zweet

源自中古荷蘭語 sweet、swet，源自古荷蘭語 *sweit、*swēt，源自原始日耳曼語 *swait-，源自原始印歐語 *swoyd-、*sweyd-。对比德語 Schweiß、西弗里斯蘭語 swit、英語 sweat、丹麥語 sved。


zweet

請參閲主詞條的词源章節。

zweten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


kiem

源自中古荷蘭語 kieme、kyme。雖然見於古荷蘭語 kīmo，但實際上可能借自中古低地德語 kīme，源自古撒克遜語 kīmo，因為其沒有發生 -ī- → -ij- 的規則變化（即變為 *kijm）。可能受拉丁語 cyma 的影響。最终源自原始日耳曼語 *kīmô。

kiemen (plural)
kiempje (neuter diminutive)


kiem

請參閲主詞條的词源章節。

kiemen的第一人稱單數現在時直陳式。


altviolist

altviolisten (plural)
altviolistje (neuter diminutive)
altvioliste (feminine)


klier

源自中古荷蘭語 cliere。與低地蘇格蘭語 clyre (“瘤，腫塊”)同源。

klieren (plural)
kliertje (neuter diminutive)

患有皮膚病或腺體腫大的人


klier

請參閲主詞條的词源章節。

klieren的第一人稱單數現在時直陳式。


klaverblad

klaverbladen (plural)
klaverblaadje (neuter diminutive)


vleugelpiano

vleugelpiano's (plural)
vleugelpianootje (neuter diminutive)


groente

groenten (plural)
groentes (plural)
groentje (neuter diminutive)
groentetje (neuter)
groenteke (neuter)


gitarist

gitaristen (plural)
gitaristje (neuter diminutive)


droom

源自中古荷蘭語 drôom，源自古荷蘭語 drōm，源自原始西日耳曼語 *draum，源自原始日耳曼語 *draumaz。

dromen (plural)
droompje (neuter diminutive)


droom

請參閲主詞條的词源章節。

dromen的第一人稱單數現在時直陳式。


basgitaar

basgitaren (plural)
basgitaartje (neuter diminutive)


altviool

alt (“中音”) + viool (“小提琴”)的組詞，alt 派生自意大利語 alto，源自拉丁語 altus (“高的”)。

altviolen (plural)
altviooltje (neuter diminutive)


contrabas

contrabassen (plural)
contrabasje (neuter diminutive)


bassist

bassisten (plural)
bassistje (neuter diminutive)

basgitarist

低音樂器演奏者，如貝斯手

低音樂器演奏者，如貝斯手


huig

源自中古荷蘭語 huch、huuch、huych，經由中古高地德語，借自中古低地德語 hūk。源頭不確定；可能借自北日耳曼語支，也有可能源自原始日耳曼語 *hūbǭ (“覆蓋頭的物體；頭巾”)的變體。

huigen (plural)
huigje (neuter diminutive)


viool

借自中古法語 viole，源自中世紀拉丁語 vitula。

violen (plural)
viooltje (neuter diminutive)


viool

源自中古荷蘭語 viole 及較舊的 violette，源自古法語 violette，源自viole，源自拉丁語 viola。


borium

借自英語 borium。由漢弗里·戴維所造。


schieten

源自中古荷蘭語 schieten，源自古荷蘭語 skietan，源自原始西日耳曼語 *skeutan，源自原始日耳曼語 *skeutaną，源自原始印歐語 *(s)kewd-。

射殺，擊中 （多指遊戲中）

踢（球類運動的球，尤指足球）


klaver

源自中古荷蘭語 clavere，源自原始西日耳曼語 *klaibrā。

klavers (plural)
klavertje (neuter diminutive)


koppigheid

koppigheden (plural)
koppigheidje (neuter diminutive)


aeroob

借自法語 aérobe。

Dat is een aeroob organisme.


koppigaard

koppigaards (plural)
koppigaardje (neuter diminutive)


strontvlieg

strontvliegen (plural)
strontvliegje (neuter diminutive)


schijter

schijters (plural)
schijtertje (neuter diminutive)


wc-papier

wc-papiertje (neuter uncountable diminutive)


wc-rol

wc-rollen (plural)
wc-rolletje (neuter diminutive)


bangerd

bangerds (plural)
bangerdje (neuter diminutive)


schijthuis

schijthuizen (plural)
schijthuisje (neuter diminutive)


hardnekkig

源自中古荷蘭語 hartnackich。等同於hard (“硬的”) + nek (“脖子”) + -ig（意思類似“硬頸”）。

hardnekkiger (comparative)
hardnekkigst (superlative)

Voorts sprak de HEERE tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk.
耶和華又對我說，我看這百姓是硬著頸項的百姓。


poepdoos

poepdozen (plural)
poepdoosje (neuter diminutive)


scheidingslijn

scheidingslijnen (plural)
scheidingslijntje (neuter diminutive)


zanglijster

zanglijsters (plural)
zanglijstertje (neuter diminutive)


secretie

源自拉丁語 sēcrētiō。


beschijten

在……上面/裡面拉屎；用糞便弄髒……


uitscheiding

uitscheidingen (plural)
uitscheidinkje (neuter diminutive)


lijsterbes

lijster (“鶇”) + bes (“漿果”)的組詞，因其是鶇的重要食物來源。

lijsterbessen (plural)
lijsterbesje (neuter diminutive)


afscheidingsbeweging

源自afscheiding (“分離，分開”) + -s- + beweging (“運動”)。

afscheidingsbewegingen (plural)
afscheidingsbeweginkje (neuter diminutive)


afwasborstel

afwasborstels (plural)
afwasborsteltje (neuter diminutive)


echtscheiding

echt (“婚姻；聯合”) + scheiding (“分離，分開”)的組詞。

echtscheidingen (plural)
echtscheidinkje (neuter diminutive)


afwasmiddel

afwasmiddelen (plural)
afwasmiddeltje (neuter diminutive)


nagelborstel

nagelborstels (plural)
nagelborsteltje (neuter diminutive)


borstelig

borsteliger (comparative)
borsteligst (superlative)

(毛髮) 如剛毛一般的，粗硬的


privaat

源自中古荷蘭語 privaet (“私人的；廁所”)，源自拉丁語 privātus (“私人的”) 及 privāta (“廁所”)。


aankakken

一般與 komen 搭配使用而不變位

De klassiekers kwamen later dan verwacht aankakken.

老爺車慢悠悠地開過來，比預想中還要遲。

Hij komt nu pas op zijn fiets aangekakt.

他现在才骑着自行车赶来。


afwasser

afwassers (plural)
afwassertje (neuter diminutive)


haarborstel

haarborstels (plural)
haarborsteltje (neuter diminutive)


kakker

kakkers (plural)
kakkertje (neuter diminutive)

對某人（特別是荷蘭青少年）的刻板稱呼，這種人一般表現得精英、上流、自負；一般上過私校，穿馬球衫，會打曲棍球，口音也顯得特別（bekakt praten）


afscheiding

afscheidingen (plural)
afscheidinkje (neuter diminutive)

De bovenmatige afscheiding van hormonen.


kakmadam

kak (“屎；高傲”) + madam (“女士，夫人”)的組詞。

kakmadammen (plural)
kakmadams (plural)
kakmadammetje (neuter diminutive)

高貴而自負的女士 （自19世紀晚期）


buikwind

buik (“肚子，腹部”) + wind (“風，屁”)的組詞。


lafaard

lafaards (plural)
lafaardje (neuter diminutive)


vetlaars

vet (“肥的”) + laars (“靴子”)的組詞。对比vetleer (“鞣製皮革”)。


hebzuchtig

hebzuchtiger (comparative)
hebzuchtigst (superlative)


bemoeial

源自bemoeien + al，字面意思為“什麼都喜歡摻一腳”。

bemoeiallen (plural)
bemoeials (plural)
bemoeialletje (neuter diminutive)


eerzuchtig

eerzuchtiger (comparative)
eerzuchtigst (superlative)

有野心的，雄心勃勃的 (帶有負面含義)


wisdoek

wisdoeken (plural)
wisdoekje (neuter diminutive)


koppig

koppiger (comparative)
koppigst (superlative)


eigenwijs

源自中古荷蘭語 eigenwijs，可能源自中古低地德語 eigenwīs。

eigenwijzer (comparative)
meest eigenwijs (superlative)
eigenwijst (superlative)

/ˌɛi̯ɣə(n)ˈʋɛi̯s/


aarding

aardingen (plural)
aardinkje (neuter diminutive)


staatsbegrafenis

staat (“國家”) + -s- + begrafenis (“埋葬，葬禮”)的組詞。


noest

noester (comparative)
meest noest (superlative)
noestst (superlative)


rubberlaars

rubberlaarzen (plural)
rubberlaarsje (neuter diminutive)


moeiteloos

moeitelozer (comparative)
meest moeiteloos (superlative)
moeiteloost (superlative)


bemoeienis

干預，插手 (通常帶負面傾向)


ijverzucht

17世紀借自德語 Eifersucht (“嫉妒”)，等同於ijver (“衝動；嫉妒”, 古舊) + zucht (“病態的慾望”)。


schuieren

借自德語 scheuern。最早見於16世紀。

hier comen twie vrouwen uut / die een schuiert ende den ander / met een pot waters
有兩個女人走了出來/ 一個在刷洗，另一個 / 拿著一滿盆水。

ante 1578 June 24, "De katmaecker. Een batement vanden kat maecker gespeelt sint jansmis 1578 van die broeders van trou moet blijcken", in W.N.M. Hüsken, B.A.M. Ramakers & F.A.M. Schaars (eds.), Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer 'de Pellicanisten'. Deel 1: Boek A, Querido (1992), page 561 (original: 137v), lines 79-81.


hebzucht

起於18世紀或更早，源自hebben + zucht，仿譯自德語 Habsucht。

Hebzucht is de wortel van alle kwaad, benevens clichés uiteraard.

貪婪是萬惡之源，這不僅僅是老生常談，也確確實實是正確的。


ontaarding

ontaardingen (plural)
ontaardinkje (neuter diminutive)


schijtlaars

schijtlaarzen (plural)
schijtlaarsje (neuter diminutive)


bovennatuurlijk

bovennatuurlijker (comparative)
bovennatuurlijkst (superlative)


begraafplaats

begraven (“掩埋，埋葬”) + plaats (“地方，地點”)的組詞。

begraafplaatsen (plural)
begraafplaatsje (neuter diminutive)


schijtluis

schijtluizen (plural)
schijtluisje (neuter diminutive)


kakhuis

kakhuizen (plural)
kakhuisje (neuter diminutive)


eerzucht

源自eer (“榮譽，榮耀”) + zucht (“渴望，慾望”)。

ambitie

野心 (帶有負面含義) （自16世紀）

野心 (帶有負面含義) （自16世紀）


secreet

源自中古荷蘭語 secreet。

secreten (plural)
secreetje (neuter diminutive)


bezemsteel

bezemstelen (plural)
bezemsteeltje (neuter diminutive)


ambitieus

借自中古法語 ambitieux。等同於ambitie (“雄心，野心”) + -eus。

ambitieuzer (comparative)
meest ambitieus (superlative)
ambitieust (superlative)


kunstmatig

kunstmatiger (comparative)
kunstmatigst (superlative)


ontaarden

Het feest is ontaard in een braspartij.

派对已经沦为大吃大喝的狂欢。


kaplaars

kaplaarzen (plural)
kaplaarsje (neuter diminutive)

過膝長靴，通常用橡膠製成

Ik denk, Manus weet je wat jij nodig heb? / Een paar rubberen laarzen / Kaplaarzen / Echte rubberen kaplaarzen.
我在想，马努斯你知道你需要什么吗？/ 一双橡胶靴 / 过膝长靴 / 真正的橡胶过膝长靴。


schijtlijster

源自schijten (“拉屎”) + lijster (“鶇”, 據說很膽小)。

schijtlijsters (plural)
schijtlijstertje (neuter diminutive)

Het tv-programma 'Koefnoen' maakte een nummer over haar, waarbij zij een doodsbenauwde Castricum intimiderend achterna zat in plaats van andersom. "Toen ik hem weer tegenkwam zei ik pesterig: schijtlijster. Hij heeft me nooit meer geïnterviewd."

2015 August 23, Wilfried van der Bles, "Lutz Jacobi staat pal voor Friesland", Trouw.


dodenakker

源自dode (“死人”) + -n- + akker (“田地”)，仿譯自德語 Todesacker 或 Totenacker。

dodenakkers (plural)
dodenakkertje (neuter diminutive)


vaatdoek

源自vaat (“未清洗的餐具”) + doek (“布”)。

vaatdoeken (plural)
vaatdoekje (neuter diminutive)


scheiding

scheidingen (plural)
scheidinkje (neuter diminutive)

(物體之間) 分離，分開

'Ze liggen in scheiding,' hoorde ik geregeld fluisteren in de familie.
“他們準備離婚，”我總能聽見家人們小聲嘀咕。

1992, A. F. Th. van der Heijden, Weerborstels, Em. Querido's Uitgeverij, page 36:


scheetje

Zijn deze puppy's geen scheetjes?


moeizaam

moeizamer (comparative)
moeizaamst (superlative)


ambitie

借自中古法語 ambition，源自拉丁語 ambitiō。

ambities (plural)
ambitietje (neuter diminutive)


laarzen

請參閲主詞條的词源章節。


moeien

源自中古荷蘭語 moeyen，源自古荷蘭語 *muoien，源自原始日耳曼語 *mōjaną。


afwassen

請參閲主詞條的词源章節。


wegwerpluier

wegwerpluiers (plural)
wegwerpluiertje (neuter diminutive)


plee

原來語域比現在更高，但 wc 進入日常使用後，本詞逐漸轉為口語乃至粗俗用語。據說來自法語 plaît-il。

plees (plural)
pleetje (neuter diminutive)


achterwerk

achterwerken (plural)
achterwerkje (neuter diminutive)


zitvlak

zitvlakken (plural)
zitvlakje (neuter diminutive)

(家具等) 可供人坐的表面


moeite

源自中古荷蘭語 moeyte。等同於moeien (“打擾，麻煩”) + -te。


afwas

請參閲主詞條的词源章節。

afwassen的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


kerkhof

源自中古荷蘭語 kerchof。等同於kerk (“教堂”) + hof (“院子，花園”)。

kerkhoven (plural)
kerkhofje (neuter diminutive)


achterste

源自achter (“在……的後面”) + -st (“最”)。


achterste

源自achter (“在……的後面”) + -st (“最”)。


dodenmis

dodenmissen (plural)
dodenmisje (neuter diminutive)

安魂彌撒 （自1920年代）


ogenblikkelijk

源自ogenblik + -lijk。对比德語 augenblicklich、瑞典語 ögonblickligen、丹麥語 øjeblikkelig。


ploegbaas

ploegbazen (plural)
ploegbaasje (neuter diminutive)


sneeuwploeg

sneeuwploegen (plural)
sneeuwploegje (neuter diminutive)


lijster

源自中古荷蘭語 lijstre (“鶇”)，源自古荷蘭語 [具體何詞?]，源自原始西日耳曼語 *lī(h)strō，源頭不明。可能源自原始日耳曼語 *laikaną (“走來走去”)，或可能與古希臘語 λιγύς (ligús, “刺耳的”)有關。Etymologisch Woordenboek van het Nederlands（《荷蘭語詞源詞典》）認為借自一底層語言詞彙。

lijsters (plural)
lijstertje (neuter diminutive)


ministersploeg

ministersploegen (plural)
ministersploegje (neuter diminutive)


nachtploeg

nacht (“夜晚”) + ploeg (“團隊；輪班”)的組詞。


overleden

overlijden的複數過去式直陳式、虛擬式。


stevel

源自晚期中古荷蘭語 stēvele，源自古法語 estivel。由於語音上不符合，因此不太可能借自標準德語 Stiefel，不過有可能經過低地德語或中部德語方言（中古高地德語 stivel、中古低地德語 stēvel）。

stevels (plural)
steveltje (neuter diminutive)


bangerik

bangeriken (plural)
bangerikje (neuter diminutive)

/ˈbɑ.ŋəˌrɪk/


nagelvijl

nagelvijlen (plural)
nagelvijltje (neuter diminutive)


cameraploeg

cameraploegen (plural)
cameraploegje (neuter diminutive)


kwast

源自中古荷蘭語 quast，源自古荷蘭語 *kwast，源自原始日耳曼語 *kwastuz。

kwasten (plural)
kwastje (neuter diminutive)

奇怪和/或 自命不凡的人


kwast

用檸檬或其他柑橘類水果果汁加水和糖製作的飲料

Op deze bloedhete dag was het heerlijk eens kwast te drinken.

在这闷热的日子里喝柠檬水换换口味真是太好了。


filmploeg

filmploegen (plural)
filmploegje (neuter diminutive)


nagelschaar

nagelscharen (plural)
nagelschaartje (neuter diminutive)


zuchten

源自中古荷蘭語 suften、suchten，源自古荷蘭語 *sufton，源自原始西日耳曼語 *sūftōn。與德語 seufzen同源。


zuchten

請參閲主詞條的词源章節。


oeros

源自中古高地德語 ūrochse，源自古高地德語 ūrohso（對比德語 Auerochse）。

oerossen (plural)
oerosje (neuter diminutive)


beschermheer

beschermheren (plural)
beschermheertje (neuter diminutive)
beschermvrouw (feminine)


systeembeheerder

systeembeheerders (plural)
systeembeheerdertje (neuter diminutive)


kakken

源自中古荷蘭語 cacken，可能源自拉丁語 cacō (“排便；弄髒”)，或可能源自一擬態詞。


leenman

等同於leen (“領地，封地”) + man (“人”)。

leenmannen (plural)
leenmannetje (neuter diminutive)


schijterd

schijterds (plural)
schijterdje (neuter diminutive)


natuurlijk

natuurlijker (comparative)
natuurlijkst (superlative)


luur

luier的另一種寫法。


beheerder

beheerders (plural)
beheerdertje (neuter diminutive)


ogenblik

源自中古荷蘭語 ogenblic，源自中古低地德語 ōgenblik。对比挪威語 øyeblikk、丹麥語 øjeblik、德語 Augenblick、冰島語 augnablik、瑞典語 ögonblick、意第緒語 אויגנבליק (oygnblik)、英語 eyeblink。等同於oog (“眼睛”) + -en- + blik (“看”)。

ogenblikken (plural)
ogenblikje (neuter diminutive)


ploegijzer

ploegijzers (plural)
ploegijzertje (neuter diminutive)


schijten

源自中古荷蘭語 schiten，源自古荷蘭語 *skītan，源自原始西日耳曼語 *skītan，源自原始日耳曼語 *skītaną，源自原始印歐語 *skeyd-、*sḱeyd- (“分開，切斷”)。

Schatje, ik bewonder een creatief vrouwtje in de slaapkamer van tijd tot tijd, alleen over me heen schijten was toch iets te... extravagant.

亲爱的，其实我还挺喜欢你时不时在卧室突发奇想的行动，但在我身上拉屎是不是有点太……过分了。


heerlijkheid

heerlijkheden (plural)
heerlijkheidje (neuter diminutive)

hoge heerlijkheid


ploegos

ploegossen (plural)
ploegosje (neuter diminutive)


koter

源自意第緒語 קטן (koten, “小孩”)，源自希伯來語 קָטָן (qāṭān, “年輕的，小的”)。

koters (plural)
kotertje (neuter diminutive)


mijnheer

起於1652年，源自mijn (“我的”) + heer (“先生，紳士，主”)，類似英語 milord。

mijnheren (plural)
mijnheertje (neuter diminutive)

meneer的另一種寫法


vaat

源自中古荷蘭語 vate，vat (“盆，桶，罐”) 的複數（現代荷蘭語 vat）。


ploegendienst

ploegendiensten (plural)
ploegendienstje (neuter diminutive)


poepen

可能是擬聲詞（對比英語 pop、poop）。“肏”之異與西部德語 poppen 有關。


poepen

請參閲主詞條的词源章節。


dode

致命殺戮、疾病、事故等的受害者


dode

請參閲主詞條的词源章節。


dode

請參閲主詞條的词源章節。

(古舊) doden的單數現在時虛擬式。


heerlijk

heerlijker (comparative)
heerlijkst (superlative)


langgerekt

langgerekter (comparative)
langgerektst (superlative)


weigering

weigeringen (plural)
weigeringetje (neuter diminutive)
weigerinkje (neuter)


ploegschaar

ploegscharen (plural)
ploegschaartje (neuter diminutive)


geneesheer

源自genezen (“治療，治愈”) + heer (“先生，紳士，大人”)。

geneesheren (plural)
geneesheertje (neuter diminutive)


incontinentie

incontinenties (plural)
incontinentietje (neuter diminutive)


wc

源自英語 WC，water closet 的首字母縮略詞。

wc's (plural)
wc'tje (neuter diminutive)


verlenging

源自中古荷蘭語 verlenginge。等同於verlengen + -ing。

verlengingen (plural)
verlenginkje (neuter diminutive)

/vərˈlɛ.ŋɪŋ/

/vɛrˈlɛ.ŋɪŋ/


zwartrijder

zwartrijders (plural)
zwartrijdertje (neuter diminutive)
zwartrijdster (feminine)


borste

(古舊) borsten的單數現在時虛擬式。


zwartwerker

zwartwerkers (plural)
zwartwerkertje (neuter diminutive)
zwartwerkster (feminine)


weigerachtig

weigerachtiger (comparative)
weigerachtigst (superlative)

/ˈʋɛi̯.ɣərˌɑx.təx/

/ˈʋɛi̯.ɣəˌrɑx.təx/


scheten

請參閲主詞條的词源章節。


scheten

請參閲主詞條的词源章節。

schijten的複數過去式直陳式、虛擬式。


trouwambtenaar

trouwambtenaren (plural)
trouwambtenaartje (neuter diminutive)


weigerambtenaar

造於2007年，源自weigeren (“拒絕”) + ambtenaar (“公務員”)。

weigerambtenaren (plural)
weigerambtenaartje (neuter diminutive)

拒絕為同性伴侶登記結婚的公務員


jonkheer

jonk (“年輕的”) + heer (“大人，先生，主”)

jonkheren (plural)
jonkheertje (neuter diminutive)

對不保有爵位之貴族的稱呼


uittrekken

Hij trok zijn trui uit.


godverdorie

有兩種可能性提出：
* 源自中古荷蘭語 God verdore di (“願上帝把你變得瘋狂”)，源自verdoren (“使瘋狂，誤導”)。
* godverdomme 的碎誓。


vertikken

一般 + het 作賓語


verrekken

Ook al probeerde de boer hem nog zo hard aan het werk te krijgen, de ezel verrekte het.

不管農夫怎樣嘗試讓牠工作，驢就是不幹。


bekakt

源自bekakken。詞根 kak (“屎”) 一般與“華麗”“自命不凡”等有關係，對比 kakmadam、kouwe kak。

bekakter (comparative)
bekaktst (superlative)


bekakt

請參閲主詞條的词源章節。

bekakken的第二、第三人稱單數現在時直陳式。


grijsrijden

源自grijs (“灰色”) + rijden (“駕駛，騎”)，類比 zwartrijden。

乘坐公共交通，但實際到達的目的地比票券所標明之目的地更遠


keuterboer

源自中古荷蘭語 coter ← cote (“小屋”)（荷蘭語 kot）+ boer (“農民”)。

keuterboeren (plural)
keuterboertje (neuter diminutive)
keuterboerin (feminine)

因貧窮、土地太少無法維持家庭生活，而被迫（為富農、地主或在城市）打工的農民


stront

源自中古荷蘭語 stront (“屎，糞便，糞肥”)，源自古荷蘭語 *strunt (“屎，糞便，糞肥”)，源自原始西日耳曼語 *strunt (“髒污，污穢”)。
对比法語 étron (“屎，糞便”)、意大利語 stronzo (“屎，糞便”)。與英語 strunt同源。

stronten (plural)
strontje (neuter diminutive)


kwartaal

借自中世紀拉丁語 quārtāle。

kwartalen (plural)
kwartaaltje (neuter diminutive)


potverdorie

可能加長自 potver，其是來自 godver 的碎誓；也有可能是類比 godverdorie 所造，但 potverdorie 可查證的最早出現時間更早，雖然也可能是因為 godverdorie 更加禁忌。

該死，可惡 （自1890年代）


leenheer

leen (“領地，封地”) + heer (“先生，紳士，主”)

leenheren (plural)
leenheertje (neuter diminutive)
leenvrouwe (feminine)


schare

源自中古荷蘭語 schare，源自古荷蘭語 skara，源自原始日耳曼語 *skarō。與德語 Schar、英語 share等同源。

scharen (plural)
scharetje (neuter diminutive)


schare

請參閲主詞條的词源章節。

(古舊) scharen的單數現在時虛擬式。


verdorie

Godverdorie 的簡稱，源自 God verdore je (“願上帝讓你失去理智”)，與古舊詞 door (“瘋狂的”)、德語 Tor (“傻瓜”)；或與 God verdorre je (“願上帝讓你枯萎”)、dor (“乾枯的，枯萎的”) 有關。有時解釋成 verdomme (“該死”) 的碎誓。对比方言德語 verdorri。


ploeger

ploegers (plural)
ploegertje (neuter diminutive)


aarden

源自中古荷蘭語 erdijn，源自古荷蘭語 *irthīn，源自原始西日耳曼語 *irþīn，源自原始日耳曼語 *irþīnaz，等同於aarde + -en。


aarden

在某些特徵上與……（多指祖先）相像


aarden

請參閲主詞條的词源章節。


beheer

請參閲主詞條的词源章節。

beheren的第一人稱單數現在時直陳式。


doemen

源自中古荷蘭語 doemen，源自古荷蘭語 duomen，源自原始西日耳曼語 *dōmijan，源自原始日耳曼語 *dōmijaną。

We zijn gedoemd om te verdwijnen.


begrave

(古舊) begraven的單數現在時虛擬式。


aard

源自中古荷蘭語 āert，源自古荷蘭語 *ard，源自原始日耳曼語 *ardiz。

aarden (plural)
aardje (neuter diminutive)

Hij toonde zijn ware aard.

他展現出了自己真正的本性。


aard

請參閲主詞條的词源章節。

aarden的第一人稱單數現在時直陳式。


aard

請參閲主詞條的词源章節。

aardes (plural)
aardje (neuter diminutive)

aarde的另一種寫法。


zwartkijker

zwartkijkers (plural)
zwartkijkertje (neuter diminutive)
zwartkijkster (feminine)


scheet

源自中古荷蘭語 schete。元音交替自 schijten。

scheten (plural)
scheetje (neuter diminutive)


scheet

請參閲主詞條的词源章節。

schijten的單數過去式直陳式。


godverdomme

God + verdoeme 的合寫，字面意思為“願上帝譴你下地獄”。


verdomme

(古舊) verdommen的單數現在時虛擬式。


belemmeren

源自中古荷蘭語 belemmeren。等同於belemmen + -eren。对比德語 belämmert。


begraven

源自中古荷蘭語 begrāven，源自古荷蘭語 bigravan，源自原始日耳曼語 *bigrabaną。等同於be- + graven。

De hond begroef zijn bot net waar zijn voorganger begraven was.

这只狗把他的骨头准确地埋在了他的前一任所埋的地方。


begraven

請參閲主詞條的词源章節。


ophouden

[ˈɔˤpˌɦʌ̞̈ʊ.də(n)]

[ˈʊˤpˌɦʌ̞̈ʊ.də(n)]

[ˈɔˤpˌɦɔ̞̈ʊ.də(n)]

De schone schijn ophouden.


lichaamsbeweging

lichaamsbewegingen (plural)
lichaamsbeweginkje (neuter diminutive)


schijnbeweging

schijnbewegingen (plural)
schijnbeweginkje (neuter diminutive)

/ˈsxɛi̯n.bəˌʋeː.ɣɪŋ/


beoefenaar

beoefenaars (plural)
beoefenaren (plural)
beoefenaartje (neuter diminutive)


nevenverschijnsel

nevenverschijnselen (plural)
nevenverschijnseltje (neuter diminutive)


hindernis

hindernissen (plural)
hindernisje (neuter diminutive)

Het is maar een kleine hindernis.


maneschijn

源自中古荷蘭語 maneschijn。等同於maan + -e- + schijn。


verzetsbeweging

verzetsbewegingen (plural)
verzetsbeweginkje (neuter diminutive)


activiteit

activiteiten (plural)
activiteitje (neuter diminutive)


schijnheiligheid

schijnheiligheden (plural)
schijnheiligheidje (neuter diminutive)


verdoemen

源自中古荷蘭語 verdoemen，源自古荷蘭語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *fradōmijaną，等同於ver- + doem + -en。


belemmering

belemmeringen (plural)
belemmerinkje (neuter diminutive)

/bəˈlɛ.məˌrɪŋ/


obstakel

借自中古法語 obstacle，源自古法語 obstacle，源自拉丁語 obstāculum。

obstakels (plural)
obstakeltje (neuter diminutive)


verschijnsel

verschijnselen (plural)
verschijnsels (plural)
verschijnseltje (neuter diminutive)


poep

poepen (plural)
poepje (neuter diminutive)


poep

源自法語 poupe (“船尾”)。最终源自拉丁語 puppis。


poep

請參閲主詞條的词源章節。

poepen的第一人稱單數現在時直陳式。


zonneschijn

源自中古荷蘭語 sonnenschijn。等同於zon + -e- + schijn。

zonneschijntje (neuter uncountable diminutive)


schijngestalte

schijngestalte van de Maan


vijl

源自中古荷蘭語 vile，源自古荷蘭語 *fīla，源自原始日耳曼語 *finhlō。

vijlen (plural)
vijltje (neuter diminutive)


vijl

vijlen的第一人稱單數現在時直陳式。


onveranderlijk

onveranderlijker (comparative)
onveranderlijkst (superlative)


blokkade

blokkades (plural)
blokkaden (plural)
blokkadetje (neuter diminutive)


ploegen

請參閲主詞條的词源章節。


warmtewisselaar

warmtewisselaars (plural)
warmtewisselaartje (neuter diminutive)


woordenwisseling

woord (“詞語，話語”) + -en- + wisseling (“交換”)

woordenwisselingen (plural)
woordenwisselingetje (neuter diminutive)
woordenwisselinkje (neuter)

/ˌʋoːrdə(n)ˈʋɪsəlɪŋ/


hinderen

源自中古荷蘭語 hinderen，源自古荷蘭語 *hindaron，源自原始日耳曼語 *hinderōną。


wisselkantoor

wisselkantoren (plural)
wisselkantoortje (neuter diminutive)

外匯兌換處 （自19世紀早期）


strak

源自中古荷蘭語 strac (“緊的，繃緊的”)，源自古荷蘭語 *strak，源自原始日耳曼語 *strakaz、*strakkaz (“直的，緊的，緊張的”)，源自原始印歐語 *streg-、*treg- (“僵硬的”)。與中古低地德語 strac (“緊的，繃緊的”)、古英語 stræc (“堅定的，堅決的，嚴格的”)、德語 strack (“直的，繃緊的”) 同源。參見 stretch。

strakker (comparative)
strakst (superlative)


weigeren

源自中古荷蘭語 weigeren，源自古荷蘭語 *weigaron、*wēgaron，源自原始西日耳曼語 *waigrōn (“固執，頑固”)。


lichaamstemperatuur

lichaamstemperaturen (plural)
lichaamstemperatuurtje (neuter diminutive)


geldwisselaar

geldwisselaars (plural)
geldwisselaartje (neuter diminutive)


uitwisselingsstudent

uitwisselingsstudenten (plural)
uitwisselingsstudentje (neuter diminutive)


werking

werkingen (plural)
werkinkje (neuter diminutive)


veranderlijk

veranderlijker (comparative)
veranderlijkst (superlative)


warmtepomp

warmtepompen (plural)
warmtepompje (neuter diminutive)


verschijning

verschijningen (plural)
verschijninkje (neuter diminutive)


uitwisseling

uitwisselingen (plural)
uitwisselingetje (neuter diminutive)


schijnheilig

源自schijnen (“似乎，好像”) + heilig (“神聖的”)。对比德語 scheinheilig、丹麥語 skinhellig。

schijnheiliger (comparative)
schijnheiligst (superlative)


wisseling

wisselingen (plural)
wisselingetje (neuter diminutive)


huichelaar

huichelaars (plural)
huichelaartje (neuter diminutive)


verdoemenis

源自中古荷蘭語 verdoemenisse。等同於verdoemen + -e- + -nis。


blokkeer

blokkeren的第一人稱單數現在時直陳式。


eerder

中古荷蘭語 eerre 插入 -d-，源自古荷蘭語 *ēriro，源自原始日耳曼語 *airizô，源自副詞比較級 *airiz。

Zijn eerdere stijl was leuker.

Zijn eerdere voorstellen waren ambitieuzer.

他最初的提議更加有雄心。


eerder

Gaan waar niemand eerder is geweest.

去以前沒有人去過的地方。

Dat is eerder een struik dan een boom.

Zoals eerder gezegd!


eerder

eerders (plural)
eerdertje (neuter diminutive)


schaar

源自中古荷蘭語 scare、schere，源自古荷蘭語 *skāri，原為複數形式，源自原始西日耳曼語 *skeran。

scharen (plural)
schaartje (neuter diminutive)


schaar

schare的另一種寫法。


schaar

請參閲主詞條的词源章節。

scharen的第一人稱單數現在時直陳式。


gedaantewisseling

/ɣəˈdaːn.təˌʋɪ.sə.lɪŋ/


afwisseling

afwisselingen (plural)
afwisselingetje (neuter diminutive)

/ˈɑfˌʋɪ.sə.lɪŋ/


luier

源自中古荷蘭語 ludere，源自古荷蘭語 *lūthara，源自原始日耳曼語 *lūþarō。

luiers (plural)
luiertje (neuter diminutive)


luier

luieren的第一人稱單數現在時直陳式。


beschijnen

源自中古荷蘭語 beschinen，源自古荷蘭語 *biskīnan，源自原始日耳曼語 *biskīnaną。等同於be- + schijnen。與英語 beshine同源。


variatie

借自中古法語 variation，源自古法語 variacion，源自拉丁語 variātiō。


lengen

源自中古荷蘭語 lengen，源自古荷蘭語 *lengen，源自原始日耳曼語 *langijaną。

Als de dagen lengen, gaan de nachten strengen.


bijwerking

bijwerkingen (plural)
bijwerkinkje (neuter diminutive)


laars

源自中古荷蘭語 leerse、laerse，縮略自未成詞的 *lederse、*lederhose，源自leder + hose。对比未發生略音的德語 Lederhose（荷蘭語 lederhose）。

laarzen (plural)
laarsje (neuter diminutive)


laars

請參閲主詞條的词源章節。

laarzen的第一人稱單數現在時直陳式。


verandering

源自中古荷蘭語 veranderinge。等同於veranderen + -ing。

veranderingen (plural)
veranderingetje (neuter diminutive)


hypocriet

hypocrieten (plural)
hypocrietje (neuter diminutive)


hypocriet

hypocrieter (comparative)
hypocrietst (superlative)


hittebestendig

hittebestendiger (comparative)
hittebestendigst (superlative)


beroering

beroeringen (plural)
beroerinkje (neuter diminutive)


oefening

源自中古荷蘭語 oefeninge。等同於oefenen + -ing。对比德語 Übung (“練習，鍛鍊”)。

oefeningen (plural)
oefeninkje (neuter diminutive)


drek

源自中古荷蘭語 drec，源自古荷蘭語 *threkk，源自原始西日耳曼語 *þraki，源自原始日耳曼語 *þrakjaz，源自原始印歐語 *(s)terǵ-、*(s)terḱ-、*(s)treḱ- (“糞便；弄髒，玷污，腐爛”)。对比英語 dreck、德語 Dreck (“污穢”)、古諾爾斯語 þrekkr、瑞典語 träck。關係更遠的同源詞還包括拉丁語 stercus (“糞便，糞肥”)。


herbergzaam

herbergzamer (comparative)
herbergzaamst (superlative)


rekken

源自中古荷蘭語 recken，源自古荷蘭語 *rekken，源自原始西日耳曼語 *rakkjan，源自原始日耳曼語 *rakjaną (“拉伸，伸直”)，源自原始印歐語 *h₃roǵéyeti。


rekken

請參閲主詞條的词源章節。


klimaatverandering

源自klimaat + verandering，仿譯自英語 climate change。


farme

(古舊) farmen的單數現在時虛擬式。


hitteschild

hitteschilden (plural)
hitteschildje (neuter diminutive)


verschijnen

Hope Diamant: 45,52 karaat; verscheen in 1830 in de handel en werd gekocht door bankier H.Ph. Hope.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

霍普钻石：45.52克拉；1830年出现在市场上，被银行家亨利·菲利普·霍普购买。

Dit boek, waarvan de eerste druk verscheen in 1903, kan beschouwd worden als het eerste populaire boek over inheemse vogels dat in de Nederlandse taal is verschenen.

这本书的第一版出版于1903年，可以说是第一本以荷兰语书写的关于本土鸟类的通俗读物。


weerbestendig

源自weer (“天氣”) + bestendig (“耐……的，防……的”)。


hittegolf

hittegolven (plural)
hittegolfje (neuter diminutive)

/ˈɦɪ.təˌɣɔlf/


verkouden

verkoudener (comparative)
verkoudenst (superlative)


hitteberoerte

hitteberoerten (plural)
hitteberoertes (plural)


wisselgeld

源自中古荷蘭語 wisselgelt (“兌換貨幣所收取的手續費”)。等同於wisselen + geld，還有一種可能性較小的是wissel + geld。

/ˈʋɪ.səlˌɣɛlt/

En dan krijg je nog wisselgeld.

Er is geen wisselgeld meer in de kas!


oefenen

源自中古荷蘭語 oefenen，oeven 的反覆體，源自古荷蘭語 *uofnon，源自原始日耳曼語 *ōbijaną。


blokkeren

借自中古法語 bloquer。


wisselaar

wisselaars (plural)
wisselaartje (neuter diminutive)


bewerkelijk

bewerkelijker (comparative)
bewerkelijkst (superlative)


opschieten

Schiet hij op met zijn vriendinnetje?


versterking

versterkingen (plural)
versterkinkje (neuter diminutive)


onherbergzaamheid

Ondanks de onherbergzaamheid van deze bergstreek zijn er toch veel zoogdieren te vinden.

這片山地雖然看上去荒涼，卻是許多哺乳動物的家園。


uiterlijk

uiterlijken (plural)
uiterlijkje (neuter diminutive)


uiterlijk

De belastingaangifte moet uiterlijk 1 september bij de belastingdienst zijn.

纳税申报应不迟于9月1日向税务机关提交。


stekkerdoos

stekkerdozen (plural)
stekkerdoosje (neuter diminutive)


brillenkoker

brillenkokers (plural)
brillenkokertje (neuter diminutive)


verlengsnoer

verlengsnoeren (plural)
verlengsnoertje (neuter diminutive)


pillendoos

pillendozen (plural)
pillendoosje (neuter diminutive)


gastvrij

gastvrijer (comparative)
gastvrijst (superlative)


gastvrij

Toen hij in Galilea kwam, ontvingen de mensen hem gastvrij.

他来到加利利时，人们热情地接待了他。


consolideren

源自中古荷蘭語 consolideren，源自古法語 consolider，源自拉丁語 cōnsolidō。


snuiftabak

snuiftabakje (neuter uncountable diminutive)


lichtekooi

lichtekooien (plural)
lichtekooitje (neuter diminutive)


speeldoos

speeldozen (plural)
speeldoosje (neuter diminutive)


schoondochter

schoondochters (plural)
schoondochtertje (neuter diminutive)


muziekdoos

muziekdozen (plural)
muziekdoosje (neuter diminutive)


spiegelei

源自spiegel (“鏡子”) + ei (“蛋，卵”)，仿譯自法語 œuf au miroir。

spiegeleieren (plural)
spiegeleitje (neuter diminutive)

太陽蛋，只煎一面的荷包蛋


akkerland

源自中古荷蘭語 ackerlant、ackerland。等同於akker + land。

akkerlanden (plural)
akkerlandje (neuter diminutive)


poederdoos

poederdozen (plural)
poederdoosje (neuter diminutive)


akkerman

源自中古荷蘭語 ackerman。等同於akker (“農田，田地”) + man (“人，男人”)。

akkermannen (plural)
akkermannetje (neuter diminutive)


verhuisdoos

verhuisdozen (plural)
verhuisdoosje (neuter diminutive)


snaartheorie

snaartheorieën (plural)
snaartheorietje (neuter diminutive)


vlotten

參見 vlot (“順利的；容易的”)。


verhuizing

verhuizingen (plural)
verhuizinkje (neuter diminutive)


bloempotkapsel

bloempotkapsels (plural)
bloempotkapseltje (neuter diminutive)


verhuiswagen

verhuiswagens (plural)
verhuiswagentje (neuter diminutive)


bewerken

源自中古荷蘭語 bewerken，源自古荷蘭語 bewirken。等同於be- + werken。


sigarendoos

sigarendozen (plural)
sigarendoosje (neuter diminutive)


wereldstekker

wereldstekkers (plural)
wereldstekkertje (neuter diminutive)


vogelkooi

vogelkooien (plural)
vogelkooitje (neuter diminutive)


doosvrucht

doosvruchten (plural)
doosvruchtje (neuter diminutive)


verloopstekker

verloopstekkers (plural)
verloopstekkertje (neuter diminutive)


intiem

intiemer (comparative)
intiemst (superlative)


zucht

源自中古荷蘭語 sucht、socht，源自古荷蘭語 *suft (“嘆氣，呡”)，源自原始西日耳曼語 *sūftu。

zuchten (plural)
zuchtje (neuter diminutive)


zucht

源自中古荷蘭語 suchte，源自古荷蘭語 suhti、suhte（也有矯枉過正的拼寫 sufte），源自原始日耳曼語 *suhtiz。與德語 Sucht、古諾爾斯語 sótt 同源。與 ziek 有關。


zucht

zuchten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


gedaante

源自中古荷蘭語 gedaente。等同於gedaan (doen 的過去分詞) + -te。

gedaanten (plural)
gedaantes (plural)
gedaantetje (neuter diminutive)


contactdoos

contactdozen (plural)
contactdoosje (neuter diminutive)

電源插座（尤指不貼在牆上者）


koude

請參閲主詞條的词源章節。


stopcontact

stopcontacten (plural)
stopcontactje (neuter diminutive)


medicus

源自中古荷蘭語 medicus，借自拉丁語 medicus。

medici (plural)
medicusje (neuter diminutive)
medica (feminine)


hoerenwaardin

hoerenwaardinnen (plural)
hoerenwaard (masculine)


halsketting

hals (“脖子”) + ketting (“鎖鏈，鏈條”)的組詞。與德語 Halskette同源。

halskettingen (plural)
halskettinkje (neuter diminutive)

/ˈɦɑlsˌkɛ.tɪŋ/


wandcontactdoos

源自wand (“牆”) + contact (“接觸，接通”) + doos (“盒子”) 或 wand + contactdoos (“電源插座”)。

wandcontactdozen (plural)
wandcontactdoosje (neuter diminutive)


veranderen

源自中古荷蘭語 veranderen。等同於ver- + ander (“其他的”) + -en。


bestendigen

使持久，維持，鞏固 （自17世紀晚期）


schaapskooi

源自中古荷蘭語 schaepscooye。等同於schaap + -s- + kooi。

schaapskooien (plural)
schaapskooitje (neuter diminutive)


vrijstaat

vrijstaten (plural)
vrijstaatje (neuter diminutive)


leenvertaling

源自lenen + vertaling，仿譯自德語 Lehnübersetzung。

leenvertalingen (plural)
leenvertalinkje (neuter diminutive)

Het creëren van leenwoorden, leenvertalingen en leenbetekenissen kon dit type problemen deels ondervangen.
借词、仿译词和借义的创造可以在一部分方面解决这类问题。

2004, Saskia Bogaart, Geleerde kennis in de volkstaal. Van den proprieteyten der dinghen (Haarlem 1485) in perspectief, Verloren, page 97.


stoephoer

stoephoeren (plural)
stoephoertje (neuter diminutive)


kettingroker

源自ketting + roker，仿譯自德語 Kettenraucher。最早見於1930年代。

kettingrokers (plural)
kettingrokertje (neuter diminutive)


aandrijfketting

aandrijfkettingen (plural)
aandrijfkettinkje (neuter diminutive)


kettingzaag

kettingzagen (plural)
kettingzaagje (neuter diminutive)


vrijhaven

vrijhavens (plural)
vrijhaventje (neuter diminutive)

（做其他地方禁止之事，而免遭懲罰的）避難所，避風港


ontlenen

Het woord 'alfabet' is ontleend aan alpha (α) en beta (β), de eerste twee letters van het Griekse alfabet

“alfabet”這個詞衍生自希臘字母的頭兩個，alpha (α) 和 beta (β)。


beweging

bewegingen (plural)
beweginkje (neuter diminutive)

/bəˈʋeː.ɣɪŋ/

De schijnbare beweging van de zon langs de hemel is een gevolg van de draaiing van de Aarde.

太阳在天空中看起来在运动，这是地球自转的结果。

De dokter heeft gezegd dat ik te weinig beweging krijg.

De beweging voor homo-rechten is gaandeweg steeds invloedrijker geworden.

同性恋权利运动逐渐变得越来越有影响力。


vrijmaken

De waarheid zal u vrijmaken. (Johannes 8:32)

真理必叫你們得以自由。（約翰福音 8:32）


afleiding

afleidingen (plural)
afleidinkje (neuter diminutive)

/ˈɑfˌlɛi̯.dɪŋ/


kettingbotsing

kettingbotsingen (plural)
kettingbotsinkje (neuter diminutive)


hoerenloper

hoerenlopers (plural)
hoerenlopertje (neuter diminutive)


belemmert

belemmeren的第二、第三人稱單數現在時直陳式。


waardin

源自中古荷蘭語 werdinne。等同於waard (“旅店老闆”) + -in (表示陰性的後綴)。

waardinnen (plural)
waardinnetje (neuter diminutive)
waard (masculine)


kustgebergte

kustgebergten (plural)
kustgebergtes (plural)


kettinglijn

kettinglijnen (plural)
kettinglijntje (neuter diminutive)


kettingreactie

連鎖反應，連串發生的事件


vrijzinnig

vrijzinniger (comparative)
vrijzinnigst (superlative)

自由派的；自由主義的 思想自由的


bijsluiter

bijsluiters (plural)
bijsluitertje (neuter diminutive)

醫療及美容產品隨附的說明書


snuifdoos

源自snuif 或 snuiven (“聞，嗅”) + doos (“盒子”)。

snuifdozen (plural)
snuifdoosje (neuter diminutive)


vrijmetselaar

vrijmetselaars (plural)
vrijmetselaren (plural)
vrijmetselaartje (neuter diminutive)


beroerd

beroerder (comparative)
beroerdst (superlative)


sluiting

sluitingen (plural)
sluitinkje (neuter diminutive)


hoerhuis

源自中古荷蘭語 hoershuus。等同於hoer (“妓女”) + huis (“房屋”)。

hoerhuizen (plural)
hoerhuisje (neuter diminutive)


gestalte

源自中古荷蘭語 gestalt，源自中古高地德語 gestalt。对比德語 Gestalt。

gestalten (plural)
gestaltes (plural)
gestaltetje (neuter diminutive)


afleiden

源自中古荷蘭語 afleiden。等同於af + leiden。與英語 offlead、丹麥語 aflede、瑞典語 avleda、德語 ableiten同源。


afsluiter

afsluiters (plural)
afsluitertje (neuter diminutive)

閥門等能控制介質流動的機制


bewegingsoorlog

源自beweging + -s- + oorlog，仿譯自德語 Bewegungskrieg。

機動戰 （自19世紀末）

涉及機動戰的戰爭 （自19世紀中葉）


eikel

源自中古荷蘭語 ecle、ekele，源自古荷蘭語 *ēkila、*eikila，源自原始西日耳曼語 *aikilu。貶義義項參見英語 dickhead。

eikels (plural)
eikeltje (neuter diminutive)


buitenkant

buitenkanten (plural)
buitenkantje (neuter diminutive)

aan de buitenkant


botsing

botsingen (plural)
botsinkje (neuter diminutive)


roerei

源自roeren (“攪拌，攪動”) + ei (“蛋，卵”)，可能仿譯自德語 Rührei。

roereieren (plural)
roereitje (neuter diminutive)

一份炒蛋； 炒蛋 （自1880年代）


kortsluiting

kortsluitingen (plural)
kortsluitinkje (neuter diminutive)


binnenkant

源自binnen (“裡面的，內部的”) + kant (“側，邊”)。

binnenkanten (plural)
binnenkantje (neuter diminutive)

De binnenkant van de doos.

aan de binnenkant


slootwater

slootwateren (plural)
slootwaters (plural)
slootwatertje (neuter diminutive)

Ze hebben wel lef om dit slootwater koffie te noemen.

他們確實敢於把這咖啡描述成跟洗碗水一樣淡。


stekker

stekkers (plural)
stekkertje (neuter diminutive)


bergketen

bergketens (plural)
bergketentje (neuter diminutive)

De Andes is een grote, langgerekte bergketen langs de westkust van Zuid-Amerika.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

安第斯山是南美洲西海岸一條大而細長的山脈。


kussengevecht

kussengevechten (plural)
kussengevechtje (neuter diminutive)


tonder

源自中古荷蘭語 tunder，源自古荷蘭語 *tundar，源自原始西日耳曼語 *tundr，源自原始日耳曼語 *tundrą。


schijnen

源自中古荷蘭語 schinen，源自古荷蘭語 skīnan，源自原始西日耳曼語 *skīnan，源自原始日耳曼語 *skīnaną。

De zon schijnt.

Ze scheen een zaklamp in mijn gezicht.

她拿著手電筒照在我臉上。

Het schijnt dat ze verhuisd is.


kussensloop

kussenslopen (plural)
kussensloopje (neuter diminutive)


afkussen

以親吻化解（悲傷、痛苦等）


keuzevak

keuzevakken (plural)
keuzevakje (neuter diminutive)


uitsluiting

uitsluitingen (plural)
uitsluitinkje (neuter diminutive)


opsluiten

把……鎖在，封閉在；監禁在


vechter

vechters (plural)
vechtertje (neuter diminutive)
vechtster (feminine)


greppel

源自gruppe + -el 或來自動詞 gruppelen，兩者均已棄用。元音來自佛蘭德方言。

greppels (plural)
greppeltje (neuter diminutive)


verzoening

verzoeningen (plural)
verzoeninkje (neuter diminutive)


hanengevecht

hanengevechten (plural)
hanengevechtje (neuter diminutive)


meerkeuzevraag

meerkeuzevragen (plural)
meerkeuzevraagje (neuter diminutive)


sneeuwpop

sneeuwpoppen (plural)
sneeuwpopje (neuter diminutive)
sneeuwpoppetje (neuter)


vuurgevecht

vuurgevechten (plural)
vuurgevechtje (neuter diminutive)


ervaringsfeit

ervaringsfeiten (plural)
ervaringsfeitje (neuter diminutive)


afsluiten

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

堤岸将艾塞尔湖与瓦登海隔开。


kettinghond

kettinghonden (plural)
kettinghondje (neuter diminutive)

/ˈkɛ.tɪŋˌɦɔnt/


snaar

源自中古荷蘭語 snaer，源自古荷蘭語 snara，源自原始日耳曼語 *snarhǭ。对比中古低地德語 snare。

snaren (plural)
snaartje (neuter diminutive)


hoofdkussen

hoofdkussens (plural)
hoofdkussentje (neuter diminutive)


ploeg

源自中古荷蘭語 ploech，源自古荷蘭語 *pluog，源自原始日耳曼語 *plōgaz。“隊伍”之義來自共同拖曳同一個犁的一群牲畜。

ploegen (plural)
ploegje (neuter diminutive)


ploeg

請參閲主詞條的词源章節。

ploegen的第一人稱單數現在時直陳式。


sneeuwballengevecht

sneeuwballengevechten (plural)
sneeuwballengevechtje (neuter diminutive)


onervaren

源自on- (“無，不”) + ervaren (“經驗豐富的”)。

onervarener (comparative)
onervarenst (superlative)


vlieten

源自中古荷蘭語 vlieten，源自古荷蘭語 flietan，源自原始西日耳曼語 *fleutan，源自原始日耳曼語 *fleutaną。


stierengevecht

stierengevechten (plural)
stierengevechtje (neuter diminutive)


voetbank

voet (“腳”) + bank (“椅子，凳子”)的組詞。

voetbanken (plural)
voetbankje (neuter diminutive)


besturingseenheid

besturing + -s- + eenheid的組詞。參見可能仿譯的來源英語 control unit。


afvoer

afvoeren (plural)
afvoertje (neuter diminutive)


afvoer

請參閲主詞條的词源章節。

afvoeren的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


metselen

源自中古荷蘭語 metselen。


eenheidsvector

源自eenheid (“單位，單元”) + -s- + vector (“向量”)，可能是仿譯詞。


steeds

源自中古荷蘭語 stedes、steeds，stede (“稳固的，坚固的，不动摇的”)的副词性属格形式，并带有更常见的stade的变音，源自古荷蘭語 *stādi，源自原始日耳曼語 *stēdi-。
与德語 stets同源。

Hij is steeds aan het werken.

Hij wordt steeds slimmer.


buschauffeur

bus (“巴士，公共汽車”) + chauffeur (“司機，駕駛”)的組詞。

buschauffeurs (plural)
buschauffeurtje (neuter diminutive)
buschauffeuse (feminine)

/ˈbʏʃoːˌføːr/

/ˈbʏʃɑu̯ˌføːr/

Hé buschauffeur, / de hele bus moet plassen.

嘿巴士司機，/ 車上的每個人都要尿尿。


stierenvechten

源自stier (“牛”) + -en- + vechten (“打架，打鬥”)。


beleving

belevingen (plural)
belevinkje (neuter diminutive)


hartelijk

源自中古荷蘭語 hertelijc。等同於hart + -e- + -lijk。

hartelijker (comparative)
hartelijkst (superlative)


halssnoer

hals (“脖子”) + snoer (“線纜；飾帶；項鏈”)的組詞。对比德語 Halsschnur，可能是本詞的來源。

halssnoeren (plural)
halssnoertje (neuter diminutive)

項鏈 （自18世紀早期）


exclusief

借自中古法語 exclusif，源自中世紀拉丁語 exclusivus。還有可能直接借自中世紀拉丁語，但可能性較小。

exclusiever (comparative)
exclusiefst (superlative)


westkust

westkusten (plural)
westkustje (neuter diminutive)


ketenen

源自中古荷蘭語 ketene，源自古荷蘭語 *ketina，源自拉丁語 catēna。对比德語 ketten。


bestuursambtenaar

bestuur (“管理”) + -s- + ambtenaar (“公務員”)的組詞。

bestuursambtenaars (plural)
bestuursambtenaren (plural)
bestuursambtenaartje (neuter diminutive)


stierenvechter

stierenvechters (plural)
stierenvechtster (feminine)


zuidkust

zuidkusten (plural)
zuidkustje (neuter diminutive)


gemeentebestuur

gemeentebesturen (plural)
gemeentebestuurtje (neuter diminutive)


belevenis

belevenissen (plural)
belevenisje (neuter diminutive)


besturingssysteem

源自besturing (“控制，操作”) + -s- + systeem (“系統”)。

besturingssystemen (plural)
besturingssysteempje (neuter diminutive)


metselaar

metselaars (plural)
metselaartje (neuter diminutive)
metselaarster (feminine)


kustplaats

kustplaatsen (plural)
kustplaatsje (neuter diminutive)

沿海聚落 （自19世紀）


drie-eenheid

源自drie + eenheid 或 drie + een + -heid，仿譯自拉丁語 trinitās。


wellevend

wellevender (comparative)
wellevendst (superlative)


onbeleefd

onbeleefder (comparative)
onbeleefdst (superlative)


gemeenteraadslid

源自gemeenteraad (“市議會”) + -s- + lid (“成員”)。

gemeenteraadsleden (plural)
gemeenteraadslidje (neuter diminutive)


identiteitsbewijs

源自identiteit (“身份”) + -s- + bewijs (“證明”)。

identiteitsbewijzen (plural)
identiteitsbewijsje (neuter diminutive)


sneeuwbal

sneeuwballen (plural)
sneeuwballetje (neuter diminutive)


snuiven

源自中古荷蘭語 snuyven，源自古荷蘭語 *snūvan，源自原始西日耳曼語 *sneufan，源自原始日耳曼語 *sneufaną (“呼吸，吸，吹，噴出鼻息”)，擬聲詞，與中古高地德語 snūfen、德語 schnauben有關。


gemeenteraad

gemeenteraden (plural)
gemeenteraadje (neuter diminutive)


schijn

源自中古荷蘭語 schijn。

schijnen (plural)
schijntje (neuter diminutive)

Ze dacht in de verte kunstlicht te zien, maar het was slechts schijn.

她以为她看到了远处的人造光，但那也只是似乎而已。


schijn

源自中古荷蘭語 schijn。

schijnen的第一人稱單數現在時直陳式。


afstoting

afstotingen (plural)
afstotinkje (neuter diminutive)


hypocrisie

源自中古荷蘭語 ypokrosie，源自拉丁語 hypocrisis，源自古希臘語 ὑπόκρισις (hupókrisis, “表演；假裝，藉口”)。

hypocrisieën (plural)
hypocrisietje (neuter diminutive)


botsen

借自德語 butzen、butschen，源自中古高地德語 butzen、*bōʒen（參見現代德語 Butzen (“擊打”)）；或可能是擬聲詞。


zeekust

zeekusten (plural)
zeekustje (neuter diminutive)

海岸，海岸線 （自17世紀）


beleefdheid

beleefdheden (plural)
beleefdheidje (neuter diminutive)


aandelenemissie

aandelenemissies (plural)
aandelenemissietje (neuter diminutive)


doortikken

De klok tikt door.

時鐘還在滴滴答答地敲個不停。


onherbergzaam

onherbergzamer (comparative)
onherbergzaamst (superlative)


huizen

源自中古荷蘭語 husen，源自古荷蘭語 *hūson，源自原始日耳曼語 *hūsōną，等同於huis + -en。


huizen

請參閲主詞條的词源章節。


besturingsbus

besturingsbussen (plural)
besturingsbusje (neuter diminutive)


voetkussen

voetkussens (plural)
voetkussentje (neuter diminutive)


Goudkust

黃金海岸（加納/迦納的舊名）


busbestuurder

源自bus (“巴士，公共汽車”) + bestuurder (“司機，駕駛”)。

busbestuurders (plural)
busbestuurdertje (neuter diminutive)
busbestuurster (feminine)


knuffelbeer

knuffelberen (plural)
knuffelbeertje (neuter diminutive)


keus

keuzen (plural)
keuzes (plural)
keusje (neuter diminutive)


invoering

Van 1945 tot de invoering van het vijfje als muntstuk in 1988 was de rijksdaalder de munt met de hoogste waarde.^(nl.wiki)

從1945年直到1988年發行5盾硬幣之前，2盾半一直都是最大面值的硬幣。


knuffelbeest

knuffelbeesten (plural)
knuffelbeestje (neuter diminutive)


bevrijder

bevrijders (plural)
bevrijdertje (neuter diminutive)


uitvoerder

uitvoerders (plural)
uitvoerdertje (neuter diminutive)
uitvoerster (feminine)


aandelenuitgifte

aandelenuitgiften (plural)
aandelenuitgiftes (plural)


eenzaam

源自中古荷蘭語 eensaem，源自德語 einsam。等同於 een + -zaam。

eenzamer (comparative)
eenzaamst (superlative)


opvoering

opvoeringen (plural)
opvoerinkje (neuter diminutive)


knuffeldier

knuffeldieren (plural)
knuffeldiertje (neuter diminutive)


uitgever

uitgevers (plural)
uitgevertje (neuter diminutive)


Drievuldigheid

源自中古荷蘭語 drievuldicheit，drievoudicheit 的變體。等同於 drievuldig + -heid。


sneeuwballen

請參閲主詞條的词源章節。


koste

(古舊) kosten的單數現在時虛擬式。


rechterlijke macht

rechterlijke machten (plural)
rechterlijk machtje (neuter diminutive)


wetgevende macht

wetgevende machten (plural)
wetgevend machtje (neuter diminutive)


uitvoerende macht

uitvoerende machten (plural)
uitvoerend machtje (neuter diminutive)


bestuurder

bestuurders (plural)
bestuurdertje (neuter diminutive)


uitgeverij

源自 uitgeven (“出版”) + -erij。或源自 uitgever (“出版商”) + -ij (“-y”)。參見 -erij。

uitgeverijen (plural)
uitgeverijtje (neuter diminutive)


voetkus

voetkussen (plural)
voetkusje (neuter diminutive)


identiteit

源自中古法語 identité，源自拉丁語 idem (“相同的”)。


vrijster

vrijsters (plural)
vrijstertje (neuter diminutive)
vrijer (masculine)

一種人形斯派庫魯斯餅乾，傳統上是追求者送給男性的


oorkussen

源自中古荷蘭語 oorcussen。等同於oor (“耳”) + kussen (“枕頭，軟墊”)。

oorkussens (plural)
oorkussentje (neuter diminutive)


kustgebied

kustgebieden (plural)
kustgebiedje (neuter diminutive)


binnenland

de binnenlandpagina in de krant


gebergte

源自中古荷蘭語 geberchte。等同於ge- + berg (“山”) + -te。

De Pyreneeën zijn een gebergte, gelegen op de grens van Spanje en Frankrijk.

比利牛斯山脉是一座山脉，位于西班牙和法国的边界。


slopen

源自中古荷蘭語 slôpen，源自古荷蘭語 *slōpen，源自原始日耳曼語 *slaupijaną。


slopen

請參閲主詞條的词源章節。

sluipen的複數過去式直陳式、虛擬式。


uitgeven

Zijn bekendste werk, de Ethica, werd na zijn dood uitgegeven.

他最知名的著作《倫理學》，在他死後出版。


uitvoerend

uitvoerender (comparative)
uitvoerendst (superlative)


uitvoering

uitvoeringen (plural)
uitvoerinkje (neuter diminutive)


uitstoot

uitstoten (plural)
uitstootje (neuter diminutive)


uitstoot

uitstoten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


knuffelen

未知。对比低地德語 knuffeln、knüffeln（knuffen (“推，碰，撞”) 的反覆體）、西弗里斯蘭語 knoffelje (“推，碰，撞”)。


bevrijden

早期作 bevrijen，源自中古荷蘭語 bevrien。等同於 be- + vrijen。-d- 是矯枉過正的結果，可能受過去式 bevrijde 的影響。


invoer

invoeren的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


ervaring

ervaringen (plural)
ervarinkje (neuter diminutive)


hoffelijk

hoffelijker (comparative)
hoffelijkst (superlative)


beleefd

源自beleven (“遵從（規則）”, 棄用)。

beleefder (comparative)
beleefdst (superlative)


beleefd

源自beleven (“遵從（規則）”, 棄用)。


beleven

公開承認、表明（信仰或信念）

存在於；生活於（時間或空間）


keu

借自法語 queue (“尾巴；隊伍”)。

keuen (plural)
keus (plural)
keutje (neuter diminutive)


keu

源自中古荷蘭語 code (“母豬”)。

keuen (plural)
keutje (neuter diminutive)


nobel

源自中古荷蘭語 nobel。

nobeler (comparative)
nobelste (superlative)


beroerte

beroertes (plural)
beroerten (plural)
beroertetje (neuter diminutive)


uitvoer

uitvoeren的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


ervaren

源自中古荷蘭語 ervaren，源自中古高地德語 ervarn。等同於er- + varen (“旅行，去”)。


ervaren

動詞 ervaren 的過去分詞。

ervarener (comparative)
ervarenst (superlative)


ervaren

請參閲主詞條的词源章節。


vrijer

vrijers (plural)
vrijertje (neuter diminutive)
vrijster (feminine)

一種人形斯派庫魯斯餅乾，傳統上是追求者送給女性的


vrijer

請參閲主詞條的词源章節。


verstoppen

源自中古荷蘭語 verstoppen。等同於ver- + stop + -en。


emissie

借自中古法語 émission，源自拉丁語 ēmissiō，源自ēmittō (“發出，排出”)，源自ex (“從，出”) + mittō (“寄，送”)。

emissies (plural)
emissietje (neuter diminutive)


kooi

源自中古荷蘭語 coye，最终源自拉丁語 cavea。參見德語 Koje。

kooien (plural)
kooitje (neuter diminutive)

Zij houdt kanaries samen met haar man in een kooi.

她和丈夫一起把金絲雀關進了籠子裡。

De visser lag al in zijn kooi.


kringloopwinkel

kringloopwinkels (plural)
kringloopwinkeltje (neuter diminutive)

/ˈkrɪŋloːpˌʋɪŋkəl/


roken

源自中古荷蘭語 rôken。等同於rook + -en。

吸煙，抽煙（或其他物品）

We roken een sigaret.

Maar ik rook niet.

Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.

過去在水手住的街區，那裡的人抽很多鴉片。

De motor rookte enorm.


roken

請參閲主詞條的词源章節。

ruiken的複數過去式直陳式、虛擬式。

rieken的複數過去式直陳式、虛擬式。


snoer

源自中古荷蘭語 snoer，源自古荷蘭語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *snōrō，與 *nēaną (“縫”) 有關，最终源自原始印歐語 *(s)neh₁- (“旋轉”)。對比哥特語 𐍃𐌽𐍉𐍂𐌾𐍉 (snōrjō)。

snoeren (plural)
snoertje (neuter diminutive)

halssnoer

(尤指用珠子等串成的) 項鏈

(尤指用珠子等串成的) 項鏈


snoer

源自中古荷蘭語 snoere，源自古荷蘭語 *snura，源自原始西日耳曼語 *snuʀu。


snoer

請參閲主詞條的词源章節。

snoeren的第一人稱單數現在時直陳式。


vliet

源自中古荷蘭語 vliet，源自古荷蘭語 fliet，源自原始西日耳曼語 *fleut，源自原始日耳曼語 *fleutą (“溪流，河流”)。與英語 fleet (“海灣；流水”) 同源。

vlieten (plural)
vlietje (neuter diminutive)


vliet

vlieten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


knuffel

knuffels (plural)
knuffeltje (neuter diminutive)


knuffel

請參閲主詞條的词源章節。

knuffelen的第一人稱單數現在時直陳式。


heet

源自中古荷蘭語 hêet，源自古荷蘭語 *hēt，源自原始西日耳曼語 *hait，源自原始日耳曼語 *haitaz。

heter (comparative)
heetst (superlative)


heet

請參閲主詞條的词源章節。

heten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


buiten

源自中古荷蘭語 buten，源自古荷蘭語 *būtan，源自原始西日耳曼語 *biūtan (“在……的外面，在……的周圍，沒有……，除了……之外”)，等同於be- + uit + -en。與英語 but、盧森堡語 baussen、西弗里斯蘭語 bûten、薩特弗里斯蘭語 buute (“沒有……”)、下薩克森荷蘭語 buten同源。


buiten

buitens (plural)
buitentje (neuter diminutive)


ketting

源自中古荷蘭語 kettinc，源自更常用的 ketene。

kettingen (plural)
kettinkje (neuter diminutive)


afvoeren

請參閲主詞條的词源章節。


oever

源自中古荷蘭語 oever，源自古荷蘭語 *uovar，源自原始日耳曼語 *ōferaz。

oevers (plural)
oevertje (neuter diminutive)

aan de oevers van de tijd / keek ik om me heen / ik wachtte aan de kant / aan de oevers van de tijd / en alles ging voorbij / verloor zijn naam / en spoelde aan
在时间的岸边 / 我环顾四周 / 我在边上等待 / 在时间的岸边 / 一切都过去了 / 失去了名字 / 漂到了岸上

2005, “Aan de oevers van de tijd”, 出自 Dagen van gras, dagen van stro, 演出者 Spinvis:


borstel

源自中古荷蘭語 borstel，源自古荷蘭語 *burstil，源自原始日耳曼語 *burstilaz。

borstels (plural)
borsteltje (neuter diminutive)


borstel

請參閲主詞條的词源章節。

borstelen的第一人稱單數現在時直陳式。


opkomen

(及物帶 voor) 支持，捍衛


kringloop

kringlopen (plural)
kringloopje (neuter diminutive)


zonsondergang

源自中古荷蘭語 sonne-onderganc。等同於zon + -s- + ondergang。

zonsondergangen (plural)
zonsondergangetje (neuter diminutive)


tikken

請參閲主詞條的词源章節。


keten

源自中古荷蘭語 ketene，源自古荷蘭語 *ketina，源自拉丁語 catēna。对比古高地德語 ketina（現代德語 Kette）。

ketenen (plural)
ketens (plural)
ketentje (neuter diminutive)


keten

請參閲主詞條的词源章節。


bankroet

bankroeten (plural)
bankroetje (neuter diminutive)


kou

源自較舊的 koude，源自中古荷蘭語 coude，kelde 的變體，源自古荷蘭語 *keldi，源自原始西日耳曼語 *kaldī。與德語 Kälte 同源。


uitgave

uitgaven (plural)
uitgaves (plural)
uitgavetje (neuter diminutive)
uitgaafje (neuter)


uitgave

請參閲主詞條的词源章節。

(古舊) uitgeven的單數過去式虛擬式 (從句中)。


zonsopkomst

zonsopkomsten (plural)
zonsopkomstje (neuter diminutive)


zonsopgang

源自中古荷蘭語 sonneopganc。等同於zon + -s- + opgang。

zonsopgangen (plural)
zonsopgangetje (neuter diminutive)


wisselen

源自中古荷蘭語 wisselen，源自古荷蘭語 *wissalon，源自原始日耳曼語 *wihslōną。等同於wissel + -en。


wapenfeit

wapenfeiten (plural)
wapenfeitje (neuter diminutive)

(尤指戰鬥中的) 功績，成就，壯舉


onregelmatig

onregelmatiger (comparative)
onregelmatigst (superlative)


feitelijk

feitelijker (comparative)
feitelijkst (superlative)


regelmaat

regelmaten (plural)
regelmaatje (neuter diminutive)


zeldzaamheid

zeldzaamheden (plural)
zeldzaamheidje (neuter diminutive)


ondergang

ondergang van de maan

zonsondergang


laatstleden

5 juni laatstleden


wraakporno

源自wraak (“復仇，報復”) + porno (“色情”)，仿譯自英語 revenge porn。


opkomst

opkomsten (plural)
opkomstje (neuter diminutive)

opkomst van de zon

maanopkomst


onregelmatigheid

onregelmatig (“不規則的，不規律的，奇怪的，反常的”) + -heid

onregelmatigheden (plural)
onregelmatigheidje (neuter diminutive)


wrok

wrokken (plural)
wrokje (neuter diminutive)


doctorsgraad

doctorsgraden (plural)
doctorsgraadje (neuter diminutive)


gradueel

gradueler (comparative)
gradueelst (superlative)


eergisteren

源自中古荷蘭語 eergisteren。等同於eer (“在……之前”) + gisteren (“昨天”)。


eredoctoraat

eredoctoraten (plural)
eredoctoraatje (neuter diminutive)


gevecht

源自中古荷蘭語 gevecht。等同於ge- + vechten。與古高地德語 gifeht、中古高地德語 gevechte、德語 Gefecht、古英語 gefeoht、西弗里斯蘭語 gefjocht同源。

gevechten (plural)
gevechtje (neuter diminutive)


gradatie

gradaties (plural)
gradatietje (neuter diminutive)


gradenboog

gradenbogen (plural)
gradenboogje (neuter diminutive)


eerbiedig

eerbiediger (comparative)
eerbiedigst (superlative)


liniaal

linialen (plural)
liniaaltje (neuter diminutive)


wraakzuchtig

wraakzuchtiger (comparative)
wraakzuchtigst (superlative)


voorschrift

voorschriften (plural)
voorschriftje (neuter diminutive)


eregast

eregasten (plural)
eregastje (neuter diminutive)


eervol

eervoller (comparative)
eervolst (superlative)

een eervolle daad


regeling

regelingen (plural)
regelingetje (neuter diminutive)
regelinkje (neuter)

Ze troffen een regeling voor het overleven van beide gemeenschappen.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

为了两个部落的生存，他们达成了一个解决方案。


regelmatig

最早見於1661年，源自regel + -matig 或 regelmaat + -ig，可能仿譯自德語 regelmäßig。

regelmatiger (comparative)
regelmatigst (superlative)

regelmatig werkwoord


steradiaal

steradialen (plural)
steradiaaltje (neuter diminutive)


eerwraak

基於榮譽的暴力行為，如名譽殺人/榮譽謀殺


zelden

源自中古荷蘭語 selden，源自古荷蘭語 *seldan，源自原始日耳曼語 *seldanē。


doctoraat

源自中古荷蘭語 doctoraet，源自拉丁語 doctorātus。等同於doctor + -aat。

doctoraten (plural)
doctoraatje (neuter diminutive)


eerloos

eerlozer (comparative)
meest eerloos (superlative)
eerloost (superlative)


sluit

sluiten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


onderhorige

/ˌɔndərˈɦoːrəɣə/


opkom

opkomen的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


vrijlaten

源自中古荷蘭語 vrilaten。等同於vrij (“自由的”) + laten (“讓，使”)。


afslachting

afslachtingen (plural)
afschlachtinkje (neuter diminutive)


bloeitijd

bloeien (“開花”) + tijd (“時間”)的組詞。对比德語 Blütezeit。

bloeitijden (plural)
bloeitijdje (neuter diminutive)


failliet

faillieter (comparative)
faillietst (superlative)


oogsttijd

oogst (“收穫”) + tijd (“時間，時節”)的組詞。

oogsttijden (plural)
oogsttijdje (neuter diminutive)


doos

源自中古荷蘭語 dose （1361年），可能源自拉丁語 dosis (“藥物處方”)，轉喻自放在小盒子裡的藥劑。

dozen (plural)
doosje (neuter diminutive)


radiaal

radialen (plural)
radiaaltje (neuter diminutive)


vrijen

源自中古荷蘭語 vrien，源自古荷蘭語 *frīon，源自原始西日耳曼語 *frijōn (“愛”)。

做愛，性交 （自20世紀）

Het is heel belangrijk om veilig te vrijen.

En partners krijgen niet de echte reden te horen waarom er zo weinig gevreeën wordt.
而伴侶們卻不知道床上功夫不多的真正原因。

2008, Bram Bakker, “Weg met Dr. Atkins”, in: De dwarse psychiater, Uitgeverij Maarten Muntinga, Amsterdam, ISBN 978 90 417 07468

Zij vroeg haar vriendje om eerst gewoon te vrijen.

她讓她的男朋友先親親抱抱。

Zij heeft haar vriend Alex leren kennen op internet en ze vrijen al meer dan een jaar nu.

她在網上結識了男朋友 Alex，現在他們已經在一起一年多了。


louwmaand

源自中古荷蘭語 loumaent。


sierlijk

sierlijker (comparative)
sierlijkst (superlative)


sierplant

sierplanten (plural)
sierplantje (neuter diminutive)


scandaleus

scandaleuzer (comparative)
meest scandaleus (superlative)
scandaleust (superlative)


laatbloeier

laatbloeiers (plural)
laatbloeiertje (neuter diminutive)

季節末尾開放的花 （自19世紀）

大器晚成者 （自20世紀）


eerbied

源自棄用詞 eerbieden。等同於 eer (“榮譽”) + bieden (“提供”)。


onschadelijk

onschadelijker (comparative)
onschadelijkst (superlative)


eerbaarheid

(尤指女性的) 貞潔，純潔


kapsel

kapsels (plural)
kapseltje (neuter diminutive)


dadendrang

行動慾，對達成目標的渴望


vlot

早期作 vlot (“流動的；流利的；液體的”)，源自中古荷蘭語短語 int vlot、ant vlot (“在水上，漂浮”)；參見vlieten。对比來自中古荷蘭語的德語 flott。

vlotter (comparative)
vlotst (superlative)


vlot

源自中古荷蘭語 vlot，最终源自原始日耳曼語 *flutą (“流動；溪流”) 和 *flutô (“小船”)。與西弗里斯蘭語 flot (“筏”)、德國低地德語 Flott、Flött (“筏”)、古英語 flot (“海”)、古英語 flota (“船；艦隊”)、古諾爾斯語 flot (“漂浮物；油脂”)、冰島語 floti (“艦隊”) 同源。亦與德語 Floß (“筏”)、古英語 flīete (“漂浮物；船；筏；奶油”)、丹麥語 flåde (“筏”)、瑞典語 flotte (“筏”) 有關。

vlotten (plural)
vlotje (neuter diminutive)


vlot

請參閲主詞條的词源章節。

vlotten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


vrijlaat

源自中古荷蘭語 vrilâet。


vrijlaat

請參閲主詞條的词源章節。

vrijlaten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


bestuur

請參閲主詞條的词源章節。

besturen的第一人稱單數現在時直陳式。


verdenking

verdenkingen (plural)
verdenkinkje (neuter diminutive)


zeug

源自中古荷蘭語 soge、suege，源自古荷蘭語 *soga，源自原始日耳曼語 *sugō，源自原始印歐語 *suh₂kéh₂，源自*sū-。对比低地德語 Söög、西弗里斯蘭語 sûch、英語 sow、瑞典語 sugga、挪威語 sugge。中古荷蘭語的規則形式是帶後元音的 soge，帶前元音的 suege 只出現在西部方言。繼承自前者的形式還見於方言，作 zoog。

zeugen (plural)
zeugje (neuter diminutive)


schandalig

schandaliger (comparative)
schandaligst (superlative)


ik hou van jou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ik hou van jou.ogg


eerbaar

eerbaarder (comparative)
eerbaarst (superlative)


mensonterend

源自mens (“人”) + onterend (“羞辱的，玷辱的，侵犯的”)。

侵犯人基本尊嚴的，極其有辱人格的

Mishandeling van krijgsgevangenen is mensonterend en strafbaar volgens internationaal recht.

虐待战俘侵犯人的尊严，根据国际法应受到惩罚。


heldendaad

heldendaden (plural)
heldendaadje (neuter diminutive)

英雄事跡，英勇行為 （自17世紀）


baldadigheid

baldadigheden (plural)
baldadigheidje (neuter diminutive)


stoten

源自中古荷蘭語 stôten，源自古荷蘭語 stōtan，源自原始西日耳曼語 *stautan，源自原始日耳曼語 *stautaną。


skeer

源自蘇里南湯加語 sker，源自荷蘭語 scheren。

skeerder (comparative)
skeerst (superlative)

Heb al mijn stufi voor deze maand opgebruikt, ben echt skeer nu.

這個月的學生貸款用完了，現在（我）真的是破產了。

Jouw jas ziet er echt skeer uit, komt ie van de kringloop?

你的夾克看起來好像便宜貨，是從舊貨店那買的嗎？


bewonderaar

源自bewonderen (“仰慕，欽佩，欣賞”) + -aar (施動者名詞後綴)。

bewonderaars (plural)
bewonderaartje (neuter diminutive)
bewonderaarster (feminine)

(尤指審美方面的) 欣賞者，推崇者

Hij is een groot bewonderaar van de hellenistische beeldhouwkunst.

他十分欣赏希腊式风格的雕塑。


akker

源自中古荷蘭語 acker，源自古荷蘭語 akker，源自原始西日耳曼語 *ak(k)r，源自原始日耳曼語 *akraz，源自原始印歐語 *h₂éǵros。

akkers (plural)
akkertje (neuter diminutive)


schanddaad

schanddaden (plural)
schanddaadje (neuter diminutive)


daadkrachtig

daadkrachtiger (comparative)
daadkrachtigst (superlative)


kogel

源自中古荷蘭語 coghele，源自或與中古高地德語 kugele 有關，源自原始西日耳曼語 *kuggil，源自原始日耳曼語 *kuggilō，衍生自 *kuggǭ (“齒輪；腫脹”)，源自原始印歐語 *gewgʰ- (“腫脹；弓”)，源自原始印歐語 *gew- (“彎曲；拱”)。
对比西弗里斯蘭語 kûgel (“子彈”)、英語 cudgel (“短棒，粗短棍”)。

kogels (plural)
kogeltje (neuter diminutive)


kogel

請參閲主詞條的词源章節。

kogelen的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


horige

/ˈɦoː.rə.ɣə/


horige

/ˈɦoː.rə.ɣə/


lentemaand

lentemaanden (plural)
lentemaandje (neuter diminutive)


vrij

源自中古荷蘭語 vri，源自古荷蘭語 frī，源自原始西日耳曼語 *frī，源自原始日耳曼語 *frijaz，衍生自原始印歐語 *preyH- (“喜歡，愛好”)。與 vrijen (“愛”)、vrijdag (“星期五”)、vriend (“朋友”)、vrouw (“女人”)、vrede (“和平”) 有關。

vrijer (comparative)
vrijst (superlative)

Ik ben geen nummer, ik ben een vrij man!

我不是個數字，我是有自由的人！

Hij had de vrije hand over het land.

他可以自由支配這片土地。

De afvoer was vrij.

vrije tijd


vrij

Hij is vrij betrouwbaar

De computer waarmee ik werk is vrij oud.

我工作用的電腦已經很舊了。


vrij

請參閲主詞條的词源章節。

vrijen的第一人稱單數現在時直陳式。


gruweldaad

gruwel (“令人憎恨的事物”) + daad (“行動，行為”)的組詞。

gruweldaden (plural)
gruweldaadje (neuter diminutive)


algeheel

/ˌɑl.ɣəˈɦeːl/


krachtdadig

krachtdadiger (comparative)
krachtdadigst (superlative)


doem

源自中古荷蘭語 doem，源自古荷蘭語 *duom，源自原始西日耳曼語 *dōm，源自原始日耳曼語 *dōmaz，源自原始印歐語 *dʰóh₁mos。对比西弗里斯蘭語 doem、英語 doom、丹麥語和瑞典語 dom。


doem

doemen的第一人稱單數現在時直陳式。


faillissement

早期作 faillement，源自中古法語 faillement，源自faillir (“失敗，破產”)。-iss- 的插入是過度外語化，法語詞中沒有這樣的結構。

faillissementen (plural)
faillissementje (neuter diminutive)


ondergaan

Hij onderging zijn straf.

Ik wil die herrie niet meer ondergaan.


ondergaan

De zon ging onder.

De ondergaande zon.


vereerder

vereerders (plural)
vereerdertje (neuter diminutive)


zomermaand

zomermaanden (plural)
zomermaandje (neuter diminutive)


onteren

Je kunt dat niet doen zonder zijn nagedachtenis te onteren.

你不能这样做，否则会玷污对他的记忆。


wraak

源自中古荷蘭語 wrāke、wraeck，源自古荷蘭語 wrāka、wrāca，源自原始西日耳曼語 *wrāku，源自原始日耳曼語 *wrēkō (“迫害；復仇”)，源自原始印歐語 *wreg- (“騎；驅使；按壓”)。
與英語 wrack、wreak (“報復，復仇”)、德語 Rache (“復仇”)同源。

Hij heeft pas jaren later wraak genomen.

他直到多年之後才實施報復。


wintermaand

wintermaanden (plural)
wintermaandje (neuter diminutive)


schadelijk

schadelijker (comparative)
schadelijkst (superlative)


complex getal

可能是仿譯詞，對比英語 complex number、德語 komplexe Zahl。


wandaad

源自wan- (“壞的”) + daad (“行動，行為”)。

wandaden (plural)
wandaadje (neuter diminutive)


houden van

Ik hou van jou, Ienje.

Ik hou niet van moderne kunst.

Waar hou je van?

Hij houdt van Belgisch bier en frieten.

他喜歡比利時啤酒和薯條。


gruwelijk

源自gruwen (“憎恨，討厭”) + -lijk。对比德語 gräulich。

gruwelijker (comparative)
gruwelijkst (superlative)

Het dorpje was geschokt door een gruwelijke moord.

一桩可怕的谋杀案震惊了整个村庄。

Wat vind je van mijn auto?- Gruwelijk!

你覺得我的車怎麼樣？——太牛逼了！


atoomnummer

atoomnummers (plural)
atoomnummertje (neuter diminutive)


schandelijk

schandelijker (comparative)
schandelijkst (superlative)


wreken

源自中古荷蘭語 wrēken，源自古荷蘭語 *wrekan，源自原始西日耳曼語 *wrekan。


hoer

源自中古荷蘭語 hoere，源自古荷蘭語 *huora，源自原始日耳曼語 *hōrǭ。

hoeren (plural)
hoertje (neuter diminutive)


weldaad

源自中古荷蘭語 weldaet，源自古荷蘭語 weladāt，源自原始日耳曼語 *weladēdiz。等同於wel- + daad。

weldaden (plural)
weldaadje (neuter diminutive)


schandaal

源自中古荷蘭語 schandele，源自拉丁語 scandalum，源自古希臘語 σκᾰ́νδᾰλον (skándalon)。早期荷蘭語時期受到中古法語 scandale 的影響，重音放在尾音節，元音也發生了改變。

schandalen (plural)
schandaaltje (neuter diminutive)


baldadig

源自中古荷蘭語 *baeldadich。等同於bal (“壞的”, 源自 *balwaz) + daad (“行為”) + -ig。

baldadiger (comparative)
baldadigst (superlative)


herfstmaand

herfstmaanden (plural)
herfstmaandje (neuter diminutive)


achterzetsel

achterzetsels (plural)
achterzetseltje (neuter diminutive)


dader

源自daad (“行動，行為”) + -er。

daders (plural)
dadertje (neuter diminutive)
daderes (feminine)

De dader kon helaas ontkomen.

不幸的是，肇事者逃走了。


oogsten

源自中古荷蘭語 ogesten。等同於oogst (“收穫，收成”) + -en。


oogsten

請參閲主詞條的词源章節。


heer

源自中古荷蘭語 hêre，源自古荷蘭語 hērro、hēro，源自古高地德語 hēriro、hērro，hēr (“尊貴的；可敬的”) 的比較級（參見德語 hehr），類比拉丁語 senior (“年長的”)。古高地德語詞彙本義為“灰色的，白髮的”，來自原始日耳曼語 *hairaz (“灰色”)，即與英語 hoar、古諾爾斯語 hárr 同源。

heren (plural)
heertje (neuter diminutive)

神職人員，尤指天主教的牧師


heer

源自中古荷蘭語 here，源自古荷蘭語 heri，源自原始西日耳曼語 *hari，源自原始日耳曼語 *harjaz。


zeldzaam

源自中古荷蘭語 selsiene、selsane、selsene、selsame，源自古荷蘭語 *seldsiuni、*seldsāni，源自原始日耳曼語 *seldasiuniz (“罕見的”)，為 *selda- (“罕有的”) + *siuniz (“視線，看”) 組成的複合詞。-zaam 的使用是中古荷蘭語中類比得來，因為原詞的組成在當時已經難以讓人理解；同樣的現象也發生在德語 seltsam 和中古低地德語 seltsam（瑞典語 sällsam）。

zeldzamer (comparative)
zeldzaamst (superlative)


onderhorig

源自中古荷蘭語 onderhorich。等同於onderhoren + -ig。

onderhoriger (comparative)
onderhorigst (superlative)


vooroordeel

vooroordelen (plural)
vooroordeeltje (neuter diminutive)

[ˈvʊːrˌʊːrdeːɫ]


beoordeling

beoordelingen (plural)
beoordelinkje (neuter diminutive)


teambuilding

teambuildingen (plural)
teambuildings (plural)


roeren

源自中古荷蘭語 roeren，源自古荷蘭語 ruoren，源自原始日耳曼語 *hrōzijaną。

Wanneer de virtuoos de trompet roerde was iedereen tot tranen geroerd.

当演奏家吹奏小号时，每个人都感动落泪。


roeren

請參閲主詞條的词源章節。


kussen

源自中古荷蘭語 cussen，源自古荷蘭語 kussen，源自原始西日耳曼語 *kussijan，源自原始日耳曼語 *kussijaną。

Ik kuste hem zachtjes op zijn wang.

我在他臉頰上輕輕吻了一下。

Niemand kust beter dan hij.


kussen

kussens (plural)
kussentje (neuter diminutive)


kussen

請參閲主詞條的词源章節。


schuldige

源自中古荷蘭語 schuldige。等同於schuldig 的屈折形式。


schuldige

源自中古荷蘭語 schuldige。等同於schuldig 的屈折形式。


eerst

源自中古荷蘭語 êerst，源自古荷蘭語 *ērist，源自原始西日耳曼語 *airist(ō)。

Het doet nu minder pijn dan eerst.


waardevol

waardevoller (comparative)
waardevolst (superlative)


voorzetsel

voorzetsels (plural)
voorzetseltje (neuter diminutive)


onderbroekenlol

onderbroek (“內褲”) + -en- + lol (“幽默，樂趣”)的組詞。


lenen

源自中古荷蘭語 lênen，源自古荷蘭語 *lēnen，源自原始日耳曼語 *laihnijaną。


lenen

請參閲主詞條的词源章節。


lexicografisch

lexicografischer (comparative)
meest lexicografisch (superlative)
lexicografischt (superlative)


joggingbroek

joggingbroeken (plural)
joggingbroekje (neuter diminutive)


taxatie

taxatiën (plural)
taxaties (plural)
taxatietje (neuter diminutive)


eigenwaarde

eigenwaarden (plural)
eigenwaardes (plural)
eigenwaardetje (neuter diminutive)


zwembroek

zwembroeken (plural)
zwembroekje (neuter diminutive)


ondergoed

ondergoedje (neuter uncountable diminutive)


schande

源自中古荷蘭語 schande，源自古荷蘭語 *skanda，源自原始日耳曼語 *skandō、*skamdō (“恥辱，羞恥”)，源自原始印歐語 *(s)kem- (“覆蓋”)。與古高地德語 scanda、skanda (“恥辱，羞恥”)、哥特語 𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (skanda, “恥辱，羞恥”)同源。


waardeloos

waardelozer (comparative)
meest waardeloos (superlative)
waardeloost (superlative)

Je bent niet waardeloos.


gruwen

源自中古荷蘭語 grûwen、grouwen，源自原始日耳曼語 *grūwijaną，與中古高地德語和古高地德語有同源詞，但進一步的詞源不明；可能原是,擬態詞，派生自原始印歐語 *ǵʰers- (“豎起，聳起”)，或源自*gʰer- (“磨，擦，敲”)。

Als er iets is waarvan ik gruw, dan is het zijn zelfvoldaanheid.

如果有一件事能让我厌恶起来，那就是他的自以为是。


telefoonlijn

telefoonlijnen (plural)
telefoonlijntje (neuter diminutive)


hondenriem

hondenriemen (plural)
hondenriempje (neuter diminutive)


feit

源自中古荷蘭語 feit、fait，源自古法語 fait。

feiten (plural)
feitje (neuter diminutive)


spijkerstof

spijkerstoffen (plural)
spijkerstofje (neuter diminutive)


appreciëren

借自中古法語 apprécier。


atomist

可能是借詞，等同於atoom + -ist。


leiband

leibanden (plural)
leibandje (neuter diminutive)


beoordelen

De schaal van Torino is een manier om het inslagrisico van planetoïden en kometen te beoordelen.

都灵危险指数是评估小行星和彗星撞击风险的一种手段。


slacht

slachten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


veroordeelde

veroordelen的單數過去式直陳式、虛擬式。


feite

(古體) feit 的與格單數形式


spijkerschrift

spijkerschriften (plural)
spijkerschriftje (neuter diminutive)


raaklijn

源自raken (“觸碰”) + lijn (“線”)，仿譯自拉丁語 tangēns līnea。由西蒙·斯蒂文所造。

raaklijnen (plural)
raaklijntje (neuter diminutive)


lijnstuk

lijnstukken (plural)
lijnstukje (neuter diminutive)


hitte

源自中古荷蘭語 hitte，源自古荷蘭語 *hitta，源自原始日耳曼語 *hitjō；參見 *haitį̄。與德語 Hitze 同源。現在通常解釋為 heet (“熱”) + -te (名詞後綴)。亦與英語 heat 有關。

Ze konden niet langer werken door de hitte.

因為太熱，他們不能繼續工作了。


tooien

源自古荷蘭語 *tōien，*touwen（touwen 之來源）的變體，源自原始日耳曼語 *tawjaną。


opgang

源自中古荷蘭語 opganc。等同於op- + gang，來自動詞 opgaan。

opgangen (plural)
opgangetje (neuter diminutive)


verdacht

verdachter (comparative)
verdachtst (superlative)


verdacht

verdenken的單數過去式直陳式。


verdacht

verdachten (plural)
verdachtje (neuter diminutive)


middellijn

middellijnen (plural)
middellijntje (neuter diminutive)


breukstreep

breukstrepen (plural)
breukstreepje (neuter diminutive)


verdachte

請參閲主詞條的词源章節。

(古舊) verdenken的單數過去式虛擬式。


tuinbroek

tuinbroeken (plural)
tuinbroekje (neuter diminutive)


richtlijn

richtlijnen (plural)
richtlijntje (neuter diminutive)

指南，規範，方針 （自18世紀早期）


snelkoppeling

snelkoppelingen (plural)
snelkoppelingetje (neuter diminutive)
snelkoppelinkje (neuter)


spoorlijn

spoorweglijn

鐵路線（自1840年代）

rail

鐵路軌道，鐵軌 （自1830年代）

鐵路線（自1840年代）

車輪或跑步者留下的直線軌跡

鐵路軌道，鐵軌 （自1830年代）


waarderen

源自中古荷蘭語 werderen。等同於waarde (“價值”) + -eren。

Ik waardeer haar gezang zeer, het houdt wilde dieren op afstand.

我非常欣赏她的歌声，它能让野兽远离。


spijkerbroek

spijker (“釘子”) + broek (“褲子”) 的組詞，指的是牛仔褲上的鉚釘。參見南非語 klinknaelbroek (字面意思是“鉚釘褲子”)。

spijkerbroeken (plural)
spijkerbroekje (neuter diminutive)

De heler verkocht de gestolen spijkerbroeken op de markt bij zee, waar ze zeer in de smaak vielen.

小偷把偷来的牛仔裤在海边的市场上出售，那里很多人喜欢。


oordelen

Weet u niet dat wij over engelen zullen oordelen?

你不知道我们要审判天使吗？


oordelen

請參閲主詞條的词源章節。


lapmiddel

lapmiddelen (plural)
lapmiddeltje (neuter diminutive)


slachten

源自中古荷蘭語 slachten，源自古荷蘭語 *slahton，源自原始日耳曼語 *slahtōną，與 *slahaną (“擊打，敲打”) 有關。與德語 schlachten同源。


glijmiddel

glijmiddelen (plural)
glijmiddeltje (neuter diminutive)


broekie

broek 的北部方言口語指小詞。


ontkoppelen

解除掛載，卸載（驅動器等）


slaapmiddel

slaapmiddelen (plural)
slaapmiddeltje (neuter diminutive)


reiniging

/ˈrɛi̯.nə.ɣɪŋ/

/ˈrɛi̯.nɪ.ɣɪŋ/


reinigingsmiddel

reinigingsmiddelen (plural)
reinigingsmiddeltje (neuter diminutive)


hulpmiddel

hulp (“幫助”) + middel (“方式，手段”)的組詞。

hulpmiddelen (plural)
hulpmiddeltje (neuter diminutive)


eenheid

源自中古荷蘭語 eenheit，可能仿譯自拉丁語 ūnitās。部分義項可能來自德語 Einheit。等同於 een + -heid，類似英語 oneness。

eenheden (plural)
eenheidje (neuter diminutive)


koppelingspedaal

koppelingspedalen (plural)
koppelingspedaaltje (neuter diminutive)


broekvent

源自broek (“褲子”) + vent (“傢伙，夥計”)。

broekventen (plural)
broekventje (neuter diminutive)

不成熟的男人（以還穿著男孩短褲作比喻）


stoomfluit

stoomfluiten (plural)
stoomfluitje (neuter diminutive)


dieet

源自中古荷蘭語 diete，源自古法語 diete，源自拉丁語 diaeta。

diëten (plural)
dieetje (neuter diminutive)


diëten

請參閲主詞條的词源章節。


stoombad

stoombaden (plural)
stoombadje (neuter diminutive)


pedaal

pedalen (plural)
pedaaltje (neuter diminutive)


geheel

源自中古荷蘭語 geheel（對比哥特語 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)）。等同於ge- + heel。名詞是由形容詞而來。


diesellocomotief

diesel (“內燃機”) + locomotief (“機關處，火車頭”)的組詞。

diesellocomotieven (plural)
diesellocomotiefje (neuter diminutive)


koppeling

koppelingen (plural)
koppelingetje (neuter diminutive)
koppelinkje (neuter)


dieseltrein

dieseltreinen (plural)
dieseltreintje (neuter diminutive)


gaspedaal

源自gas + pedaal，可能仿譯自德語 Gaspedal 或英語 gas pedal。

gaspedalen (plural)
gaspedaaltje (neuter diminutive)

加速踏板，油門 （自1910年代）


redmiddel

redmiddelen (plural)
redmiddeltje (neuter diminutive)

Afschot werd gezien als een laatste redmiddel.

开枪被认为是最后的手段。


stoomtrein

stoomtreinen (plural)
stoomtreintje (neuter diminutive)


klaarblijkelijk

源自klaar (“清澈的，清楚的”) + blijkelijk (“顯然的”)。

klaarblijkelijker (comparative)
klaarblijkelijkst (superlative)


stoommachine

stoommachines (plural)
stoommachientje (neuter diminutive)
stoommachinetje (neuter)


streepjescode

barcode

條形碼 （自1950年代）

條形碼 （自1950年代）


klaarkomen

源自klaar (“準備好的”) + komen (“來”)。对比德語 klarkommen (“應付，處理”)。

Deze brug is vorige maand eindelijk klaargekomen.

這座大橋終於在上個月完工。


klaarstomen

klaar (“準備好的”) + stomen (“蒸”)的組詞。可能指的是蒸汽机或用蒸汽來烹飪，也許在構詞當時是較為快速的方法。对比stoomcursus。


oogst

源自中古荷蘭語 ôgest，源自拉丁語 augustus，以收穫莊稼所在的月份命名。類似的發展对比herfst、英語 harvest。augustus的同源對似詞。

oogsten (plural)
oogstje (neuter diminutive)


oogst

請參閲主詞條的词源章節。

oogsten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


glashelder

源自glas (“玻璃，水晶”) + helder (“清澈的，清晰的”)。


lijnen

請參閲主詞條的词源章節。


stoomlocomotief

stoom (“蒸汽”) + locomotief (“機車，火車頭”)的組詞。

stoomlocomotieven (plural)
stoomlocomotiefje (neuter diminutive)


wazig

waziger (comparative)
wazigst (superlative)


onderbroek

源自onder (“下面”) + broek (“褲子”)。最早見於17世紀。

onderbroeken (plural)
onderbroekje (neuter diminutive)

Hij haalde een schone onderboek uit de la.

他從衣櫃裡拿了條乾淨的內褲。


paraat

參見拉丁語 paratus (“準備好的”)，parare 的過去分詞。

parater (comparative)
paraatst (superlative)


stoomschip

stoomschepen (plural)
stoomscheepje (neuter diminutive)


stoomwals

stoomwalsen (plural)
stoomwalsje (neuter diminutive)

蒸汽壓路機（也可用於非蒸汽驅動者）


marteling

martelingen (plural)
martelinkje (neuter diminutive)


voltooid deelwoord

voltooide deelwoorden (plural)
voltooid deelwoordje (neuter diminutive)


werktuig

werktuigen (plural)
werktuigje (neuter diminutive)


levensmiddel

源自leven (“生活”) + -s- + middel (“手段，方式”)。

levensmiddelen (plural)
levensmiddeltje (neuter diminutive)


overduidelijk

overduidelijker (comparative)
overduidelijkst (superlative)


verglijden

慢慢溜走，悄無聲息地消失


daad

源自中古荷蘭語 dâet，源自古荷蘭語 dāt，源自原始西日耳曼語 *dādi，源自原始日耳曼語 *dēdiz，源自原始印歐語 *dʰéh₁tis。

daden (plural)
daadje (neuter diminutive)


raderboot

raderboten (plural)
raderbootje (neuter diminutive)


opheldering

ophelderingen (plural)
ophelderinkje (neuter diminutive)


verwarring

verwarringen (plural)
verwarrinkje (neuter diminutive)


rijtuig

rijtuigen (plural)
rijtuigje (neuter diminutive)

Je kunt in de stad ook romantische tochtjes maken in een antiek rijtuig.

还可以乘坐古董马车来一场浪漫的城市之旅。


verlijden

源自中古荷蘭語 verliden，源自古荷蘭語 farlīthan。等同於ver- + lijden。


folterpaal

folteren (“折磨，用刑”) + paal (“桿子，柱子”)的組詞。

固定住犯人以便用刑的桿子


glijvlucht

glijvluchten (plural)
glijvluchtje (neuter diminutive)


gierzwaluw

gierzwaluwen (plural)
gierzwaluwtje (neuter diminutive)


huiszwaluw

huiszwaluwen (plural)
huiszwaluwtje (neuter diminutive)


sluiten

源自中古荷蘭語 sluten，源自古荷蘭語 *slūtan，源自原始日耳曼語 *slūtaną、*sleutaną (“鎖上，閂住”)。

達成，構建 （協議、友誼等）

De twee vijanden hebben vriendschap gesloten.

Ze verschilden van mening, maar ze hebben toch een compromis gesloten.

儘管意見不同，他們還是達成了協議。


stoomboot

源自stoom + boot，仿譯自英語 steamboat。最早見於19世紀初。

stoomboten (plural)
stoombootje (neuter diminutive)


brillenglas

brillenglazen (plural)
brillenglaasje (neuter diminutive)


boerenzwaluw

boerenzwaluwen (plural)
boerenzwaluwtje (neuter diminutive)


glijbaan

glijbanen (plural)
glijbaantje (neuter diminutive)


leesbril

leesbrillen (plural)
leesbrilletje (neuter diminutive)


klimaatvluchteling

逃離氣候災難或其後果的難民


brilbeer

brilberen (plural)
brilbeertje (neuter diminutive)


lijnvlucht

lijnvluchten (plural)
lijnvluchtje (neuter diminutive)


vluchtweg

vluchtwegen (plural)
vluchtweggetje (neuter diminutive)


verleden deelwoord

verleden deelwoorden (plural)
verleden deelwoordje (neuter diminutive)


glijboot

glijboten (plural)
glijbootje (neuter diminutive)


horig

源自中古荷蘭語 horich、horech。对比中古低地德語 hôrich、hôrech、德語 hörig。


skibril

skibrillen (plural)
skibrilletje (neuter diminutive)


zonnebril

zonnebrillen (plural)
zonnebrilletje (neuter diminutive)


stofbril

stofbrillen (plural)
stofbrilletje (neuter diminutive)


duikbril

duikbrillen (plural)
duikbrilletje (neuter diminutive)


nachtvlucht

nachtvluchten (plural)
nachtvluchtje (neuter diminutive)


zeezwaluw

zeezwaluwen (plural)
zeezwaluwtje (neuter diminutive)


buiteling

buitelingen (plural)
buitelingetje (neuter diminutive)
buitelinkje (neuter)

/ˈbœy̯.təˌlɪŋ/

（尤指跌倒時的）向前翻滾


vaandel

vaandels (plural)
vaandeltje (neuter diminutive)


onderzeebootoorlog

onbeperkte onderzeebootoorlog


vervoerder

vervoerders (plural)
vervoerdertje (neuter diminutive)


duikbootoorlog

onbeperkte duikbootoorlog


schwalbe

借自德語 Schwalbe (“燕子，假摔”)，與 zwaluw (“燕子”) 同源。源自一俗語 „Der fliegt wie ’ne Schwalbe!“（“那人像燕子一樣飛！”），或來自德語 fliegen (“摔倒”, 口語)。

schwalbes (plural)
schwalbetje (neuter diminutive)

為博取點球或任意球而假摔


onduidelijk

onduidelijker (comparative)
onduidelijkst (superlative)

不清楚的，不清晰的，模糊的


brilsmurf

源自《藍精靈》中的人物“聰聰”，仿譯自法語 Schtroumpf à lunettes。等同於bril + smurf。


veiligheidsbril

veiligheidsbrillen (plural)
veiligheidsbrilletje (neuter diminutive)


brilslang

brilslangen (plural)
brilslangetje (neuter diminutive)


duikschool

duikscholen (plural)
duikschooltje (neuter diminutive)

潛水學校 （自20世紀早期）


knijpbril

knijpbrillen (plural)
knijpbrilletje (neuter diminutive)


verwarrend

verwarrender (comparative)
verwarrendst (superlative)


duikplank

duikplanken (plural)
duikplankje (neuter diminutive)


belastingformulier

belasting (“稅”) + formulier (“表格，表單”)的組詞。

belastingformulieren (plural)
belastingformuliertje (neuter diminutive)


martelaar

看上去來自martelen + -aar。但實際上來自拉丁語 martyr。在荷蘭語中，本詞在1201-1250年間寫作 martelare，現在的寫法就是從此而來的。“後綴”-aar 並非真正的後綴，而是派生自拉丁語的證據。因此本詞一般表示的不是“折磨人的人”（martelen），而是“受折磨而死的人”（gemarteld worden）。

martelaars (plural)
martelaren (plural)
martelaartje (neuter diminutive)


oordeel

源自中古荷蘭語 ordeel，源自古荷蘭語 urdēl，源自原始日耳曼語 *uzdailiją。等同於oor- + deel。與德語 Urteil、英語 ordeal同源。

oordelen (plural)
oordeeltje (neuter diminutive)

De vraag is waarom we het oordeel van anderen zozeer vrezen.
问题是为什么我们如此害怕别人的评判。

2007, Anselm Grün, Maak van angst je levenskracht. Spirituele impulsen – een weg naar meer vitaliteit, tr. by Francis Hijszeler of Verwandle deine Angst, Ein Weg zu mehr Lebendigkeit – Sprituelle Impulse, Ten Have, page 29.


oordeel

請參閲主詞條的词源章節。

oordelen的第一人稱單數現在時直陳式。


aflopen

Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.

他在付款的最后期限前几个小时被谋杀。

Gelukkig liep het verhaal goed af.


evasief

evasiever (comparative)
evasiefst (superlative)


waardering

waarderingen (plural)
waarderinkje (neuter diminutive)


belastingaangifte

belastingaangiften (plural)
belastingaangiftes (plural)


belastingafspraak

belastingafspraken (plural)
belastingafspraakje (neuter diminutive)


montuur

monturen (plural)
montuurtje (neuter diminutive)


lexicograaf

最终源自古希臘語 λεξικογράφος (lexikográphos)。等同於lexicon + -graaf。與英語 lexicographer、德語 Lexikograf、法語 lexicographe同源。

lexicografen (plural)
lexicograafje (neuter diminutive)


belastingtarief

belasting (“稅”) + tarief (“費用，費率，關稅”)的組詞。


afgelopen

aflopen (“結束”) 的過去分詞。

afgelopen maand

De film is afgelopen.


afgelopen

aflopen (“結束”) 的過去分詞。


belastingontduiking

belastingontduikingen (plural)
belastingontduikinkje (neuter diminutive)


inkomstenbelasting

inkomstenbelastingen (plural)
inkomstenbelastingetje (neuter diminutive)


stijging

stijgingen (plural)
stijginkje (neuter diminutive)


springplank

springplanken (plural)
springplankje (neuter diminutive)

有助於他人實現更高目標的中介、中間手段


graad

源自中古荷蘭語 graet，源自拉丁語 gradus。

graden (plural)
graadje (neuter diminutive)


importheffing

Belastingen toegevoegde waarde werken niet als importheffingen, maar schlemielen weten dat niet.

增值税的作用不像关税，但蠢货们不知道这一点。


getal

源自中古荷蘭語 getal。等同於ge- + tal (“數量，數字”)。

getallen (plural)
getalletje (neuter diminutive)


gereedschap

源自中古荷蘭語 gereetschap。等同於gereed (“準備好的”) + -schap。

gereedschappen (plural)
gereedschapje (neuter diminutive)


belastinginner

belastinginners (plural)
belastinginnertje (neuter diminutive)


onscherp

onscherper (comparative)
onscherpst (superlative)


kak

源自中古荷蘭語 cac，來自動詞 cacken；參見 kakken。


kak

請參閲主詞條的词源章節。

kakken的第一人稱單數現在時直陳式。


zwembril

zwembrillen (plural)
zwembrilletje (neuter diminutive)


paradijsvogel

paradijsvogels (plural)
paradijsvogeltje (neuter diminutive)


toevoeging

toevoegingen (plural)
toevoeginkje (neuter diminutive)


duidelijk

源自duiden + -e- + -lijk，可能仿譯自德語 deutlich。

duidelijker (comparative)
duidelijkst (superlative)


volbracht

volbrengen的單數過去式直陳式。


opheffen

op (“上”) + heffen (“舉起，提高，抬起”)


toevoegsel

toevoegsels (plural)
toevoegseltje (neuter diminutive)


bestelformulier

bestellen (“訂貨”) + formulier (“表格，表單”)的組詞。

bestelformulieren (plural)
bestelformuliertje (neuter diminutive)


milieubelasting

milieu (“環境”) + belasting (“稅；負擔，負荷”)的組詞。

milieubelastingen (plural)
milieubelastinkje (neuter diminutive)


evasie

借自法語 évasion，源自中古法語 évasion，源自晚期拉丁語 evasionem（evāsiō 的賓格）。


milieuheffing

milieuheffingen (plural)
milieuheffinkje (neuter diminutive)

/mɪlˈjøːˌɦɛ.fɪŋ/


overstijgen

源自over- + stijgen。对比德語 übersteigen、古英語 oferstīgan、哥特語 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (ufarsteigan)。


afdaling

afdalingen (plural)
afdalinkje (neuter diminutive)


slaapzak

slaapzakken (plural)
slaapzakje (neuter diminutive)


zakkerig

zakkeriger (comparative)
zakkerigst (superlative)


verleden

源自中古荷蘭語 verleden，verliden (“經過”)（現代語 verlijden）的過去分詞。


aangifte

aangiften (plural)
aangiftes (plural)
aangiftetje (neuter diminutive)

douane-aangifte

對公民身份（如出生、死亡）的證明


rammeling

rammelingen (plural)
rammelingetje (neuter diminutive)

"... verkrachtten ze mij tot de lakens onder het bloed zaten. Als ze klaar waren, gaven ze me nog een rammeling en vloog ik terug in de kast."http://www.hln.be/hln/nl/960/Buitenland/article/detail/3065431/2017/01/27/Lauren-zat-als-kind-jarenlang-opgesloten-in-kast-Enkel-voor-seks-met-ouders-en-hun-vrienden-mocht-ik-eruit.dhtml

“…他们强奸了我，直到床单上沾满了血。他们完事后又打了我一顿，我又躲回了壁橱里。”


afloop

請參閲主詞條的词源章節。

aflopen的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


martelen

源自中古荷蘭語 martelen，源自古荷蘭語 martilon，源自拉丁語 martyriō。


milieutaks

milieutaksen (plural)
milieutaksje (neuter diminutive)


puntzak

puntzakken (plural)
puntzakje (neuter diminutive)

一種錐形的袋子，通常是紙質的


wijnzak

源自wijn (“葡萄酒”) + zak (“袋子”)。

wijnzakken (plural)
wijnzakje (neuter diminutive)


paradijselijk

paradijselijker (comparative)
paradijselijkst (superlative)

天堂般的，非常美好宜人的


zomerjurk

zomerjurken (plural)
zomerjurkje (neuter diminutive)


wals

walsen (plural)
walsje (neuter diminutive)


wals

請參閲主詞條的词源章節。

walsen的第一人稱單數現在時直陳式。


waarden

waren的複數過去式直陳式、虛擬式。


pandoering

pandoeringen (plural)
pandoerinkje (neuter diminutive)


vluchteling

源自vluchten (“逃跑”) + -ling 或 vlucht (“飛行；航班”) + -ling。

vluchtelingen (plural)
vluchtelingetje (neuter diminutive)
vluchtelinge (feminine)


overjas

overjassen (plural)
overjasje (neuter diminutive)


duikboot

duikboten (plural)
duikbootje (neuter diminutive)

大部分時間浮在水面，但可以潛入水中一段時間的“潛艇”


avondjurk

avondjurken (plural)
avondjurkje (neuter diminutive)

晚禮服 （自1910年代）


rempedaal

rempedalen (plural)
rempedaaltje (neuter diminutive)


zandzak

zandzakken (plural)
zandzakje (neuter diminutive)


onderjurk

onderjurken (plural)
onderjurkje (neuter diminutive)


heffing

heffingen (plural)
heffinkje (neuter diminutive)

daling

一組在詩歌音步中重讀的字母

一組在詩歌音步中重讀的字母


martelares

martelaressen (plural)
martelaresje (neuter diminutive)


pennenzak

pennenzakken (plural)
pennenzakje (neuter diminutive)


rugzaktoerist

rugzaktoeristen (plural)
rugzaktoeristje (neuter diminutive)


leen

源自中古荷蘭語 leen，源自古荷蘭語 *lēn，源自原始日耳曼語 *laihną。

lenen (plural)
leentje (neuter diminutive)


leen

請參閲主詞條的词源章節。

lenen的第一人稱單數現在時直陳式。


toevoegen

Er ontbreekt iets in de cake. Hij is niet zoet genoeg. Heb je wel suiker toegevoegd?

感覺蛋糕裡面差了點東西。不夠甜啊。你加了糖沒有？


zakkenwasser

zak + -en- + wassen + -er的組詞。字面意思是「清洗袋子者」。

zakkenwassers (plural)
zakkenwassertje (neuter diminutive)


waart

zijn的第二人稱 (gij)單數過去式直陳式。

waren的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) waren的複數命令式。


soepjurk

soepjurken (plural)
soepjurkje (neuter diminutive)

過於寬鬆的裙子（一般認為這樣不雅）；有時也用於不是裙子的長袍、法衣等

穿著這樣裙子的人（多指女人）


vloerkleed

vloerkleden (plural)
vloerkleedje (neuter diminutive)


dagdief

dag (“日子，天”) + dief (“賊，小偷”)的組詞。


zakpijp

源自中古荷蘭語 sacpipe。等同於zak (“袋子”) + pijp (“管”)。

zakpijpen (plural)
zakpijpje (neuter diminutive)


formulier

借自法語 formulaire，源自拉丁語 formularium (“處方集”)，源自 formula（forma (“形狀，形式”) 的指小詞）+ -arium。現行寫法借自德語 Formular。

formulieren (plural)
formuliertje (neuter diminutive)

（為提交申請等而填寫的）表格，表單


toerist

toeristen (plural)
toeristje (neuter diminutive)
toeriste (feminine)


dieventaal

dieventalen (plural)
dieventaaltje (neuter diminutive)


pashok

pashokken (plural)
pashokje (neuter diminutive)


zakkenroller

源自zakkenrollen + -er 或 zak + -en- + roller (“扒手”)。

zakkenrollers (plural)
zakkenrollertje (neuter diminutive)
zakkenrolster (feminine)


afzakken

Hee! Je broek zakt af!


vaag

借自法語 vague，源自中古法語 vague，源自拉丁語 vagus。

vager (comparative)
vaagst (superlative)


vaag

請參閲主詞條的词源章節。

vagen的第一人稱單數現在時直陳式。


stofzuigerslang

stofzuigerslangen (plural)
stofzuigerslangetje (neuter diminutive)

/ˈstɔfˌsœy̯ɣərˌslɑŋ/


gereed

源自中古荷蘭語 gereet，源自古荷蘭語 *girēde，源自原始日耳曼語 *garaidijaz，原始日耳曼語 *raidijaz 的帶前綴形式，源自原始日耳曼語 *raidaz。

meer gereed (comparative)
meest gereed (superlative)

Een rechter geeft (in het geheim) zijn toestemming voor het afluisteren als er gerede verdenkingen bestaan.
在有合理怀疑的情况下，法官会（秘密地）允许进行窃听。

2017 March 6, "Met 'Obama-gate' onthutst Trump nu zelfs Republikeinen", De Morgen.


zaklantaarn

zaklantaarns (plural)
zaklantaarntje (neuter diminutive)


rugtas

rug (“背部”) + tas (“袋子”)的組詞。

rugtassen (plural)
rugtasje (neuter diminutive)


glijden

源自中古荷蘭語 gliden，源自古荷蘭語 *glīdan，源自原始西日耳曼語 *glīdan，源自原始日耳曼語 *glīdaną，源自原始印歐語 *ǵʰleydʰ-。

De verbijstering gleed van haar gezicht.


voeding

源自中古荷蘭語 voedinge。等同於voeden (“餵養”) + -ing。

voedingen (plural)
voedinkje (neuter diminutive)


veedief

veedieven (plural)
veediefje (neuter diminutive)

偷牲畜的人 （自16世紀）


wintervacht

wintervachten (plural)
wintervachtje (neuter diminutive)


zaklamp

zaklampen (plural)
zaklampje (neuter diminutive)


rugzak

源自rug (“背部”) + zak (“袋子”)，仿譯自德語 Rucksack，源自瑞士德語。

rugzakken (plural)
rugzakje (neuter diminutive)


overhemd

overhemden (plural)
overhemdje (neuter diminutive)

襯衫 （自18世紀晚期）


onderzeeboot

onder + zee + boot的組詞，可能仿譯自德語 Unterseeboot。

onderzeeboten (plural)
onderbootje (neuter diminutive)

duikboot

潛艇 （自19世紀晚期）

onderzeeër

潛艇 （自19世紀晚期）

onderzeeër

能長時間潛在水面下的潛艇 （自20世紀中葉）

潛艇 （自19世紀晚期）

能長時間潛在水面下的潛艇 （自20世紀中葉）


balzak

bal (“球；睪丸”) + zak (“袋子”)的組詞。

balzakken (plural)
balzakje (neuter diminutive)

De zaadballen zijn niet in de balzakken te voelen.
陰囊裡感受不到睪丸。

1938, Geneeskundig tijdschrift voor Nederlandsch-Indië, Vol. 78, page 2982.

‘Balzakken zijn een kunstwerk van God, die ze aan de man heeft gehangen als zijn persoonlijke babydraagzak. […]’
‘陰囊是来自上帝的艺术品，上帝把它们挂在男人身上，作为他们自己的婴儿背带吊带。 […] ’


winterkleed

winterkleden (plural)
winterkleedje (neuter diminutive)


zakkenrollen

zakken + rollen的合寫。等同於zak (“口袋”) + -en- + rollen (“滾動”)。


Vlaamse gaai

字面意思是「佛蘭德松鴉」。

Vlaamse gaaien (plural)
Vlaams gaaitje (neuter diminutive)


rotzak

rot (“腐烂的”) + zak (“袋子”)的组词。WNT、De Vries 等部分来源稱是一性狀複合詞，意思是“梅毒”。中世紀時期的梅毒曾被稱作“法國人病”，因此本詞也成了對法國人和瓦隆人的歧視語。

rotzakken (plural)
rotzakje (neuter diminutive)

Zij hielden de lucht in het oog tegen roofvogels en rotzakken, alias vlaamse gaaien, en spraken over het nieuws en de problemen.
他们一直关注着天空中的鸟类和松鸦，也就是所谓的佛兰德鸦，并谈论着新闻和问题。

1966, Gerard Walschap, Het Gastmaal, page 123.

法國人；瓦隆人 （17-18世紀）


neerdaal

neerdalen的第一人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


spijker

源自中古荷蘭語 spiker，源自原始日耳曼語 *spīkō (“棍子，碎木片”)，源自原始印歐語 *spey- (“尖；棍子”)。

spijkers (plural)
spijkertje (neuter diminutive)


spijker

源自中古荷蘭語 spīker，源自古荷蘭語 *spīkāri，源自原始西日耳曼語 *spīkārī，源自晚期拉丁語 spīcārium。对比德語 Speicher、古撒克遜語 spīkari。


spijker

請參閲主詞條的词源章節。

spijkeren的第一人稱單數現在時直陳式。


valsspeler

valsspelers (plural)
valsspelertje (neuter diminutive)


sier

Dat is allemaal voor de sier!


sier

請參閲主詞條的词源章節。

sieren的第一人稱單數現在時直陳式。


pillamp

pillampen (plural)
pillampje (neuter diminutive)


bedriegerij

bedriegerijen (plural)
bedriegerijtje (neuter diminutive)


kruimeldief

kruimeldieven (plural)
kruimeldiefje (neuter diminutive)
kruimeldievegge (feminine)

（案值較少的）小偷、盜賊


monteren

借自中古法語 monter，源自通俗拉丁語 *montō。对比漢斯立克語 monteere。


waardeer

waarderen的第一人稱單數現在時直陳式。


zakmes

zakmessen (plural)
zakmesje (neuter diminutive)


hels

helser (comparative)
meest hels (superlative)
helst (superlative)

Deze schilder had een voorliefde voor helse taferelen.

这位画家对地狱的场景情有独钟。

Opeens klonk er een hels kabaal vanuit het café. Ik nam aan dat de band dus nog op tijd was gekomen.

突然，咖啡馆里传来一阵很响的噪音。我以为这意味着乐队仍然准时到达。

Dat is helse steen.

那是具有腐蝕性的石頭（硝酸銀）。


chartervlucht

源自charter 或 charteren + vlucht，仿譯自英語 charter flight。

chartervluchten (plural)
chartervluchtje (neuter diminutive)


oplichter

oplichters (plural)
oplichtertje (neuter diminutive)
oplichtster (feminine)


waarde

waarden (plural)
waardes (plural)
waardetje (neuter diminutive)


waarde

源自中古荷蘭語 waerdi，waert gi（現代語 waart gij）的縮約形。


waarde

waren的單數過去式直陳式、虛擬式。


verduidelijking

verduidelijkingen (plural)
verduidelinkje (neuter diminutive)


huiskamer

huiskamers (plural)
huiskamertje (neuter diminutive)


woonkamer

woonkamers (plural)
woonkamertje (neuter diminutive)


bovenkleed

bovenkleden (plural)
bovenkleedje (neuter diminutive)


vennoot

源自中古荷蘭語 venoot，等同於veem (“倉庫”) + genoot (“同伴，夥伴”)。第一部分可能與 veeg 和 vete 有關。

vennoten (plural)
vennootje (neuter diminutive)


doedelzak

借自德語 Dudelsack，Sack（荷蘭語 zak (“袋子”)）加上一來自捷克語 dudy 和/或 波蘭語 dudy (“風笛”) 的斯拉夫語族詞彙，而該詞可能亦借自土耳其語 düdük。

doedelzakken (plural)
doedelzakje (neuter diminutive)


zitkamer

zitkamers (plural)
zitkamertje (neuter diminutive)


kust

源自中古荷蘭語 cost，源自古法語 coste，源自拉丁語 costa (“肋骨；邊”)，與英語 coast、德語 Küste、法語 côte 等同源。


kust

源自中古荷蘭語 cust，源自古荷蘭語 *kust，源自原始日耳曼語 *kustuz，源自原始印歐語 *ǵéwstus。


kust

請參閲主詞條的词源章節。

kussen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) kussen的複數命令式。


bekleding

bekledingen (plural)
bekledinkje (neuter diminutive)


klootzak

klootzakken (plural)
klootzakje (neuter diminutive)

Jij bent met mijn vrouw naar bed geweest, jij klootzak!

你和我老婆睡覺，你這個該死的混蛋！

Jij kan soms echt een klootzak zijn, weet je.

你得知道，有時候你也挺傻逼的。


dievegge

等同於dief (“賊，小偷”) + -egge (陰性詞後綴)。源自中古荷蘭語 diefegge。該後綴已經不再能造詞。

dievegges (plural)
dieveggen (plural)
dieveggetje (neuter diminutive)
dief (masculine)


vervoer

運輸方式；交通工具及其駕駛者

Wij kunnen niet eerder leveren omdat we geen vervoer hebben

我们无法提前交付，因为我们没有工具将其运送到那里


vervoer

vervoeren的第一人稱單數現在時直陳式。


verwarren

源自中古荷蘭語 verwerren，派生自 werren (“困惑，迷惑”)，原為強變化動詞。可視作 ver- + war (“無序，混亂”) + -en，但 war 和 中古荷蘭語 werre 都是從動詞而來的名詞。與德語 verwirren 同源。亦與英語 war 有關。

De garen zijn verward geraakt.

Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.

我总是把“积极性”和“实证主义”这两个词搞混。

Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.

他是敦刻尔克的骑士，不要与里德凯尔克的沙丘混淆。

Verwar me niet zo met je domme voorbeeldzinnen, kreng!

不要再用你那愚蠢的例句来迷惑我了，傻逼！


slaapkamer

slaapkamers (plural)
slaapkamertje (neuter diminutive)


ontduiking

ontduikingen (plural)
ontduikinkje (neuter diminutive)


btw

belasting op de toegevoegde waarde之首字母縮略詞；增值稅


klaar

源自中古荷蘭語 clâer (“明亮的，發光的；準備好的，完成的”)，源自拉丁語 clārus (“明亮的”)。

klaarder (comparative)
klaarst (superlative)

Zij is klaar met haar werk.

Evenals een moede hinde / naar het klare water smacht, / schreeuwt mijn ziel om God te vinden / die ik ademloos verwacht.
就像一只疲惫的母鹿 / 渴望着清澈的水，/ 我的灵魂呼喊着寻找上帝 / 我屏息等待着他。

1968, Willem Johan van der Molen & Jan Wit, "Evenals een moede hinde" (psalm 42).


omzet

源自om (“大約”) + zet (“放置”)。

omzetten (plural)
omzetje (neuter diminutive)


omzet

請參閲主詞條的词源章節。

omzetten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式 (從句中)。


tarief

借自法語 tarif，源自中古法語，源自意大利語 tariffa 或西班牙語 tarifa，源自鄂圖曼土耳其語 تعرفه (ta'rife)，源自波斯語 تعرفه (ta'refe)，源自阿拉伯語 تَعْرِفَة (taʕrifa)。

tarieven (plural)
tariefje (neuter diminutive)


verkleden

Ze was verkleed als piraat.


raderstoomboot

raderstoomboten (plural)
raderstoombootje (neuter diminutive)


gauwdief

gauwdieven (plural)
gauwdiefje (neuter diminutive)


duiden

源自中古荷蘭語 dieden、duden，源自古荷蘭語 *thiuden，源自原始日耳曼語 *þiudijaną。

Duid het mij niet ten kwade.

Een droom duiden.


vennootschap

源自中古荷蘭語 vennootschap。等同於vennoot (“同伴，夥伴”) + -schap。

vennootschappen (plural)
vennootschapje (neuter diminutive)


streep

源自中古荷蘭語 strepe，源自中古低地德語 strepe，源自原始日耳曼語 *stripō(n) 或 *straipō(n)。

strepen (plural)
streepje (neuter diminutive)


duiken

源自中古荷蘭語 duken，源自古荷蘭語 *dūcan，源自原始西日耳曼語 *dūkan，源自原始日耳曼語 *dūkaną。與英語 (to) duck同源。


kruimel

kruimels (plural)
kruimeltje (neuter diminutive)


laat

源自中古荷蘭語 laet，源自古荷蘭語 *lat，源自原始西日耳曼語 *lat，源自原始日耳曼語 *lataz。

later (comparative)
laatst (superlative)

Het is toch te laat.

't Is al laat geworden.

Ze komt altijd laat aan.


laat

請參閲主詞條的词源章節。

laten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


laat

源自中古荷蘭語 laet，源自古荷蘭語 *lāt，源自原始日耳曼語 *lētaz。

laten (plural)
laatje (neuter diminutive)


zakkenrollerij

zakkenrollerijen (plural)
zakkenrollerijtje (neuter diminutive)


kleedkamer

kleedkamers (plural)
kleedkamertje (neuter diminutive)


dieverij

dieverijen (plural)
dieverijtje (neuter diminutive)

盜竊，偷竊（主要用於司法語境以外）


vacht

源自中古荷蘭語 vacht，源自古荷蘭語 *faht，源自原始日耳曼語 *fahtiz，源自原始印歐語 *póḱtis，源自詞根 *peḱ-。與古荷蘭語 fas (“頭髮”) 和中古荷蘭語 vas (“頭髮”) 有關。與古英語 feht 同源。

vachten (plural)
vachtje (neuter diminutive)


stofzuiger

stof + zuigen + -er的組詞。可能是仿譯詞。最早見於1870年代。

stofzuigers (plural)
stofzuigertje (neuter diminutive)

吸塵器 （自1890年代）

一種固定的工業設備，用於去除灰塵和其他顆粒 （19世紀晚期）

Bijzonder goed werkte ook de stofzuiger, die alle vezelen en stofdeelen, welke natuurlijk bij het vlasbewerken overvloedig rondzweven in de werkplaats, opzuigt en in de open lucht voert.
在亚麻加工过程中，车间里自然漂浮着大量的纤维和灰尘颗粒，吸尘器将它们排放到户外，效果也特别好。

1874 October 29, "Binnenlandsche berichten", Goessche Courant, vol. 61, issue 128, page 2.


slaag

slagen的第一人稱單數現在時直陳式。


stijgen

源自中古荷蘭語 stigen，源自古荷蘭語 stīgan，源自原始日耳曼語 *stīganą。


linie

源自中古荷蘭語 linie，源自古法語 ligne，源自拉丁語 linia。


diefte

源自中古荷蘭語 diefte，源自古荷蘭語 *thiuvitha、*thiofta，源自原始日耳曼語 *þiubiþō。等同於dief (“賊，小偷”) + -te。與英語 theft同源。


eer

源自中古荷蘭語 ere，源自古荷蘭語 ēra，源自原始西日耳曼語 *aiʀu，源自原始日耳曼語 *aizō。


eer

源自中古荷蘭語 eer，源自古荷蘭語 ēr，源自原始西日耳曼語 *airi，源自原始日耳曼語 *airiz。


eer

源自中古荷蘭語 eer，源自古荷蘭語 *ēr，源自原始西日耳曼語 *aiʀ，源自原始日耳曼語 *aiz。


eer

請參閲主詞條的词源章節。

eren的第一人稱單數現在時直陳式。


schatkamer

schatkamers (plural)
schatkamertje (neuter diminutive)

寶庫；庫房 （自16世紀）


knapzak

knapzakken (plural)
knapzakje (neuter diminutive)

旅行者裝乾糧或其他物品的袋子，一般是用一塊布做成，再加上棍子固定。


dranghek

dranghekken (plural)
dranghekje (neuter diminutive)


hemels

天堂般的：宏偉壯觀的；美好而令人讚嘆的


hemels

(古體) hemel 的屬格單數形式


jatten

源自意第緒語 יד (yad, “手”)、ידיים (yadáyim, “雙手”)。


jatten

Blijf met je jatten van mijn eten af!

把你的爪子从我的食物上拿开！


bedrieger

源自中古荷蘭語 bedriegere。等同於bedriegen (“欺騙”) + -er。

bedriegers (plural)
bedriegertje (neuter diminutive)
bedriegster (feminine)


daling

dalingen (plural)
dalinkje (neuter diminutive)

一組在詩歌音步中不重讀的字母


betaler

源自中古荷蘭語 betaler。等同於betalen (“支付”) + -er。


vlucht

源自中古荷蘭語 vlucht，源自古荷蘭語 *fluht，源自原始日耳曼語 *fluhtiz。

vluchten (plural)
vluchtje (neuter diminutive)

Een vlucht zwaluwen


vlucht

請參閲主詞條的词源章節。

vluchten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


grotendeels

主要，大部分，很大程度上


etui

借自法語 étui，源自中古法語 étui，源自古法語 estui。

etuis (plural)
etuitje (neuter diminutive)

pennenzak

收納各種小東西的盒子或袋子，尤指鉛筆盒

foedraal

收納各種小東西的盒子或袋子，尤指鉛筆盒

koker

收納各種小東西的盒子或袋子，尤指鉛筆盒

收納各種小東西的盒子或袋子，尤指鉛筆盒


ransel

借自德語 Ränzel。

ransels (plural)
ranseltje (neuter diminutive)


ransel

毆打；鞭打（尤以 pak ransel 的形式出現）


leeuwendeel

leeuw + -en- + deel的組詞，字面意思是「獅子的一份」，來自伊索寓言。


ontwapenen

源自中古荷蘭語 ontwapenen。等同於ont- + wapen (“武器”) + -en。


woorddeel

woorddelen (plural)
woorddeeltje (neuter diminutive)


boekdeel

boekdelen (plural)
boekdeeltje (neuter diminutive)


zinsdeel

zinsdelen (plural)
zinsdeeltje (neuter diminutive)


deelstaat

deelstaten (plural)
deelstaatje (neuter diminutive)


duik

duiken (plural)
duikje (neuter diminutive)


duik

請參閲主詞條的词源章節。

duiken的第一人稱單數現在時直陳式。


morfeem

morfemen (plural)
morfeempje (neuter diminutive)


onvoordelig

onvoordeliger (comparative)
onvoordeligst (superlative)


merendeel

源自中古荷蘭語 meredeel、merendeel。等同於meer + deel。

merendelen (plural)
merendeeltje (neuter diminutive)


voordelig

voordeliger (comparative)
voordeligst (superlative)


paradijs

源自中古荷蘭語 paradijs，源自古荷蘭語 paradīs，借自拉丁語 paradīsus，源自古希臘語 παράδεισος (parádeisos)，最终源自原始伊朗語 *paridayjah。


paradijs

paradijzen (plural)
paradijsje (neuter diminutive)


nadelig

nadeliger (comparative)
nadeligst (superlative)


kleden

請參閲主詞條的词源章節。


voordeel

源自中古荷蘭語 voredêel。等同於voor (“在前面”) + deel (“部分”)。

voordelen (plural)
voordeeltje (neuter diminutive)

Elk nadeel heeft zijn voordeel.


jurk

可能來自早期的 *jurreken，同化自 *jurneken，源自中古荷蘭語 jo(u)rney、journede (中世紀士兵通常穿著的外衣)，源自古法語 journée，源自 jor (“（比武之）日)”) + 後綴 -ade (“在，從，之前”)。
最早見於1691年，意思為“服裝”，19世紀轉義為小孩和女士的服裝。

jurken (plural)
jurkje (neuter diminutive)


vlug

源自原始日耳曼語 *fluggjaz，與 *fleuganą (“飛”) 有關；參見荷蘭語 vliegen。與低地德語 vlügge、德語 flügge (“羽翼豐滿的”)同源。对比德語 flugs (“快速地”)。

vlugger (comparative)
vlugst (superlative)


lijn

源自中古荷蘭語 līne，源自古荷蘭語 *līna，源自原始日耳曼語 *līnǭ，最终源自原始印歐語 *līno- (“flax”)。部分義項受拉丁語 līnea 的影響；對比linie。

lijnen (plural)
lijntje (neuter diminutive)

De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

Honden moeten in het park aan de lijn.

狗在公園必須要佩戴好牽繩。

Hij hangt de broeken aan de lijn.

Wie heb ik aan de lijn? Hallo, hallo?

Mijn kinderen zijn aan de lijn.


lijn

請參閲主詞條的词源章節。

lijnen的第一人稱單數現在時直陳式。


dief

源自中古荷蘭語 dief，源自古荷蘭語 *thiof，源自原始西日耳曼語 *þeub，源自原始日耳曼語 *þeubaz。

dieven (plural)
diefje (neuter diminutive)
dievegge (feminine)


deels

Het boek is deels autobiografisch.


blindedarmontsteking

blindedarm (“盲腸”) + ontsteking (“發炎”)的組詞。

blindedarmontstekingen (plural)
blindedarmontstekinkje (neuter diminutive)


zakken

源自中古荷蘭語 *sacken，源自古荷蘭語 *sackon，源自原始日耳曼語 *sakkōną，進一步的詞源未知，可能源自 *sinkwaną (“下沉，沉默”) 的無鼻音派生詞；對比英語 sag。Kluge 認為與 zak (“袋子”) 有關。基本僅見於西日耳曼語支。

De gist zakt gedurende het proces naar de bodem van de kuip.

酵母在这个过程中沉到桶底。

Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.

Kun je even zakken? Je bent zo rusteloos.

你能冷静一下吗？你太不安分了。


zakken

請參閲主詞條的词源章節。


regel

源自中古荷蘭語 regel，源自拉丁語 rēgula。

regels (plural)
regelen (plural)
regeltje (neuter diminutive)

紙上事先印好以方便書寫的線條

同類詞： uitzondering


regel

請參閲主詞條的词源章節。

regelen的第一人稱單數現在時直陳式。


achterdeel

achterdelen (plural)
achterdeeltje (neuter diminutive)


kleed

源自中古荷蘭語 clêet，源自古荷蘭語 *klēth，源自原始日耳曼語 *klaiþą。與德語 Kleid、盧森堡語 Kleed、英語 cloth同源。

kleden (plural)
klederen (plural)
kleedje (neuter diminutive)

某些長的布質服裝，尤指： 正式穿著的長袍

某些長的布質服裝，尤指： 女式裙子


kleed

請參閲主詞條的词源章節。

kleden的第一人稱單數現在時直陳式。


heffen

源自中古荷蘭語 heffen，源自古荷蘭語 heffen，源自原始西日耳曼語 *habbjan，源自原始日耳曼語 *habjaną，源自原始印歐語 *kh₂pyéti，源自詞根 *keh₂p- (“抓住”)。


belasting

源自中古荷蘭語 belastinge (“負荷；指控”)。等同於belasten (“裝載，負載”) + -ing。

belastingen (plural)
belastinkje (neuter diminutive)


bril

源自中古荷蘭語 beril (“綠柱石”)，源自拉丁語 beryllus (“綠柱石”)，源自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)，源自普拉克里特諸語言（對比梵語 वैडूर्य (vaiḍūrya, “貓眼石；珠寶”)），源自達羅毗荼語系。可能以南印度城市 Velur（如今的貝魯爾，Belur）命名。最早的眼鏡是在1300年左右製成的，當時原料有綠柱石。“馬桶座圈”之義為後起，來自其形狀的相似（像眼鏡的一邊）。beril (“綠柱石”)的同源對似詞。

brillen (plural)
brilletje (neuter diminutive)

具有類似形狀的物體 多種動物身上的花紋

具有類似形狀的物體 馬桶座圈

具有類似形狀的物體 眼鏡堡（防禦工事構件）


stoom

源自中古荷蘭語 *stôom，源自古荷蘭語 *stōm，源自原始西日耳曼語 *staum，源自原始日耳曼語 *staumaz。


bloeien

源自中古荷蘭語 bloeyen，源自古荷蘭語 bluoien，源自原始西日耳曼語 *blōan，源自原始日耳曼語 *blōaną。

處於人生、活動、影響力最巔峰的時期

Hij bloeide in de laatste twee decennia van de veertiende eeuw.

他在十四世紀最後二十年裡影響力最大。


bloeien

請參閲主詞條的词源章節。


bloeien

請參閲主詞條的词源章節。


ellenlang

可能为借词，对比德語 ellenlang。等价于el + -en- + lang。


middel

源自中古荷蘭語 middel，源自古荷蘭語 middil，源自原始日耳曼語 *midil-、*midlą、*midilą、*medalą (“中間”)。與英語 middle、德語 Mittel同源。

middelen (plural)
middeltje (neuter diminutive)

Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.

使用镊子是去除碎片的合适方法。

Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.

到目前为止，阿司匹林可以治愈一切。


middel

middels (plural)
middeltje (neuter diminutive)

medil, midel, midle, myddil, myddel, myddyl

De jurk zit strak om haar middel.

这条裙子很好地围在她的腰上。


drang

源自中古荷蘭語 dranc，源自古荷蘭語 *thrang，源自原始日耳曼語 *þrangwaz。與 dringen（源自原始日耳曼語 *þrinhwaną）有關。與英語 throng、德語 Drang、挪威語 trang 同源。

drangen (plural)
drangetje (neuter diminutive)


zak

源自中古荷蘭語 sac，源自古荷蘭語 sac，源自原始西日耳曼語 *sakku，源自原始日耳曼語 *sakkuz，源自拉丁語 saccus。

zakken (plural)
zakje (neuter diminutive)

Ik heb niets op zak.

(字面意思是「我口袋空了。」)

混蛋，蠢貨；klootzak、rotzak等辱罵男性用語的縮略。


zak

請參閲主詞條的词源章節。

zakken的第一人稱單數現在時直陳式。


eren

源自中古荷蘭語 êren。等同於eer + -en。

Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.

我，奥兰治亲王，自由又无畏；西班牙的国王，我一向尊重。


eren

源自中古荷蘭語 êren、êrijn。等同於eer (“銅；金屬”) + -en。


eren

源自中古荷蘭語 ēren，源自古荷蘭語 *erien，源自原始日耳曼語 *arjaną，源自原始印歐語 *h₂éryeti。


eren

請參閲主詞條的词源章節。


goochem

借自意第緒語 חכם (khokhem)，源自希伯來語 חָכָם (khakhám)。

goochemer (comparative)
goochemst (superlative)


neonaat

源自拉丁語 neonātus (“新生的”)。

neonaten (plural)
neonaatje (neuter diminutive)


broek

源自中古荷蘭語 broec，源自古荷蘭語 *bruoc，源自原始西日耳曼語 *brōk。

broeken (plural)
broekje (neuter diminutive)

puuruukuu

經由埃塞奎博克里奧爾荷蘭語

puuruukuu

經由埃塞奎博克里奧爾荷蘭語

puuruukuu

經由埃塞奎博克里奧爾荷蘭語

puuruukuu

經由埃塞奎博克里奧爾荷蘭語

Mijn broek is te lang.

褲子；內褲；內衣或泳衣的下身部分


zuigeling

16世纪。源自zuigen + -e- + -ling，仿譯自德語 Säugling。

zuigelingen (plural)
zuigelingetje (neuter diminutive)

/ˈzœy̯.ɣəˌlɪŋ/

Aan de oever van de Rotte, / Tussen Delft en Overschie, / Zat een kikvors luid te wenen, / Met een zuig'ling op haar knie.

年代未知（但最早見於1887年）, 傳統民歌, Aan de oever van de Rotte [在鹿特河岸邊]:


deel

源自中古荷蘭語 dêel，源自古荷蘭語 dēl、deil，源自原始日耳曼語 *dailą。

delen (plural)
deeltje (neuter diminutive)


deel

請參閲主詞條的词源章節。

delen的第一人稱單數現在時直陳式。


steeg

源自中古荷蘭語 steech、stege，源自古荷蘭語 steyga、*stega (“樓梯，階梯”)，源自原始日耳曼語 *stigǭ (“階梯；梯子”)。與中古低地德語 stēge、古高地德語 stega同源。親緣關係更遠的還有古高地德語 steiga（源自原始日耳曼語 *staigō-）和德語 Steg（源自原始日耳曼語 *stiga-）。

stegen (plural)
steegje (neuter diminutive)

(牆或柵欄中間的) 小巷

Ze wachtten hem op in een steegje.


steeg

請參閲主詞條的词源章節。

stijgen的單數過去式直陳式。


onanie

起於18世紀。最终源自英語 onania 或拉丁語 onania。

自慰，手淫（尤用於歷史上認為手淫是危險病症時）


nijpen

源自中古荷蘭語 nipen，源自古荷蘭語 *nīpen，源自原始西日耳曼語 *hnīpan，源自原始日耳曼語 *hnīpaną。可能與 knijpen 有關。


koeienmelk

源自中古荷蘭語 coeyenmelk。等同於koe + -en- + melk。

koemelk的不常用詞形。


nippen

描述性詞彙，nijpen (“捏，擰[嘴脣]”) 的變體。


tarte

(古舊) tarten的單數現在時虛擬式。


recensent

recensenten (plural)
recensentje (neuter diminutive)


passief

passiever (comparative)
passiefst (superlative)


vergift

vergiften (plural)
vergiftje (neuter diminutive)


schildere

(古舊) schilderen的單數現在時虛擬式。


schildert

schilderen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。


vertrage

(古舊) vertragen的單數現在時虛擬式。


schilderachtig

schilderachtiger (comparative)
schilderachtigst (superlative)


huisschilder

huisschilders (plural)
huisschildertje (neuter diminutive)


schilder

schilders (plural)
schildertje (neuter diminutive)
schilderes (feminine)


schilder

請參閲主詞條的词源章節。

schilderen的第一人稱單數現在時直陳式。


slikken

源自中古荷蘭語 slicken，源自古荷蘭語 *slikkon，源自原始日耳曼語 *slikkōną。


slokken

請參閲主詞條的词源章節。


slokken

源自中古荷蘭語 slocken，源自原始日耳曼語 *slukkēn-，源自原始印歐語 *(s)lug-。


teug

源自中古荷蘭語 toghe、tueghe，源自古荷蘭語 *tugi，源自原始西日耳曼語 *tugi，源自原始日耳曼語 *tugiz。

teugen (plural)
teugje (neuter diminutive)

一口，一啜，一飲（的量）


schilderen

源自中古荷蘭語 schilderen。等同於 schilder + -en。中世紀時，盾牌上常畫有徽章，以此為職業的人稱作 schilder，這類人同時也承接塗畫其他物品的工作。


slok

slokken (plural)
slokje (neuter diminutive)

teug

一口，一啜，一飲（的量）

一口，一啜，一飲（的量）


slok

請參閲主詞條的词源章節。

slokken的第一人稱單數現在時直陳式。


checkten

checken的複數過去式直陳式、虛擬式。


checke

(古舊) checken的單數現在時虛擬式。


checkt

checken的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

(古舊) checken的複數命令式。


ontvangstbewijs

ontvangstbewijzen (plural)
ontvangstbewijsje (neuter diminutive)


checkte

checken的單數過去式直陳式、虛擬式。


schimmel

源自中古荷蘭語 schimmel (“锈”)，源自原始日耳曼語 *skimla-。与德語 Schimmel同源，并借用其“灰马”一意。

schimmels (plural)
schimmeltje (neuter diminutive)

Er staat schimmel op je saus.

Schimmels planten zich voort door middel van sporen.

Sinterklaas heeft een schimmel tussen de benen.

聖尼古拉胯下騎著一匹灰馬。


bewerkstelligt

bewerkstelligen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。


spie

spieën (plural)
spietje (neuter diminutive)


reçu

reçu's (plural)
reçuutje (neuter diminutive)


googele

(古舊) googelen的單數現在時虛擬式。


definiëren

借自中古法語 définir，源自古法語 definir，源自拉丁語 dēfīniō。


nominatie

借自中古法語 nomination，源自拉丁語 nominatio。等同於nomineren + -atie。

nominaties (plural)
nominatietje (neuter diminutive)


definitie

借自中古法語 definition，源自拉丁語 dēfīnītiō，源自dēfīniō；等同於definiëren + -tie。

definities (plural)
definitietje (neuter diminutive)


roosten

源自中古荷蘭語 rôosten，源自古荷蘭語 *rōsten，源自原始西日耳曼語 *raustijan。


nominere

(古舊) nomineren的單數現在時虛擬式。


rijsdam

rijsdammen (plural)
rijsdammetje (neuter diminutive)

用細枝（尤其是柳樹枝條）做的水壩，以保護河岸、海岸免受侵蝕


huiscavia

huiscavia's (plural)
huiscaviaatje (neuter diminutive)


walschot

源自中古荷蘭語 walschot。等同於wal (“鯨”) + schot (“射出[之物]”)，來自過去常見的一個誤解：鯨蠟是抹香鯨的精液。


rijshout

細枝，嫩枝（尤指柳樹的枝條）


ontgrendelen

源自ont- + grendelen 或 ont- + grendel + -en。


geschutskoepel

geschutskoepels (plural)
geschutskoepeltje (neuter diminutive)


stadsmuur

stadsmuren (plural)
stadsmuurtje (neuter diminutive)


melkmuil

melk (“奶，乳”) + muil (“口鼻，臉”)的組詞；對比英語 milksop。

melkmuilen (plural)
melkmuiltje (neuter diminutive)

不成熟、缺乏經驗的年輕人


vergrendelen

源自ver- + grendel + -en 或 ver- + grendelen。


tussenschot

tussenschotten (plural)
tussenschotteke (neuter diminutive)


zeevarken

zeevarkens (plural)
zeevarkentje (neuter diminutive)


windhond

源自中古荷蘭語 winthont。等同於wind (“灰獵犬”) + hond (“狗”)。

windhonden (plural)
windhondje (neuter diminutive)


twijg

源自中古荷蘭語 twijch，源自古荷蘭語 *twīg，源自原始日耳曼語 *twīgaz (“枝條，嫩枝”)。與 twee 有關。

twijgen (plural)
twijgje (neuter diminutive)


opstanding

opstandingen (plural)
opstandinkje (neuter diminutive)


apenbakhuis

apenbakhuizen (plural)
apenbakhuisje (neuter diminutive)


muilezel

muilezels (plural)
muilezeltje (neuter diminutive)


muildier

muildieren (plural)
muildiertje (neuter diminutive)


tortelduif

源自中古荷蘭語 tortelduve，源自古荷蘭語 turtuldūva。tortel 派生自拉丁語 turtur。

tortelduiven (plural)
tortelduifje (neuter diminutive)


snoet

snoeten (plural)
snoetje (neuter diminutive)


griend

grienden (plural)
griendje (neuter diminutive)


griend

源自中古荷蘭語 grient，源自原始日耳曼語 *greuna-，*greutą (“砂礫，粗沙”)的變體。

rijshout

在這種地方採伐的木頭，尤指柳樹的枝條

水邊（多是長滿柳樹和蘆葦的）地區

在這種地方採伐的木頭，尤指柳樹的枝條


voorschot

voorschotten (plural)
voorschotje (neuter diminutive)


smoel

源自中古荷蘭語 smule，最终源自 muil (“口鼻，臉”) 的詞根。

smoelen (plural)
smoeltje (neuter diminutive)


grindewal

grindewallen (plural)
grindewalletje (neuter diminutive)


muilkorf

muilkorven (plural)
muilkorfje (neuter diminutive)


muilkorf

muilkorven的第一人稱單數現在時直陳式。


muilpeer

muil (“口鼻，臉”) + peer (“梨”)的組詞。

muilperen (plural)
muilpeertje (neuter diminutive)


muilpeer

請參閲主詞條的词源章節。

muilperen的第一人稱單數現在時直陳式。


rijzen

源自中古荷蘭語 risen，源自古荷蘭語 *rīsan，源自原始西日耳曼語 *rīsan，源自原始日耳曼語 *rīsaną，源自原始印歐語 *h₁rey-。
对比低地德語 risen、方言德語 reisen、西弗里斯蘭語 rize、英語 rise、冰島語 rísa。


bakhuis

bakhuizen (plural)
bakhuisje (neuter diminutive)

房屋或農場中單獨用來烘焙的建築物


bakhuis

bak (“下巴，臉頰”) + huis (“房屋”)的組詞。

bakkes的另一種拼寫法。


tortel

tortelduif 的縮略，其中 tortel 派生自 拉丁語 turtur。

tortels (plural)
torteltje (neuter diminutive)


ponem

借自意第緒語 פּנים (ponem, “臉”)，源自希伯來語 פָּנִים (paním, “臉”)。

ponems (plural)
ponempje (neuter diminutive)


cavia

借自葡萄牙語 cávia 或新拉丁語 cavia。

cavia's (plural)
caviaatje (neuter diminutive)


giechel

giechels (plural)
giecheltje (neuter diminutive)

Hij mepte die gast vol in z'n giechel.

他正對著那傢伙的臉打了一下。


giechel

請參閲主詞條的词源章節。

giechelen的第一人稱單數現在時直陳式。


scheut

源自中古荷蘭語 schote、schuete，源自古荷蘭語 *skuti，源自原始西日耳曼語 *skuti，源自原始日耳曼語 *skutiz。
與低地德語 Schott、德語 Schuss、古英語 scyte、冰島語 skutur 同源。與schieten、schot 有關。

scheuten (plural)
scheutje (neuter diminutive)


porem

借自意第緒語 פּנים (ponem, “臉”)，源自希伯來語 פָּנִים (pāním, “臉”)。參見 ponem。

porems (plural)
porempje (neuter diminutive)

Dat is toch geen porem.


schot

源自中古荷蘭語 scot、schot，源自古荷蘭語 *skot，源自原始西日耳曼語 *skot，源自原始日耳曼語 *skutą。與古諾爾斯語 skot、古高地德語 skoz同源。

schoten (plural)
schotje (neuter diminutive)