
]
},
{
"glosses": [
":Template:舊 樑"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": ":Template:舊 樑",
"word": "boom"
},
{
"sense": ":Template:舊 樑",
"word": "staaf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bare ← 古法語 barre。",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1716, H.K. Poot, Mengeldichten, Die spade komt ook.",
"text": "Ulisses zworf weleer op wilde woeste baren,/ Minerves wreeden wrok en wrange wraek ten doel,\n#*:: Ulisses roamed on wild violent waves, towards Minerva’s cruel anger and bitter revenge"
}
],
"glosses": [
":Template:詩(多用複數l) 波浪"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": ":Template:詩(多用複數l) 波浪",
"word": "golf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"派生自馬來語的荷蘭語詞",
"源自馬來語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語形容詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "與bar (“裸露的”)有關。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb geen baar geld bij me.",
"translation": "我沒帶現金。"
}
],
"glosses": [
"現金的"
]
}
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自馬來語 baru.",
"forms": [
{
"form": "baren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baartje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "orang-baar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1930 August 3, Si Omong, \"Baren en... baren.\", Algemeen Handelsblad, ochtendblad, page 12.",
"text": "Een leergierige baar wil gedurende het eerste etmaal van zijn verblijf op Java alles zien, alles weten, alles proeven.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"ref": "1932, Uit de eerste marinejaren van Dirk Jan, Batteljee & Terpstra, pages 48 & 49.",
"text": "Bovendien werden de baren daardoor in korten tijd scheeps- en »marine«-wijs gemaakt, leerden de taal en de gebruiken van hun nieuwe wereld en praatten in weinig tijds mee als de besten over »snerfnimf« en »galjoenkapitein«, over »pluimgraaf« en »waschteef« zowel als over »Droge«, »Puist« en »Poen«, over »Clovis« en »Bakkertje« en over de »fielten« en »bokken« hunner dagelijksche omgeving.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"(航海的) 新手 （與印尼有關）"
],
"raw_tags": [
"史"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baar"
}
{
"categories": [
"荷蘭語動詞變位形式",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "借自馬來語 baru.",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baren"
}
],
"glosses": [
"baren的第一人稱單數現在時直陳式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baren"
}
],
"glosses": [
"baren的命令式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "baar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.