me

（第一人称单数宾语非重读及反身代词）我


soap

借自英語 soap。zeep的同源對似詞。

soaps (plural)
soapje (neuter diminutive)


Chicago

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊）


jij

*源自中古荷兰语 ji, gi,古荷兰语 gī,原始日耳曼语 *jīz ，*jūz, 原始印欧语 *yū́。 gij 的成对词。
*和低地德语 ji, jie，英语 ye，西弗里斯兰语 jimme，德语 ihr 同源。另见 gij, u。

你（第二人称单数主格代词）


hij

源自中古荷兰语 hi,古荷兰语 hie, hē,原始日耳曼语 *hiz。

（第三人称单数的阳性主动形式）他、它


zij

源自中古荷兰语 sī,古荷兰语 siu, sia,原始日耳曼语 *iz 和 *hiz。

（第三人称单数阴性代词）她

（第三人称复数代词）他们、它们


zij

zijde (“一侧，一边”)的缩词


zij

zijde (“丝绸”)的缩词


zij

zijde (“丝绸”)的缩词


mond

monden (plural)
mondje (neuter diminutive)


deze

这:Template:阴，指较近的某事物或人。


eng

:< 原始日耳曼语 *anguz。 同源词有：德语 eng < 古高地德语 engi。


dier

#干枯的、枯死的（植物）


niet

源自中古荷兰语 niwet, niet ← 古荷兰语 *niowiht, niewiht ← nio (“从没有”) + wiht (“东西，生物”)。之前的形式是由 原始日耳曼语 *ne (“不”) + *aiw- (“曾”) + *wiht- (“东西”)演变而来。
原义是代词“没有东西”，后转作常用的否定表示词。代词的意思在中古荷兰语时被弃用。英语中的 not，和其更早的形式 naught 以及 nought，也是由相同的方式演变来的，但是“not”不像荷兰语一样失去代词含义而仅作副词用。

Niet storen!

Dat is niet waar.


niet

nieten的第一、第二、第三人称单数陈述语气形式。

nieten的祈使语气形式。


hond

（中性，旧用法）面积单位，相当于0.14公顷。


schors

树皮或在其他植物上的等效的外皮；一个类似的外部组织、层、皮或壳

（比喻）某人或某物的外表；封面


schors

schorsen的第一人称单数现在陈述语气和祈使语气形式。


echtgenoot

丈夫（婚姻中的男性配偶）。


bloem

源自中古荷兰语 bloeme,古荷兰语 *bluomo,原始日耳曼语*blōmô。


kop

硬币上有国家元首或类似人物照片的那一面。


vrezen

#恐惧
#vrees的复数形式


ego

ego's (plural)
egootje (neuter diminutive)


krabben

*krabbe的阳性单数形式。

*krabbe的阳性单数形式。


lopen

（与te连用）使句子连贯。尽管有意义，但没有被强调。


weten

wijten的虚拟语气形式


duwen

源自中古荷兰语 duwen, douwen；古荷兰语 thuwen,原始日耳曼语 *þūhijaną。


zien

:< 中古荷兰语 sien、古荷兰语 *sian、*sean；最终源自原始日耳曼语 *sehwanan。 同源词有：古弗里斯兰语 sīa（ > 西弗里斯兰语 sjen）、古高地德语 sehan（ > 现代德语 sehen）、古萨克森语 sehan、古英语 sēon、古诺尔斯语 sjá（ > 丹麦语、瑞典语 se、冰岛语 sjá）、哥特语 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽。
:zien 最初为第五组强变化动词，词中最初还有 h 音（对比德语 sehen），它在不定式和现在时中都已通过省音消失了，但在过去时还可见到最初与 h 交替的 g 的痕迹。


liggen

v.i.（后常接地名）位于

（与te连用）使句子连贯。尽管带有“在”的意思，但并没有被强调。


steen

stenen (plural)
steentje (neuter diminutive)


trekken

v.i.（比利时方言）拍照


scherp

聚焦的，清晰可见的，不模糊的


scherp

scherpen的第一人称单数现在陈述语气和祈使语气形式。


nat

湿、潮湿
* 正體: 奈特［一種度量信息的單位，1奈特=log 2［e］~1.443比次］[通訊工程]
* 正體: 奈特；信息量自然單位[電子計算機]


pater

paters (plural)
patertje (neuter diminutive)


als

#若、假如、如果
#::als je die knop indrukt, gaat de computer uit.　若你按了那按鈕，電腦將會關機。
#如同…一般、似…一般
#::hij huilde als een kind.　他如同嬰兒一般地哭泣。

#（用於過去式、子句開頭）在…的同時、在…的時候
#::Als er ankam, öffnete sie die Tür.　當他到的時候……
#做為…
#::Als Polizist muss ich es tun.　做為一名警察，我必須做這件事。
#比…來得…
#::X1 ist (mehr) Y als X2.／X1 ist Y-er als X2.　X1比X2還要更Y（Y是形容詞）。
#如同…一般
#::Er verkleidetet sich als Clown.　他把自己裝扮得如同小丑一般。


onderwijs

/ˈɔndərˌʋɛi̯s/


onderwijs

/ˌɔndərˈʋɛi̯s/


wassen

:< 中古荷蘭語 wasscen < 古荷蘭語 *wascan、wascon （“洗”） < 原始日耳曼语 *waskanan、*watskanan （“洗，弄湿”） < 原始印欧语 *wod- （“弄湿”）。 同源词有：德語 waschen （“洗”）、西弗里斯蘭語 waskje （“洗”）、英語 wash （“洗”）。 另见英语 wash。


wassen

:< 中古荷蘭語 < 古荷蘭語 wahson （“增加”） < 原始日耳曼语 *wahsijanan （“增加”） < 原始印欧语 *awek-、*aweg- （“增加”）。 同源词有：德語 wachsen （“生长，成长”）、西弗里斯蘭語 waakse （“生长，累积”）、英語 wax （“增长，增加”）。 另见英语 wax。

生长，成长；增长，增加，累积


pelle

(虛擬語氣) pellen 的單數現在時虛擬式


bonus

bonussen (plural)
boni (plural)
bonusje (neuter diminutive)


republiek

借自法語 république ← 拉丁語 rēspūblica/rēs pūblica。

republieken (plural)
republiekje (neuter diminutive)

Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden


gaan

（助动词）（与不定式连用，构成将来时态）会，要 （对比 zullen）

（助动词）开始，要，要去


haver

havertje (neuter uncountable diminutive)


haver

haveren 的第一人稱單數現在時


altijd

源自al (“所有”) + tijd (“时间”)。对比丹麦语altid,瑞典语alltid。


gul

:日耳曼语源，但具体语源不明。 可能的同源词有：弗里斯兰语 gol（“心善”）、中古英语 gulle（“友好的”）。


gul

:< 中古荷蘭語 gullekijn（指小形），可能与 geel（“黄色的”）相关。

gullen (plural)
gulletje (neuter diminutive)


auto

:automobiel 的简称 < 古希臘語 αὐτός（“自身”）。

auto's (plural)
autootje (neuter diminutive)


krijg

与德语 Krieg 同源。


krijg

与德语 Krieg 同源。


biologie

借自德語 Biologie，源自古希臘語 βιολογία (biología)。其为βίος (bíos, “生命”)和λόγος (lógos, “道理”)再加上后缀-ία (-ía)的合成词，等价于bio- + -logie。


centraal

centraler (comparative)
centraalst (superlative)


verdienen

源自中古荷蘭語 verdienen，源自古荷蘭語 farthienon。等价于ver- + dienen。


papier

papieren (plural)
papiertje (neuter diminutive)


sol

sollen (plural)
solletje (neuter diminutive)


sol

sollen 的第一人稱單數現在時命令式


hoofdstad

源自中古荷蘭語 hôvetstat ← hovet (“首要的”) + stat (“城鎮”)。等同於現代hoofd- + stad。

hoofdsteden (plural)
hoofdstadje (neuter diminutive)


firmament

源自中古荷蘭語 firmament，源自拉丁語 firmāmentum，由哲罗姆所造，用于翻译古希臘語 στερέωμα (steréōma, “稳固结构”)，而其又用于翻译希伯來語 רקיע (“天穹”)。


schaffen

Eten wat de pot schaft.


kidnap

kidnappen 的屈折变化形式：
第一人稱單數現在時直陳式

kidnappen 的屈折变化形式：
命令式


ambassade

ambassades (plural)
ambassadetje (neuter diminutive)


ambassade

ambassaden (plural)
ambassaatje (neuter diminutive)


winter

冬天
* 简体: 冬［季］[大气]
* 正體: 冬［季］[氣象]


piano

piano's (plural)
pianootje (neuter diminutive)


auditorium

借自拉丁語 audītōrium。

auditoria (plural)
auditoriums (plural)
auditoriumpje (neuter diminutive)


dom

:< 中古荷蘭語 domp、dom < 古荷蘭語 *dumb < 原始日耳曼语 *dumbaz。


dom

:< 拉丁語 domus （“房屋，建筑”） < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。

dommen (plural)
dommetje (neuter diminutive)


dom

:< 拉丁語 dominus （“主人”） < 拉丁語 domus （“房屋，建筑”） < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。

（某些天主教国家的）神职人员


dom

duim （“拇指，支点”） 的旧词形。


graze

(虛擬語氣) grazen 的單數現在時虛擬式


trap

#鸨
* [简体]:阱[电子电机工程]
* [正體]:阱[電子電機工程]
* 正體: 陷阱[電機工程]
* 正體: 陷阱[電子計算機]


opera

opera's (plural)
operaatje (neuter diminutive)


radio

radio's (plural)
radiootje (neuter diminutive)


elegant

借自中古法語 elegant。

eleganter (comparative)
elegantst (superlative)

/ˌeːləˈɣɑnt/


van

:< 中古荷蘭語 < 古荷蘭語 *fan （“从”） < 原始日耳曼语 *fana、*funa （“从”） < 原始印欧语 *pone、*pana （“从”） < 原始印欧语 *apo-、*pā- （“离，从”）。 同源词有：古撒克遜語 fana、fan （“从”）、古弗里斯蘭語 fan、fon （“从”）、古高地德語 fona、fon （“从”）。

（表方向、地点）从，自，离，分开

（表感情、原因）充斥，带，因为


dip

dippen (plural)
dipje (neuter diminutive)


geschiedenis

geschiedenissen (plural)
geschiedenisje (neuter diminutive)


Italiaans

Italiaanser (comparative)
Italiaanst (superlative)


gorilla

gorilla's (plural)
gorillaatje (neuter diminutive)


hate

(虛擬語氣) haten 的單數現在時虛擬式


tsunami

tsunami's (plural)
tsunamietje (neuter diminutive)


fjord

借自挪威語 fjord，源自古諾爾斯語 fjǫrðr。

fjorden (plural)
fjordje (neuter diminutive)


embryo

embryo's (plural)
embryootje (neuter diminutive)


bijvoeglijk naamwoord

字面意思為“形容名詞”。

bijvoeglijke naamwoorden (plural)
bijvoeglijk naamwoordje (neuter diminutive)


bahasa

:< 印尼語 bahasa < 梵語 भाषा (bhāṣā)。

（多由印尼人使用）印尼语


dan

段（日本柔道运动员的等级名称）


camion

camions (plural)
camionnetje (neuter diminutive)


chinchilla

chinchilla's (plural)
chinchillaatje (neuter diminutive)


compliment

借自法語 compliment，源自意大利語 complimento，源自中世紀西班牙語 cumplimiento。

complimenten (plural)
complimentje (neuter diminutive)


dogma

dogmata (plural)
dogma's (plural)
dogmen (plural)
dogmaatje (neuter diminutive)


diva

:< 意大利語 < 拉丁語。

diva's (plural)
divaatje (neuter diminutive)


dolt

dollen 的屈折变化形式：
第二人稱/第三人稱單數現在時直陳式

dollen 的屈折变化形式：
(複數祈使語氣) 複數命令式


vestige

(虛擬語氣) vestigen 的單數現在時虛擬式


factor

factoren (plural)
factortje (neuter diminutive)


video

video's (plural)
videootje (neuter diminutive)


val

vallen (plural)
valletje (neuter diminutive)


val

vallen 的第一人称单数现在时直陈式形。

vallen 的命令式形。


giraffe

可能经由德語 Giraffe，源自意大利語 giraffa，源自阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)。

giraffen (plural)
giraffes (plural)
giraffetje (neuter diminutive)
girafje (neuter)

giraf的另一種拼寫法。


fresco

源自意大利語 fresco，源自中世紀拉丁語 friscus，源自原始日耳曼語 *friskaz，其亦衍生出荷蘭語 vers和fris。

fresco's (plural)
frescootje (neuter diminutive)


holler

hollers (plural)
hollertje (neuter diminutive)


indiscreet

indiscreter (comparative)
indiscreetst (superlative)


guillotine

guillotines (plural)
guillotinetje (neuter diminutive)


bijwoord

bijwoorden (plural)
bijwoordje (neuter diminutive)

副詞 （自16世紀晚期）


loom

最终源自原始日耳曼語 *laum-，可能与*lamaz (“枯萎的”)有关。对比动词lummelen (“闲逛”)。

lomer (comparative)
loomst (superlative)


nog

来自 中古荷蘭語 noch, 来自古荷蘭語 noh (“直到现在, 仍然”), 来自原始西日耳曼語 *noh, 来自原始日耳曼語 *nuh (“still”, 字面意思是“现在仍是”), 来自原始印歐語 *nu (“现在”) + *-kʷe- (“也”).

Nu is de auto nog mooi en schoon, maar na een paar jaar niet meer.

现在车 仍然 干净漂亮，但是再过几年就不会了。

Ik heb nog genoeg aardappelen, ik heb niet meer nodig.

我还有足够多的土豆，我现在不需要更多。

Hij is nog niet gekomen.

Ik geef je nog één kans om het te raden.

Ik zie nog twee vliegtuigen.

Zij trad in geene dezer gemeenten nog in 1859 in werking

在这些市镇，没有一个早于1959年实施此规定的。

1862, Algemeene Lands-Drukkerij, Verslag van den staat der hooge-, middelbare en lagere scholen in het Koningkrijk der Nederlanden over 1859-1860，頁號 62:

De planoloog ir. G. C. Lange, directeur van de Provinciale Planologische Dienst van Zuid-Holland, heeft nog vorig jaar met klem betoogd dat Nederland de boot zal missen wanneer er geen Westerscheldetunnel (of brug) ligt als de Kanaaltunnel wordt opgesteld.
城市计划工程师G. C. Lange，南荷兰省计划局局长，去年刚刚表达了他的看法，他认为在英法海底隧道向公众开放的时候，西海尔德隧道（或者桥梁）不能完工，这将让荷兰失去机会。

1967, Kampioen, volume 82, issue 5, ANWB, page 307:


karma

源自梵語 कर्मन् (kárman, “行为，表现”)。


matriarch

matriarchen (plural)
matriarchje (neuter diminutive)
patriarch (masculine)


leer

leder的缩写形式，源自中古荷蘭語 leder，源自古荷蘭語 *lether，源自原始日耳曼語 *leþrą。


leer

源自中古荷蘭語 lêre，源自古荷蘭語 lēra，源自原始日耳曼語 *laizō。

leren (plural)
leertje (neuter diminutive)

（一个知识领域内的）课程；理论


leer

源自中古荷蘭語 leer，ledere的缩写形式。

（方言，古旧）ladder的另一種寫法。


leer

請參閲主詞條的词源章節。

leren的第一人稱單數現在時直陳式。


migraine

借自法語 migraine，源自中古法語 migraine，源自古法語 migraigne，源自晚期拉丁語 hēmicrānia (“半边头痛”)，源自古希臘語 ἡμικρανία (hēmikranía)，仿译自埃及語 gs-tp (“头痛”)。

migraines (plural)
migrainetje (neuter diminutive)


eekhoorn

源自中古荷蘭語 ecorn, eencoren ← 古荷蘭語 *ēkorno ← 原始日耳曼語 *aikwernô。

eekhoorns (plural)
eekhoorntje (neuter diminutive)


lei

源自中古荷蘭語 leye，可能是日耳曼語族古代借自高盧語 *lēi，源自原始凱爾特語 *līwanks（對比*līwos (“石頭”)），源自原始印歐語 *leh₁w- (“石頭”)，參見古希臘語 λᾶας (lâas, “石頭”)、阿爾巴尼亞語 lerë (“巨礫”)。

leien (plural)
leitje (neuter diminutive)


lei

源自中古荷蘭語 leide，發展過程類似 zeggen > zei。

leggen的單數過去式直陳式。


opossum

借自英語 opossum，源自波瓦坦語 aposoum (“白色动物”)，源自原始阿爾岡昆語 *wa·p-aʔθemwa (“白色的狗”)。

opossums (plural)
opossumpje (neuter diminutive)


oder

源自中古荷蘭語 oder，或借自低地德語 oder或德語 oder。

主要用於荷蘭東部和東北部


polis

:< 意大利语 polizza < 拉丁语 apodixa < 古希腊语 ἀπόδειξις（证据） < 古希腊语 ἀποδείκνυμι（我证明）。


revue

revues (plural)
revuetje (neuter diminutive)


redden

:< 对比冰岛语 redda（修复）。


bang

Wees maar niet bang.　　不要害怕。


bouillon

bouillons (plural)
bouillonnetje (neuter diminutive)


paradox

借自法語 paradoxe，源自中古法語 paradoxe，源自拉丁語 paradoxum，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos, “意外的，奇怪的”)。

paradoxen (plural)
paradoxje (neuter diminutive)


rape

rapen 的单数现在时虚拟式形。


tart

tarten 的第一、二、三人称单数现在时直陈式形。

tarten 的命令式形。


platitude

platitudes (plural)
platitudetje (neuter diminutive)


aalmoes

施舍，慈善捐助，给穷人的小礼物，捐款。


hebben

（助动词） 与动词的过去分词连用，构成多数动词的主动语态完成时。


ging

gaan 的单数过去时直陈式形。


gedenken

源自中古荷蘭語 gedenken，源自古荷蘭語 *gethenken。等价于ge- + denken。


reden

来自中古荷蘭語 reden, 来自rede (“道理，话语”).

redenen (plural)
redentje (neuter diminutive)

om een of andere reden


reden

来自中古荷蘭語 reden, 来自rede (“道理，话语”).


reden

来自中古荷蘭語 rêden (“准备好”).


reden

請參閲主詞條的词源章節。


reden

請參閲主詞條的词源章節。

rijden 的屈折变化形式：
複數過去時直陳式

rijden 的屈折变化形式：
(虛擬語氣) 複數過去時虛擬式


gedacht

gedenken的單數過去式直陳式。


gedacht

denken的過去分詞。


belegen

belegener (comparative)
belegenst (superlative)


kleinere

kleiner 的屈折变化形式，klein 的比較級：
陽性/陰性單數定語

kleiner 的屈折变化形式，klein 的比較級：
定中性單數定語

kleiner 的屈折变化形式，klein 的比較級：
複數定語


kleinere

(虛擬語氣) kleineren 的單數現在時虛擬式


bewegen

Mijn benen bewegen.

Slakken bewegen zich maar langzaam.

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Ik kan hem maar niet bewegen om boodschappen te doen.

我就是没法让他动身去商店。


DDR

Duitse Democratische Republiek (“德意志民主共和国，东德”)之首字母縮略詞。


bestellen

Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!

你想喝咖啡么？我准备点些！

Die bakkerij bestelt nog aan huis.

那家蛋糕店还是会送货上门。


bestellen

請參閲主詞條的词源章節。


verlegen

源自中古荷蘭語 verlegen。

verlegener (comparative)
verlegenst (superlative)


stellen

源自中古荷蘭語 stellen，源自古荷蘭語 *stellen，源自原始西日耳曼語 *stalljan。

Na het college is er gelegenheid om vragen te stellen.

假设（一般用于祈使句且后接dat起头的从句）

Stel dat iemand je een jaar gelden had verteld dat je weer zou kunnen lachen, had je hem dan geloofd?

假如一年前有个人和你说你可以再笑出来，你会相信他吗？


stellen

請參閲主詞條的词源章節。


aquarium

借自拉丁語 aquārium。受到了英語 aquarium的影响。

aquaria (plural)
aquariums (plural)
aquariumpje (neuter diminutive)


bestraft

bestraffen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。


bergère

借自法語 bergère。

/ˌbɛrˈʒɛː.rə/


autopsie

源自新拉丁語 autopsia，源自古希臘語 αὐτοψία (autopsía, “亲眼看”)。

autopsies (plural)
autopsieën (plural)
autopsietje (neuter diminutive)


carrosserie

carrosserieën (plural)
carrosserietje (neuter diminutive)


atelier

ateliers (plural)
ateliertje (neuter diminutive)

工坊，工作室，画室，作坊


ledig

源自古荷蘭語 *lithag，源自原始日耳曼語 *liþugaz。

lediger (comparative)
ledigst (superlative)

(leeg的正是形式）空的，空空如也的

‘Ieder die nadenkt over de verhoudingen van den mensch tot het goed der aarde, zal getroffen worden door het feit dat vaak hij die arbeidt, arm is, terwijl hij die ledig door het leven gaat zich baadt in overvloed,’ stelde van der Linden vast.
#*:: “每个思考人类与物质的关系的人，常会被‘工作的人都是穷人’这一事实所困，因为有着空洞生活的人都是在富足中放纵的人。”Van der Linden观察道。

Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.


ledig

源自古荷蘭語 *lithag，源自原始日耳曼語 *liþugaz。

ledigen的第一人稱單數現在時直陳式。


dele

delen 的單數現在時虛擬


foto

foto's (plural)
fotootje (neuter diminutive)


lak

lakken 的第一人称单数现在时。


behagen

源自中古荷蘭語 behagen，源自古荷蘭語 *bihagon，源自原始日耳曼語 *bihagōną，源自*hagō-，源自原始印歐語 *ḱak- (“能够，有能力”)，参见阿維斯陀語 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “同意”)。

让...高兴，使...愉快，取悦


Benjamin

源自中古荷蘭語 benjamin，源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn, 字面意思是“右/南方之子或日之子”)。

便雅悯 （圣经角色，雅各的儿子）


deftig

可能借自中古低地德語 [具體何詞?]。等价于deft + -ig。最终源自原始西日耳曼語 *daftī (“合适的”)。

deftiger (comparative)
deftigst (superlative)


diabolisch

借自法語 diabolique，源自拉丁語 diabolicus，源自通用希臘語 διαβολικός (diabolikós)。

diabolischer (comparative)
meest diabolisch (superlative)


drastisch

借自德語 drastisch或法語 drastique，源自拉丁語 drasticus，源自古希臘語 δραστικός (drastikós)。


kirre

(古舊) kirren的單數現在時虛擬式。


Hitler

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


verwelken

源自中古荷蘭語 verwelken，等同於ver- + welken。與中古低地德語 vörwelken同源。


verwelkt

verwelken的第二、第三人稱單數現在時直陳式。


pittoresk

schilderachtig

美丽的，优美的，栩栩如生的

美丽的，优美的，栩栩如生的


willens

动词willen的属格。


regelrecht

源自中古荷蘭語 regelrecht。词义“完完全全的”来自德語 regelrecht的任一变格形式。等价于regel + recht。

De uitverkoop werd een regelrechte ramp.

促销活动变成一场完完全全的灾难。


Robbe

人名Robert的缩短形式。


valle

vallen 的单数现在时虚拟式形。


tapir

借自西班牙語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。

tapirs (plural)
tapirtje (neuter diminutive)


-er

:原始日耳曼语时期，借自拉丁語 -arius。 与荷兰语后缀 -aar 同源。

添加在动词词干后，构成名词，表示“…的人”。

添加在形容词后，构成比较级。


in-

添加在名词或形容词后，表示含义加强。

添加在形容词后，表示否定。多见于法语借词。


-tje

:< 中古荷兰语 -kijn < 上古荷兰语 *-kīn。该上古荷兰语后缀也产生现代荷兰语后缀 -ke 与南非荷兰语后缀 -tjie（
/ki/
）。 13-14世纪在北荷兰 -kijn 发生颚化，导致 k -> tj 的转变。

指小后缀：主要添加在名词后，表示“小…”、“亲爱的…”。


-heid

:< 中古荷蘭語 -heit < 古荷蘭語 -heit < 原始日耳曼语 *haidus。 与德语 -heit、英语 -hood 同源。

aanwezigheid, afwezigheid, apartheid, beroemdheid, betrokkenheid, bewustheid, bezigheid, bevoegdheid, bruikbaarheid, dichtheid, doofheid, eenheid, eeuwigheid, eigenaardigheid, gehoorzaamheid, geldigheid, geleerdheid, gelegenheid, gelijkheid, gesteldheid, gevoeligheid, geweldloosheid, gezondheid, gladheid, goedheid, grootheid, hardheid, heerlijkheid, helderheid, hoedanigheid, hoeveelheid, ijdelheid, leesbaarheid, luiheid, meerderheid, menselijkheid, minderheid, nabijheid, oneffenheid, onervarenheid, onveiligheid, onwetendheid, onzekerheid, oudheid, overheid, persoonlijkheid, raadselachtigheid, sluwheid, snelheid, stevigheid, tegenstrijdigheid, tegenwoordigheid, tevredenheid, uitzonderlijkheid, veelheid, veiligheid, verlegenheid, verscheidenheid, verstandigheid, vochtigheid, volledigheid, voorzichtigheid, vrijheid, vruchtbaarheid, waardigheid, waarheid, werkelijkheid, werkzaamheid, wettigheid, wijsheid, zekerheid, zelfstandigheid, zinnelijkheid, zuiverheid

名物化后缀，用于从形容词词根产生名词，特别是抽象名词。类似于英语后缀 -ity、-ness。


hof

hoven (plural)
hofje (neuter diminutive)

hoffelijk, hofleverancier, hoveling, kerkhof


gunst

:< 中古荷蘭語 gunst、gonst，构自 ge- + unst、onst。后者源自古荷蘭語 *unst < 原始日耳曼语 *unstiz。


gelden

（~ als）视为，看作

（doen ~）执行，实施，施行


bogen

buigen的複數過去式直陳式、虛擬式。


omittere

omitteren 的单数现在时虚拟式形。


zullen

:< 古荷蘭語 *skulan、*sulan < 原始日耳曼语 *skulanan。

（助动词）（与不定式连用，构成将来时态）将，要，将要，会 （对比 gaan）

（助动词）（与不定时连用，构成条件时）会，就会

（情态助动词）（表示在未来的计划、安排、事项）要，会


durven

:系后期中古荷蘭語 durren（ < 古荷蘭語 *durran、原始日耳曼语 *durzanan）与 durven（ < 古荷蘭語 *thurvan、原始日耳曼语 *þurbanan）的混合。

单数过去时也可为不规则的 dorst。


raar

:< 拉丁語 rarus。与英语 rare、西班牙语 raro 同源。


kunnen

（助动词）能，可以，能够


teen

tenen (plural)
teentje (neuter diminutive)


stunt

stunts (plural)
stuntje (neuter diminutive)


-dom

:< 中古荷蘭語 -dom < 古荷蘭語 -duom。 同源词有：英语 -dom、德语 -tum。

（不再能产）属于某领域或范围内。


rapen

:< 中古荷蘭語 rapen。 同源词有：中古低地德語 rāpen、新高地德语 raffen。


vracht

:< 中古荷蘭語 vracht < 中古低地德語 vrecht （“运输成本”）。 同源词有：英语 freight、fraught。

vrachten (plural)
vrachtje (neuter diminutive)


tenger

tengerder (comparative)
tengerst (superlative)


kost

:同源词有：英语 cost、法语 coût，最终源自拉丁語 constare（“站稳；花费”）。

kosten (plural)
kostje (neuter diminutive)

（de kost）伙食，膳食，生计

（多为 kostje）伙食，收入，生计


kost

:同源词有：德语 kosten（“品尝”）。

kosten 的第一、二、三人称单数现在时直陈式形。

kosten 的命令式形。


mos

mossen (plural)
mosje (neuter diminutive)


onderweg

:< onder （“在…之下”） + weg （“路”）。


aangeven

（形） 递交，交给，指明


aansprakelijk

（形） 承担责任的，负责的


aanstaande

（形） 即将到来的，下一个，未来的


aanstotelijk

（形） 令人愤慨的，失礼的


aantrekkelijk

（形） 吸引人的，有魅力的


aanwendbaar

（形） 可实施的，可应用的


aanwijsbaar

（形） 可指定的，可指明的


aanwezend

（形） （= aanwezig）出席的，出场的


telling

tellingen (plural)
tellinkje (neuter diminutive)


vermogen

阿拉伯語: قدرة (ar)

希伯來語: הספק (he)

日語: 仕事率 (ja)

俄語: мощность (ru) (moščnostʹ)

功率 (zh) (gōnglǜ)

功率 (zh-min-nan)


gij

*（方言)单数第二人称，你


darmen

#肠（darm的复数形式）


witte

白的，白色的（wit的屈折形式）


witte

使…變白（witten的變格形式）


hemel

源自中古荷兰语hēmel,古荷兰语himil，原始日耳曼语*himilaz。


wortelen

v.i.（和in连用）从……起源


schorsen

v.t.暂停，延迟（事件）


schorsen

*从荷兰语schors衍生。


schorsen

*从荷兰语schors衍生。

schors的复数形式。


bloembollenveld

bloembol (“花的球茎”) + -en- (中缀) + veld (“田地”)组成的复合词。

用于栽培球茎花的田地；花田


zonnebloem

源自 zon + bloem
#因这种花一直朝向太阳而得名。对比英语sunflower，西班牙语girasol。
#短语“50盾纸币”是由这种纸币上印有向日葵的图案而来。


zijde

源自中古荷兰语 side,古荷兰语 *sīda,原始日耳曼语 *sīdǭ。


zijde

源自中古荷兰语 side,古荷兰语 *sīda,拉丁语 saeta。


Egypte

源自中古荷蘭語 Egypten ← 拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos) ← 埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ。


blut

没有钱的，缺乏资金的，破产的。


Libië

源自中古荷蘭語 Libia。


samen

源自中古荷兰语 tsamen, tesamen 的缩词形式, 源自 te samen 。 尽管其拼写仍不清楚, 但字母 “s” 在中古荷兰语中读作 /z/ 。 也就是说, (te)samen 读作 /(tə)zaːmən/, 就像其现代派生语 tezamen 和相关词 gezamenlijk 以及 verzamelen 一样。 缩词形式 tsamen 却有清音 /s/ （因为被前面的 /t/ 所清化, 造成塞擦音的出现）。 塞擦音 /ts/ 后来简化为 /s/ 。
中古荷兰语 samen 源自古荷兰语 saman ←原始日耳曼语 *samana (“一起”) ← 原始印欧语 *sem- (“一，一起”)。 对比 sommige 和 soms。


stoke

stoken 的变位形式（单数现在时虚拟语气）。


gedicht

gedichten (plural)
gedichtje (neuter diminutive)


eerste

源自古荷兰语 *ēristo ← 原始日耳曼语 *airistaz。


ijsberg

源自中古荷蘭語 ijsberch，等价于ijs (“冰”) + berg (“山”)。


-'s

用于以元音结尾的名词后，组成名词复数（中央元音 除外）

用于某些以元音结尾的专有名词后，组成专有名词的属格；撇号实际上是一个省略的元音。


enquête

enquêtes (plural)
enquêtetje (neuter diminutive)


lettergreep

源自letter + greep。第二部分是翻譯古希臘語 συλλαβή (sullabḗ)。

lettergrepen (plural)
lettergreepje (neuter diminutive)


vriendschappelijk

vriendschappelijker (comparative)
vriendschappelijkst (superlative)


vriendschap

派生自中古荷蘭語 vrientschap ← 古荷蘭語 friuntskap。等同于vriend + -schap。与德語 Freundschaft, 英語 friendship, 西弗里斯蘭語 freonskip同源。

vriendschappen (plural)
vriendschapje (neuter diminutive)


bevolking

bevolkingen (plural)
bevolkinkje (neuter diminutive)


vriend

源自中古荷蘭語 vrient ← 古荷蘭語 friund ← 原始日耳曼語 *frijōndz。与动词vrijen (“做爱；处于……关系”)有关。

vrienden (plural)
vriendje (neuter diminutive)
vriendin (feminine)


goedkoopte

goedkoopheid

便宜 （自18世纪晚期）

便宜 （自18世纪晚期）


goedkoopheid

goedkoopte

便宜，廉價 （自18世纪晚期）

便宜，廉價 （自18世纪晚期）


dichtte

dichten的單數過去式直陳式、虛擬式。


Germaan

源自拉丁語 Germānus。

Germanen (plural)
Germaantje (neuter diminutive)


zang

zangetje (neuter uncountable diminutive)


toire

《Toire》书籍的副本


voedingssupplement

voeding (“饮食，营养”) + -s- + supplement (“添加物”)


hausse

借自法语hausse (“增长”)。

hausses (plural)
hausseje (neuter diminutive)


toxine

toxines (plural)
toxinen (plural)
toxinetje (neuter diminutive)


verstelle

(古舊) verstellen的單數現在時虛擬式。


werft

werven的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) werven的複數命令式。


escorte

借自中古法語 escorte。


peins

peinzen的第一人稱單數現在時直陳式。


vla

源自vlade ← 中古荷蘭語 vlāde ← 古荷蘭語 *flatho, *flatha ← 原始西日耳曼語 *flaþō。vlaai的同源對似詞。

vla's (plural)
vlaatje (neuter diminutive)


kampioen

源自中古荷蘭語 campioen ← 古諾曼語 champiun（對比法語 champion）。

kampioenen (plural)
kampioentje (neuter diminutive)
kampioene (feminine)


Malayalam

源自馬拉雅拉姆語 മലയാളം (malayāḷaṃ)。


fissa

借自蘇里南湯加語 fesa (“聚会，宴会”)，源自葡萄牙語 festa，源自古葡萄牙語 festa，源自通俗拉丁語 festa。

fissa's (plural)
fissaatje (neuter diminutive)


hebt

hebben的第二人稱單數現在時直陳式。

(古舊) hebben的複數命令式。

hebben的第三人稱單數現在時直陳式。


bestraf

bestraffen的第一人稱單數現在時直陳式。


bestrafte

bestraffen的單數過去式直陳式、虛擬式。


bestraften

bestraffen的複數過去式直陳式、虛擬式。


verrekijker

verrekijkers (plural)
verrekijkertje (neuter diminutive)


vgl.

vergelijk (“对比，比较”)之縮寫。


in spe

源自拉丁語 in (“在...里”, 支配离格) + spē，spēs (“希望”)的离格单数形式。短语字面意思即为“有希望的”。

De technische universiteit zat vol ingenieurs in spe.

工业大学里都是将来的工程师。


anderhalvemetersamenleving

每个人为了遵守社交距离而互相保持1.5米距离的社会。

Meestal zie ik ergens wel een oplossing of een lichtpuntje – maar sport in een anderhalvemetersamenleving: ik zie het niet voor me.
通常我都会在某个地方找到解决方案或者看到一线希望，但是在“一米半社会”中谈运动：我是真的无法想象。

2020 April 14, Marijn de Vries, "Sport in een anderhalvemetersamenleving, ik zie het niet voor me", Trouw.

Langzaamaan beginnen we te wennen aan een nieuwe wijze van leven: de spanning tussen afstand en nabijheid, de anderhalvemetersamenleving.

慢慢地，我们开始习惯一种新的生活方式：距离和靠近之间的矛盾，这个一米半的社会。

2020, Eric van Gorp, Anne-Marie Rakhorst, and Jan Hendriks, Wat doen we met deze crisis?: Na COVID-19，頁號 70:

Nu valt het doek voor de anderhalvemetersamenleving.
现在一米半的社会落下帷幕。

2021 September 14, Maarten Keulemans, "Na anderhalf jaar op 1,5 meter afstand verdwijnen de bordjes, linten en stickers", De Volkskrant.


nuttig

源自中古荷蘭語 nutte (“有用的”)，源自原始日耳曼語 *nutiz (“有用的，能用的，有利益的”)，源自*neutaną，源自原始印歐語 *newd- (“抓；用”)。等价于nut + -ig。

nuttiger (comparative)
nuttigst (superlative)


nuttig

nuttigen的第一人稱單數現在時直陳式。


nuttige

(古舊) nuttigen的單數現在時虛擬式。


bloeddruk

bloed (“血液”) + druk (“壓力”)的組詞。对比德語 Blutdruck、瑞典語 blodtryck、丹麥語 blodtryk。


hypertensie

最终源自古希臘語 ὑπέρ (hupér, “超過”) + 拉丁語 tensiō (“壓力”)。

hypertensies (plural)
hypertensietje (neuter diminutive)


hypotensie

最终源自古希臘語 ὑπό (hupó, “低於”) + 拉丁語 tensiō (“壓力”)。

hypotensies (plural)
hypotensietje (neuter diminutive)


eiwit

ei (“蛋”) + wit (“白色”)的組詞。

eiwitten (plural)
eiwitje (neuter diminutive)


eigeel

ei (“蛋”) + geel (“黃色”)的組詞。

eigelen (plural)
eigeeltje (neuter diminutive)


Robben

Robbe 的異體拼寫；二者均是 Robert 的縮略。


spui

spuien的第一人稱單數現在時直陳式。


populisme

借自英語 populism，不過法國文學之義來自法語 populisme。最早見於19世紀。

民粹主義 （自20世紀晚期）

民眾主義（文學派別） （自20世紀早期）


nota bene

源自古典拉丁語 notā bene。

注意，留意（給文本添加旁白或警示）


bankier

bankiers (plural)
bankiertje (neuter diminutive)


machinerie

machinerieën (plural)
machinerietje (neuter diminutive)


instituut

源自中古荷蘭語 institute，源自古法語，源自拉丁語 īnstitūtum。

instituten (plural)
instituutje (neuter diminutive)


kalief

最终源自阿拉伯語 خَلِيفَة (ḵalīfa)。

kaliefen (plural)
kaliefs (plural)
kaliefje (neuter diminutive)


wijsvinger

wijsvingers (plural)
wijsvingertje (neuter diminutive)

/ˈʋɛi̯sˌfɪ.ŋər/


ringvinger

ringvingers (plural)
ringvingertje (neuter diminutive)

/ˈrɪŋˌvɪŋ.ər/


temmen

源自中古荷蘭語 temmen，源自古荷蘭語 *temmen，源自原始日耳曼語 *tamjaną。


middelvinger

middelvingers (plural)
middelvingertje (neuter diminutive)


temme

(古舊) temmen的單數現在時虛擬式。


duim

源自中古荷蘭語 dume，源自古荷蘭語 *thūmo，源自原始西日耳曼語 *þūmō，源自原始日耳曼語 *þūmô。
对比西弗里斯蘭語 tomme、低地德語 Dumen、德語 Daumen、英語 thumb、丹麥語 tomme、瑞典語 tumme。

duimen (plural)
duimpje (neuter diminutive)


duim

請參閲主詞條的词源章節。

duimen的第一人稱單數現在時直陳式。


schrijn

源自中古荷蘭語 schrine，源自古荷蘭語 *skrīni，源自拉丁語 scrīnium (“放書或紙的箱子”)。

schrijnen (plural)
schrijntje (neuter diminutive)


afspreken

Afgesproken!

Laten we morgen afspreken.


afspraak

afspraken (plural)
afspraakje (neuter diminutive)

Dat is niet volgens de afspraak.

Zij heeft een afspraak om tien uur.


judoka

源自日語 柔道家 (jūdōka)。

judoka's (plural)
judokaatje (neuter diminutive)


gymnaste

gymnasten (plural)
gymnastes (plural)
gymnastetje (neuter diminutive)


tombe

源自中古荷蘭語 tombe，源自古法語 tombe，源自拉丁語 tumba，源自古希臘語 τύμβος (túmbos)。

tombes (plural)
tomben (plural)
tombetje (neuter diminutive)


smerig

smeriger (comparative)
smerigst (superlative)


vies

源自早期的vijs，源頭不確定。與德語 fies同源。

viezer (comparative)
meest vies (superlative)
viest (superlative)

Al die vieze potten en pannen hier, bah!

不乾淨的鍋碗瓢盆到處都是，噫！

Dit is een vies gerecht!

Wat een vieze kerel!


winterstorm

winterstormen (plural)
winterstormpje (neuter diminutive)


winters

winterser (comparative)
meest winters (superlative)
winterst (superlative)


winters

請參閲主詞條的词源章節。

(古體) winter 的屬格單數形式


erbarmelijk

erbarmelijker (comparative)
erbarmelijkst (superlative)


ruimtesonde

ruimtesondes (plural)
ruimtesondetje (neuter diminutive)


ruimtevaartuig

ruimtevaartuigen (plural)
ruimtevaartuigje (neuter diminutive)


ruimteschip

ruimteschepen (plural)
ruimtescheepje (neuter diminutive)


binnenruimte

binnenruimten (plural)
binnenruimtes (plural)


parkeerplek

parkeerplekken (plural)
parkeerplekje (neuter diminutive)


tussenruimte

tussenruimtes (plural)
tussenruimtetje (neuter diminutive)


ruimtestation

源自ruimte + station，可能是仿譯自英語 space station。

ruimtestations (plural)
ruimtestationnetje (neuter diminutive)

空間站 （自1949年）


ruimtewandeling

ruimtewandelingen (plural)
ruimtewandelingetje (neuter diminutive)


ruimtevaarder

ruimtevaarders (plural)
ruimtevaardertje (neuter diminutive)
ruimtevaarster (feminine)


wandeling

wandelingen (plural)
wandelingetje (neuter diminutive)

Op mijn dagelijkse wandeling kwam ik haar tegen.

我在外面日常散步的時候遇到了她。


ruimte

源自晚期中古荷蘭語 rumede (“空間”)。等同於ruim + -te。


vaartuig

vaartuigen (plural)
vaartuigje (neuter diminutive)

船隻 （自17世紀早期）

船隻 （自17世紀早期）


vertrek

源自中古荷蘭語 vertrec。


vertrek

源自中古荷蘭語 vertrec。

vertrekken (plural)
vertrekje (neuter diminutive)


vertrek

請參閲主詞條的词源章節。

vertrekken的第一人稱單數現在時直陳式。


veganiste

veganistes (plural)
veganist (masculine)


veganistisch

veganistischer (comparative)
meest veganistisch (superlative)
veganistischt (superlative)


sportvereniging

sportverenigingen (plural)
sportverenigingetje (neuter diminutive)


vereniging

verenigingen (plural)
vereniginkje (neuter diminutive)


veganist

veganisten (plural)
veganistje (neuter diminutive)
veganiste (feminine)


kreeftachtig

kreeftachtiger (comparative)
kreeftachtigst (superlative)


rivierkreeft

rivierkreeften (plural)
rivierkreeftje (neuter diminutive)


kreeft

源自中古荷蘭語 crevet、creeft，源自古荷蘭語 *krevit，源自原始西日耳曼語 *krabit，源自原始日耳曼語 *krabitaz。類似德語 Krebs、瑞典語 kräfta。

kreeften (plural)
kreeftje (neuter diminutive)


veganisme

純素食主義 （自1947年）


scherpschutter

scherpschutters (plural)
scherpschuttertje (neuter diminutive)


vagen

源自古荷蘭語 *fāgon，源自原始西日耳曼語 *fāgōn，源自原始日耳曼語 *fēgōną。與現代荷蘭語vegen關係緊密。


jogge

(古舊) joggen的單數現在時虛擬式。


Liechtensteiner

Liechtensteiners (plural)
Liechtensteinse (feminine)

列支敦士登/列支敦斯登人


Turks

Turkser (comparative)
meest Turks (superlative)
Turkst (superlative)


dorstlesser

dorstlessers (plural)
dorstlessertje (neuter diminutive)


bestraling

bestralingen (plural)
bestralinkje (neuter diminutive)


verrassing

verrassingen (plural)
verrassinkje (neuter diminutive)


bloeddorstig

源自中古荷蘭語 bloetdorstich。等同於bloed + dorstig。

bloeddorstiger (comparative)
bloeddorstigst (superlative)


personenweegschaal

personenweegschalen (plural)
personenweegschaaltje (neuter diminutive)


dienstmaagd

dienstmaagden (plural)
dienstmaagdje (neuter diminutive)


hulpdienst

應急服務（如警察、消防、急救）


eredienst

erediensten (plural)
eredienstje (neuter diminutive)


dienstbode

dienstboden (plural)
dienstbodes (plural)
dienstbodetje (neuter diminutive)

bode

(現在更常用) 女僕，女傭

dienstmeid

(現在更常用) 女僕，女傭

(現在更常用) 女僕，女傭


dienstmeid

dienstmeiden (plural)
dienstmeisje (neuter diminutive)


nachtdienst

nachtdiensten (plural)
nachtdienstje (neuter diminutive)


nutteloosheid

nutteloosheden (plural)
nutteloosheidje (neuter diminutive)


onbruikbaar

onbruikbaarder (comparative)
onbruikbaarst (superlative)


dorsvloer

源自中古荷蘭語。等同於dorsen + vloer。

dorsvloeren (plural)
dorsvloertje (neuter diminutive)


dienstig

源自中古荷蘭語 dienstich。等同於dienst (“服務”) + -ig。

dienstiger (comparative)
dienstigst (superlative)


plichtsbewust

源自plicht (“責任，義務”) + bewust (“意識到的”)。類似德語pflichtbewusst。

plichtsbewuster (comparative)
meest plichtsbewust (superlative)
plichtsbewustst (superlative)


nutteloos

nuttelozer (comparative)
meest nutteloos (superlative)
nutteloost (superlative)


waterskiën

可能借自英語 water ski。等同於waterski (“滑水板”) + -en。


verplichten

源自中古荷蘭語 verplichten。等同於ver- + plichten、ver- + plicht + -en。

規定、要求必須；以之為義務


dorstig

源自中古荷蘭語 dorstich。等同於dorst (“渴”) + -ig (“-y”)。

dorstiger (comparative)
dorstigst (superlative)


dierenmishandeling

源自dier (“動物”) + -en- + mishandeling (“虐待”)。


alcoholmisbruik

alcoholabusus

濫用酒精 （自19世紀）

濫用酒精 （自19世紀）


inkoper

inkopers (plural)
inkopertje (neuter diminutive)


handigheid

handigheden (plural)
handigheidje (neuter diminutive)


mezelf

Ik heb genoeg tijd voor mezelf en m'n kinderen.

我有足夠的時間給我自己和我的孩子們。


vrijwillig

最早見於16世紀早期，源自vrij (“自由的”) + wil (“意志”) + -ig，可能仿譯自德語 freiwillig。


directeur-generaal

directeur (“理事，主任”) + generaal (“將官”)的組詞。

directeurs-generaal (plural)
directeuren-generaal (plural)


sluwheid

sluwheden (plural)
sluwheidje (neuter diminutive)


klotsen

(液體) 大幅度晃動；飛濺


steenbok

steenbokken (plural)
steenbokje (neuter diminutive)


zijzelf

她自己；她們自己 (主語)


generaal-majoor

generaal-majoors (plural)
generaal-majoortje (neuter diminutive)


verdedigbaar

verdedigbaarder (comparative)
verdedigbaarst (superlative)


waagschaal

waagschalen (plural)
waagschaaltje (neuter diminutive)


verdediger

verdedigers (plural)
verdedigertje (neuter diminutive)
verdedigster (feminine)


mishandeling

mishandelingen (plural)
mishandelingetje (neuter diminutive)


verdedigster

verdedigsters (plural)
verdedigstertje (neuter diminutive)
verdediger (masculine)


verwaand

verwaander (comparative)
verwaandst (superlative)


bruikleen

bruiklenen (plural)
bruikleentje (neuter diminutive)


bruikbaar

源自bruiken (“使用，利用”) + -baar (“可以……的”)。

bruikbaarder (comparative)
bruikbaarst (superlative)


verdedigingsoorlog

源自verdediging (“防禦，防衛”) + -s- + oorlog (“戰爭”)。

verdedigingsoorlogen (plural)
verdedigingsoorlogje (neuter diminutive)


gevangenbewaarder

gevangen (“囚犯”) + bewaarder (“看守，守衛”)的組詞。


kouten

源自中古荷蘭語 couten。


zelfverdediging

源自zelf- (“自我，自己”) + verdediging (“防禦，防衛”)。


jeugdgevangenis

青少年監獄（輕刑罰，重改造）


voltrekken

源自中古荷蘭語 voltrecken（14世紀），可能源自中古高地德語 volleziehen，源自古高地德語 follaziohan（8世紀），與德語 vollziehen同源。等同於vol- + trekken。

Hedenmorgen is het doodsvonnis voltrokken.

Er was een ramp bezig zich te voltrekken in New Orleans.

新奧爾良發生了一場災難。


gevangenisbewaarder

gevangenis (“監獄”) + bewaarder (“守衛，看守”)的組詞。


krijgsgevangenschap

源自krijgsgevangen + -schap。等同於krijg + -s- + gevangenschap。


kletskous

源自kletsen (“聊天”) + kous (“襪子”)；第二部分常被認作是kouten (“閒聊”)的變體。

kletskousen (plural)
kletskousje (neuter diminutive)


ongemak

ongemakken (plural)
ongemakje (neuter diminutive)


mishandelen

源自中古荷蘭語 mishandelen。等同於mis- + handelen，與德語 misshandeln同源。


luitenant-generaal

luitenant-generaals (plural)
luitenant-generaaltje (neuter diminutive)


linkerhand

linkerhanden (plural)
linkerhandje (neuter diminutive)


gevang

gevangen (plural)
gevangetje (neuter diminutive)


dorsten

源自中古荷蘭語 dorsten，源自古荷蘭語 thursten。等同於dorst + -en。


dorsten

請參閲主詞條的词源章節。


dorsten

請參閲主詞條的词源章節。

dorsen的複數過去式直陳式、虛擬式。


kindermishandeling

源自kind (“小孩”) + -er- + mishandeling (“虐待”)。

兒童虐待 （自19世紀晚期）


klantenkaart

klantenkaarten (plural)
klantenkaartje (neuter diminutive)


gevangenisstraf

gevangenisstraffen (plural)
gevangenisstrafje (neuter diminutive)


defensie

源自中古荷蘭語 defensie，源自拉丁語 dēfensiō。


bajesklant

bajesklanten (plural)
bajesklantje (neuter diminutive)


detineren

借自拉丁語 dētineō。


plaatsvervanger

plaatsvervangers (plural)
plaatsvervangertje (neuter diminutive)


kletsmajoor

kletsmajoors (plural)
kletsmajoortje (neuter diminutive)


zelfde

源自中古荷蘭語 selfde。源自較古的selve（現代zelve），可能從部分序數詞得來-de。更遠的詞源參見zelf。


vervangbaar

vervangbaarder (comparative)
vervangbaarst (superlative)


opvangen

Chlorofyl is de groene bladkleurstof van planten die zich in chloroplasten bevindt en met behulp waarvan zij licht opvangen en de energie daarvan omzetten in chemische energie die wordt gebruikt voor fotosynthese.

葉綠素是植物葉片葉綠體中的一種綠色色素，可以幫助其捕捉光，將光的能量轉化成光合作用的化學能。


zelfgenoegzaam

源自zelf + genoeg + -zaam，可能仿譯自德語 selbstgenügsam。

zelfgenoegzamer (comparative)
zelfgenoegzaamst (superlative)


defensief

defensiever (comparative)
defensiefst (superlative)


cipier

源自中古荷蘭語 cipier，源自古法語 cepier。

cipiers (plural)
cipiertje (neuter diminutive)


behoeder

behoeders (plural)
behoedertje (neuter diminutive)


pligt

pligten (plural)
pligtje (neuter diminutive)

plicht的已棄用拼寫


stamvader

stamvaders (plural)
stammoeder (feminine)


verbruik

verbruiken的第一人稱單數現在時直陳式。


rechterhand

rechterhanden (plural)
rechterhandje (neuter diminutive)


ongemakkelijk

ongemakkelijker (comparative)
ongemakkelijkst (superlative)


dienst

源自中古荷蘭語 dienst，源自古荷蘭語 *thionost，源自原始日耳曼語 *þewanōstaz。等同於dienen + -st。

diensten (plural)
dienstje (neuter diminutive)


behoedzaam

behoedzamer (comparative)
behoedzaamst (superlative)


schutter

源自中古荷蘭語 schutter、schuttre、schotter、scuttere，源自早期的schutte、scutte (“射手”)，源自古荷蘭語 *scutto，源自原始日耳曼語 *skutjô。

schutters (plural)
schuttertje (neuter diminutive)


huisfeest

huisfeesten (plural)
huisfeestje (neuter diminutive)


schatbewaarder

schatbewaarders (plural)
schatbewaardertje (neuter diminutive)
schatbewaarster (feminine)


gemakkelijk

gemakkelijker (comparative)
gemakkelijkst (superlative)


cowboyhoed

cowboyhoeden (plural)
cowboyhoedje (neuter diminutive)


afstammeling

afstammelingen (plural)
afstammelinkje (neuter diminutive)


thesauriër

thesauriërs (plural)
thesauriërtje (neuter diminutive)


dansfeest

dansfeesten (plural)
dansfeestje (neuter diminutive)


thesaurier

thesauriers (plural)
thesauriertje (neuter diminutive)


boomstronk

boomstronken (plural)
boomstronkje (neuter diminutive)


volksstam

volksstammen (plural)
volksstammetje (neuter diminutive)


detentie

源自中古荷蘭語 detentie，源自中古法語 détention，源自古法語 detencion，源自拉丁語 dētentiō。

Massamoordenaar Anders Breivik loopt geen schade op door zijn jarenlange isolatie in detentie.
大规模杀人犯安德斯·布雷维克并没有因为他多年被隔离拘留而受到伤害。

2016 March 17, Chris Klomp, "'Breivik heeft geen last van isolatie tijdens detentie'", Algemeen Dagblad.


bruiken

源自中古荷蘭語 bruken，源自古荷蘭語 *brūkan，源自原始日耳曼語 *brūkaną。與英語 brook、德語 brauchen同源。


stamboom

stam (“樹幹；氏族”) + boom (“樹”)的組詞。

stambomen (plural)
stamboompje (neuter diminutive)


consumeren

源自中古荷蘭語 consumeren，源自中古法語 consumer，源自古法語 consumer，源自拉丁語 cōnsūmō。


gevangenschap

De laatste quagga in gevangenschap stierf op 12 augustus 1883 in Artis.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

最後一隻被圈養的斑驢於1883年8月12日在阿提斯動物園死亡。


ontvanger

ontvangers (plural)
ontvangertje (neuter diminutive)


bolhoed

源自bol (“鼓起的”) + hoed (“帽子”)。

bolhoeden (plural)
bolhoedje (neuter diminutive)

禮帽 （自19世紀晚期）


verjaardagsfeest

verjaardagsfeesten (plural)
verjaardagsfeestje (neuter diminutive)


bewaarder

bewaarders (plural)
bewaardertje (neuter diminutive)


onveilig

onveiliger (comparative)
onveiligst (superlative)


bewaker

bewakers (plural)
bewakertje (neuter diminutive)


makkelijk

源自中古荷蘭語 mackelijc，gemackelijc的罕用荷蘭省方言。等同於gemak + -lijk。

makkelijker (comparative)
makkelijkst (superlative)


feesthoed

源自feest (“盛宴，派對”) + hoed (“帽子”)。

feesthoeden (plural)
feesthoedje (neuter diminutive)


maagd

源自中古荷蘭語 māget，源自古荷蘭語 *magath，源自原始日耳曼語 *magaþs。meid的同源對似詞。

maagden (plural)
maagdje (neuter diminutive)
maagdelijn (neuter)
maagdeken (neuter)

出生在室女座/處女座的人


bewaking

/bəˈʋaː.kɪŋ/


waterski

可能借自英語 water ski。等同於water (“水”) + ski (“滑雪”)。

水上飛機上滑雪板形狀的起落架


penningmeester

penningmeesters (plural)
penningmeestertje (neuter diminutive)
penningmeesteres (feminine)


kinderfeest

kinderfeesten (plural)
kinderfeestje (neuter diminutive)

Sinterklaas is een bekend Nederlands kinderfeest.

聖·尼古拉斯節是荷蘭著名的兒童節日。

Ik word morgen negen, kom je ook naar mijn kinderfeestje?

我明天就要九歲了，你也來參加我的生日派對嗎？


boomstam

boomstammen (plural)
boomstammetje (neuter diminutive)


majoor

借自西班牙語 mayor，源自拉丁語 maior。

majoors (plural)
majoortje (neuter diminutive)


volksfeest

volksfeesten (plural)
volksfeestje (neuter diminutive)

Het Oktoberfest is een jaarlijks volksfeest in München.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

啤酒節是慕尼黑一年一度的節日。


meelijwekkend

meelijwekkender (comparative)
meelijwekkendst (superlative)


hoofddeksel

hoofddeksels (plural)
hoofddekseltje (neuter diminutive)


bijgelovig

bijgeloviger (comparative)
bijgelovigst (superlative)


stamhoofd

源自stam (“部落”) + hoofd (“首領，領導者”)，仿譯自德語 Stammhaupt。

stamhoofden (plural)
stamhoofdje (neuter diminutive)

opperhoofd

族長，首領 （自18世紀晚期）

族長，首領 （自18世紀晚期）


receptie

recepties (plural)
receptietje (neuter diminutive)


tactvol

tactvoller (comparative)
tactvolst (superlative)


feestelijk

feestelijker (comparative)
feestelijkst (superlative)


beveiliging

beveiligingen (plural)
beveiligingetje (neuter diminutive)

/bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/


geloofsbelijdenis

源自geloof (“信仰”) + -s- + belijdenis (“信仰告白”)。

geloofsbelijdenissen (plural)
geloofsbelijdenisje (neuter diminutive)


deerniswekkend

deerniswekkender (comparative)
deerniswekkendst (superlative)


kerstfeest

kerstfeesten (plural)
kerstfeestje (neuter diminutive)


bijgelovigheid

bijgelovigheden (plural)
bijgelovigheidje (neuter diminutive)


ongeloof

Hij werd overal op ongeloof onthaald.


vingerhoed

源自中古荷蘭語 vingerhoet。等同於vinger (“手指”) + hoed (“帽子；蓋子”)。

vingerhoeden (plural)
vingerhoedje (neuter diminutive)

/ˈvɪŋərˌɦut/


overlijdensdatum

源自overlijden (“死亡”) + -s- + datum (“日期”)。


jarig

jariger (comparative)
jarigst (superlative)


Kerstmis

源自中古荷蘭語 kersmisse。等同於Kerst (“基督”) + mis (“彌撒”)。


verdediging

verdedigingen (plural)
verdediginkje (neuter diminutive)


luitenant

源自中古荷蘭語 lieutenant，源自中古法語 lieutenant，源自古法語。

luitenanten (plural)
luitenants (plural)
luitenantje (neuter diminutive)


bijgeloof

bijgeloven (plural)
bijgeloofje (neuter diminutive)


mishandel

mishandelen的第一人稱單數現在時直陳式。


schuldgevoel

schuldgevoelens (plural)
schuldgevoeltje (neuter diminutive)


aftuiging

/ˈɑfˌtœy̯.ɣɪŋ/


generaal

generaler (comparative)
generaalst (superlative)


generaal

generaals (plural)
generaaltje (neuter diminutive)


vervanger

vervangers (plural)
vervangertje (neuter diminutive)


opperhoofd

opperhoofden (plural)
opperhoofdje (neuter diminutive)


overhalen

ompraten

勸說，說服 （一般對方沒有完全相信）

overreden

勸說，說服 （一般對方沒有完全相信）

勸說，說服 （一般對方沒有完全相信）

Ik dacht al van tevoren dat het een dom idee was, maar helaas heb ik me laten overhalen.

我之前认为这是一个愚蠢的想法，但不幸地是我被说服了。


schatkist

schatkisten (plural)
schatkistje (neuter diminutive)

Na drie oorlogen was de schatkist bijna leeg.

戰爭持續三年，國家近乎崩潰。


betuiging

/bəˈtœy̯.ɣɪŋ/


voorgevoel

voorgevoelens (plural)
voorgevoeltje (neuter diminutive)


voelspriet

voelsprieten (plural)
voelsprietje (neuter diminutive)


beveiliger

beveiligers (plural)
beveiligertje (neuter diminutive)
beveiligster (feminine)


fijngevoelig

fijngevoeliger (comparative)
fijngevoeligst (superlative)


sluw

借自低地德語 slu，可能源自原始日耳曼語 *slūhaz (“偷摸的”)，可能源自原始印歐語 *(s)leuǵ (“爬行，滑動”)。最早見於18世紀晚期。

sluwer (comparative)
sluwst (superlative)


offensief

offensieven (plural)
offensiefje (neuter diminutive)


offensief

offensiever (comparative)
offensiefst (superlative)


onderbuikgevoel

onderbuikgevoelen (plural)
onderbuikgevoelens (plural)


overrijden

Ons hondje werd vorige week overreden.

我們家的狗上週被車撞了。


overrijden

We waren de brug nog maar net overgereden toen we een lekke band kregen.

我們剛開過橋，車胎就被扎破了。


geloofsovertuiging

geloof (“信仰”) + -s- + overtuiging (“信念”)的組詞。

geloofsovertuigingen (plural)
geloofsovertuiginkje (neuter diminutive)


gevoeligheid

gevoeligheden (plural)
gevoeligheidje (neuter diminutive)


buikgevoel

buik (“肚子，腸子”) + gevoel (“感覺，感受”)的組詞。


wangelovig

wangeloviger (comparative)
wangelovigst (superlative)


ongelovig

ongeloviger (comparative)
ongelovigst (superlative)


ongevoelig

ongevoeliger (comparative)
ongevoeligst (superlative)


condoleren

借自拉丁語 condoleō。


vissersboot

vissersboten (plural)
vissersbootje (neuter diminutive)


behoudend

behoudender (comparative)
behoudendst (superlative)


visserij

源自vissen (“捕魚”) + -erij。或源自visser (“漁民”) + -ij。參見-erij的使用注意章節。

visserijen (plural)
visserijtje (neuter diminutive)


afnemen

源自中古荷蘭語 afnemen、avenemen，源自古荷蘭語 avaneman，源自原始日耳曼語 *abanemaną；等同於af + nemen。

De werkloosheid is nog niet afgenomen.

Hij had zijn hoed afgenomen.

bloed afnemen

examen afnemen


belijden

源自中古荷蘭語 beliden。重分析自弱變化動詞belien，基於其過去式belide。等同於be- + lijden。


aftuigen

源自af (“下”) + tuigen (“裝備（索具/輓具）；裝飾”)。


afname

派生自afnemen，仿照德語 Abnahme。與其他以-name結尾的名詞模式相同。


afname

(古舊) afnemen的單數過去式虛擬式 (從句中)。


voorbehouden

Jigoro Kano verkreeg na zijn dood de hoogste graad, de 12e dan, een brede witte band. Deze graad is exclusief voorbehouden aan de stichter van het judo.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

嘉納治五郎在死後被追授柔道最高段位——第十二段，寬白腰帶。這是專為“柔道之父”保留的段位。


overlijden

源自中古荷蘭語 overliden，源自古荷蘭語 overlīthan。等同於over- + lijden (“忍受，經受”)。


beschermengel

beschermengelen (plural)
beschermengeltje (neuter diminutive)


misbruik

請參閲主詞條的词源章節。

misbruiken的第一人稱單數現在時直陳式。


gemak

源自中古荷蘭語 gemac，源自古荷蘭語 *gimak，源自原始日耳曼語 *gamaką，*gamakaz的名詞化。

gemakken (plural)
gemakje (neuter diminutive)


bewaring

iets in bewaring geven


belijdenis

belijdenissen (plural)
belijdenisje (neuter diminutive)

懺悔；信仰告白 （自16世紀）


gelovig

geloviger (comparative)
gelovigst (superlative)


kerkdienst

kerk (“教堂，教會”) + dienst (“服務”)的組詞。

kerkdiensten (plural)
kerkdienstje (neuter diminutive)

教會服務 (如在辦公室工作)


Panamees

Panameser (comparative)
meest Panamees (superlative)
Panameest (superlative)


Panamees

Panamezen (plural)
Panameesje (neuter diminutive)


veilig

源自中古荷蘭語 veilich，源自原始西日耳曼語 *failī (“真正的，熟悉的，好的”)。

veiliger (comparative)
veiligst (superlative)


gevangenis

源自中古荷蘭語 gevancnesse。等同於gevangene + -nis。

gevangenissen (plural)
gevangenisje (neuter diminutive)

/ɣəˈvɑ.ŋəˌnɪs/


skiet

skiën的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) skiën的複數命令式。


aframmelen

(布拉邦特) M'n bloemen kapot trappen, kom is ie da'k a aframmel, vwayou!

敢踩我的花？你這臭逼給我過來，看我不抽你一頓！


panamahoed

panamahoeden (plural)
panamahoedje (neuter diminutive)


hoeden

源自中古荷蘭語 hoeden，源自古荷蘭語 *huoden，源自原始西日耳曼語 *hōdijan。


hoeden

請參閲主詞條的词源章節。


gelovige

/ɣəˈloːvəɣə/


gelovige

/ɣəˈloːvəɣə/


ontvang

ontvangen的第一人稱單數現在時直陳式。


verplicht

verplichten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


verras

verrassen的第一人稱單數現在時直陳式。


ontvangen

源自早期的ontvaan，源自中古荷蘭語 ontvaen，源自古荷蘭語 antfān。等同於ont- + vangen。

Irène Joliot-Curie ontving samen met haar man Frédéric Joliot ook een Nobelprijs voor de Scheikunde, in 1935, een jaar na het overlijden van haar moeder.

在母親去世一年之後，伊雷娜·約里奧-居里和她的丈夫弗雷德里克·約里奧-居里於1935年獲得了諾貝爾化學獎。


ontvangen

請參閲主詞條的词源章節。


gebruiken

源自中古荷蘭語 gebruken，源自古荷蘭語 *gibrūkan。等同於ge- + bruiken。


gebruiken

請參閲主詞條的词源章節。


oed

源自阿拉伯語 عُود (ʕūd)。


betuig

betuigen的第一人稱單數現在時直陳式。


ontvangst

ontvangsten (plural)
ontvangstje (neuter diminutive)


geloven

源自中古荷蘭語 gelôven，源自古荷蘭語 gilōven，源自原始日耳曼語 *galaubijaną (“相信”)。

相信，認為 [+ in (宾语)]

Geloofde hij ons?


cliënt

cliënten (plural)
cliëntje (neuter diminutive)
cliënte (feminine)


voel

voelen的第一人稱單數現在時直陳式。


consument

借自拉丁語 cōnsūmēns。等同於consumeren + -ent（-eren 脫落）。

consumenten (plural)
consumentje (neuter diminutive)


kerstboodschap

kerstboodschappen (plural)
kerstboodschapje (neuter diminutive)


kerstavond

kerstavonden (plural)
kerstavondje (neuter diminutive)


kerstengel

kerstengelen (plural)
kerstengeltje (neuter diminutive)

聖誕天使（常做成雕像，裝飾在聖誕樹上）


kerstgans

聖誕節時吃的鵝 (現在低地國家已經沒有這種習俗)


gevoelen

源自中古荷蘭語 gevoelen，源自古荷蘭語 *gefuolen，源自原始日耳曼語 *gafōlijaną。等同於ge- + voelen。


gevoelen

gevoelens (plural)
gevoelentje (neuter diminutive)


kerstgeschenk

kerstgeschenken (plural)
kerstgeschenkje (neuter diminutive)


kerstdiner

kerstdiners (plural)
kerstdinertje (neuter diminutive)


deelname

派生自deelnemen，仿照德語 Teilnahme。與其他以-name結尾的名詞模式相同。

deelnames (plural)
deelnametje (neuter diminutive)


deelname

(古舊) deelnemen的單數過去式虛擬式 (從句中)。


feesten

請參閲主詞條的词源章節。


kerstman

kerstmannen (plural)
kerstmannetje (neuter diminutive)


kerstmarkt

kerstmarkten (plural)
kerstmarktje (neuter diminutive)


kout

源自中古荷蘭語 cout。


kerstlied

kerstliederen (plural)
kerstliedje (neuter diminutive)


kerstmuziek

kerstmuziekje (neuter uncountable diminutive)


kerstverhaal

kerstverhalen (plural)
kerstverhaaltje (neuter diminutive)


kerstmuts

kerstmutsen (plural)
kerstmutsje (neuter diminutive)


kerstvakantie

橫貫聖誕節和元旦的學校假期，通常持續兩週


tronk

源自中古荷蘭語 tronc (“樹幹”)，源自古法語 tronc (“樹幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。

tronken (plural)
tronkje (neuter diminutive)


tronk

借自葡萄牙語 tronco (“監獄，樹幹，軀幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。


kerstslinger

kerstslingers (plural)
kerstslingertje (neuter diminutive)


kerstspel

kerstspelen (plural)
kerstspelletje (neuter diminutive)


kerststol

kerststollen (plural)
kerststolletje (neuter diminutive)


Kerstman

kerstman的大小寫替代形式


kerstgroep

kerstgroepen (plural)
kerstgroepje (neuter diminutive)

描繪耶穌誕生場面的一組小雕像； 耶穌誕生的場面


godsgeschenk

god (“神，上帝”) + -s- + geschenk (“禮物”)的組詞。

godsgeschenken (plural)
godsgeschenkje (neuter diminutive)


kerstpakket

kerstpakketten (plural)
kerstpakketje (neuter diminutive)

聖誕禮盒（常由僱主送給僱員，或慈善組織送給志願者）

Beste Klara,
Bedankt voor het kerstpakketje dat je hebt gestuurd vooral voor de sigaretten.
親愛的克拉拉，
謝謝你送來的聖誕禮盒，特別是裡面的香煙。

2012, Irma Joubert, Pontenilo, tr. from Afrikaans by Dorienke de Vries, orig. title Anderkant Pontenilo.


kerstbal

kerstballen (plural)
kerstballetje (neuter diminutive)


volksverhaal

volksverhalen (plural)
volksverhaaltje (neuter diminutive)


appgroep

appgroepen (plural)
appgroepje (neuter diminutive)


tuigen

源自中古荷蘭語 tugen，源自古荷蘭語 *tiugon。


tuigen

請參閲主詞條的词源章節。


kinderverhaal

kinderverhalen (plural)
kinderverhaaltje (neuter diminutive)


kerstroos

kerstrozen (plural)
kerstroosje (neuter diminutive)


kerstmis

kerst (“聖誕節”) + mis (“彌撒”)的組詞。


liefdesverhaal

liefdesverhalen (plural)
liefdesverhaaltje (neuter diminutive)


verhalenverteller

verhalenvertellers (plural)
verhalenvertellertje (neuter diminutive)
verhalenvertelster (feminine)


aandachtsgroep

aandachtsgroepen (plural)
aandachtsgroepje (neuter diminutive)


bajes

借自意第緒語 בית (bajes, “房子”)，源自希伯來語 בית (báyit, “房子”)。

bajesen (plural)
bajesje (neuter diminutive)


voelen

源自中古荷蘭語 voelen，源自古荷蘭語 *fuolen，源自原始西日耳曼語 *fōlijan (“感覺”)。

Voel je de wind die door je haren ruist?

你有沒有感覺到風吹過你的頭髮？

Ik voel me niet zo goed.


kerstversiering

kerstversieringen (plural)
kerstversierinkje (neuter diminutive)


handig

源自中古荷蘭語，源自古荷蘭語 *handag，源自原始日耳曼語 *handugaz。等同於hand + -ig。

handiger (comparative)
handigst (superlative)


boodschapper

boodschappers (plural)
boodschappertje (neuter diminutive)
boodschapster (feminine)


kerstkrans

kerstkransen (plural)
kerstkransje (neuter diminutive)

做成聖誕花環形狀的糕點或糖果，一般指餅乾、巧克力或 schuim 糖。


zelf

源自中古荷蘭語 self，源自古荷蘭語 self、*selvo，源自原始日耳曼語 *selbaz，源自原始印歐語 *selbʰ- (“自己”)，源自*s(w)e- (“分離，分別，分開”)。对比低地德語 sulv、西弗里斯蘭語 self、英語 self、德語 selbst、selber、丹麥語 selv。

Zelf ging hij er niet heen.

Ik kan dat niet zelf, kun je me helpen?

我自己一個人做不了，你能幫幫我嗎？


spookverhaal

spookverhalen (plural)
spookverhaaltje (neuter diminutive)


verteller

vertellers (plural)
vertellertje (neuter diminutive)
vertelster (feminine)


werkgroep

werkgroepen (plural)
werkgroepje (neuter diminutive)


doelgroep

doelgroepen (plural)
doelgroepje (neuter diminutive)


vissen

源自中古荷蘭語 visschen，源自古荷蘭語 *fiskon，源自原始西日耳曼語 *fiskōn。等同於vis + -en。


vissen

請參閲主詞條的词源章節。


woordgroep

woordgroepen (plural)
woordgroepje (neuter diminutive)


geschenk

geschenken (plural)
geschenkje (neuter diminutive)


overreden

請參閲主詞條的词源章節。

overrijden (“撞倒，碾壓”)的複數過去式直陳式、虛擬式。


overreden

請參閲主詞條的词源章節。

overrijden (“撞倒，碾壓”)的過去分詞。


overreden

請參閲主詞條的词源章節。

overrijden (“駛過”)的複數過去式直陳式、虛擬式 (從句中)。


dorst

源自中古荷蘭語 dorst，源自古荷蘭語 thurst，源自原始西日耳曼語 *þurstu，源自原始日耳曼語 *þurstuz，源自原始印歐語 *ters-。


dorst

請參閲主詞條的词源章節。

dorsen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) dorsen的複數命令式。


dorst

請參閲主詞條的词源章節。

dorsten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


dorst

請參閲主詞條的词源章節。

durven的單數過去式直陳式。


kerstster

kerststerren (plural)
kerststerretje (neuter diminutive)


gevangen

源自原始西日耳曼語 *gafangan，*fą̄han的過去分詞，等同於ge- + vangen。對比中古低地德語 gevangen。

/ɣəˈʋɑŋə(n)/


gevangen

/ɣəˈʋɑŋə(n)/


gevangen

/ɣəˈʋɑŋə(n)/


gevangen

/ɣəˈʋɑŋə(n)/

vangen的過去分詞。


verkrachting

verkrachtingen (plural)
verkrachtingetje (neuter diminutive)
verkrachtinkje (neuter)


drukkingsgroep

源自drukking + -s- + groep，仿譯自英語 pressure group。

drukkingsgroepen (plural)
drukkingsgroepje (neuter diminutive)


goedbedoeld

goed (“好的”) + bedoeld (“意欲的，打算的”)的合寫。

beterbedoeld (comparative)
bestbedoeld (superlative)


doelwit

doel (“目標”) + wit (“白色”)的組詞。最初指的是練習用的靶心，當時塗成白色。

doelwitten (plural)
doelwitje (neuter diminutive)


overtuiging

overtuigingen (plural)
overtuiginkje (neuter diminutive)

/ˌoː.vərˈtœy̯.ɣɪŋ/

Ik ben tot de overtuiging gekomen dat er geen enkel verband bestaat tussen de juwelendiefstallen en de moord.

我开始相信珠宝盗窃和谋杀之间没有任何联系。


schorpioen

源自中古荷蘭語 scorpioen，源自古法語 scorpion，源自拉丁語 scorpiō，源自古希臘語 σκορπίος (skorpíos)。

schorpioenen (plural)
schorpioentje (neuter diminutive)

其他物種的俗名： 某種草；schorpioenkruid的簡稱


bijbedoeling

bijbedoelingen (plural)
bijbedoelinkje (neuter diminutive)


doelloos

doellozer (comparative)
meest doelloos (superlative)
doelloost (superlative)


klant

源自中古荷蘭語 calant (“人，朋友”)，源自古諾曼語 calant（對比常用古法語詞chalant），源自古法語 chaloir (“加熱；關心”)，源自拉丁語 caleō (“熱”)。

klanten (plural)
klantje (neuter diminutive)
klante (feminine)


pioenroos

pioen (“牡丹，芍藥”) + roos (“玫瑰”)的組詞。


bloedgroep

（尤指組織合併後各人的）背景


Doornroosje

源自doorn (“荊棘，刺”) + roosje (“小玫瑰”)、仿譯自德語 Dornröschen。重音亦跟隨德語。

Schone Slaapster

睡美人 （自19世紀晚期）

睡美人 （自19世紀晚期）


kornoelje

山茱萸屬（Cornus）皺紋


doornboom

doornbomen (plural)
doornboompje (neuter diminutive)


rozenblad

rozenbladeren (plural)
rozenblaadje (neuter diminutive)


doelmatig

doelmatiger (comparative)
doelmatigst (superlative)


waterfles

waterflessen (plural)
waterflesje (neuter diminutive)


anemoonvis

anemoonvissen (plural)
anemoonvisje (neuter diminutive)


rimpelroos

rimpel (“皺紋”) + roos (“玫瑰”)的組詞，仿譯自拉丁語學名。

rimpelrozen (plural)
rimpelroosje (neuter diminutive)


doelstelling

源自doel + stellen + -ing，源自ten doel stellen。

doelstellingen (plural)
doelstellinkje (neuter diminutive)


windroos

anemoon

銀蓮花 （Anemone），尤指叢林銀蓮花 （Anemone nemorosa）


wijnfles

wijnflessen (plural)
wijnflesje (neuter diminutive)


gasfles

gasflessen (plural)
gasflesje (neuter diminutive)


reuk

reuken (plural)
reukje (neuter diminutive)


denkrimpel

denkrimpels (plural)
denkrimpeltje (neuter diminutive)

思考、皺眉時額頭處變得明顯的皺紋


duizelig

duizeliger (comparative)
duizeligst (superlative)


Leidse fles

Leidse flessen (plural)
Leids flesje (neuter diminutive)


rimpelig

rimpeliger (comparative)
rimpeligst (superlative)


vertellen

Ik heb het aan hem verteld. / Ik vertelde hem.

我已經告訴他了。 / 我告訴他了。


vangen

源自中古荷蘭語 vangen，源自古荷蘭語 fangan。逆構自中古荷蘭語 vâen的過去式，源自古荷蘭語 fān，源自原始西日耳曼語 *fą̄han，源自原始日耳曼語 *fanhaną。


vangen

請參閲主詞條的词源章節。


mierzoet

mierzoeter (comparative)
mierzoetst (superlative)


zeeanemoon

zeeanemonen (plural)
zeeanemoontje (neuter diminutive)


aanzoeten

（使）變得更吸引人 / 令人感到愉快


beogen

Wij beogen met deze vragen dat te bereiken.

我们计划通过这些问题实现这一目标。

Daarmee werd beoogd een hervorming van het zorgstelsel te bewerkstelligen.

目的是改革医疗保健制度。

Het voorstel beoogt het huidige stelsel voor een nieuwe periode van drie jaar te verlengen.

该提案旨在将现有计划再延长三年。


zoetekauw

zoetekauwen (plural)
zoetekauwtje (neuter diminutive)


mijnhout

用來做礦山支撐梁的木材，一般是針葉樹的木材


zeemzoet

zeemzoeter (comparative)
zeemzoetst (superlative)

過分友善（以至於讓人感到不真誠）的


reukwater

reukwaters (plural)
reukwatertje (neuter diminutive)

有香味的水狀液體，尤指花露水


gevoelig

gevoeliger (comparative)
gevoeligst (superlative)

Artiesten zijn vaak erg gevoelige mensen. Kleine dingen kunnen bij hen grote emoties veroorzaken.

艺术家往往是非常敏感的人。小事也可以让他们变得非常情绪化。


pioen

源自中古荷蘭語 pionie，源自古法語 pyoine，源自拉丁語 paeōnia，源自古希臘語 παιωνία (paiōnía)。

pioenroos

牡丹，芍藥（Paeonia）

牡丹，芍藥（Paeonia）


doelpunt

doelpunten (plural)
doelpuntje (neuter diminutive)

Pele scoorde het enige doelpunt van de wedstrijd.

We kwamen op achterstand door een eigen doelpunt.

由於烏龍球，我方落後一球。


bedoeling

bedoelingen (plural)
bedoelinkje (neuter diminutive)


haagdoorn

源自中古荷蘭語 hāgedorn，源自古荷蘭語 *haguthorn，源自原始西日耳曼語 *haguþorn。等同於haag + doorn。


doelman

doel (“目標”) + man (“男人”)的組詞。

doelmannen (plural)
doelmannetje (neuter diminutive)
doelvrouw (feminine)


kapitein

源自中古荷蘭語 capitein，源自古法語 capitaine，源自中世紀拉丁語 capitāneus。

kapiteins (plural)
kapiteintje (neuter diminutive)

原住民或非洲裔村落的首領

Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.

心怀不满的 Wit Santi 居民要求村长帕特里克·曼德辞职，因为村委会的任期于 2018 年到期。据称村长还出售了土地，将收益留给了自己。

2020 March 1, Gilliamo Orban, “Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi 的村民要求村長辭職]”, 出自 De Ware Tijd, retrieved 2021-04-28:

荷蘭殖民當局指定或承認的族群領袖


vertel

vertellen的第一人稱單數現在時直陳式。


waterig

源自中古荷蘭語 waterich，源自古荷蘭語 *watarig，源自原始西日耳曼語 *watarīg。等同於water + -ig。

wateriger (comparative)
waterigst (superlative)


houtig

houtiger (comparative)
houtigst (superlative)


paalworm

paal (“梁，桿，樁”) + worm (“蠕蟲，蛆”)的組詞。

paalwormen (plural)
paalwormpje (neuter diminutive)


deksel

deksels (plural)
dekseltje (neuter diminutive)


zoetwatermeer

zoetwatermeren (plural)
zoetwatermeertje (neuter diminutive)


kerstboom

kerstbomen (plural)
kerstboompje (neuter diminutive)


pakket

pakketten (plural)
pakketje (neuter diminutive)


houtachtig

houtachtiger (comparative)
houtachtigst (superlative)


duizelen

源自中古荷蘭語 duselen。可能等同於duizen + -elen，儘管duizen並不見於中古荷蘭語。

Het duizelt mij.


zoutwatermeer

zoutwatermeren (plural)
zoutwatermeertje (neuter diminutive)


lijmerig

lijmeriger (comparative)
lijmerigst (superlative)


hardhout

Walnoot is een elegant hardhout dat echt het toppunt vormt van sterkte en duurzaamheid.

胡桃木是一種精美的硬木，既有強度，又耐用。


verhalen

ongelofelijke maar waargebeurde verhalen


bitterzoet

bitterzoeter (comparative)
bitterzoetst (superlative)


bitterzoet

bitterzoeten (plural)
bitterzoetje (neuter diminutive)


anemoon

借自拉丁語 anemōnē，源自古希臘語 ἀνεμώνη (anemṓnē)。

anemonen (plural)
anemoontje (neuter diminutive)


milieubewust

milieubewuster (comparative)
meest milieubewust (superlative)


ongelovige

/ˌɔŋ.ɣəˈloː.və.ɣə/


ongelovige

/ˌɔŋ.ɣəˈloː.və.ɣə/


houtworm

houtwormen (plural)
houtwormpje (neuter diminutive)

/ˈɦɑu̯tʋɔrm/

船蛆等會鑽入木船及河岸的軟體動物


lijden

源自中古荷蘭語 liden，源自古荷蘭語 līthan，源自原始日耳曼語 *līþaną。語義發展為“去，旅行” > “忍耐” > “忍受”，受最初沒有關係的名詞leed (“悲傷”)影響。參見德語 leiden。

得病 [+ aan (宾语) = 得了哪種疾病]


roetmop

roet (“油煙”) + mop (“大塊”)的組詞。

blauwe

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

nikker

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

blauwe

印尼土著 （19世紀晚期-20世紀中期）

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

印尼土著 （19世紀晚期-20世紀中期）


kleverig

kleveriger (comparative)
kleverigst (superlative)


bewustheid

/bəˈʋʏstˌɦɛi̯t/


bekwaamheid

bekwaamheden (plural)
bekwaamheidje (neuter diminutive)

/bəˈkʋaːmˌɦɛi̯t/


houterig

houteriger (comparative)
houterigst (superlative)


klassenbewustzijn

源自klasse + bewustzijn；對比德語 Klassenbewusstsein。


zelfverzekerd

zelfverzekerder (comparative)
zelfverzekerdst (superlative)


onbekwaam

onbekwamer (comparative)
onbekwaamst (superlative)


stronk

源自中古荷蘭語 stronc，源自古荷蘭語 strunc，源自原始日耳曼語 *strunkaz。與德語 Strunk (“白菜等的硬莖”)同源。

stronken (plural)
stronkje (neuter diminutive)


machtigen

源自machtig (“強大的；有權力的”) + -en。


amechtig

源自中古荷蘭語 amechtich，源自amacht (“無力”) + -ich。

amechtiger (comparative)
amechtigst (superlative)


rozenwater

rozenwaters (plural)
rozenwatertje (neuter diminutive)


rimpel

源自中古荷蘭語 rimpel，源自原始日耳曼語 *hrimpila-，與*hrimpaną (“折，皺”)有關。

rimpels (plural)
rimpeltje (neuter diminutive)


treffer

treffers (plural)
treffertje (neuter diminutive)


machteloos

源自中古荷蘭語 machteloos。等同於macht + -e- + -loos。

machtelozer (comparative)
meest machteloos (superlative)
machteloost (superlative)


schermer

schermers (plural)
schermertje (neuter diminutive)
schermster (feminine)


doelen

暗示，暗指 [+ op (宾语)]


doelen

請參閲主詞條的词源章節。


zelfbewust

zelfbewuster (comparative)
meest zelfbewust (superlative)

De apen waren in zekere mate zelfbewust.

靈長類動物有一定的自我意識。

Het model liep rustig en zelfbewust de catwalk op.

模特兒從容自信地走上T臺。

Hij is vaak erg zelfbewust en onzeker als hij voor een groot publiek moet spreken.

每當不得不在許多人面前演講時，他總是表現地侷促不安、沒有安全感。


schermster

schermsters (plural)
schermstertje (neuter diminutive)
schermer (masculine)


dierenbescherming

dier (“動物”) + -en- + bescherming (“保護”)的組詞。


feest

源自中古荷蘭語 fêeste，源自古法語 feste，源自拉丁語 fēstum。

feesten (plural)
feestje (neuter diminutive)


feest

請參閲主詞條的词源章節。

feesten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


afwateringskanaal

afwatering (“排水”) + -s- + kanaal (“水道，海峽，運河”)的組詞。

afwateringskanalen (plural)
afwateringskanaaltje (neuter diminutive)


houten

een houten been


houten

在某物表面上繪畫，以使其看起來像是由精美木頭製作的一樣


houten

請參閲主詞條的词源章節。


uitwateringskanaal

uitwatering (“排水”) + -s- + kanaal (“水道，運河，海峽”)的組詞。

uitwateringskanalen (plural)
uitwateringskanaaltje (neuter diminutive)


beschermheilige

源自beschermen (“保護，守護”) + heilige (“聖人”)。


verhaal

源自中古荷蘭語 verhael。等同於動詞verhalen的名詞化。

verhalen (plural)
verhaaltje (neuter diminutive)

Hij lachte om het verhaal, maar wij niet.

他對這個故事笑了，但我們沒有。


verhaal

請參閲主詞條的词源章節。

verhalen的第一人稱單數現在時直陳式。


afwijking

afwijkingen (plural)
afwijkinkje (neuter diminutive)

/ˈɑfˌʋɛi̯.kɪŋ/


wildplasser

wildplassers (plural)
wildplassertje (neuter diminutive)

在公共空間撒尿者 （自1990年代晚期）


kreupel

源自中古荷蘭語 cruepel (“缺少的”)，源自古荷蘭語 *krupil，源自原始日耳曼語 *krupilaz。與德語 Krüppel、英語 cripple同源。

kreupeler (comparative)
kreupelst (superlative)


visser

源自中古荷蘭語 vischer、visscher，源自古荷蘭語 *fiskar，源自原始日耳曼語 *fiskārijaz。等同於vissen + -er。

vissers (plural)
vissertje (neuter diminutive)
visster (feminine)


kerstkaart

kerstkaarten (plural)
kerstkaartje (neuter diminutive)


bekwamen

請參閲主詞條的词源章節。

bekomen的複數過去式直陳式、虛擬式。


uitwatering

源自中古荷蘭語 uteweteringe。等同於uitwateren (“排水”) + -ing。

/ˈœy̯tˌʋaː.tə.rɪŋ/


inwijkeling

inwijkelingen (plural)
inwijkelinkje (neuter diminutive)

/ˈɪnˌʋɛi̯.kə.lɪŋ/


pressiegroep

pressiegroepen (plural)
pressiegroepje (neuter diminutive)

De lobbyisten ('lobbies' zijn de wandelgangen van het parlementsgebouw, waar in meer primitieve tijden de senatoren door vertegenwoordigers der pressiegroep werden benaderd) hebben andere wegen gevonden.

1965, Paul van 't Veer, De helden van onze tijd, Bezige Bij, page 44.

Ambtenaren en politici worden vaak benaderd door pressiegroepen.
政府官员和政治家经常会被利益团体找上门来。

2011, Martin de Wolf (ed.), Rob van Otterdijk, Peter Pennartz, Peter Hurkxkens & Tom Toebes Lesgeven over duurzame ontwikkeling. Didactische handreiking, Garant, ISBN 9044127667, page 127.


fijn

fijner (comparative)
fijnst (superlative)


doelvrouw

doelvrouwen (plural)
doelvrouwtje (neuter diminutive)
doelman (masculine)


doelbewust

doelbewuster (comparative)
meest doelbewust (superlative)
doelbewustst (superlative)


speelkaart

speelkaarten (plural)
speelkaartje (neuter diminutive)


beschermer

源自中古荷蘭語 beschermere。等同於beschermen + -er。

beschermers (plural)
beschermertje (neuter diminutive)
beschermster (feminine)


rouwkaart

rouwkaarten (plural)
rouwkaartje (neuter diminutive)


bewusteloos

bewustelozer (comparative)
meest bewusteloos (superlative)
bewusteloost (superlative)


spijskaart

spijskaarten (plural)
spijskaartje (neuter diminutive)


behouden

源自中古荷蘭語 behouden，源自古荷蘭語 *bihaldan，源自原始西日耳曼語 *bihaldan (“保留”)。等同於be- + houden。


behouden

請參閲主詞條的词源章節。


vertelling

vertellingen (plural)
vertellinkje (neuter diminutive)

Ik heb geen langdradige vertelling nodig.


appelspijs

appelspijzen (plural)
appelspijsje (neuter diminutive)


rouwdag

rouwdagen (plural)
rouwdagje (neuter diminutive)


koekenbakker

koekenbakkers (plural)
koekenbakkertje (neuter diminutive)


berouwvol

berouwvoller (comparative)
berouwvolst (superlative)


behoud

Zij zetten zich in voor het behoud van hun taal.

他们坚持维护自己的语言。

De overheid zag strikte neutraliteit als noodzakelijk "tot behoud en welvaart des lands en tot behoud van de vrede".

政府认为严格的中立是“维护国家和福利以及和平”的必要条件。

保守主義，(較少用) 正統

Dit viel niet in goede aarde bij de krachten van het behoud.

这在保守主义势力中并不受欢迎。


behoud

請參閲主詞條的词源章節。

behouden的第一人稱單數現在時直陳式。


bijgerecht

bijgerechten (plural)
bijgerechtje (neuter diminutive)


appelmoes

Wij willen kip, patat en appelmoes / En als toetje een tompouce en een roomsoes.
我们想要鸡肉、薯条和苹果酱 / 甜点是千层酥和奶油泡芙。

1989, Henk Temming, Henk Westbroek, "Kip, patat en appelmoes", Kinderen voor Kinderen, Kinderen voor Kinderen 10.


bewust

bewuster (comparative)
meest bewust (superlative)
bewustst (superlative)

de bewuste dag


bewust

Dit streven naar bepaalde effecten gebeurt bewust.

对某些效果的追求是刻意的。


rouwstemming

Na de nederlaag van het nationale elftal verkeerde het hele land in rouwstemming.

國家隊失利之後，全國上下都沉浸在一股悲觀的情緒中。


afwijkend

afwijkender (comparative)
afwijkendst (superlative)


banketbakker

banketbakkers (plural)
banketbakkertje (neuter diminutive)

專門做蛋糕、糕點的麵包師


menukaart

menukaarten (plural)
menukaartje (neuter diminutive)


kauw

源自中古荷蘭語 cauwe，源自古荷蘭語 *kāwa，源自原始西日耳曼語 *kahu（對比西弗里斯蘭語 ka），源自原始印歐語 *gewH- (“叫喊”)（對比立陶宛語 giedóti、吐火羅語A kāk (“號召，求告”)、梵語 गायति (gāyati)）。

kauwen (plural)
kauwtje (neuter diminutive)

Een kauw kan de menselijke spraak leren nabootsen.


kauw

請參閲主詞條的词源章節。

kauwen的第一人稱單數現在時直陳式。


nagerecht

nagerechten (plural)
nagerechtje (neuter diminutive)

Nemen jullie een nagerecht?


bakkerij

源自bakken (“烘焙”) + -erij。或源自bakker (“麵包師”) + -ij。參見-erij的使用注意章節。與英語 bakery、盧森堡語、德語 Bäckerei (“麵包店”)同源。

bakkerijen (plural)
bakkerijtje (neuter diminutive)


Kanaal

源自kanaal (“海峽，水道，運河”)，最终源自拉丁語 canālis (“海峽，水道，運河”)，源自canna (“蘆葦，莖”) + -ālis。


brandhout

Het halve bos is gekapt voor brandhout.

一半森林都被砍來當柴火了。

Deze auto is compleet brandhout.

這輛車完全就是一坨垃圾。


bescherming

源自中古荷蘭語 bescherminge。等同於beschermen + -ing。

beschermingen (plural)
bescherminkje (neuter diminutive)


toespijs

源自中古荷蘭語 toespise。等同於toe + spijs (“食物”)。对比德語 Zuspeise、古希臘語 προσφάγιον (prosphágion)。

toespijzen (plural)
toespijsje (neuter diminutive)

Hierom seyt Iesus tot hen. Kinderen en hebdi gheen toespijse?
耶穌就對他們說，孩子們，你們有魚沒有？


bijenkorf

bijenkorven (plural)
bijenkorfje (neuter diminutive)


uitwijking

uitwijkingen (plural)
uitwijkinkje (neuter diminutive)


boodschap

源自中古荷蘭語 bodescap，源自古荷蘭語 *bodaskap，源自原始西日耳曼語 *bodaskapi。等同於bode + -schap。

boodschappen (plural)
boodschapje (neuter diminutive)


stam

源自中古荷蘭語 stam，源自古荷蘭語 *stam，源自原始西日耳曼語 *stamni，源自原始日耳曼語 *stamniz。

stammen (plural)
stammetje (neuter diminutive)


stam

請參閲主詞條的词源章節。

stammen的第一人稱單數現在時直陳式。


amachtig

amachtiger (comparative)
amachtigst (superlative)


berouwen

源自中古荷蘭語 berouwen，源自古荷蘭語 beriuwan、beruwan。等同於be- + rouwen。

Snel getrouwd, lang berouwd.


inwijking

inwijkingen (plural)
inwijkinkje (neuter diminutive)


beschermster

beschermsters (plural)
beschermstertje (neuter diminutive)


onverschrokken

onverschrokkener (comparative)
onverschrokkenst (superlative)


gevoel

請參閲主詞條的词源章節。

gevoelen的第一人稱單數現在時直陳式。


wonderbaar

wonderbaarder (comparative)
wonderbaarst (superlative)


wijken

源自中古荷蘭語 wiken，源自古荷蘭語 *wīcan，源自原始日耳曼語 *wīkwaną。


wijken

請參閲主詞條的词源章節。


bottel

源自中古荷蘭語 buttel。等同於bot (“花蕾”) + -el。

bottels (plural)
botteltje (neuter diminutive)


beschermen

源自中古荷蘭語 beschermen，源自古荷蘭語 beskirmen，源自原始日耳曼語 *biskirmijaną。等同於be- + schermen。


hoed

源自中古荷蘭語 hoet，源自古荷蘭語 *huot，源自原始日耳曼語 *hōdaz。與德語 Hut、英語 hood同源。

hoeden (plural)
hoedje (neuter diminutive)


hoed

請參閲主詞條的词源章節。

hoeden的第一人稱單數現在時直陳式。


toetje

toe的指小詞。字面意思為“之後的小東西”。


toetje

toe的指小詞。字面意思為“之後的小東西”。


dors

請參閲主詞條的词源章節。

dorsen的第一人稱單數現在時直陳式。


doel

源自中古荷蘭語 doel、doele (“分隔兩塊田地的溝渠”)，源自古荷蘭語 *duola，源自原始日耳曼語 *dōlijǭ、*dōlijō (“山谷”)。與dal (“山谷”)有關。

doelen (plural)
doeltje (neuter diminutive)


doel

請參閲主詞條的词源章節。

doelen的第一人稱單數現在時直陳式。


onbevreesd

onbevreesder (comparative)
meest onbevreesd (superlative)
onbevreesdst (superlative)


korfballen

請參閲主詞條的词源章節。


ontzettend

ontzettender (comparative)
ontzettendst (superlative)

verschrikkelijk

駭人聽聞的；可怕的；糟糕的

駭人聽聞的；可怕的；糟糕的


ontzettend

verschrikkelijk

駭人聽聞地；可怕地；糟糕地

駭人聽聞地；可怕地；糟糕地


onvervaard

onvervaarder (comparative)
onvervaardst (superlative)


ongevaarlijk

ongevaarlijker (comparative)
ongevaarlijkst (superlative)


banketbakkersspijs

banketspijs

用白豆和糖做的扁桃仁膏代用品

用白豆和糖做的扁桃仁膏代用品


vervaarlijk

vervaarlijker (comparative)
vervaarlijkst (superlative)


bekwaam

源自中古荷蘭語 bequaem，源自原始日耳曼語 *bi-quēmi-、*bikwemaną。bekomen的同源對似詞。與德語 bequem同源。

bekwamer (comparative)
bekwaamst (superlative)


bekwaam

請參閲主詞條的词源章節。

bekwamen的第一人稱單數現在時直陳式。


plasser

plassers (plural)
plassertje (neuter diminutive)


stijf

源自中古荷蘭語 stijf，源自古荷蘭語 *stīf，源自原始西日耳曼語 *stīf，源自原始日耳曼語 *stīfaz。

stijver (comparative)
stijfst (superlative)


stijf

stijven的第一人稱單數現在時直陳式。


godsregering

godsregeringen (plural)
godsregerinkje (neuter diminutive)

/ˈɣɔts.rəˌɣeː.rɪŋ/


roet

源自中古荷蘭語 roet，源自古荷蘭語 *rōt，源自原始日耳曼語 *hrōtaz (“油煙”)。


aderslag

ader (“靜脈”) + slag (“擊打，敲打”)的組詞。

aderslagen (plural)
aderslagje (neuter diminutive)


schermen

源自中古荷蘭語 schermen，源自古荷蘭語 *skirmen，源自原始西日耳曼語 *skirmijan。


schermen

請參閲主詞條的词源章節。


levensgevaarlijk

Vanwege de haaien is zwemmen hier levensgevaarlijk.

因為有鯊魚，所以在這裡游泳有著生命危險。


riskeren

借自中古法語 risquer。


groep

可能借自意大利語 gruppo，也可能經由法語 groupe。krop的同源對似詞。

groepen (plural)
groepje (neuter diminutive)

Hier is ſeer aerdich uytgebeeldt een grouwelijck Zee-onweder / daer oock noch ander Schepen en Schuyten vande felle winden worden bevochten / ſeer wel en met grooter aendacht ghedaen: ghelijck oock is eenen groep beelden in de locht / in verſcheyden ghedaenten van quade gheeſten / die als Winden blaſen / om 't Schip / dat door de raſende golven met riemen crachtelijck wort geroeyt / te beletten.
（請為本引文添加中文翻譯）

1604, Karel Van Mander, Het schilder-boeck, publ. by Jacob Pietersz. Wachter (print from 1618), page 112.

電力裝置中受斷路器保護的電路


machtig

源自中古荷蘭語 magtech，源自古荷蘭語 maghtig，源自原始西日耳曼語 *mahtīg。等同於macht + -ig。
对比德國低地德語 machtig、德語 mächtig、西弗里斯蘭語 machtich、英語 mighty。

machtiger (comparative)
machtigst (superlative)


machtig

‘Hebben ze hier geen automaten met meisjes erin?’ vroeg Arie. ‘Net als sigaretten en nierbroodjes? Zou machtig handig zijn.’ Hubary was niet in de stemming voor dat soort nonsenshumor.
“这附近没有任何卖妹子的自动售货机吗？” Arie 问道。“就像卖烟和腰子肉包一样，有的话那就很方便了。”Hubary 没有心情听这种无厘头的幽默。

1957, Willy van der Heide, Wilde sport om een nummerbord.


machtig

machtigen的第一人稱單數現在時直陳式。


halsader

halsaderen (plural)
halsaders (plural)
halsadertje (neuter diminutive)


verkeersader

verkeersaderen (plural)
verkeersaders (plural)
verkeersadertje (neuter diminutive)


gevaarlijk

gevaarlijker (comparative)
gevaarlijkst (superlative)


bakplaat

bakplaten (plural)
bakplaatje (neuter diminutive)


slagader

slagaders (plural)
slagadertje (neuter diminutive)


aderverwijding

aderverwijdingen (plural)
aderverwijdinkje (neuter diminutive)


theocratie

借自法語 théocratie，源自古希臘語 θεοκρατία (theokratía)。


ovenplaat

ovenplaten (plural)
ovenplaatje (neuter diminutive)


bakpoeder

bakpoeders (plural)
bakpoedertje (neuter diminutive)


polsslagader

polsslagaders (plural)
polsslagadertje (neuter diminutive)


natuursteen

natuurstenen (plural)
natuursteentje (neuter diminutive)

天然石頭 （未經人類處理）


rouwen

源自中古荷蘭語 rouwen、ruwen，源自古荷蘭語 *riuwan，源自原始日耳曼語 *hrewwaną。


verschrikkelijk

verschrikkelijker (comparative)
verschrikkelijkst (superlative)


kransslagader

kransslagaders (plural)
kransslagaderen (plural)


zoet

源自中古荷蘭語 soete，源自古荷蘭語 suoti，源自原始西日耳曼語 *swōtī，源自原始日耳曼語 *swōtuz，源自原始印歐語 *sweh₂dus。

zoeter (comparative)
zoetst (superlative)


zoet

源自中古荷蘭語 soet，源自原始日耳曼語 *sōtą。


zoet

請參閲主詞條的词源章節。

zoeten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


afwatering

afwateringen (plural)
afwaterinkje (neuter diminutive)

/ˈɑfˌʋaː.tə.rɪŋ/


schrik

schrikken (plural)
schrikje (neuter diminutive)


schrik

請參閲主詞條的词源章節。

schrikken的第一人稱單數現在時直陳式。


natuurstenen

請參閲主詞條的词源章節。


baksteen

bakstenen (plural)
baksteentje (neuter diminutive)


spijs

源自中古荷蘭語 spise，源自古荷蘭語 spīsa，源自拉丁語 spesa。

spijzen (plural)
spijsje (neuter diminutive)

De tafel was gedekt met allerlei heerlijke spijzen.

Dit brood bevat spijs.

De spijs moet vloeien, zodat zij in de mallen landt.

扁桃仁膏需要是流動的，才能注入模具中。


kauwen

源自中古荷蘭語 couwen、cuwen，源自古荷蘭語 *kiuwan，源自原始西日耳曼語 *keuwan，源自原始日耳曼語 *kewwaną。


kauwen

請參閲主詞條的词源章節。


wateren

源自中古荷蘭語 wateren、weteren，源自古荷蘭語 *wateron、*weteren，源自原始日耳曼語 *watrōną、*watrijaną。等同於water + -en。

Zorg bij het wateren van tuinplanten dat je vooral de aarde water geeft. Vermijd zoveel mogelijk de bladeren.

在自家院子裡給植物澆水的時候，多澆到地面。盡量少澆到葉子上。


perikel

perikelen (plural)
perikeltje (neuter diminutive)


korf

源自中古荷蘭語 corf，源自古荷蘭語 *korf，源自原始西日耳曼語 *korb。

korven (plural)
korfje (neuter diminutive)


korf

請參閲主詞條的词源章節。

kerven的單數過去式直陳式。


lijm

源自中古荷蘭語 lijm，源自古荷蘭語 *līm，源自原始日耳曼語 *līmaz，源自原始印歐語 *sley- (“光滑的；粘性的”) （現代英語 slime）。


lijm

請參閲主詞條的词源章節。

lijmen的第一人稱單數現在時直陳式。


kanaal

源自中古荷蘭語 canael，源自較古的canel，源自古法語 canal，源自拉丁語 canālis (“管道，水道，海峽，運河”)，源自canna (“蘆葦，莖”)，源自古希臘語 κάννα (kánna, “蘆葦”)，源自阿卡德語 𒄀 (qanû, “蘆葦”)，源自蘇美爾語 𒄀𒈾 (gi.na)。

kanalen (plural)
kanaaltje (neuter diminutive)


baksel

baksels (plural)
bakseltje (neuter diminutive)


rouw

源自中古荷蘭語 rouwe、ruwe，源自古荷蘭語 *reuwa，源自原始西日耳曼語 *hreuwu。名詞 rouw 來自動詞rouwen。


rouw

rouwen的第一人稱單數現在時直陳式。


weken

源自中古荷蘭語 wêken，源自古荷蘭語 *wēken，源自原始日耳曼語 *waikwijaną。


weken

請參閲主詞條的词源章節。


weken

請參閲主詞條的词源章節。

wijken的複數過去式直陳式、虛擬式。


berouw

源自中古荷蘭語 berouwe。等同於動詞berouwen的名詞化。


berouw

請參閲主詞條的词源章節。

berouwen的第一人稱單數現在時直陳式。


schrikken

源自中古荷蘭語 schricken，源自古荷蘭語 *skrikken，源自原始日耳曼語 *skrikjaną；源頭不確定，可能與*skeraną (“剪斷，切斷”)或*skrīaną (“尖叫”)有關。 亦对比古諾爾斯語 skaga (“凸出，伸出”)。

Niet schrikken!


schrikken

請參閲主詞條的词源章節。


roos

源自中古荷蘭語 rose，源自古法語 rose，源自拉丁語 rosa。

rozen (plural)
roosje (neuter diminutive)


fles

源自中古荷蘭語 flassche、flessche，源自古荷蘭語 *flaska，源自原始西日耳曼語 *flaskā，源自原始日耳曼語 *flaskǭ。

flessen (plural)
flesje (neuter diminutive)


bevreesd

bevreesder (comparative)
meest bevreesd (superlative)
bevreesdst (superlative)

Wees niet bevreesd.


bakker

源自中古荷蘭語 backer，源自古荷蘭語 *bakar、*baker，源自原始日耳曼語 *bakārijaz。

bakkers (plural)
bakkertje (neuter diminutive)
bakster (feminine)
bakkerin (feminine)


bakken

源自中古荷蘭語 backen、baken，源自古荷蘭語 *bakkan、*bakan，源自原始日耳曼語 *bakaną，源自原始印歐語 *bʰeh₃g-。


hout

源自中古荷蘭語 hout，源自古荷蘭語 holt，源自原始日耳曼語 *hultą。

houten (plural)
houtje (neuter diminutive)

Dit gebouw is van hout.

Teak is een gewaardeerd hout.


hout

請參閲主詞條的词源章節。

houten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


risico

借自意大利語 risico，risco (“風險”)的變體，與rischio (“風險，威脅”)、rischiare (“冒險”)同源。源頭不明。參見英語 risk。

risico's (plural)
risicootje (neuter diminutive)

Je loopt het risico te vallen.

Luisteren op eigen risico.


doorn

源自中古荷蘭語 dorn、dōorn，源自古荷蘭語 thorn，源自原始西日耳曼語 *þornu，源自原始日耳曼語 *þurnuz。

doornen (plural)
doorns (plural)
doorntje (neuter diminutive)


tweeling

源自中古荷蘭語 twiling、twilling、tweiling，源自古荷蘭語 *twinling，可能源自原始日耳曼語 *twinilingaz，其中第一部分源自*twinaz（對比德語 Zwilling、英語 twinling、丹麥語 tvilling）；也可能是twee (“二”) + -ling。

tweelingen (plural)
tweelingetje (neuter diminutive)

Mijn broer en ik zijn een tweeling.

Een tweeling is nooit alleen.


plas

源自中古荷蘭語 plas、plasch。與英語 plash (“水坑，潑賤出的少量液體”)同源。可能是源自拍打水面聲音的擬聲詞。

plassen (plural)
plasje (neuter diminutive)

De plassen in deze streek zijn het gevolg van turfwinning.

这个地区的水塘是挖掘泥炭造成的。

Om de plas bloed heen liep hij naar het raam.

他绕过那滩血迹走向窗户。

Hij deed een grote plas.


plas

請參閲主詞條的词源章節。

plassen的第一人稱單數現在時直陳式。


wenskaart

wenskaarten (plural)
wenskaartje (neuter diminutive)


platendraaier

platendraaiers (plural)
platendraaiertje (neuter diminutive)


kredietkaart

kredietkaarten (plural)
kredietkaartje (neuter diminutive)


plassen

源自早期的plasschen，與中古低地德語 plasken、plassen (“潑，灑，濺”)、西弗里斯蘭語 plaskje (“潑，灑，濺”)、德語 plaschen (“潑，灑，濺”)有關。亦與plas (“池塘”)、英語 plash (“池塘，水坑”)有關。


plassen

請參閲主詞條的词源章節。


bakkerin

源自bakker (“麵包師”) + -in (表示女性的後綴)。

bakkerinnen (plural)
bakkerinnetje (neuter diminutive)
bakker (masculine)


voetbalspeler

voetbalspelers (plural)
voetbalspelertje (neuter diminutive)
voetbalspeelster (feminine)


wegenkaart

wegenkaarten (plural)
wegenkaartje (neuter diminutive)


meebetalen

出自己該給的那部分（錢/力量/代價等）


platenzaak

platenzaken (plural)
platenzaakje (neuter diminutive)


betaalkaart

betaalkaarten (plural)
betaalkaartje (neuter diminutive)


kookpunt

kookpunten (plural)
kookpuntje (neuter diminutive)


zeekaart

zeekaarten (plural)
zeekaartje (neuter diminutive)


braadpan

braadpannen (plural)
braadpannetje (neuter diminutive)


creditcard

Creditcards zijn veel duurder in het gebruik dan debetkaarten.

信用卡在使用上比借记卡贵得多。


sukkel

sukkels (plural)
sukkeltje (neuter diminutive)


betaalbaar

betaalbaarder (comparative)
betaalbaarst (superlative)


cadeaukaart

cadeaukaarten (plural)
cadeaukaartje (neuter diminutive)


platenwinkel

platenwinkels (plural)
platenwinkeltje (neuter diminutive)


landkaart

land (“國家；土地”) + kaart (“卡片；地圖”)的組詞。

landkaarten (plural)
landkaartje (neuter diminutive)


grammofoonplaat

grammofoonplaten (plural)
grammofoonplaatje (neuter diminutive)


termijn

最终源自拉丁語 terminus。

termijnen (plural)
termijntje (neuter diminutive)


roosteren

源自中古荷蘭語 roosteren，源自中古荷蘭語 roostre、roester (“火床；烤麵包爐”)。对比中古低地德語 rôsteren。


kookboek

kookboeken (plural)
kookboekje (neuter diminutive)


troefkaart

troefkaarten (plural)
troefkaartje (neuter diminutive)


afbetaling

afbetalingen (plural)
afbetalinkje (neuter diminutive)

/ˈɑvbəˌtaːlɪŋ/


kookplaat

kookplaten (plural)
kookplaatje (neuter diminutive)


cadeaubon

cadeau (“禮物”) + bon (“憑證，收據”)的組詞。

cadeaubonnen (plural)
cadeaubonnetje (neuter diminutive)


langspeelplaat

源自lang + spelen + plaat，仿譯自英語 long-play record。

langspeelplaten (plural)
langspeelplaatje (neuter diminutive)


fichebak

fichebakken (plural)
fichebakje (neuter diminutive)


bankkaart

bankkaarten (plural)
bankkaartje (neuter diminutive)


koopjesjager

koopjesjagers (plural)
koopjesjaagster (feminine)


huurkoop

Huurkoop is een vrij dure wijze van huizenkoop.

租購是一種相對較為昂貴的買房方式。


kaartenbak

kaartenbakken (plural)
kaartenbakje (neuter diminutive)


postkaart

postkaarten (plural)
postkaartje (neuter diminutive)


debetkaart

debet (“借記，借款”) + kaart (“卡片”)的組詞。


jachtvliegtuig

jachtvliegtuigen (plural)
jachtvliegtuigje (neuter diminutive)

戰鬥機 （自1915年左右）


baklap

源自bakken (“烘焙；煎”) + lap (“肉片，肉塊”)。

baklappen (plural)
baklapje (neuter diminutive)

Eén baklap met friet voor de vent aan de balie.

給那個角落裡的傢伙點一份炸肉排加薯條。

Dus, hoe smaakte je schnitzel, baklap?

那呆子，你的炸肉排味道咋樣？


straaljager

straaljagers (plural)
straaljagertje (neuter diminutive)


jager-verzamelaar

jager-verzamelaars (plural)
jagers-verzamelaars (plural)


verzamelaar

verzamelaars (plural)
verzamelaartje (neuter diminutive)


briefkaart

briefkaarten (plural)
briefkaartje (neuter diminutive)

kaartbrief

明信片 （自1870年左右）

明信片 （自1870年左右）


betaald

betaalder (comparative)
betaaldst (superlative)

Deze wet is alleen van toepassing op betaalde diensten.


makken

Wij hadden de allure van een welgesteld gezin, maar we hadden eigenlijk geen cent te makken.

我们有大户人家的架子，但实际上我们一分钱都给不起。


speler

spelers (plural)
spelertje (neuter diminutive)
speelster (feminine)


uitverkoop

uitverkopen (plural)
uitverkoopje (neuter diminutive)

De avocado's waren in de uitverkoop, dus ik heb een paar kilo gekocht om guacamole van te maken.

牛油果在促銷，所以我買了幾公斤回去做牛油果醬。


uitverkoop

uitverkopen的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


goedkoop

源自中古荷蘭語 goetcoop、goeden coop (字面意思是“好買”)。对比德國低地德語 goodkoop、西弗里斯蘭語 goedkeap、中古英語 good chepe。

goedkoper (comparative)
goedkoopst (superlative)


betaal

betalen的第一人稱單數現在時直陳式。


schnitzel

schnitzels (plural)
schnitzeltje (neuter diminutive)


soldeerbout

soldeerbouten (plural)
soldeerboutje (neuter diminutive)


bakster

baksters (plural)
bakstertje (neuter diminutive)
bakker (masculine)


aankoop

aankopen (plural)
aankoopje (neuter diminutive)


aankoop

請參閲主詞條的词源章節。

aankopen的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


skilift

skiliften (plural)
skiliftje (neuter diminutive)


troef

借自德語 Trumpf，源自中古法語 triomphe，源自中世紀拉丁語 triumphus。

troeven (plural)
troefje (neuter diminutive)


grammofoon

源自Gramophone (商標)，由愛米爾·貝利納所造，源自古希臘語 γράμμα (grámma, “字母”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。

grammofonen (plural)
grammofoons (plural)
grammofoontje (neuter diminutive)


solderen

源自中古荷蘭語 souderen，源自古法語 souder，源自拉丁語 solidō。solderen 最早是東部方言，17世紀末期開始逐漸取代 souderen ，後者一直用到19世紀早期。


kaarten

請參閲主詞條的词源章節。


betalen

bekopen

為……付出代價，承擔後果

為……付出代價，承擔後果


braden

源自中古荷蘭語 brâden，源自古荷蘭語 brādan，源自原始日耳曼語 *brēdaną。


jager

源自中古荷蘭語 jager，源自古荷蘭語 jageri。等同於jagen + -er。

jagers (plural)
jagertje (neuter diminutive)
jaagster (feminine)


genant

genanter (comparative)
genantst (superlative)

gênant的另一種寫法


koop

源自中古荷蘭語 côop，源自古荷蘭語 *cōp，源自原始日耳曼語 *kaupaz。參見動詞kopen (“購買，交易”)。


koop

請參閲主詞條的词源章節。

kopen的第一人稱單數現在時直陳式。


gênant

借自法語 gênant。

gênanter (comparative)
gênantst (superlative)


koken

源自中古荷蘭語 cōken，源自古荷蘭語 *kokon，源自原始西日耳曼語 *kokōn。


plaat

源自中古荷蘭語 plate，源自古法語 plate。

platen (plural)
plaatje (neuter diminutive)


betaling

betalingen (plural)
betalinkje (neuter diminutive)

Tegen betaling doet hij bijna alles.


makt

makken的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) makken的複數命令式。


kaart

源自中古荷蘭語 cāerte，源自古法語 carte，源自拉丁語 charta。

kaarten (plural)
kaartje (neuter diminutive)


kaart

請參閲主詞條的词源章節。

kaarten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


marinier

最早見於17世紀中期。借自法語 marinier。

mariniers (plural)
mariniertje (neuter diminutive)


bakke

(古舊) bakken的單數現在時虛擬式。


deftige

deftig 的屈折变化形式：
不定陽性and陰性單數

deftig 的屈折变化形式：
不定複數

deftig 的屈折变化形式：
定


deftigste

deftig 的屈折变化形式：
表語最高級

deftig 的屈折变化形式：
不定陽性and陰性單數最高級

deftig 的屈折变化形式：
不定中性單數最高級

deftig 的屈折变化形式：
不定複數最高級

deftig 的屈折变化形式：
定最高級


drukfout

drukfouten (plural)
drukfoutje (neuter diminutive)


rekenfout

rekenfouten (plural)
rekenfoutje (neuter diminutive)


drukfeil

drukfeilen (plural)
drukfeiltje (neuter diminutive)


zetfout

zetfouten (plural)
zetfoutje (neuter diminutive)


denkfout

denkfouten (plural)
denkfoutje (neuter diminutive)


saillant

saillanter (comparative)
saillantst (superlative)


saillant

De Ieperboog was de bekendste saillant aan het westfront.

The Ypres Salient was the most famous salient at the western front.


fout

源自中古荷蘭語 faute，源自古法語 faute。形容詞義項是後起的，代替較早的foutief。

fouten (plural)
foutje (neuter diminutive)

het is mijn fout


fout

fouter (comparative)
foutst (superlative)

活躍於或與極右翼運動（尤指納粹主義）合作的

De burgemeester van dit stadje was fout in de oorlog.

這個鎮的鎮長在二戰時做了納粹的幫兇。


mossel

源自中古荷蘭語 mosscele。

mosselen (plural)
mossels (plural)
mosseltje (neuter diminutive)


oubliëtte

oubliëtten (plural)
oubliëtje (neuter diminutive)

只能通過頂部活板門進入的地牢


kerker

源自中古荷蘭語 kerker，源自古荷蘭語 *karkari，源自拉丁語 carcer (“監獄，監牢”)。对比德語 Kerker、哥特語 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (karkara)。

kerkers (plural)
kerkertje (neuter diminutive)


zelfportret

zelfportretten (plural)
zelfportretje (neuter diminutive)


oester

源自中古荷蘭語 oester，源自拉丁語 ostrea，源自古希臘語 ὄστρεον (óstreon)。

oesters (plural)
oestertje (neuter diminutive)


portret

借自中古法語 portrait，源自古法語。

portretten (plural)
portretje (neuter diminutive)


verleiding

verleidingen (plural)
verleidinkje (neuter diminutive)


bezoeker

bezoekers (plural)
bezoekertje (neuter diminutive)


urinere

(古舊) urineren的單數現在時虛擬式。


verzoeking

En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze.

不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。


ongewoon

ongewoner (comparative)
ongewoonst (superlative)


flaneren

借自法語 flâner。

晃悠，閒晃（多指以此來吸引注意力）


eetgewoonte

eetgewoonten (plural)
eetgewoontes (plural)


buitengewoon

buitengewoner (comparative)
buitengewoonst (superlative)


gewoonlijk

源自中古荷蘭語 gewoonlike。等同於 gewoon + -lijk。參見德語 gewöhnlich。


citroensap

citroensappen (plural)
citroensapje (neuter diminutive)


bezoek

源自中古荷蘭語 besoec。等同於動詞 bezoeken 的名詞化。

bezoeken (plural)
bezoekje (neuter diminutive)

Ik ga vanavond bij jou op bezoek.

We hebben bezoek.


bezoek

請參閲主詞條的词源章節。

bezoeken的第一人稱單數現在時直陳式。


gewennen

源自中古荷蘭語 gewennen，源自古荷蘭語 *gewennen。等同於 ge- + wennen。

/ɣəˈʋɛnə(n)/

（使）習慣，（使）對……感到舒適


Mandarijn

mandarijntaal（mandarijn (“官吏”) + taal (“語言”)）的縮略。


citroenlimonade

citroen (“檸檬”) + limonade (“軟飲料，碳酸飲料”)的組詞。


citroenappel

citroenappels (plural)
citroenappelen (plural)

檸檬 （17世紀-20世紀早期）


gewoonte

gewoonten (plural)
gewoontes (plural)
gewoontetje (neuter diminutive)

/ɣəˈʋoːn.tə/


gewoon

源自中古荷蘭語 gewone。等同於 ge- + wennen，發生元音交替。

gewoner (comparative)
gewoonst (superlative)

Dit is maar een gewone postzegel.

Hij is een gewone jongen.

(接動詞) 習慣於……的 [+ om (宾语)]

Zij is gewoon om iedere zaterdag knetterstoned te worden.

她每個星期六都喝得爛醉如泥。


gewoon

源自中古荷蘭語 gewone。等同於 ge- + wennen，發生元音交替。

Je moet gewoon op het knopje drukken.


mandarijn

借自葡萄牙語 mandarim，源自馬來語 menteri、manteri，源自印地語 मन्त्रि (mantri)，源自梵語 मन्त्रिन् (mantrin, “學者，顧問”)。

mandarijnen (plural)
mandarijntje (neuter diminutive)

mandarīns

或源自葡萄牙語 mandarim 等其他歐洲語言

mandarīns

或源自葡萄牙語 mandarim 等其他歐洲語言

（遠東地區，尤指中國古代的）官吏

De mandarijnen schaadden zijn reputatie zo erg dat hij er de brui aan moest geven.

权威人士严重破坏了他的声誉，他不得不宣布退出。


mandarijn

(多用指小詞) 橘子；柑


wennen

源自中古荷蘭語 wennen，源自古荷蘭語 *wennen，源自原始日耳曼語 *wanjaną。


goudsmid

goudsmeden (plural)
goudsmidje (neuter diminutive)


smederij

smederijen (plural)
smederijtje (neuter diminutive)


hoefsmid

hoefsmeden (plural)
hoefsmidje (neuter diminutive)


mantelbaviaan

mantelbavianen (plural)
mantelbaviaantje (neuter diminutive)


citroen

借自中古法語 citron，源自拉丁語 citrus。


pisse

(古舊) pissen的單數現在時虛擬式。


smidse

源自中古荷蘭語 smitse，源自較早的 smisse，類比smit（現代 smid），源自古荷蘭語 *smiththa，源自原始日耳曼語 *smiþjǭ。*-þj- > -ss- 的發展亦見於 wisse。


zwarte

二戰期間親納粹組織 Dietsche Militie - Zwarte Brigade 的成員；(引申) 新納粹


hoef

源自中古荷蘭語 hoef，源自古荷蘭語 *huof，源自原始日耳曼語 *hōfaz，源自原始印歐語 *ḱoph₂ós。
與西弗里斯蘭語 hoef、德語 Huf、英語 hoof、丹麥語 hov同源。

hoeven (plural)
hoefje (neuter diminutive)


hoef

hoeven的第一人稱單數現在時直陳式。


slaolie

sla (“萵苣；色拉”) + olie (“油”)的組詞。


smid

源自中古荷蘭語 smit，源自古荷蘭語 *smith，源自原始西日耳曼語 *smiþ，源自原始日耳曼語 *smiþaz。

smeden (plural)
smidje (neuter diminutive)


sla

源自 salade，首音節縮短，元音間的 -d- 規則脫落（對比 slee、slede）。


sla

slaan的第一人稱單數現在時直陳式。

(古舊) slaan的單數現在時虛擬式。


navelstreng

navelstrengen (plural)
navelstrengetje (neuter diminutive)


neger

源自早期的 negro (“黑人”)；或源自法語 nègre (“黑人”)，源自西班牙語 negro (“黑人”)，源自拉丁語 niger (“黑色”)，源頭不確定，但可能源自原始印歐語 *nókʷts (“夜晚”)。

negers (plural)
negertje (neuter diminutive)
negerin (feminine)

黑人 (男性或未指定性別)


salade

借自中古法語 salade，源自意大利語 salata。

salades (plural)
saladetje (neuter diminutive)

Bij welcke missive vernemende hare veelvoudige siecken ende grooten noodt om verversinge, lieten datelijck een mande met salade ende 2 goede sacken vol cool gereet maecken, daer se
den 9en do., fraij labber uijtte N.Westen coelende, 'smorgens vroegh weder mede na boort sonden, nevens 't navolgende briefken, luijdende van woorde te woorde als volcht:
通过这份信，我们了解到他们有很多病痛，非常需要补充营养，[我们]立即准备了一篮子生菜和两袋上好的卷心菜，以便[我们]
寄出去，那天是同月9日，[风]从西北方向吹来，相当柔和，在清晨再次上船，旁边是以下信件，一字一句地读着：

1654 July 8, Jan van Riebeeck, Daghregister, part 1, page 238.


salade

源自中古荷蘭語 salade，源自中古法語 salade，源自古法語 salade。


sculptuur

源自古法語，源自拉丁語 sculptūra (“雕塑，塑像”)，源自sculpō (“雕刻，雕塑”)。

sculpturen (plural)
sculptuurtje (neuter diminutive)


beeldhouwwerk

源自beeldhouwen (“雕刻，雕塑”) + werk (“工作，過程”)。

beeldhouwwerken (plural)
beeldhouwwerkje (neuter diminutive)


beeldhouwen

beeldhouwer (“雕塑，雕像”) 的逆構詞，源自beeld + houwen。


beeldmateriaal

beeldmaterialen (plural)
beeldmateriaaltje (neuter diminutive)


uithouwen

/ˈœy̯tˌɦɑu̯ə(n)/


archiefstuk

archiefstukken (plural)
archiefstukje (neuter diminutive)


beeldig

beeldiger (comparative)
beeldigst (superlative)


appelaar

appelaars (plural)
appelaren (plural)
appelaartje (neuter diminutive)


beeldenstorm

源自beeld (“雕塑，雕像”) + -en- + storm (“攻擊；風暴”)。

beeldenstormen (plural)
beeldenstormpje (neuter diminutive)


afbeelding

afbeeldingen (plural)
afbeeldinkje (neuter diminutive)


kathodestraalbuis

kathodestraalbuizen (plural)
kathodestraalbuisje (neuter diminutive)


beeldschoon

源自beeld (“圖像；雕塑”) + schoon (“美麗的”)，仿譯自德語 bildschön。

beeldschoner (comparative)
beeldschoonst (superlative)

美麗動人的 （自18世紀晚期）


wederbeeld

wederbeelden (plural)
wederbeeldje (neuter diminutive)


spiegelbeeld

spiegelbeelden (plural)
spiegelbeeldje (neuter diminutive)


afgoderij

afgoderijen (plural)
afgoderijtje (neuter diminutive)


kaatsen

玩反彈球（一種球類運動）


afhouwen

源自中古荷蘭語 afhouwen、afhowen、avehowen。等同於af + houwen。

/ˈɑfˌɦɑu̯.ən/


appelboom

源自中古荷蘭語 appelbôom。等同於appel (“蘋果”) + boom (“樹”)。

appelbomen (plural)
appelboompje (neuter diminutive)


beeldbuis

beeldbuizen (plural)
beeldbuisje (neuter diminutive)


bouwmateriaal

建築材料 （自18世紀）


reflectie

源自中古法語 reflexion、reflection，源自晚期拉丁語 reflexio，源自reflectere的分詞詞幹。現在的拼寫受到英語 reflect的影響。

reflecties (plural)
reflectietje (neuter diminutive)


verbeelding

源自中古荷蘭語 verbeeldinge。等同於verbeelden + -ing。


standbeeld

源自stand + beeld，按照拉丁語 statua所造。參見德語 Standbild。

standbeelden (plural)
standbeeldje (neuter diminutive)

雕塑，雕像 （自17世紀）


inbeelden

Wat beelden ze zich in?


iconoclasme

對深信不疑或受人尊敬的觀點、人或組織提出質疑或批評


archief

archieven (plural)
archiefje (neuter diminutive)


appèl

appel (“上訴”)被取代的拼寫形式。


Koptisch

最终源自古希臘語 Αἰγύπτῐος (Aigúptios)。

科普特語 （自18世紀）


Koptisch

最终源自古希臘語 Αἰγύπτῐος (Aigúptios)。

科普特的 （自17世紀）


voorstellen

De Schaal van Kardasjev is een door de Russische astronoom Nikolaj Kardasjev voorgestelde indeling voor de technologische ontwikkeling van beschavingen.

卡尔达肖夫指数是由俄罗斯天文学家尼古拉·卡尔达肖夫提出的一个系统，用于对文明的技术发展进行分类。

Stel je voor dat er geen landen zijn.

想象一下没有国家的世界。

Ik dacht eerst dat het niet zoveel voorstelde.

一开始我觉得没什么大不了的。

De Egyptische goden werden als mensen met dierenhoofden voorgesteld.

埃及的神被表现为动物头人身的形象。


voorstellen

請參閲主詞條的词源章節。


houwen

源自中古荷蘭語 houwen，源自古荷蘭語 houwan，源自原始西日耳曼語 *hauwan，源自原始日耳曼語 *hawwaną (“砍，劈，鍛”)。


voorstel

請參閲主詞條的词源章節。

voorstellen的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


voorstelling

voorstellingen (plural)
voorstellinkje (neuter diminutive)

De wiskundige voorstelling van de snaartheorie heeft een meerdimensionale ruimte nodig.^(nl.wiki)

弦理论的数学表述需要一个高维空间。


verbeelden

源自中古荷蘭語 verbeelden。等同於ver- + beeld + -en，或ver- + beelden。


beeld

源自中古荷蘭語 bēelde，源自古荷蘭語 bilithe、bilithi，源自原始西日耳曼語 *biliþī (“圖畫”)。

beelden (plural)
beeldje (neuter diminutive)

Het beeld van deze televisie is heel slecht.

Het beeld dat je van hem hebt, klopt niet.

你對他的印象是不正確的。


materiaal

源自中古荷蘭語 materiael，源自中古法語 material，源自古法語 material，源自晚期拉丁語 materialis，源自拉丁語 materia (“木材，材料，物質”)，源自mater (“母親”)。

materialen (plural)
materiaaltje (neuter diminutive)


Appel

最早見於1146年，作 appele 。詞源未知。一般解釋為 appel (“蘋果”) + lo (“沙質土壤上的小樹林”)。另一種解釋則稱第一部分來自古荷蘭語 *apa (“河流，水流”)。

村莊名，位於荷蘭海爾德蘭奈凱爾克。


Joods

Joodser (comparative)
meest Joods (superlative)
Joodst (superlative)


tantalium

新拉丁語詞，1802年由瑞典化學家安德斯·古斯塔夫·埃克貝格所造，源自拉丁語 tantalus，以坦塔洛斯命名。


seleen

借自德語 Selen 或瑞典語 selen，或是 selenium 的縮略，因為 seleen 出現得比 selenium 要晚。


neonlamp

neonlampen (plural)
neonlampje (neuter diminutive)


zwavelregen

飄浮在空氣中，隨降水落下的花粉（尤指松花）


zuurstofarm

zuurstofarmer (comparative)
zuurstofarmst (superlative)


koolwaterstof

koolwaterstoffen (plural)
koolwaterstofje (neuter diminutive)


kaliumbromide

broomkali

溴化鉀 （自19世紀晚期）

broomkalium

溴化鉀 （自19世紀晚期）

溴化鉀 （自19世紀晚期）


zuurstoffles

zuurstofflessen (plural)
zuurstofflesje (neuter diminutive)


waterstofsulfide

waterstofsulfiden (plural)
waterstofsulfides (plural)


grote mantelmeeuw

字面意思是「大斗篷/外套鷗」。


zilverrug

源自zilver (“銀”) + rug (“背面”)，仿譯自英語 silverback。


zeemeeuw

zeemeeuwen (plural)
zeemeeuwtje (neuter diminutive)


zilverfolie

zilverfolies (plural)
zilverfolietje (neuter diminutive)


zilverwerk

zilverwerken (plural)
zilverwerkje (neuter diminutive)


goudbaar

goudbaren (plural)
goudbaartje (neuter diminutive)


goudblond

goudblonder (comparative)
goudblondst (superlative)

(髮色) 介於金色與銅色之間的


zilvermeeuw

zilvermeeuwen (plural)
zilvermeeuwtje (neuter diminutive)


aluminiumfolie

aluminiumfolies (plural)
aluminiumfolietje (neuter diminutive)


goudbruin

goudbruiner (comparative)
goudbruinst (superlative)


goudklomp

goudklompen (plural)
goudklompje (neuter diminutive)


witte kwikstaart

witte kwikstaarten (plural)
wit kwikstaartje (neuter diminutive)


goudstaaf

goudstaven (plural)
goudstaafje (neuter diminutive)


kleurpotlood

kleurpotloden (plural)
kleurpotloodje (neuter diminutive)


goudgeel

goudgeler (comparative)
goudgeelst (superlative)


timmermanspotlood

木工鉛筆 （較普通鉛筆更容易抓握、標記精準、容易擦除、更加堅固）


hoekig

hoekiger (comparative)
hoekigst (superlative)


vulpotlood

vulpotloden (plural)
vulpotloodje (neuter diminutive)


oneerlijk

oneerlijker (comparative)
oneerlijkst (superlative)


gouddraad

gouddraden (plural)
gouddraadje (neuter diminutive)


goudhamster

goudhamsters (plural)
goudhamstertje (neuter diminutive)


uraan

借自德語 Uran，以 Uranus (“天王星”)命名。


staafdiagram

staafdiagrammen (plural)
staafdiagrammetje (neuter diminutive)


zoeker

zoekers (plural)
zoekertje (neuter diminutive)


staafmixer

staaf (“棍，棒”) + mixer (“攪拌器，混合器”)的組詞。

staafmixers (plural)
staafmixertje (neuter diminutive)


koortslip

koortslippen (plural)
koortslipje (neuter diminutive)


kindersterfte

kindersterften (plural)
kindersterftes (plural)


bijensterfte

bijensterften (plural)
bijensterftes (plural)


boorwater

boorzuurwater

硼酸溶液 （自19世紀末）

硼酸溶液 （自19世紀末）


haasten

Ik moet me haasten, anders kom ik te laat.

我必須趕快，不然就來得太晚了。


goudsbloem

goudsbloemen (plural)
goudsbloempje (neuter diminutive)
goudsbloemetje (neuter)


kraamvrouwensterfte

kraamsterfte

孕產婦死亡率 （自19世紀晚期）

孕產婦死亡率 （自19世紀晚期）


staafkerk

staaf + kerk，仿譯自斯堪的納維亞語言或英語（但可能性較小）。

staafkerken (plural)
staafkerkje (neuter diminutive)


goudkoorts

源自goud (“金”) + koorts (“發燒，發熱”)。最早見於18世紀。

goudkoortsje (neuter uncountable diminutive)

Zelfs kondigde de uitgever van het Californian dagblad de staking der uitgave aan, aangezien de goudkoorts hem alle lezers ontnam.
《加利福尼亞人》日報的出版社甚至宣佈停刊，因為淘金熱把它的讀者都搶走了。

1849 January 6, "Engelsche Post", Algemeen Handelsblad, issue 5340, page 1.

Trouwens hy is het niet alleen, die met deeze alledaagſche goudkoorts behebd is.
另外，他并不是唯一一个被这种普通的利益欲所感染的人。

1783, F. C. Hulsenkamp, De Hollandsche magnesia alba, beschouwd en bewerkt, publ. by Pieter Hayman, page x.


knokkelkoorts

knokkel (“指關節”) + koorts (“發燒，發熱”)的組詞，由 David Beylon 於1779年所造。

dengue

登革熱 （自1779年）

登革熱 （自1779年）


kraamvrouwenkoorts

kraamkoorts

產褥熱 （自19世紀早期）

產褥熱 （自19世紀早期）


loodgieter

源自中古荷蘭語 lootgieter。等同於lood (“鉛”) + gieten (“潑，灑”) + -er。

loodgieters (plural)
loodgietertje (neuter diminutive)


eerlijkheid

Je eerlijkheid is te prijzen.

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...


goudzoeker

源自goud (“金”) + zoeker (“尋找者”)（源自 zoeken (“搜尋，尋找”)）。

goudzoekers (plural)
goudzoekertje (neuter diminutive)


goudvink

goudvinken (plural)
goudvinkje (neuter diminutive)

佩戴有黃銅或黃色徽章的支局軍官


kankerlijer

kankerlijers (plural)
kankerlijertje (neuter diminutive)


kraambed

kraambedden (plural)
kraambedje (neuter diminutive)


groentekraam

groentekramen (plural)
groentekraampje (neuter diminutive)


viskraam

viskramen (plural)
viskraampje (neuter diminutive)


marktkraam

marktkramen (plural)
marktkraampje (neuter diminutive)


lijder

lijders (plural)
lijdertje (neuter diminutive)


dagdroom

dagdromen (plural)
dagdroompje (neuter diminutive)


droombeeld

droombeelden (plural)
droombeeldje (neuter diminutive)

（不切實際的）願景；幻象


jachtig

jachtiger (comparative)
jachtigst (superlative)


plankenkoorts

源自plank (“木板，架子”) + -en- + koorts (“發燒”)，仿譯自德語 Plankenfieber。

怯場 （自19世紀晚期）


klerelijer

klere + lijer，字面意思是「霍亂患者」。

klerelijers (plural)
klerelijertje (neuter diminutive)


jood

源自中古荷蘭語 jōde，源自古荷蘭語 judo，源自拉丁語 iūdaeus，源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)。

joden (plural)
joodje (neuter diminutive)

阿賈克斯足球俱樂部的支持者


jood

借自新拉丁語 iodium。


pijper

口交者 （自20世紀晚期）


koortsig

koortsiger (comparative)
koortsigst (superlative)


bladgroente

bladgroenten (plural)
bladgroentes (plural)


goudstuk

goudstukken (plural)
goudstukje (neuter diminutive)


groentesoep

groentesoepen (plural)
groentesoepje (neuter diminutive)


kiemgroente

kiemgroenten (plural)
kiemgroentes (plural)
kiemgroentetje (neuter diminutive)


pfeiffer

以德國醫生埃米爾·菲佛（Emil Pfeiffer）命名。


groenteboer

groenteboers (plural)
groenteboeren (plural)
groenteboertje (neuter diminutive)


kledingkast

kledingkasten (plural)
kledingkastje (neuter diminutive)


geslachtsklier

geslachtsklieren (plural)
geslachtskliertje (neuter diminutive)


kledingstuk

源自kleding (“服裝，衣服”) + stuk (“件，塊，片”)。

kledingstukken (plural)
kledingstukje (neuter diminutive)


koortslijder

koortslijders (plural)
koortslijdertje (neuter diminutive)


melkklier

melkklieren (plural)
melkkliertje (neuter diminutive)


grafieten

請參閲主詞條的词源章節。


lanthanium

鑭；lanthaan的另一種寫法


speekselklier

speekselklieren (plural)
speekselkliertje (neuter diminutive)


kraamvrouw

kraamvrouwen (plural)
kraamvrouwtje (neuter diminutive)


schietpartij

schietpartijen (plural)
schietpartijtje (neuter diminutive)


zweetklier

zweetklieren (plural)
zweetkliertje (neuter diminutive)


sterfte

源自中古荷蘭語 sterfte、steerfte。等同於sterven + -te。


schietkraam

schietkramen (plural)
schietkraampje (neuter diminutive)

schiettent

射擊遊戲（以贏取獎品）的攤位

射擊遊戲（以贏取獎品）的攤位


jachten

源自中古荷蘭語 jachtern。


jachten

請參閲主詞條的词源章節。


schijfrem

schijf + rem的組詞，可能是仿譯詞。

schijfremmen (plural)
schijfremmetje (neuter diminutive)


zuurstofrijk

zuurstofrijker (comparative)
zuurstofrijkst (superlative)


alvleesklier

alvleesklieren (plural)
alvleeskliertje (neuter diminutive)


schietschijf

schietschijven (plural)
schietschijfje (neuter diminutive)

Dat is je derde schot naast de schietschijf.

那是你第三次射擊脫靶了。


citroenschijf

citroenschijven (plural)
citroenschijfje (neuter diminutive)


voorzitterschap

voorzitterschappen (plural)
voorzitterschapje (neuter diminutive)


klerenkast

klerenkasten (plural)
klerenkastje (neuter diminutive)


miskraam

miskramen (plural)
miskraampje (neuter diminutive)

還未成熟就被強行採摘的果實


goudmijn

goudmijnen (plural)
goudmijntje (neuter diminutive)


coalitiepartij

coalitiepartijen (plural)
coalitiepartijtje (neuter diminutive)

regeringspartij

聯合黨派（尤指執政聯盟的參與黨派）

oppositiepartij

聯合黨派（尤指執政聯盟的參與黨派）

聯合黨派（尤指執政聯盟的參與黨派）


speekselmonster

speekselmonsters (plural)
speekselmonstertje (neuter diminutive)


kwikstaart

kwikstaarten (plural)
kwikstaartje (neuter diminutive)


partijdig

partijdiger (comparative)
partijdigst (superlative)


coalitieregering

coalitieregeringen (plural)
coalitieregerinkje (neuter diminutive)


fazant

源自中古荷蘭語 faisant，fasaen的罕見變體，源自古法語 fesant，源自拉丁語 phāsiānus，源自古希臘語 φᾱσιανός (phāsianós)。

fazanten (plural)
fazantje (neuter diminutive)

De adel heeft altijd van fazanten genoten: fazant is een favoriete prooi op jacht, in de keuken worden fazanten bereid als prachtig pluimwild of verwerkt in pastei, terwijl fazantenveren dames en heren tooien.

貴族們很喜歡野雞：野雞是他們最喜歡的獵物；在廚房裡，野雞可以直接烹調，也可以加到派裡；而羽毛則被拿來用作裝飾品。


harde schijf

harde schijven (plural)
hard schijfje (neuter diminutive)


talgklier

talgklieren (plural)
talgkliertje (neuter diminutive)


partijleiderschap

源自partijleider + -schap 或 partij + leiderschap。


bezweet

bezweeter (comparative)
bezweetst (superlative)


eerlijk

源自中古荷蘭語 êerlijc，源自古荷蘭語 ērlīk，源自原始西日耳曼語 *aiʀulīk。等同於eer (“榮耀”) + -lijk。

eerlijker (comparative)
eerlijkst (superlative)


middenpartij

源自midden (“中間的，中心的”) + partij (“政黨，黨派”)。


regeerakkoord

regeerakkoorden (plural)
regeerakkoordje (neuter diminutive)


coalitieakkoord

coalitieakkoorden (plural)
coalitieakkoordje (neuter diminutive)


klere

kolere 的省略，過去也拼作 colère。現代荷蘭語用詞為 cholera。


chloor

借自法語 chlore，源自英語 chlorine，由漢弗里·戴維基於古希臘語 χλωρός (khlōrós)所造。


schildklier

schildklieren (plural)
schildkliertje (neuter diminutive)


centrumpartij

centrumpartijen (plural)
centrumpartijtje (neuter diminutive)


timmeren

源自中古荷蘭語 timmeren，源自古荷蘭語 timbren，源自原始西日耳曼語 *timrijan，源自原始日耳曼語 *timrijaną。


knieschijf

knieschijven (plural)
knieschijfje (neuter diminutive)


meeuw

源自中古荷蘭語 mêwe，源自古荷蘭語 *mēo，源自原始西日耳曼語 *maiw，源自原始日耳曼語 *maiwaz。

meeuwen (plural)
meeuwtje (neuter diminutive)


koortsachtig

koortsachtiger (comparative)
koortsachtigst (superlative)


voorzitster

voorzitsters (plural)
voorzitstertje (neuter diminutive)
voorzitter (masculine)


dagdromen

請參閲主詞條的词源章節。


voorzitter

voorzitters (plural)
voorzittertje (neuter diminutive)
voorzitster (feminine)


vul

vullen的第一人稱單數現在時直陳式。


partijvoorzitter

partij (“政黨，黨派”) + voorzitter (“主席”)的組詞。

partijvoorzitters (plural)
partijvoorzittertje (neuter diminutive)
partijvoorzitster (feminine)


staaf

源自 staf 的屈折形式。

staven (plural)
staafje (neuter diminutive)


kiemen

請參閲主詞條的词源章節。


timmerman

timmermannen (plural)
timmerlieden (plural)
timmerlui (plural)
timmermannetje (neuter diminutive)


partijleider

partij (“政黨，黨派”) + leider (“領導人，領導者”)的組詞。

partijleiders (plural)
partijleidertje (neuter diminutive)
partijleidster (feminine)

黨魁 （自19世紀早期）


speeksel

源自中古荷蘭語 speecsel，源自較舊的 spekel，類比其他帶後綴 -sel 的詞彙。spekel 的形式來自古荷蘭語 *spēkila，源自原始日耳曼語 *spaiklō。與 spuwen 來自相同詞根。
與德語 Speichel 同源。


idee

源自中古荷蘭語 idee，借自中古法語 idee，源自古法語 idee，源自拉丁語 idea (“想法；原型”)，源自古希臘語 ἰδέα (idéa, “概念，模式”)，源自εἴδω (eídō, “看見”)，與法語 idée有關。

ideeën (plural)
ideetje (neuter diminutive)


stomme

stommen (plural)
stommetje (neuter diminutive)


arsenicum

源自拉丁語 arsenicum，源自古希臘語 ἀρσενικόν (arsenikón, “黃砷，硫化砷”)（受 ἀρσενικός (arsenikós, “強大的；強壯的”) 的影響），源自閃米特語族（對比古典敘利亞語 ܙܪܢܝܟܐ (zarnīḵā)、亞拉姆語 𐡆𐡓𐡍𐡉𐡊𐡀 (zrnykʾ /zarnīḵā/)），源自中古伊朗語支 *zarnīk（對比波斯語 زرنی (zarnī, “砷”)），源自古伊朗語支 *zarniya-ka-（對比阿維斯陀語 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (zaraniia, “金色的”)、古波斯語 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 (d-r-n-i-y /daraniya-/, “金”)、梵語 हिरण्य (híraṇya, “金”)、波斯語 زر (zar, “金”)），最终源自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。


pijpen

源自中古荷蘭語 pipen (“用管樂器演奏”)。可能等同於pijp + -en。

fellatio doen

（給……）口交 (賓語一般是動作的接受者，不過有時也用於物體)

fluiten

（給……）口交 (賓語一般是動作的接受者，不過有時也用於物體)

（給……）口交 (賓語一般是動作的接受者，不過有時也用於物體)

Pijp m'n stijve


pijpen

請參閲主詞條的词源章節。


knokkel

源自中古荷蘭語 cnokel，源自古荷蘭語 *knukil，源自原始西日耳曼語 *knukil，源自原始日耳曼語 *knukilaz，*knukô (“骨頭”)的指小詞（也是 knook 的源頭）。因此也可視作 knook (“骨頭”) + -el (指小後綴)。对比英語 knuckle、德語 Knöchel、Knochen、丹麥語 kno、瑞典語 knoge。

knokkels (plural)
knokkeltje (neuter diminutive)


vullen

源自中古荷蘭語 vullen，源自古荷蘭語 *fullen，源自原始西日耳曼語 *fullijan，源自原始日耳曼語 *fullijaną。


Neptunus

源自拉丁語 Neptūnus。


schietlood

schietloden (plural)
schietloodje (neuter diminutive)


loodrecht

源自lood (“鉛錘”) + recht (“直的”)。16世紀由西蒙·斯蒂文引入，以代替借自拉丁語 perpendiculum 的 perpendiculair。

loodrechter (comparative)
loodrechtst (superlative)


potlood

源自pot (“盆”) + lood (“鉛”)。原先用來稱呼石墨（被認為是鉛的一種形態）。对比英語 black lead。

potloden (plural)
potloodje (neuter diminutive)


dromen

源自中古荷蘭語 drômen，源自古荷蘭語 *drōmen，源自原始西日耳曼語 *draumijan，源自原始日耳曼語 *draumijaną。


dromen

請參閲主詞條的词源章節。


beginneling

beginnelingen (plural)
beginnelingetje (neuter diminutive)

/bəˈɣi.nəˌlɪŋ/


beenvlies

beenvliezen (plural)
beenvliesje (neuter diminutive)


coalitie

借自法語 coalition，源自中古法語 coalition，源自拉丁語 coalitiō。

coalities (plural)
coalitietje (neuter diminutive)


tinnen

Mijn oma had een grote verzameling tinnen soldaatjes.

我奶奶以前收藏了很多錫兵。


tinnen

請參閲主詞條的词源章節。


haast

源自中古荷蘭語 haest，源自北部古法語 haste。对比德語 fast。


haast

源自中古荷蘭語 haest，源自北部古法語 haste。对比德語 fast。


haast

請參閲主詞條的词源章節。

haasten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


kraam

源自中古荷蘭語 craem，源自中古高地德語 krām，源自古高地德語 krām。可能源自一斯拉夫語族語言，如教會斯拉夫語 gramŭ (“酒館，客棧”)或črěmŭ (“帳篷”)。

kramen (plural)
kraampje (neuter diminutive)


schijf

源自中古荷蘭語 schîve，源自古荷蘭語 *skīva，源自原始日耳曼語 *skībǭ。與德語 Scheibe、英語 shive、古諾爾斯語 skífa同源。

schijven (plural)
schijfje (neuter diminutive)

een harde schijf

een schijfje citroen


kolere

過去拼作 colère。現代荷蘭語用詞為 cholera。


kolere

過去拼作 colère。現代荷蘭語用詞為 cholera。


partij

源自中古荷蘭語 partie，源自古法語 partie。

partijen (plural)
partijtje (neuter diminutive)

樂器或歌聲負責/代表的部分；聲部


partij

源自中古荷蘭語 partie，源自古法語 partie。


mantelmeeuw

mantelmeeuwen (plural)
mantelmeeuwtje (neuter diminutive)