vogel

:< 古荷蘭語 *fugal、*fogal < 原始日耳曼语 *fuglaz。 同源词有：英语：fowl、瑞典语：fågel。

vogels (plural)
vogelen (plural)
vogeltje (neuter diminutive)
vogelijn (neuter)


mond

monden (plural)
mondje (neuter diminutive)


deze

这:Template:阴，指较近的某事物或人。


pater

paters (plural)
patertje (neuter diminutive)


steen

stenen (plural)
steentje (neuter diminutive)


bonus

bonussen (plural)
boni (plural)
bonusje (neuter diminutive)


gul

:< 中古荷蘭語 gullekijn（指小形），可能与 geel（“黄色的”）相关。

gullen (plural)
gulletje (neuter diminutive)


haver

havertje (neuter uncountable diminutive)


auto

:automobiel 的简称 < 古希臘語 αὐτός（“自身”）。

auto's (plural)
autootje (neuter diminutive)


ambassade

ambassaden (plural)
ambassaatje (neuter diminutive)


petroleum

源自中世紀拉丁語 petroleum，源自petra (“石头”) + oleum (“油”)。


dom

:< 拉丁語 domus （“房屋，建筑”） < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。

dommen (plural)
dommetje (neuter diminutive)


dom

:< 拉丁語 dominus （“主人”） < 拉丁語 domus （“房屋，建筑”） < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。

（某些天主教国家的）神职人员


dom

duim （“拇指，支点”） 的旧词形。


radio

radio's (plural)
radiootje (neuter diminutive)


dip

dippen (plural)
dipje (neuter diminutive)


gorilla

gorilla's (plural)
gorillaatje (neuter diminutive)


tsunami

tsunami's (plural)
tsunamietje (neuter diminutive)


camion

camions (plural)
camionnetje (neuter diminutive)


factor

factoren (plural)
factortje (neuter diminutive)


video

video's (plural)
videootje (neuter diminutive)

video (賓格單數 videon，複數 videoj，賓格複數 videojn)
# 视频，录影

n. video （〈陽／不变形〉） Main
# 视频，录影
# 显示屏，显示器


hark

harken (plural)
harkje (neuter diminutive)


eekhoorn

源自中古荷蘭語 ecorn, eencoren ← 古荷蘭語 *ēkorno ← 原始日耳曼語 *aikwernô。

eekhoorns (plural)
eekhoorntje (neuter diminutive)


opossum

借自英語 opossum，源自波瓦坦語 aposoum (“白色动物”)，源自原始阿爾岡昆語 *wa·p-aʔθemwa (“白色的狗”)。

opossums (plural)
opossumpje (neuter diminutive)


revue

revues (plural)
revuetje (neuter diminutive)


bouillon

bouillons (plural)
bouillonnetje (neuter diminutive)


paradox

借自法語 paradoxe，源自中古法語 paradoxe，源自拉丁語 paradoxum，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos, “意外的，奇怪的”)。

paradoxen (plural)
paradoxje (neuter diminutive)


reden

来自中古荷蘭語 reden, 来自rede (“道理，话语”).


die

源自中古荷蘭語 die，为古荷蘭語 thie、thē、thia、thiu和指示代词相似词形的合并。如古高地德語 ther、der，其取代了源自原始日耳曼語 *s的原阳性和阴性词。

用于进一步提供某事物的信息

Ik ken geen mensen die dat kunnen.

Oh, maar ik ken iemand die dat wel kan!


Benjamin

源自中古荷蘭語 benjamin，源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn, 字面意思是“右/南方之子或日之子”)。

便雅悯 （圣经角色，雅各的儿子）


Hitler

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


tapir

借自西班牙語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。

tapirs (plural)
tapirtje (neuter diminutive)


teen

tenen (plural)
teentje (neuter diminutive)


hof

hoven (plural)
hofje (neuter diminutive)


stunt

stunts (plural)
stuntje (neuter diminutive)


kost

:同源词有：英语 cost、法语 coût，最终源自拉丁語 constare（“站稳；花费”）。

kosten (plural)
kostje (neuter diminutive)

（de kost）伙食，膳食，生计

（多为 kostje）伙食，收入，生计


vriend

源自中古荷蘭語 vrient ← 古荷蘭語 friund ← 原始日耳曼語 *frijōndz。与动词vrijen (“做爱；处于……关系”)有关。

vrienden (plural)
vriendje (neuter diminutive)
vriendin (feminine)


Germaan

源自拉丁語 Germānus。

Germanen (plural)
Germaantje (neuter diminutive)


zang

zangetje (neuter uncountable diminutive)


toxine

toxines (plural)
toxinen (plural)
toxinetje (neuter diminutive)


kampioen

源自中古荷蘭語 campioen ← 古諾曼語 champiun（對比法語 champion）。

kampioenen (plural)
kampioentje (neuter diminutive)
kampioene (feminine)


verrekijker

verrekijkers (plural)
verrekijkertje (neuter diminutive)


bloeddruk

bloed (“血液”) + druk (“壓力”)的組詞。对比德語 Blutdruck、瑞典語 blodtryck、丹麥語 blodtryk。


eidooier

eidooiers (plural)
eidooiertje (neuter diminutive)


dooier

源自中古荷蘭語 doder，源自古荷蘭語 *dodro，源自原始西日耳曼語 *dodrō。

dooiers (plural)
dooiertje (neuter diminutive)


bankier

bankiers (plural)
bankiertje (neuter diminutive)


kalief

最终源自阿拉伯語 خَلِيفَة (ḵalīfa)。

kaliefen (plural)
kaliefs (plural)
kaliefje (neuter diminutive)


ozon

源自德語 Ozon，1840年由克里斯提安·弗里德里希·尚班所造，源自古希臘語 ὄζον (ózon)，ὄζω (ózō, “散發氣味”)的中性分詞，指其刺鼻的氣味。


middelvinger

middelvingers (plural)
middelvingertje (neuter diminutive)


wijsvinger

wijsvingers (plural)
wijsvingertje (neuter diminutive)

/ˈʋɛi̯sˌfɪ.ŋər/


ringvinger

ringvingers (plural)
ringvingertje (neuter diminutive)

/ˈrɪŋˌvɪŋ.ər/


duim

源自中古荷蘭語 dume，源自古荷蘭語 *thūmo，源自原始西日耳曼語 *þūmō，源自原始日耳曼語 *þūmô。
对比西弗里斯蘭語 tomme、低地德語 Dumen、德語 Daumen、英語 thumb、丹麥語 tomme、瑞典語 tumme。

duimen (plural)
duimpje (neuter diminutive)


schrijn

源自中古荷蘭語 schrine，源自古荷蘭語 *skrīni，源自拉丁語 scrīnium (“放書或紙的箱子”)。

schrijnen (plural)
schrijntje (neuter diminutive)


afspraak

afspraken (plural)
afspraakje (neuter diminutive)

Dat is niet volgens de afspraak.

Zij heeft een afspraak om tien uur.


judoka

源自日語 柔道家 (jūdōka)。

judoka's (plural)
judokaatje (neuter diminutive)


winterstorm

winterstormen (plural)
winterstormpje (neuter diminutive)


ruimtevaarder

ruimtevaarders (plural)
ruimtevaardertje (neuter diminutive)
ruimtevaarster (feminine)


veganist

veganisten (plural)
veganistje (neuter diminutive)
veganiste (feminine)


rivierkreeft

rivierkreeften (plural)
rivierkreeftje (neuter diminutive)


scherpschutter

scherpschutters (plural)
scherpschuttertje (neuter diminutive)


Liechtensteiner

Liechtensteiners (plural)
Liechtensteinse (feminine)

列支敦士登/列支敦斯登人


dorstlesser

dorstlessers (plural)
dorstlessertje (neuter diminutive)


hulpdienst

應急服務（如警察、消防、急救）


eredienst

erediensten (plural)
eredienstje (neuter diminutive)


nachtdienst

nachtdiensten (plural)
nachtdienstje (neuter diminutive)


boogschutter

boogschutters (plural)
boogschuttertje (neuter diminutive)
boogschutster (feminine)


dorsvloer

源自中古荷蘭語。等同於dorsen + vloer。

dorsvloeren (plural)
dorsvloertje (neuter diminutive)


kerkdienst

kerk (“教堂，教會”) + dienst (“服務”)的組詞。

kerkdiensten (plural)
kerkdienstje (neuter diminutive)

教會服務 (如在辦公室工作)


inkoper

inkopers (plural)
inkopertje (neuter diminutive)


directeur-generaal

directeur (“理事，主任”) + generaal (“將官”)的組詞。

directeurs-generaal (plural)
directeuren-generaal (plural)


generaal-majoor

generaal-majoors (plural)
generaal-majoortje (neuter diminutive)


verdedigingsoorlog

源自verdediging (“防禦，防衛”) + -s- + oorlog (“戰爭”)。

verdedigingsoorlogen (plural)
verdedigingsoorlogje (neuter diminutive)


kletskous

源自kletsen (“聊天”) + kous (“襪子”)；第二部分常被認作是kouten (“閒聊”)的變體。

kletskousen (plural)
kletskousje (neuter diminutive)


bajesklant

bajesklanten (plural)
bajesklantje (neuter diminutive)


verdediger

verdedigers (plural)
verdedigertje (neuter diminutive)
verdedigster (feminine)


gevangenisbewaarder

gevangenis (“監獄”) + bewaarder (“守衛，看守”)的組詞。


gevangenbewaarder

gevangen (“囚犯”) + bewaarder (“看守，守衛”)的組詞。


luitenant-generaal

luitenant-generaals (plural)
luitenant-generaaltje (neuter diminutive)


plaatsvervanger

plaatsvervangers (plural)
plaatsvervangertje (neuter diminutive)


cliënt

cliënten (plural)
cliëntje (neuter diminutive)
cliënte (feminine)


schutter

源自中古荷蘭語 schutter、schuttre、schotter、scuttere，源自早期的schutte、scutte (“射手”)，源自古荷蘭語 *scutto，源自原始日耳曼語 *skutjô。

schutters (plural)
schuttertje (neuter diminutive)


behoeder

behoeders (plural)
behoedertje (neuter diminutive)


stamvader

stamvaders (plural)
stammoeder (feminine)


schatbewaarder

schatbewaarders (plural)
schatbewaardertje (neuter diminutive)
schatbewaarster (feminine)


boomstronk

boomstronken (plural)
boomstronkje (neuter diminutive)


cipier

源自中古荷蘭語 cipier，源自古法語 cepier。

cipiers (plural)
cipiertje (neuter diminutive)


beschermengel

beschermengelen (plural)
beschermengeltje (neuter diminutive)


afstammeling

afstammelingen (plural)
afstammelinkje (neuter diminutive)


thesaurier

thesauriers (plural)
thesauriertje (neuter diminutive)


volksstam

volksstammen (plural)
volksstammetje (neuter diminutive)


stamboom

stam (“樹幹；氏族”) + boom (“樹”)的組詞。

stambomen (plural)
stamboompje (neuter diminutive)


krijgsgevangene

源自krijgsgevangen。等同於krijg (“戰爭”) + -s- + gevangene (“囚犯”)。


dienst

源自中古荷蘭語 dienst，源自古荷蘭語 *thionost，源自原始日耳曼語 *þewanōstaz。等同於dienen + -st。

diensten (plural)
dienstje (neuter diminutive)


bewaarder

bewaarders (plural)
bewaardertje (neuter diminutive)


bolhoed

源自bol (“鼓起的”) + hoed (“帽子”)。

bolhoeden (plural)
bolhoedje (neuter diminutive)

禮帽 （自19世紀晚期）


thesauriër

thesauriërs (plural)
thesauriërtje (neuter diminutive)


penningmeester

penningmeesters (plural)
penningmeestertje (neuter diminutive)
penningmeesteres (feminine)


ontvanger

ontvangers (plural)
ontvangertje (neuter diminutive)


feesthoed

源自feest (“盛宴，派對”) + hoed (“帽子”)。

feesthoeden (plural)
feesthoedje (neuter diminutive)


majoor

借自西班牙語 mayor，源自拉丁語 maior。

majoors (plural)
majoortje (neuter diminutive)


dienstbode

dienstboden (plural)
dienstbodes (plural)
dienstbodetje (neuter diminutive)

bode

(現在更常用) 女僕，女傭

dienstmeid

(現在更常用) 女僕，女傭

(現在更常用) 女僕，女傭


waterski

可能借自英語 water ski。等同於water (“水”) + ski (“滑雪”)。

水上飛機上滑雪板形狀的起落架


gevangenisstraf

gevangenisstraffen (plural)
gevangenisstrafje (neuter diminutive)


boomstam

boomstammen (plural)
boomstammetje (neuter diminutive)


luitenant

源自中古荷蘭語 lieutenant，源自中古法語 lieutenant，源自古法語。

luitenanten (plural)
luitenants (plural)
luitenantje (neuter diminutive)


vingerhoed

源自中古荷蘭語 vingerhoet。等同於vinger (“手指”) + hoed (“帽子；蓋子”)。

vingerhoeden (plural)
vingerhoedje (neuter diminutive)

/ˈvɪŋərˌɦut/


kletsmajoor

kletsmajoors (plural)
kletsmajoortje (neuter diminutive)


vervanger

vervangers (plural)
vervangertje (neuter diminutive)


overlijdensdatum

源自overlijden (“死亡”) + -s- + datum (“日期”)。


generaal

generaals (plural)
generaaltje (neuter diminutive)


steenbok

steenbokken (plural)
steenbokje (neuter diminutive)


beveiliger

beveiligers (plural)
beveiligertje (neuter diminutive)
beveiligster (feminine)


vrijwilliger

vrijwilligers (plural)
vrijwilligertje (neuter diminutive)
vrijwilligster (feminine)

/ˌvrɛi̯ˈʋɪ.lə.ɣər/

志願者 （自20世紀中期）


voelspriet

voelsprieten (plural)
voelsprietje (neuter diminutive)


vissersboot

vissersboten (plural)
vissersbootje (neuter diminutive)


cowboyhoed

cowboyhoeden (plural)
cowboyhoedje (neuter diminutive)


bewaker

bewakers (plural)
bewakertje (neuter diminutive)


Kerstmis

源自中古荷蘭語 kersmisse。等同於Kerst (“基督”) + mis (“彌撒”)。


verjaardag

verjaardagen (plural)
verjaardagje (neuter diminutive)


Panamees

Panamezen (plural)
Panameesje (neuter diminutive)


panamahoed

panamahoeden (plural)
panamahoedje (neuter diminutive)


ongelovige

/ˌɔŋ.ɣəˈloː.və.ɣə/


gelovige

/ɣəˈloːvəɣə/


deksel

deksels (plural)
dekseltje (neuter diminutive)


consument

借自拉丁語 cōnsūmēns。等同於consumeren + -ent（-eren 脫落）。

consumenten (plural)
consumentje (neuter diminutive)


stronk

源自中古荷蘭語 stronc，源自古荷蘭語 strunc，源自原始日耳曼語 *strunkaz。與德語 Strunk (“白菜等的硬莖”)同源。

stronken (plural)
stronkje (neuter diminutive)


oed

源自阿拉伯語 عُود (ʕūd)。


Oranjeklant

奧蘭治-拿騷家族的狂熱支持者


kout

源自中古荷蘭語 cout。


tronk

源自中古荷蘭語 tronc (“樹幹”)，源自古法語 tronc (“樹幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。

tronken (plural)
tronkje (neuter diminutive)


tronk

借自葡萄牙語 tronco (“監獄，樹幹，軀幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。


kerstgroep

kerstgroepen (plural)
kerstgroepje (neuter diminutive)

描繪耶穌誕生場面的一組小雕像； 耶穌誕生的場面


kerstslinger

kerstslingers (plural)
kerstslingertje (neuter diminutive)


kerstman

kerstmannen (plural)
kerstmannetje (neuter diminutive)


kerststol

kerststollen (plural)
kerststolletje (neuter diminutive)


Kerstman

kerstman的大小寫替代形式


kerstbal

kerstballen (plural)
kerstballetje (neuter diminutive)


appgroep

appgroepen (plural)
appgroepje (neuter diminutive)


verhalenverteller

verhalenvertellers (plural)
verhalenvertellertje (neuter diminutive)
verhalenvertelster (feminine)


aandachtsgroep

aandachtsgroepen (plural)
aandachtsgroepje (neuter diminutive)


woordgroep

woordgroepen (plural)
woordgroepje (neuter diminutive)


boodschapper

boodschappers (plural)
boodschappertje (neuter diminutive)
boodschapster (feminine)


doelgroep

doelgroepen (plural)
doelgroepje (neuter diminutive)


kerstavond

kerstavonden (plural)
kerstavondje (neuter diminutive)


werkgroep

werkgroepen (plural)
werkgroepje (neuter diminutive)


dorst

源自中古荷蘭語 dorst，源自古荷蘭語 thurst，源自原始西日耳曼語 *þurstu，源自原始日耳曼語 *þurstuz，源自原始印歐語 *ters-。


schorpioen

源自中古荷蘭語 scorpioen，源自古法語 scorpion，源自拉丁語 scorpiō，源自古希臘語 σκορπίος (skorpíos)。

schorpioenen (plural)
schorpioentje (neuter diminutive)

其他物種的俗名： 某種草；schorpioenkruid的簡稱


verteller

vertellers (plural)
vertellertje (neuter diminutive)
vertelster (feminine)


drukkingsgroep

源自drukking + -s- + groep，仿譯自英語 pressure group。

drukkingsgroepen (plural)
drukkingsgroepje (neuter diminutive)


pressiegroep

pressiegroepen (plural)
pressiegroepje (neuter diminutive)

De lobbyisten ('lobbies' zijn de wandelgangen van het parlementsgebouw, waar in meer primitieve tijden de senatoren door vertegenwoordigers der pressiegroep werden benaderd) hebben andere wegen gevonden.

1965, Paul van 't Veer, De helden van onze tijd, Bezige Bij, page 44.

Ambtenaren en politici worden vaak benaderd door pressiegroepen.
政府官员和政治家经常会被利益团体找上门来。

2011, Martin de Wolf (ed.), Rob van Otterdijk, Peter Pennartz, Peter Hurkxkens & Tom Toebes Lesgeven over duurzame ontwikkeling. Didactische handreiking, Garant, ISBN 9044127667, page 127.


kerstengel

kerstengelen (plural)
kerstengeltje (neuter diminutive)

聖誕天使（常做成雕像，裝飾在聖誕樹上）


doornboom

doornbomen (plural)
doornboompje (neuter diminutive)


denkrimpel

denkrimpels (plural)
denkrimpeltje (neuter diminutive)

思考、皺眉時額頭處變得明顯的皺紋


bloedgroep

（尤指組織合併後各人的）背景


anemoonvis

anemoonvissen (plural)
anemoonvisje (neuter diminutive)


zoetekauw

zoetekauwen (plural)
zoetekauwtje (neuter diminutive)


kapitein

源自中古荷蘭語 capitein，源自古法語 capitaine，源自中世紀拉丁語 capitāneus。

kapiteins (plural)
kapiteintje (neuter diminutive)

原住民或非洲裔村落的首領

Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.

心怀不满的 Wit Santi 居民要求村长帕特里克·曼德辞职，因为村委会的任期于 2018 年到期。据称村长还出售了土地，将收益留给了自己。

2020 March 1, Gilliamo Orban, “Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi 的村民要求村長辭職]”, 出自 De Ware Tijd, retrieved 2021-04-28:

荷蘭殖民當局指定或承認的族群領袖


doelman

doel (“目標”) + man (“男人”)的組詞。

doelmannen (plural)
doelmannetje (neuter diminutive)
doelvrouw (feminine)


kauwgombal

kauwgomballen (plural)
kauwgomballetje (neuter diminutive)


paalworm

paal (“梁，桿，樁”) + worm (“蠕蟲，蛆”)的組詞。

paalwormen (plural)
paalwormpje (neuter diminutive)


haagdoorn

源自中古荷蘭語 hāgedorn，源自古荷蘭語 *haguthorn，源自原始西日耳曼語 *haguþorn。等同於haag + doorn。


kerstkrans

kerstkransen (plural)
kerstkransje (neuter diminutive)

做成聖誕花環形狀的糕點或糖果，一般指餅乾、巧克力或 schuim 糖。


kauwgom

kauwgommen (plural)
kauwgoms (plural)
kauwgompje (neuter diminutive)
kauwgommetje (neuter)

口香糖 （自19世紀晚期）


roetmop

roet (“油煙”) + mop (“大塊”)的組詞。

blauwe

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

nikker

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

blauwe

印尼土著 （19世紀晚期-20世紀中期）

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

印尼土著 （19世紀晚期-20世紀中期）


rimpel

源自中古荷蘭語 rimpel，源自原始日耳曼語 *hrimpila-，與*hrimpaną (“折，皺”)有關。

rimpels (plural)
rimpeltje (neuter diminutive)


houtworm

houtwormen (plural)
houtwormpje (neuter diminutive)

/ˈɦɑu̯tʋɔrm/

船蛆等會鑽入木船及河岸的軟體動物


treffer

treffers (plural)
treffertje (neuter diminutive)


schermer

schermers (plural)
schermertje (neuter diminutive)
schermster (feminine)


hoed

源自中古荷蘭語 hoet，源自古荷蘭語 *huot，源自原始日耳曼語 *hōdaz。與德語 Hut、英語 hood同源。

hoeden (plural)
hoedje (neuter diminutive)


visser

源自中古荷蘭語 vischer、visscher，源自古荷蘭語 *fiskar，源自原始日耳曼語 *fiskārijaz。等同於vissen + -er。

vissers (plural)
vissertje (neuter diminutive)
visster (feminine)


wildplasser

wildplassers (plural)
wildplassertje (neuter diminutive)

在公共空間撒尿者 （自1990年代晚期）


beschermheilige

源自beschermen (“保護，守護”) + heilige (“聖人”)。


inwijkeling

inwijkelingen (plural)
inwijkelinkje (neuter diminutive)

/ˈɪnˌʋɛi̯.kə.lɪŋ/


kauw

源自中古荷蘭語 cauwe，源自古荷蘭語 *kāwa，源自原始西日耳曼語 *kahu（對比西弗里斯蘭語 ka），源自原始印歐語 *gewH- (“叫喊”)（對比立陶宛語 giedóti、吐火羅語A kāk (“號召，求告”)、梵語 गायति (gāyati)）。

kauwen (plural)
kauwtje (neuter diminutive)

Een kauw kan de menselijke spraak leren nabootsen.


appelspijs

appelspijzen (plural)
appelspijsje (neuter diminutive)


beschermer

源自中古荷蘭語 beschermere。等同於beschermen + -er。

beschermers (plural)
beschermertje (neuter diminutive)
beschermster (feminine)


rouwdag

rouwdagen (plural)
rouwdagje (neuter diminutive)


koekenbakker

koekenbakkers (plural)
koekenbakkertje (neuter diminutive)


stam

源自中古荷蘭語 stam，源自古荷蘭語 *stam，源自原始西日耳曼語 *stamni，源自原始日耳曼語 *stamniz。

stammen (plural)
stammetje (neuter diminutive)


banketbakker

banketbakkers (plural)
banketbakkertje (neuter diminutive)

專門做蛋糕、糕點的麵包師


klant

源自中古荷蘭語 calant (“人，朋友”)，源自古諾曼語 calant（對比常用古法語詞chalant），源自古法語 chaloir (“加熱；關心”)，源自拉丁語 caleō (“熱”)。

klanten (plural)
klantje (neuter diminutive)
klante (feminine)


kerstboom

kerstbomen (plural)
kerstboompje (neuter diminutive)


bijenkorf

bijenkorven (plural)
bijenkorfje (neuter diminutive)


toespijs

源自中古荷蘭語 toespise。等同於toe + spijs (“食物”)。对比德語 Zuspeise、古希臘語 προσφάγιον (prosphágion)。

toespijzen (plural)
toespijsje (neuter diminutive)

Hierom seyt Iesus tot hen. Kinderen en hebdi gheen toespijse?
耶穌就對他們說，孩子們，你們有魚沒有？


plasser

plassers (plural)
plassertje (neuter diminutive)


aderslag

ader (“靜脈”) + slag (“擊打，敲打”)的組詞。

aderslagen (plural)
aderslagje (neuter diminutive)


halsader

halsaderen (plural)
halsaders (plural)
halsadertje (neuter diminutive)


sukkel

sukkels (plural)
sukkeltje (neuter diminutive)


voetbalspeler

voetbalspelers (plural)
voetbalspelertje (neuter diminutive)
voetbalspeelster (feminine)


platendraaier

platendraaiers (plural)
platendraaiertje (neuter diminutive)


spijs

源自中古荷蘭語 spise，源自古荷蘭語 spīsa，源自拉丁語 spesa。

spijzen (plural)
spijsje (neuter diminutive)

De tafel was gedekt met allerlei heerlijke spijzen.

Dit brood bevat spijs.

De spijs moet vloeien, zodat zij in de mallen landt.

扁桃仁膏需要是流動的，才能注入模具中。


natuursteen

natuurstenen (plural)
natuursteentje (neuter diminutive)

天然石頭 （未經人類處理）


platenwinkel

platenwinkels (plural)
platenwinkeltje (neuter diminutive)


platenzaak

platenzaken (plural)
platenzaakje (neuter diminutive)


termijn

最终源自拉丁語 terminus。

termijnen (plural)
termijntje (neuter diminutive)


lijm

源自中古荷蘭語 lijm，源自古荷蘭語 *līm，源自原始日耳曼語 *līmaz，源自原始印歐語 *sley- (“光滑的；粘性的”) （現代英語 slime）。


koopjesjager

koopjesjagers (plural)
koopjesjaagster (feminine)


cadeaukaart

cadeaukaarten (plural)
cadeaukaartje (neuter diminutive)


cadeaubon

cadeau (“禮物”) + bon (“憑證，收據”)的組詞。

cadeaubonnen (plural)
cadeaubonnetje (neuter diminutive)


creditcard

Creditcards zijn veel duurder in het gebruik dan debetkaarten.

信用卡在使用上比借记卡贵得多。


baksteen

bakstenen (plural)
baksteentje (neuter diminutive)


landkaart

land (“國家；土地”) + kaart (“卡片；地圖”)的組詞。

landkaarten (plural)
landkaartje (neuter diminutive)


jager-verzamelaar

jager-verzamelaars (plural)
jagers-verzamelaars (plural)


kaartenbak

kaartenbakken (plural)
kaartenbakje (neuter diminutive)


fichebak

fichebakken (plural)
fichebakje (neuter diminutive)


soldeerbout

soldeerbouten (plural)
soldeerboutje (neuter diminutive)


huurkoop

Huurkoop is een vrij dure wijze van huizenkoop.

租購是一種相對較為昂貴的買房方式。


baklap

源自bakken (“烘焙；煎”) + lap (“肉片，肉塊”)。

baklappen (plural)
baklapje (neuter diminutive)

Eén baklap met friet voor de vent aan de balie.

給那個角落裡的傢伙點一份炸肉排加薯條。

Dus, hoe smaakte je schnitzel, baklap?

那呆子，你的炸肉排味道咋樣？


doorn

源自中古荷蘭語 dorn、dōorn，源自古荷蘭語 thorn，源自原始西日耳曼語 *þornu，源自原始日耳曼語 *þurnuz。

doornen (plural)
doorns (plural)
doorntje (neuter diminutive)


verzamelaar

verzamelaars (plural)
verzamelaartje (neuter diminutive)


schrik

schrikken (plural)
schrikje (neuter diminutive)


straaljager

straaljagers (plural)
straaljagertje (neuter diminutive)


korf

源自中古荷蘭語 corf，源自古荷蘭語 *korf，源自原始西日耳曼語 *korb。

korven (plural)
korfje (neuter diminutive)


grammofoon

源自Gramophone (商標)，由愛米爾·貝利納所造，源自古希臘語 γράμμα (grámma, “字母”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。

grammofonen (plural)
grammofoons (plural)
grammofoontje (neuter diminutive)


schnitzel

schnitzels (plural)
schnitzeltje (neuter diminutive)


rouw

源自中古荷蘭語 rouwe、ruwe，源自古荷蘭語 *reuwa，源自原始西日耳曼語 *hreuwu。名詞 rouw 來自動詞rouwen。


tweeling

源自中古荷蘭語 twiling、twilling、tweiling，源自古荷蘭語 *twinling，可能源自原始日耳曼語 *twinilingaz，其中第一部分源自*twinaz（對比德語 Zwilling、英語 twinling、丹麥語 tvilling）；也可能是twee (“二”) + -ling。

tweelingen (plural)
tweelingetje (neuter diminutive)

Mijn broer en ik zijn een tweeling.

Een tweeling is nooit alleen.


uitverkoop

uitverkopen (plural)
uitverkoopje (neuter diminutive)

De avocado's waren in de uitverkoop, dus ik heb een paar kilo gekocht om guacamole van te maken.

牛油果在促銷，所以我買了幾公斤回去做牛油果醬。


speler

spelers (plural)
spelertje (neuter diminutive)
speelster (feminine)


groep

可能借自意大利語 gruppo，也可能經由法語 groupe。krop的同源對似詞。

groepen (plural)
groepje (neuter diminutive)

Hier is ſeer aerdich uytgebeeldt een grouwelijck Zee-onweder / daer oock noch ander Schepen en Schuyten vande felle winden worden bevochten / ſeer wel en met grooter aendacht ghedaen: ghelijck oock is eenen groep beelden in de locht / in verſcheyden ghedaenten van quade gheeſten / die als Winden blaſen / om 't Schip / dat door de raſende golven met riemen crachtelijck wort geroeyt / te beletten.
（請為本引文添加中文翻譯）

1604, Karel Van Mander, Het schilder-boeck, publ. by Jacob Pietersz. Wachter (print from 1618), page 112.

電力裝置中受斷路器保護的電路


aankoop

aankopen (plural)
aankoopje (neuter diminutive)


ader

源自中古荷蘭語 ādere，對比德語 Ader。

aders (plural)
aderen (plural)
adertje (neuter diminutive)

(木材、大理石等的) 紋理

連接大型交通系統的小通道


bakker

源自中古荷蘭語 backer，源自古荷蘭語 *bakar、*baker，源自原始日耳曼語 *bakārijaz。

bakkers (plural)
bakkertje (neuter diminutive)
bakster (feminine)
bakkerin (feminine)


skilift

skiliften (plural)
skiliftje (neuter diminutive)


koop

源自中古荷蘭語 côop，源自古荷蘭語 *cōp，源自原始日耳曼語 *kaupaz。參見動詞kopen (“購買，交易”)。


plas

源自中古荷蘭語 plas、plasch。與英語 plash (“水坑，潑賤出的少量液體”)同源。可能是源自拍打水面聲音的擬聲詞。

plassen (plural)
plasje (neuter diminutive)

De plassen in deze streek zijn het gevolg van turfwinning.

这个地区的水塘是挖掘泥炭造成的。

Om de plas bloed heen liep hij naar het raam.

他绕过那滩血迹走向窗户。

Hij deed een grote plas.


jager

源自中古荷蘭語 jager，源自古荷蘭語 jageri。等同於jagen + -er。

jagers (plural)
jagertje (neuter diminutive)
jaagster (feminine)


marinier

最早見於17世紀中期。借自法語 marinier。

mariniers (plural)
mariniertje (neuter diminutive)


saillant

De Ieperboog was de bekendste saillant aan het westfront.

The Ypres Salient was the most famous salient at the western front.


kerker

源自中古荷蘭語 kerker，源自古荷蘭語 *karkari，源自拉丁語 carcer (“監獄，監牢”)。对比德語 Kerker、哥特語 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (karkara)。

kerkers (plural)
kerkertje (neuter diminutive)


bezoeker

bezoekers (plural)
bezoekertje (neuter diminutive)


citroenappel

citroenappels (plural)
citroenappelen (plural)

檸檬 （17世紀-20世紀早期）


goudsmid

goudsmeden (plural)
goudsmidje (neuter diminutive)


hoefsmid

hoefsmeden (plural)
hoefsmidje (neuter diminutive)


mandarijn

借自葡萄牙語 mandarim，源自馬來語 menteri、manteri，源自印地語 मन्त्रि (mantri)，源自梵語 मन्त्रिन् (mantrin, “學者，顧問”)。

mandarijnen (plural)
mandarijntje (neuter diminutive)

mandarīns

或源自葡萄牙語 mandarim 等其他歐洲語言

mandarīns

或源自葡萄牙語 mandarim 等其他歐洲語言

（遠東地區，尤指中國古代的）官吏

De mandarijnen schaadden zijn reputatie zo erg dat hij er de brui aan moest geven.

权威人士严重破坏了他的声誉，他不得不宣布退出。


mandarijn

(多用指小詞) 橘子；柑


mantelbaviaan

mantelbavianen (plural)
mantelbaviaantje (neuter diminutive)


baviaan

源自中古荷蘭語 baubijn，源自古法語 babuin，可能源自 baboe (“鬼臉”)。
帶 -iaen 的拼寫（現代拼寫：-iaan）最早出現於16世紀，在17世紀變得常用，可能是由於阿民念主義爭議時期作為 arminiaan 的同韻詞。

bavianen (plural)
baviaantje (neuter diminutive)


hoef

源自中古荷蘭語 hoef，源自古荷蘭語 *huof，源自原始日耳曼語 *hōfaz，源自原始印歐語 *ḱoph₂ós。
與西弗里斯蘭語 hoef、德語 Huf、英語 hoof、丹麥語 hov同源。

hoeven (plural)
hoefje (neuter diminutive)


zwarte

二戰期間親納粹組織 Dietsche Militie - Zwarte Brigade 的成員；(引申) 新納粹


smid

源自中古荷蘭語 smit，源自古荷蘭語 *smith，源自原始西日耳曼語 *smiþ，源自原始日耳曼語 *smiþaz。

smeden (plural)
smidje (neuter diminutive)


neger

源自早期的 negro (“黑人”)；或源自法語 nègre (“黑人”)，源自西班牙語 negro (“黑人”)，源自拉丁語 niger (“黑色”)，源頭不確定，但可能源自原始印歐語 *nókʷts (“夜晚”)。

negers (plural)
negertje (neuter diminutive)
negerin (feminine)

黑人 (男性或未指定性別)


navelstreng

navelstrengen (plural)
navelstrengetje (neuter diminutive)


beeldhouwer

beeldhouwers (plural)
beeldhouwertje (neuter diminutive)


beeldenstorm

源自beeld (“雕塑，雕像”) + -en- + storm (“攻擊；風暴”)。

beeldenstormen (plural)
beeldenstormpje (neuter diminutive)


afgoderij

afgoderijen (plural)
afgoderijtje (neuter diminutive)


appelaar

appelaars (plural)
appelaren (plural)
appelaartje (neuter diminutive)


appelboom

源自中古荷蘭語 appelbôom。等同於appel (“蘋果”) + boom (“樹”)。

appelbomen (plural)
appelboompje (neuter diminutive)


iconoclasme

對深信不疑或受人尊敬的觀點、人或組織提出質疑或批評


koolwaterstof

koolwaterstoffen (plural)
koolwaterstofje (neuter diminutive)


zwavelregen

飄浮在空氣中，隨降水落下的花粉（尤指松花）


zilverrug

源自zilver (“銀”) + rug (“背面”)，仿譯自英語 silverback。


stomme

stommen (plural)
stommetje (neuter diminutive)


witte kwikstaart

witte kwikstaarten (plural)
wit kwikstaartje (neuter diminutive)


molecuul

借自法語 molécule，拉丁語 moles (“眾多，大量”) 的現代語指小詞。最早見於19世紀中期。

moleculen (plural)
molecuultje (neuter diminutive)


goudbaar

goudbaren (plural)
goudbaartje (neuter diminutive)


gouddraad

gouddraden (plural)
gouddraadje (neuter diminutive)


goudklomp

goudklompen (plural)
goudklompje (neuter diminutive)


staafmixer

staaf (“棍，棒”) + mixer (“攪拌器，混合器”)的組詞。

staafmixers (plural)
staafmixertje (neuter diminutive)


zilverling

zilverlingen (plural)
zilverlingetje (neuter diminutive)


bontbekplevier

bontbekplevieren (plural)
bontbekpleviers (plural)
bontbekpleviertje (neuter diminutive)


zoeker

zoekers (plural)
zoekertje (neuter diminutive)


goudkoorts

源自goud (“金”) + koorts (“發燒，發熱”)。最早見於18世紀。

goudkoortsje (neuter uncountable diminutive)

Zelfs kondigde de uitgever van het Californian dagblad de staking der uitgave aan, aangezien de goudkoorts hem alle lezers ontnam.
《加利福尼亞人》日報的出版社甚至宣佈停刊，因為淘金熱把它的讀者都搶走了。

1849 January 6, "Engelsche Post", Algemeen Handelsblad, issue 5340, page 1.

Trouwens hy is het niet alleen, die met deeze alledaagſche goudkoorts behebd is.
另外，他并不是唯一一个被这种普通的利益欲所感染的人。

1783, F. C. Hulsenkamp, De Hollandsche magnesia alba, beschouwd en bewerkt, publ. by Pieter Hayman, page x.


kwikstaart

kwikstaarten (plural)
kwikstaartje (neuter diminutive)


goudplevier

goudpleviers (plural)
goudpleviertje (neuter diminutive)


goudvink

goudvinken (plural)
goudvinkje (neuter diminutive)

佩戴有黃銅或黃色徽章的支局軍官


jood

源自中古荷蘭語 jōde，源自古荷蘭語 judo，源自拉丁語 iūdaeus，源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)。

joden (plural)
joodje (neuter diminutive)

阿賈克斯足球俱樂部的支持者


loodgieter

源自中古荷蘭語 lootgieter。等同於lood (“鉛”) + gieten (“潑，灑”) + -er。

loodgieters (plural)
loodgietertje (neuter diminutive)


goudhamster

goudhamsters (plural)
goudhamstertje (neuter diminutive)


goudzoeker

源自goud (“金”) + zoeker (“尋找者”)（源自 zoeken (“搜尋，尋找”)）。

goudzoekers (plural)
goudzoekertje (neuter diminutive)


plevier

源自中古荷蘭語 pluvier，源自古法語 plovier。

plevieren (plural)
pleviers (plural)
pleviertje (neuter diminutive)


pijper

口交者 （自20世紀晚期）


dagdroom

dagdromen (plural)
dagdroompje (neuter diminutive)


pfeiffer

以德國醫生埃米爾·菲佛（Emil Pfeiffer）命名。


beginneling

beginnelingen (plural)
beginnelingetje (neuter diminutive)

/bəˈɣi.nəˌlɪŋ/


klerelijer

klere + lijer，字面意思是「霍亂患者」。

klerelijers (plural)
klerelijertje (neuter diminutive)


timmerman

timmermannen (plural)
timmerlieden (plural)
timmerlui (plural)
timmermannetje (neuter diminutive)


kledingkast

kledingkasten (plural)
kledingkastje (neuter diminutive)


groentesoep

groentesoepen (plural)
groentesoepje (neuter diminutive)


dagdromer

dagdromers (plural)
dagdromertje (neuter diminutive)


groenteboer

groenteboers (plural)
groenteboeren (plural)
groenteboertje (neuter diminutive)


kankerlijder

kankerlijders (plural)
kankerlijdertje (neuter diminutive)


koortslijder

koortslijders (plural)
koortslijdertje (neuter diminutive)


zweetklier

zweetklieren (plural)
zweetkliertje (neuter diminutive)


klerenkast

klerenkasten (plural)
klerenkastje (neuter diminutive)


kankerlijer

kankerlijers (plural)
kankerlijertje (neuter diminutive)


talgklier

talgklieren (plural)
talgkliertje (neuter diminutive)


alvleesklier

alvleesklieren (plural)
alvleeskliertje (neuter diminutive)


staaf

源自 staf 的屈折形式。

staven (plural)
staafje (neuter diminutive)


lijder

lijders (plural)
lijdertje (neuter diminutive)


partijvoorzitter

partij (“政黨，黨派”) + voorzitter (“主席”)的組詞。

partijvoorzitters (plural)
partijvoorzittertje (neuter diminutive)
partijvoorzitster (feminine)


dromer

dromers (plural)
dromertje (neuter diminutive)


partijleider

partij (“政黨，黨派”) + leider (“領導人，領導者”)的組詞。

partijleiders (plural)
partijleidertje (neuter diminutive)
partijleidster (feminine)

黨魁 （自19世紀早期）


goudstaaf

goudstaven (plural)
goudstaafje (neuter diminutive)


knokkel

源自中古荷蘭語 cnokel，源自古荷蘭語 *knukil，源自原始西日耳曼語 *knukil，源自原始日耳曼語 *knukilaz，*knukô (“骨頭”)的指小詞（也是 knook 的源頭）。因此也可視作 knook (“骨頭”) + -el (指小後綴)。对比英語 knuckle、德語 Knöchel、Knochen、丹麥語 kno、瑞典語 knoge。

knokkels (plural)
knokkeltje (neuter diminutive)


voorzitter

voorzitters (plural)
voorzittertje (neuter diminutive)
voorzitster (feminine)


fazant

源自中古荷蘭語 faisant，fasaen的罕見變體，源自古法語 fesant，源自拉丁語 phāsiānus，源自古希臘語 φᾱσιανός (phāsianós)。

fazanten (plural)
fazantje (neuter diminutive)

De adel heeft altijd van fazanten genoten: fazant is een favoriete prooi op jacht, in de keuken worden fazanten bereid als prachtig pluimwild of verwerkt in pastei, terwijl fazantenveren dames en heren tooien.

貴族們很喜歡野雞：野雞是他們最喜歡的獵物；在廚房裡，野雞可以直接烹調，也可以加到派裡；而羽毛則被拿來用作裝飾品。


haast

源自中古荷蘭語 haest，源自北部古法語 haste。对比德語 fast。


altviolist

altviolisten (plural)
altviolistje (neuter diminutive)
altvioliste (feminine)


klier

源自中古荷蘭語 cliere。與低地蘇格蘭語 clyre (“瘤，腫塊”)同源。

klieren (plural)
kliertje (neuter diminutive)


vleugelpiano

vleugelpiano's (plural)
vleugelpianootje (neuter diminutive)


gitarist

gitaristen (plural)
gitaristje (neuter diminutive)


altviool

alt (“中音”) + viool (“小提琴”)的組詞，alt 派生自意大利語 alto，源自拉丁語 altus (“高的”)。

altviolen (plural)
altviooltje (neuter diminutive)


kiem

源自中古荷蘭語 kieme、kyme。雖然見於古荷蘭語 kīmo，但實際上可能借自中古低地德語 kīme，源自古撒克遜語 kīmo，因為其沒有發生 -ī- → -ij- 的規則變化（即變為 *kijm）。可能受拉丁語 cyma 的影響。最终源自原始日耳曼語 *kīmô。

kiemen (plural)
kiempje (neuter diminutive)


droom

源自中古荷蘭語 drôom，源自古荷蘭語 drōm，源自原始西日耳曼語 *draum，源自原始日耳曼語 *draumaz。

dromen (plural)
droompje (neuter diminutive)


bassist

bassisten (plural)
bassistje (neuter diminutive)

basgitarist

低音樂器演奏者，如貝斯手

低音樂器演奏者，如貝斯手


schijter

schijters (plural)
schijtertje (neuter diminutive)


koppigaard

koppigaards (plural)
koppigaardje (neuter diminutive)


bangerd

bangerds (plural)
bangerdje (neuter diminutive)


schijtlijster

源自schijten (“拉屎”) + lijster (“鶇”, 據說很膽小)。

schijtlijsters (plural)
schijtlijstertje (neuter diminutive)

Het tv-programma 'Koefnoen' maakte een nummer over haar, waarbij zij een doodsbenauwde Castricum intimiderend achterna zat in plaats van andersom. "Toen ik hem weer tegenkwam zei ik pesterig: schijtlijster. Hij heeft me nooit meer geïnterviewd."

2015 August 23, Wilfried van der Bles, "Lutz Jacobi staat pal voor Friesland", Trouw.


afwasborstel

afwasborstels (plural)
afwasborsteltje (neuter diminutive)


wc-rol

wc-rollen (plural)
wc-rolletje (neuter diminutive)


nagelborstel

nagelborstels (plural)
nagelborsteltje (neuter diminutive)


haarborstel

haarborstels (plural)
haarborsteltje (neuter diminutive)


bangerik

bangeriken (plural)
bangerikje (neuter diminutive)

/ˈbɑ.ŋəˌrɪk/


buikwind

buik (“肚子，腹部”) + wind (“風，屁”)的組詞。


afwasser

afwassers (plural)
afwassertje (neuter diminutive)


wisdoek

wisdoeken (plural)
wisdoekje (neuter diminutive)


schijtluis

schijtluizen (plural)
schijtluisje (neuter diminutive)


bemoeial

源自bemoeien + al，字面意思為“什麼都喜歡摻一腳”。

bemoeiallen (plural)
bemoeials (plural)
bemoeialletje (neuter diminutive)


tandenborstel

tandenborstels (plural)
tandenborsteltje (neuter diminutive)

牙刷 （自1790年代）


klaver

源自中古荷蘭語 clavere，源自原始西日耳曼語 *klaibrā。

klavers (plural)
klavertje (neuter diminutive)


godsakker

godsakkers (plural)
godsakkertje (neuter diminutive)


bezemsteel

bezemstelen (plural)
bezemsteeltje (neuter diminutive)


broekschijter

broekschijters (plural)
broekschijtertje (neuter diminutive)

把屎拉在褲子裡的人（尤指小孩）


schijtlaars

schijtlaarzen (plural)
schijtlaarsje (neuter diminutive)


dodenakker

源自dode (“死人”) + -n- + akker (“田地”)，仿譯自德語 Todesacker 或 Totenacker。

dodenakkers (plural)
dodenakkertje (neuter diminutive)


schuier

schuiers (plural)
schuiertje (neuter diminutive)

一種擦去織物上灰塵和絨毛的刷子


kakker

kakkers (plural)
kakkertje (neuter diminutive)

對某人（特別是荷蘭青少年）的刻板稱呼，這種人一般表現得精英、上流、自負；一般上過私校，穿馬球衫，會打曲棍球，口音也顯得特別（bekakt praten）


wegwerpluier

wegwerpluiers (plural)
wegwerpluiertje (neuter diminutive)


plee

原來語域比現在更高，但 wc 進入日常使用後，本詞逐漸轉為口語乃至粗俗用語。據說來自法語 plaît-il。

plees (plural)
pleetje (neuter diminutive)


bezem

源自中古荷蘭語 besem，源自古荷蘭語 *besemo，源自原始西日耳曼語 *besmō。與英語 besom、德語 Besen同源。

bezems (plural)
bezempje (neuter diminutive)


dodenmis

dodenmissen (plural)
dodenmisje (neuter diminutive)

安魂彌撒 （自1920年代）


stevel

源自晚期中古荷蘭語 stēvele，源自古法語 estivel。由於語音上不符合，因此不太可能借自標準德語 Stiefel，不過有可能經過低地德語或中部德語方言（中古高地德語 stivel、中古低地德語 stēvel）。

stevels (plural)
steveltje (neuter diminutive)


kwast

源自中古荷蘭語 quast，源自古荷蘭語 *kwast，源自原始日耳曼語 *kwastuz。

kwasten (plural)
kwastje (neuter diminutive)

奇怪和/或 自命不凡的人


nachtploeg

nacht (“夜晚”) + ploeg (“團隊；輪班”)的組詞。


sneeuwploeg

sneeuwploegen (plural)
sneeuwploegje (neuter diminutive)


ploegbaas

ploegbazen (plural)
ploegbaasje (neuter diminutive)


scheet

源自中古荷蘭語 schete。元音交替自 schijten。

scheten (plural)
scheetje (neuter diminutive)


filmploeg

filmploegen (plural)
filmploegje (neuter diminutive)


wc

源自英語 WC，water closet 的首字母縮略詞。

wc's (plural)
wc'tje (neuter diminutive)


oeros

源自中古高地德語 ūrochse，源自古高地德語 ūrohso（對比德語 Auerochse）。

oerossen (plural)
oerosje (neuter diminutive)


ploegendienst

ploegendiensten (plural)
ploegendienstje (neuter diminutive)


cameraploeg

cameraploegen (plural)
cameraploegje (neuter diminutive)


beschermheer

beschermheren (plural)
beschermheertje (neuter diminutive)
beschermvrouw (feminine)


poeper

poepers (plural)
poepertje (neuter diminutive)

Wie het als eerste ruikt, heeft zijn poepertje gebruikt.

(字面意思是「第一個聞到的人是用他自己屁眼聞的。」)


systeembeheerder

systeembeheerders (plural)
systeembeheerdertje (neuter diminutive)


leenman

等同於leen (“領地，封地”) + man (“人”)。

leenmannen (plural)
leenmannetje (neuter diminutive)


schijterd

schijterds (plural)
schijterdje (neuter diminutive)


ploegos

ploegossen (plural)
ploegosje (neuter diminutive)


koter

源自意第緒語 קטן (koten, “小孩”)，源自希伯來語 קָטָן (qāṭān, “年輕的，小的”)。

koters (plural)
kotertje (neuter diminutive)


beheerder

beheerders (plural)
beheerdertje (neuter diminutive)


jonkheer

jonk (“年輕的”) + heer (“大人，先生，主”)

jonkheren (plural)
jonkheertje (neuter diminutive)

對不保有爵位之貴族的稱呼


dode

致命殺戮、疾病、事故等的受害者


lafaard

lafaards (plural)
lafaardje (neuter diminutive)


schijt

源自中古荷蘭語 schite，源自古荷蘭語 skīta，源自原始日耳曼語 *skītaz、*skitiz。與低地德語 Schiet、德語 Scheiße、英語 shit、丹麥語 skid、瑞典語 skit同源。shit的同源對似詞。


mijnheer

起於1652年，源自mijn (“我的”) + heer (“先生，紳士，主”)，類似英語 milord。

mijnheren (plural)
mijnheertje (neuter diminutive)

meneer的另一種寫法


vaatdoek

源自vaat (“未清洗的餐具”) + doek (“布”)。

vaatdoeken (plural)
vaatdoekje (neuter diminutive)


raadsheer

raadsheren (plural)
raadsheertje (neuter diminutive)


geneesheer

源自genezen (“治療，治愈”) + heer (“先生，紳士，大人”)。

geneesheren (plural)
geneesheertje (neuter diminutive)


zwartrijder

zwartrijders (plural)
zwartrijdertje (neuter diminutive)
zwartrijdster (feminine)


zwartwerker

zwartwerkers (plural)
zwartwerkertje (neuter diminutive)
zwartwerkster (feminine)


trouwambtenaar

trouwambtenaren (plural)
trouwambtenaartje (neuter diminutive)


weigerambtenaar

造於2007年，源自weigeren (“拒絕”) + ambtenaar (“公務員”)。

weigerambtenaren (plural)
weigerambtenaartje (neuter diminutive)

拒絕為同性伴侶登記結婚的公務員


leenheer

leen (“領地，封地”) + heer (“先生，紳士，主”)

leenheren (plural)
leenheertje (neuter diminutive)
leenvrouwe (feminine)


eerder

eerders (plural)
eerdertje (neuter diminutive)


aard

源自中古荷蘭語 āert，源自古荷蘭語 *ard，源自原始日耳曼語 *ardiz。

aarden (plural)
aardje (neuter diminutive)

Hij toonde zijn ware aard.

他展現出了自己真正的本性。


zwartkijker

zwartkijkers (plural)
zwartkijkertje (neuter diminutive)
zwartkijkster (feminine)


keuterboer

源自中古荷蘭語 coter ← cote (“小屋”)（荷蘭語 kot）+ boer (“農民”)。

keuterboeren (plural)
keuterboertje (neuter diminutive)
keuterboerin (feminine)

因貧窮、土地太少無法維持家庭生活，而被迫（為富農、地主或在城市）打工的農民


beoefenaar

beoefenaars (plural)
beoefenaren (plural)
beoefenaartje (neuter diminutive)


vijl

源自中古荷蘭語 vile，源自古荷蘭語 *fīla，源自原始日耳曼語 *finhlō。

vijlen (plural)
vijltje (neuter diminutive)


maneschijn

源自中古荷蘭語 maneschijn。等同於maan + -e- + schijn。


herenboer

herenboeren (plural)
herenboertje (neuter diminutive)

富農，富裕而能夠僱用其他農民幹活的農民


bewegingsoorlog

源自beweging + -s- + oorlog，仿譯自德語 Bewegungskrieg。

機動戰 （自19世紀末）

涉及機動戰的戰爭 （自19世紀中葉）


luier

源自中古荷蘭語 ludere，源自古荷蘭語 *lūthara，源自原始日耳曼語 *lūþarō。

luiers (plural)
luiertje (neuter diminutive)


zonneschijn

源自中古荷蘭語 sonnenschijn。等同於zon + -e- + schijn。

zonneschijntje (neuter uncountable diminutive)


uitwisselingsstudent

uitwisselingsstudenten (plural)
uitwisselingsstudentje (neuter diminutive)


warmtewisselaar

warmtewisselaars (plural)
warmtewisselaartje (neuter diminutive)


ploeger

ploegers (plural)
ploegertje (neuter diminutive)


geldwisselaar

geldwisselaars (plural)
geldwisselaartje (neuter diminutive)


huichelaar

huichelaars (plural)
huichelaartje (neuter diminutive)


hypocriet

hypocrieten (plural)
hypocrietje (neuter diminutive)


wisselaar

wisselaars (plural)
wisselaartje (neuter diminutive)


brillenkoker

brillenkokers (plural)
brillenkokertje (neuter diminutive)


zucht

源自中古荷蘭語 sucht、socht，源自古荷蘭語 *suft (“嘆氣，呡”)，源自原始西日耳曼語 *sūftu。

zuchten (plural)
zuchtje (neuter diminutive)


medicus

源自中古荷蘭語 medicus，借自拉丁語 medicus。

medici (plural)
medicusje (neuter diminutive)
medica (feminine)


snuiftabak

snuiftabakje (neuter uncountable diminutive)


akkerman

源自中古荷蘭語 ackerman。等同於akker (“農田，田地”) + man (“人，男人”)。

akkermannen (plural)
akkermannetje (neuter diminutive)


verhuiswagen

verhuiswagens (plural)
verhuiswagentje (neuter diminutive)


drek

源自中古荷蘭語 drec，源自古荷蘭語 *threkk，源自原始西日耳曼語 *þraki，源自原始日耳曼語 *þrakjaz，源自原始印歐語 *(s)terǵ-、*(s)terḱ-、*(s)treḱ- (“糞便；弄髒，玷污，腐爛”)。对比英語 dreck、德語 Dreck (“污穢”)、古諾爾斯語 þrekkr、瑞典語 träck。關係更遠的同源詞還包括拉丁語 stercus (“糞便，糞肥”)。


verloopstekker

verloopstekkers (plural)
verloopstekkertje (neuter diminutive)


wereldstekker

wereldstekkers (plural)
wereldstekkertje (neuter diminutive)


stront

源自中古荷蘭語 stront (“屎，糞便，糞肥”)，源自古荷蘭語 *strunt (“屎，糞便，糞肥”)，源自原始西日耳曼語 *strunt (“髒污，污穢”)。
对比法語 étron (“屎，糞便”)、意大利語 stronzo (“屎，糞便”)。與英語 strunt同源。

stronten (plural)
strontje (neuter diminutive)


aandrijfketting

aandrijfkettingen (plural)
aandrijfkettinkje (neuter diminutive)


kettinghond

kettinghonden (plural)
kettinghondje (neuter diminutive)

/ˈkɛ.tɪŋˌɦɔnt/


kettingroker

源自ketting + roker，仿譯自德語 Kettenraucher。最早見於1930年代。

kettingrokers (plural)
kettingrokertje (neuter diminutive)


stekker

stekkers (plural)
stekkertje (neuter diminutive)


afsluiter

afsluiters (plural)
afsluitertje (neuter diminutive)

閥門等能控制介質流動的機制


hoerenloper

hoerenlopers (plural)
hoerenlopertje (neuter diminutive)


vrijmetselaar

vrijmetselaars (plural)
vrijmetselaren (plural)
vrijmetselaartje (neuter diminutive)


eikel

源自中古荷蘭語 ecle、ekele，源自古荷蘭語 *ēkila、*eikila，源自原始西日耳曼語 *aikilu。貶義義項參見英語 dickhead。

eikels (plural)
eikeltje (neuter diminutive)


bijsluiter

bijsluiters (plural)
bijsluitertje (neuter diminutive)

醫療及美容產品隨附的說明書


vliet

源自中古荷蘭語 vliet，源自古荷蘭語 fliet，源自原始西日耳曼語 *fleut，源自原始日耳曼語 *fleutą (“溪流，河流”)。與英語 fleet (“海灣；流水”) 同源。

vlieten (plural)
vlietje (neuter diminutive)


binnenkant

源自binnen (“裡面的，內部的”) + kant (“側，邊”)。

binnenkanten (plural)
binnenkantje (neuter diminutive)

De binnenkant van de doos.

aan de binnenkant


ploeg

源自中古荷蘭語 ploech，源自古荷蘭語 *pluog，源自原始日耳曼語 *plōgaz。“隊伍”之義來自共同拖曳同一個犁的一群牲畜。

ploegen (plural)
ploegje (neuter diminutive)


meerkeuzevraag

meerkeuzevragen (plural)
meerkeuzevraagje (neuter diminutive)


hekkensluiter

源自hek (“柵欄”) + -en- (“關閉者”) + sluiter（指送葬的隊伍）。

hekkensluiters (plural)
hekkensluitertje (neuter diminutive)

落伍者；掉隊者；最後來的人 （自18世紀）


kanonskogel

kanonskogels (plural)
kanonskogeltje (neuter diminutive)


vechter

vechters (plural)
vechtertje (neuter diminutive)
vechtster (feminine)


afvoer

afvoeren (plural)
afvoertje (neuter diminutive)


borstel

源自中古荷蘭語 borstel，源自古荷蘭語 *burstil，源自原始日耳曼語 *burstilaz。

borstels (plural)
borsteltje (neuter diminutive)


hoerenzoon

源自中古荷蘭語 hoerensone，最早作 manzer 即 mamzer。等同於hoer (“妓女，娼妓”) + -en- + zoon (“兒子”)。对比英語 whoreson、德語 Hurensohn、西弗里斯蘭語 huorresoan (罕用；可能仿譯自荷蘭語)。

hoerenzonen (plural)
hoerenzoontje (neuter diminutive)


bestuursambtenaar

bestuur (“管理”) + -s- + ambtenaar (“公務員”)的組詞。

bestuursambtenaars (plural)
bestuursambtenaren (plural)
bestuursambtenaartje (neuter diminutive)


zuidkust

zuidkusten (plural)
zuidkustje (neuter diminutive)


schijn

源自中古荷蘭語 schijn。

schijnen (plural)
schijntje (neuter diminutive)

Ze dacht in de verte kunstlicht te zien, maar het was slechts schijn.

她以为她看到了远处的人造光，但那也只是似乎而已。


eenheidsvector

源自eenheid (“單位，單元”) + -s- + vector (“向量”)，可能是仿譯詞。


buschauffeur

bus (“巴士，公共汽車”) + chauffeur (“司機，駕駛”)的組詞。

buschauffeurs (plural)
buschauffeurtje (neuter diminutive)
buschauffeuse (feminine)

/ˈbʏʃoːˌføːr/

/ˈbʏʃɑu̯ˌføːr/

Hé buschauffeur, / de hele bus moet plassen.

嘿巴士司機，/ 車上的每個人都要尿尿。


westkust

westkusten (plural)
westkustje (neuter diminutive)


vrijstaat

vrijstaten (plural)
vrijstaatje (neuter diminutive)


gemeenteraad

gemeenteraden (plural)
gemeenteraadje (neuter diminutive)


sneeuwbal

sneeuwballen (plural)
sneeuwballetje (neuter diminutive)


stierenvechter

stierenvechters (plural)
stierenvechtster (feminine)


busbestuurder

源自bus (“巴士，公共汽車”) + bestuurder (“司機，駕駛”)。

busbestuurders (plural)
busbestuurdertje (neuter diminutive)
busbestuurster (feminine)


besturingsbus

besturingsbussen (plural)
besturingsbusje (neuter diminutive)


buitenkant

buitenkanten (plural)
buitenkantje (neuter diminutive)

aan de buitenkant


uitvoerder

uitvoerders (plural)
uitvoerdertje (neuter diminutive)
uitvoerster (feminine)


bevrijder

bevrijders (plural)
bevrijdertje (neuter diminutive)


uitgever

uitgevers (plural)
uitgevertje (neuter diminutive)


bestuurder

bestuurders (plural)
bestuurdertje (neuter diminutive)


knuffelbeer

knuffelberen (plural)
knuffelbeertje (neuter diminutive)


doem

源自中古荷蘭語 doem，源自古荷蘭語 *duom，源自原始西日耳曼語 *dōm，源自原始日耳曼語 *dōmaz，源自原始印歐語 *dʰóh₁mos。对比西弗里斯蘭語 doem、英語 doom、丹麥語和瑞典語 dom。


uitstoot

uitstoten (plural)
uitstootje (neuter diminutive)


voetkus

voetkussen (plural)
voetkusje (neuter diminutive)


keu

借自法語 queue (“尾巴；隊伍”)。

keuen (plural)
keus (plural)
keutje (neuter diminutive)


vrijer

vrijers (plural)
vrijertje (neuter diminutive)
vrijster (feminine)

一種人形斯派庫魯斯餅乾，傳統上是追求者送給女性的


knuffel

knuffels (plural)
knuffeltje (neuter diminutive)


kringloopwinkel

kringloopwinkels (plural)
kringloopwinkeltje (neuter diminutive)

/ˈkrɪŋloːpˌʋɪŋkəl/


metselaar

metselaars (plural)
metselaartje (neuter diminutive)
metselaarster (feminine)


kogel

源自中古荷蘭語 coghele，源自或與中古高地德語 kugele 有關，源自原始西日耳曼語 *kuggil，源自原始日耳曼語 *kuggilō，衍生自 *kuggǭ (“齒輪；腫脹”)，源自原始印歐語 *gewgʰ- (“腫脹；弓”)，源自原始印歐語 *gew- (“彎曲；拱”)。
对比西弗里斯蘭語 kûgel (“子彈”)、英語 cudgel (“短棒，粗短棍”)。

kogels (plural)
kogeltje (neuter diminutive)


oever

源自中古荷蘭語 oever，源自古荷蘭語 *uovar，源自原始日耳曼語 *ōferaz。

oevers (plural)
oevertje (neuter diminutive)

aan de oevers van de tijd / keek ik om me heen / ik wachtte aan de kant / aan de oevers van de tijd / en alles ging voorbij / verloor zijn naam / en spoelde aan
在时间的岸边 / 我环顾四周 / 我在边上等待 / 在时间的岸边 / 一切都过去了 / 失去了名字 / 漂到了岸上

2005, “Aan de oevers van de tijd”, 出自 Dagen van gras, dagen van stro, 演出者 Spinvis:


kringloop

kringlopen (plural)
kringloopje (neuter diminutive)


bankroetier

借自中古法語 banqueroutier。等同於bankroet + -ier。

bankroetiers (plural)
bankroetiertje (neuter diminutive)


zonsondergang

源自中古荷蘭語 sonne-onderganc。等同於zon + -s- + ondergang。

zonsondergangen (plural)
zonsondergangetje (neuter diminutive)


zonsopgang

源自中古荷蘭語 sonneopganc。等同於zon + -s- + opgang。

zonsopgangen (plural)
zonsopgangetje (neuter diminutive)


eregast

eregasten (plural)
eregastje (neuter diminutive)


ondergang

ondergang van de maan

zonsondergang


doctorsgraad

doctorsgraden (plural)
doctorsgraadje (neuter diminutive)


wrok

wrokken (plural)
wrokje (neuter diminutive)


gradenboog

gradenbogen (plural)
gradenboogje (neuter diminutive)


liniaal

linialen (plural)
liniaaltje (neuter diminutive)


steradiaal

steradialen (plural)
steradiaaltje (neuter diminutive)


onderhorige

/ˌɔndərˈɦoːrəɣə/


laatbloeier

laatbloeiers (plural)
laatbloeiertje (neuter diminutive)

季節末尾開放的花 （自19世紀）

大器晚成者 （自20世紀）


bloeitijd

bloeien (“開花”) + tijd (“時間”)的組詞。对比德語 Blütezeit。

bloeitijden (plural)
bloeitijdje (neuter diminutive)


oogsttijd

oogst (“收穫”) + tijd (“時間，時節”)的組詞。

oogsttijden (plural)
oogsttijdje (neuter diminutive)


opgang

源自中古荷蘭語 opganc。等同於op- + gang，來自動詞 opgaan。

opgangen (plural)
opgangetje (neuter diminutive)


radiaal

radialen (plural)
radiaaltje (neuter diminutive)


louwmaand

源自中古荷蘭語 loumaent。


dadendrang

行動慾，對達成目標的渴望


akker

源自中古荷蘭語 acker，源自古荷蘭語 akker，源自原始西日耳曼語 *ak(k)r，源自原始日耳曼語 *akraz，源自原始印歐語 *h₂éǵros。

akkers (plural)
akkertje (neuter diminutive)


vrijlaat

源自中古荷蘭語 vrilâet。


bewonderaar

源自bewonderen (“仰慕，欽佩，欣賞”) + -aar (施動者名詞後綴)。

bewonderaars (plural)
bewonderaartje (neuter diminutive)
bewonderaarster (feminine)

(尤指審美方面的) 欣賞者，推崇者

Hij is een groot bewonderaar van de hellenistische beeldhouwkunst.

他十分欣赏希腊式风格的雕塑。


horige

/ˈɦoː.rə.ɣə/


vereerder

vereerders (plural)
vereerdertje (neuter diminutive)


wintermaand

wintermaanden (plural)
wintermaandje (neuter diminutive)


dader

源自daad (“行動，行為”) + -er。

daders (plural)
dadertje (neuter diminutive)
daderes (feminine)

De dader kon helaas ontkomen.

不幸的是，肇事者逃走了。


teambuilding

teambuildingen (plural)
teambuildings (plural)


kak

源自中古荷蘭語 cac，來自動詞 cacken；參見 kakken。


onderbroekenlol

onderbroek (“內褲”) + -en- + lol (“幽默，樂趣”)的組詞。


graad

源自中古荷蘭語 graet，源自拉丁語 gradus。

graden (plural)
graadje (neuter diminutive)


hondenriem

hondenriemen (plural)
hondenriempje (neuter diminutive)


atomist

可能是借詞，等同於atoom + -ist。


leiband

leibanden (plural)
leibandje (neuter diminutive)


heer

源自中古荷蘭語 hêre，源自古荷蘭語 hērro、hēro，源自古高地德語 hēriro、hērro，hēr (“尊貴的；可敬的”) 的比較級（參見德語 hehr），類比拉丁語 senior (“年長的”)。古高地德語詞彙本義為“灰色的，白髮的”，來自原始日耳曼語 *hairaz (“灰色”)，即與英語 hoar、古諾爾斯語 hárr 同源。

heren (plural)
heertje (neuter diminutive)

神職人員，尤指天主教的牧師


lexicograaf

最终源自古希臘語 λεξικογράφος (lexikográphos)。等同於lexicon + -graaf。與英語 lexicographer、德語 Lexikograf、法語 lexicographe同源。

lexicografen (plural)
lexicograafje (neuter diminutive)


richtlijn

richtlijnen (plural)
richtlijntje (neuter diminutive)

指南，規範，方針 （自18世紀早期）


streepjescode

barcode

條形碼 （自1950年代）

條形碼 （自1950年代）


broekvent

源自broek (“褲子”) + vent (“傢伙，夥計”)。

broekventen (plural)
broekventje (neuter diminutive)

不成熟的男人（以還穿著男孩短褲作比喻）


diesellocomotief

diesel (“內燃機”) + locomotief (“機關處，火車頭”)的組詞。

diesellocomotieven (plural)
diesellocomotiefje (neuter diminutive)


dieseltrein

dieseltreinen (plural)
dieseltreintje (neuter diminutive)


stoomtrein

stoomtreinen (plural)
stoomtreintje (neuter diminutive)


zwembroek

zwembroeken (plural)
zwembroekje (neuter diminutive)


stoomlocomotief

stoom (“蒸汽”) + locomotief (“機車，火車頭”)的組詞。

stoomlocomotieven (plural)
stoomlocomotiefje (neuter diminutive)


raderstoomboot

raderstoomboten (plural)
raderstoombootje (neuter diminutive)


folterpaal

folteren (“折磨，用刑”) + paal (“桿子，柱子”)的組詞。

固定住犯人以便用刑的桿子


raderboot

raderboten (plural)
raderbootje (neuter diminutive)


schuldige

源自中古荷蘭語 schuldige。等同於schuldig 的屈折形式。


glijboot

glijboten (plural)
glijbootje (neuter diminutive)


stoomboot

源自stoom + boot，仿譯自英語 steamboat。最早見於19世紀初。

stoomboten (plural)
stoombootje (neuter diminutive)


gruwel

gruwelen (plural)
gruwels (plural)
gruweltje (neuter diminutive)

De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel. (Spreuken 24:9)

愚妄人的思念，乃是罪恶。亵慢者为人所憎恶。（箴言 24:9）


gruwel

最终源自古法語 gruel。

（尤指用大麥糝做的）稀粥，常配漿果果汁


vluchtweg

vluchtwegen (plural)
vluchtweggetje (neuter diminutive)


leesbril

leesbrillen (plural)
leesbrilletje (neuter diminutive)


klimaatvluchteling

逃離氣候災難或其後果的難民


brilbeer

brilberen (plural)
brilbeertje (neuter diminutive)


skibril

skibrillen (plural)
skibrilletje (neuter diminutive)


stofbril

stofbrillen (plural)
stofbrilletje (neuter diminutive)


martelaar

看上去來自martelen + -aar。但實際上來自拉丁語 martyr。在荷蘭語中，本詞在1201-1250年間寫作 martelare，現在的寫法就是從此而來的。“後綴”-aar 並非真正的後綴，而是派生自拉丁語的證據。因此本詞一般表示的不是“折磨人的人”（martelen），而是“受折磨而死的人”（gemarteld worden）。

martelaars (plural)
martelaren (plural)
martelaartje (neuter diminutive)


veiligheidsbril

veiligheidsbrillen (plural)
veiligheidsbrilletje (neuter diminutive)


zonnebril

zonnebrillen (plural)
zonnebrilletje (neuter diminutive)


visdief

visdieven (plural)
visdiefje (neuter diminutive)


locomotief

locomotieven (plural)
locomotiefje (neuter diminutive)


duikbril

duikbrillen (plural)
duikbrilletje (neuter diminutive)


knijpbril

knijpbrillen (plural)
knijpbrilletje (neuter diminutive)


vervoerder

vervoerders (plural)
vervoerdertje (neuter diminutive)


brilsmurf

源自《藍精靈》中的人物“聰聰”，仿譯自法語 Schtroumpf à lunettes。等同於bril + smurf。


zwembril

zwembrillen (plural)
zwembrilletje (neuter diminutive)


duikbootoorlog

onbeperkte duikbootoorlog


belastingafspraak

belastingafspraken (plural)
belastingafspraakje (neuter diminutive)


duikplank

duikplanken (plural)
duikplankje (neuter diminutive)


belastinginner

belastinginners (plural)
belastinginnertje (neuter diminutive)


paradijsvogel

paradijsvogels (plural)
paradijsvogeltje (neuter diminutive)


slaapzak

slaapzakken (plural)
slaapzakje (neuter diminutive)


wijnzak

源自wijn (“葡萄酒”) + zak (“袋子”)。

wijnzakken (plural)
wijnzakje (neuter diminutive)


rugtas

rug (“背部”) + tas (“袋子”)的組詞。

rugtassen (plural)
rugtasje (neuter diminutive)


puntzak

puntzakken (plural)
puntzakje (neuter diminutive)

一種錐形的袋子，通常是紙質的


vluchteling

源自vluchten (“逃跑”) + -ling 或 vlucht (“飛行；航班”) + -ling。

vluchtelingen (plural)
vluchtelingetje (neuter diminutive)
vluchtelinge (feminine)


duikboot

duikboten (plural)
duikbootje (neuter diminutive)

大部分時間浮在水面，但可以潛入水中一段時間的“潛艇”


rugzaktoerist

rugzaktoeristen (plural)
rugzaktoeristje (neuter diminutive)


zakkenwasser

zak + -en- + wassen + -er的組詞。字面意思是「清洗袋子者」。

zakkenwassers (plural)
zakkenwassertje (neuter diminutive)


overjas

overjassen (plural)
overjasje (neuter diminutive)


zandzak

zandzakken (plural)
zandzakje (neuter diminutive)


pennenzak

pennenzakken (plural)
pennenzakje (neuter diminutive)


dagdief

dag (“日子，天”) + dief (“賊，小偷”)的組詞。


onderzeebootoorlog

onbeperkte onderzeebootoorlog


zakkenroller

源自zakkenrollen + -er 或 zak + -en- + roller (“扒手”)。

zakkenrollers (plural)
zakkenrollertje (neuter diminutive)
zakkenrolster (feminine)


toerist

toeristen (plural)
toeristje (neuter diminutive)
toeriste (feminine)


spijker

源自中古荷蘭語 spiker，源自原始日耳曼語 *spīkō (“棍子，碎木片”)，源自原始印歐語 *spey- (“尖；棍子”)。

spijkers (plural)
spijkertje (neuter diminutive)


spijker

源自中古荷蘭語 spīker，源自古荷蘭語 *spīkāri，源自原始西日耳曼語 *spīkārī，源自晚期拉丁語 spīcārium。对比德語 Speicher、古撒克遜語 spīkari。


onderzeeboot

onder + zee + boot的組詞，可能仿譯自德語 Unterseeboot。

onderzeeboten (plural)
onderbootje (neuter diminutive)

duikboot

潛艇 （自19世紀晚期）

onderzeeër

潛艇 （自19世紀晚期）

onderzeeër

能長時間潛在水面下的潛艇 （自20世紀中葉）

潛艇 （自19世紀晚期）

能長時間潛在水面下的潛艇 （自20世紀中葉）


knapzak

knapzakken (plural)
knapzakje (neuter diminutive)

旅行者裝乾糧或其他物品的袋子，一般是用一塊布做成，再加上棍子固定。


balzak

bal (“球；睪丸”) + zak (“袋子”)的組詞。

balzakken (plural)
balzakje (neuter diminutive)

De zaadballen zijn niet in de balzakken te voelen.
陰囊裡感受不到睪丸。

1938, Geneeskundig tijdschrift voor Nederlandsch-Indië, Vol. 78, page 2982.

‘Balzakken zijn een kunstwerk van God, die ze aan de man heeft gehangen als zijn persoonlijke babydraagzak. […]’
‘陰囊是来自上帝的艺术品，上帝把它们挂在男人身上，作为他们自己的婴儿背带吊带。 […] ’


veedief

veedieven (plural)
veediefje (neuter diminutive)

偷牲畜的人 （自16世紀）


rugzak

源自rug (“背部”) + zak (“袋子”)，仿譯自德語 Rucksack，源自瑞士德語。

rugzakken (plural)
rugzakje (neuter diminutive)


kruimeldief

kruimeldieven (plural)
kruimeldiefje (neuter diminutive)
kruimeldievegge (feminine)

（案值較少的）小偷、盜賊


oplichter

oplichters (plural)
oplichtertje (neuter diminutive)
oplichtster (feminine)


rotzak

rot (“腐烂的”) + zak (“袋子”)的组词。WNT、De Vries 等部分来源稱是一性狀複合詞，意思是“梅毒”。中世紀時期的梅毒曾被稱作“法國人病”，因此本詞也成了對法國人和瓦隆人的歧視語。

rotzakken (plural)
rotzakje (neuter diminutive)

Zij hielden de lucht in het oog tegen roofvogels en rotzakken, alias vlaamse gaaien, en spraken over het nieuws en de problemen.
他们一直关注着天空中的鸟类和松鸦，也就是所谓的佛兰德鸦，并谈论着新闻和问题。

1966, Gerard Walschap, Het Gastmaal, page 123.

法國人；瓦隆人 （17-18世紀）


Vlaamse gaai

字面意思是「佛蘭德松鴉」。

Vlaamse gaaien (plural)
Vlaams gaaitje (neuter diminutive)


valsspeler

valsspelers (plural)
valsspelertje (neuter diminutive)


oogst

源自中古荷蘭語 ôgest，源自拉丁語 augustus，以收穫莊稼所在的月份命名。類似的發展对比herfst、英語 harvest。augustus的同源對似詞。

oogsten (plural)
oogstje (neuter diminutive)


laat

源自中古荷蘭語 laet，源自古荷蘭語 *lāt，源自原始日耳曼語 *lētaz。

laten (plural)
laatje (neuter diminutive)


vennoot

源自中古荷蘭語 venoot，等同於veem (“倉庫”) + genoot (“同伴，夥伴”)。第一部分可能與 veeg 和 vete 有關。

vennoten (plural)
vennootje (neuter diminutive)


doedelzak

借自德語 Dudelsack，Sack（荷蘭語 zak (“袋子”)）加上一來自捷克語 dudy 和/或 波蘭語 dudy (“風笛”) 的斯拉夫語族詞彙，而該詞可能亦借自土耳其語 düdük。

doedelzakken (plural)
doedelzakje (neuter diminutive)


omzet

源自om (“大約”) + zet (“放置”)。

omzetten (plural)
omzetje (neuter diminutive)


klootzak

klootzakken (plural)
klootzakje (neuter diminutive)

Jij bent met mijn vrouw naar bed geweest, jij klootzak!

你和我老婆睡覺，你這個該死的混蛋！

Jij kan soms echt een klootzak zijn, weet je.

你得知道，有時候你也挺傻逼的。


kruimel

kruimels (plural)
kruimeltje (neuter diminutive)


gauwdief

gauwdieven (plural)
gauwdiefje (neuter diminutive)


stofzuiger

stof + zuigen + -er的組詞。可能是仿譯詞。最早見於1870年代。

stofzuigers (plural)
stofzuigertje (neuter diminutive)

吸塵器 （自1890年代）

一種固定的工業設備，用於去除灰塵和其他顆粒 （19世紀晚期）

Bijzonder goed werkte ook de stofzuiger, die alle vezelen en stofdeelen, welke natuurlijk bij het vlasbewerken overvloedig rondzweven in de werkplaats, opzuigt en in de open lucht voert.
在亚麻加工过程中，车间里自然漂浮着大量的纤维和灰尘颗粒，吸尘器将它们排放到户外，效果也特别好。

1874 October 29, "Binnenlandsche berichten", Goessche Courant, vol. 61, issue 128, page 2.


bedrieger

源自中古荷蘭語 bedriegere。等同於bedriegen (“欺騙”) + -er。

bedriegers (plural)
bedriegertje (neuter diminutive)
bedriegster (feminine)


betaler

源自中古荷蘭語 betaler。等同於betalen (“支付”) + -er。


deelstaat

deelstaten (plural)
deelstaatje (neuter diminutive)


sier

Dat is allemaal voor de sier!


kust

源自中古荷蘭語 cust，源自古荷蘭語 *kust，源自原始日耳曼語 *kustuz，源自原始印歐語 *ǵéwstus。


dief

源自中古荷蘭語 dief，源自古荷蘭語 *thiof，源自原始西日耳曼語 *þeub，源自原始日耳曼語 *þeubaz。

dieven (plural)
diefje (neuter diminutive)
dievegge (feminine)


duik

duiken (plural)
duikje (neuter diminutive)


ransel

借自德語 Ränzel。

ransels (plural)
ranseltje (neuter diminutive)


ransel

毆打；鞭打（尤以 pak ransel 的形式出現）


stoom

源自中古荷蘭語 *stôom，源自古荷蘭語 *stōm，源自原始西日耳曼語 *staum，源自原始日耳曼語 *staumaz。


bril

源自中古荷蘭語 beril (“綠柱石”)，源自拉丁語 beryllus (“綠柱石”)，源自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)，源自普拉克里特諸語言（對比梵語 वैडूर्य (vaiḍūrya, “貓眼石；珠寶”)），源自達羅毗荼語系。可能以南印度城市 Velur（如今的貝魯爾，Belur）命名。最早的眼鏡是在1300年左右製成的，當時原料有綠柱石。“馬桶座圈”之義為後起，來自其形狀的相似（像眼鏡的一邊）。beril (“綠柱石”)的同源對似詞。

brillen (plural)
brilletje (neuter diminutive)

具有類似形狀的物體 多種動物身上的花紋

具有類似形狀的物體 馬桶座圈

具有類似形狀的物體 眼鏡堡（防禦工事構件）


regel

源自中古荷蘭語 regel，源自拉丁語 rēgula。

regels (plural)
regelen (plural)
regeltje (neuter diminutive)

紙上事先印好以方便書寫的線條

同類詞： uitzondering


middel

源自中古荷蘭語 middel，源自古荷蘭語 middil，源自原始日耳曼語 *midil-、*midlą、*midilą、*medalą (“中間”)。與英語 middle、德語 Mittel同源。

middels (plural)
middeltje (neuter diminutive)

medil, midel, midle, myddil, myddel, myddyl

De jurk zit strak om haar middel.

这条裙子很好地围在她的腰上。


zak

源自中古荷蘭語 sac，源自古荷蘭語 sac，源自原始西日耳曼語 *sakku，源自原始日耳曼語 *sakkuz，源自拉丁語 saccus。

zakken (plural)
zakje (neuter diminutive)

Ik heb niets op zak.

(字面意思是「我口袋空了。」)

混蛋，蠢貨；klootzak、rotzak等辱罵男性用語的縮略。


drang

源自中古荷蘭語 dranc，源自古荷蘭語 *thrang，源自原始日耳曼語 *þrangwaz。與 dringen（源自原始日耳曼語 *þrinhwaną）有關。與英語 throng、德語 Drang、挪威語 trang 同源。

drangen (plural)
drangetje (neuter diminutive)


neonaat

源自拉丁語 neonātus (“新生的”)。

neonaten (plural)
neonaatje (neuter diminutive)


zuigeling

16世纪。源自zuigen + -e- + -ling，仿譯自德語 Säugling。

zuigelingen (plural)
zuigelingetje (neuter diminutive)

/ˈzœy̯.ɣəˌlɪŋ/

Aan de oever van de Rotte, / Tussen Delft en Overschie, / Zat een kikvors luid te wenen, / Met een zuig'ling op haar knie.

年代未知（但最早見於1887年）, 傳統民歌, Aan de oever van de Rotte [在鹿特河岸邊]:


recensent

recensenten (plural)
recensentje (neuter diminutive)


schilder

schilders (plural)
schildertje (neuter diminutive)
schilderes (feminine)


huisschilder

huisschilders (plural)
huisschildertje (neuter diminutive)


teug

源自中古荷蘭語 toghe、tueghe，源自古荷蘭語 *tugi，源自原始西日耳曼語 *tugi，源自原始日耳曼語 *tugiz。

teugen (plural)
teugje (neuter diminutive)

一口，一啜，一飲（的量）


slok

slokken (plural)
slokje (neuter diminutive)

teug

一口，一啜，一飲（的量）

一口，一啜，一飲（的量）


schimmel

源自中古荷蘭語 schimmel (“锈”)，源自原始日耳曼語 *skimla-。与德語 Schimmel同源，并借用其“灰马”一意。

schimmels (plural)
schimmeltje (neuter diminutive)

Er staat schimmel op je saus.

Schimmels planten zich voort door middel van sporen.

Sinterklaas heeft een schimmel tussen de benen.

聖尼古拉胯下騎著一匹灰馬。


rijsdam

rijsdammen (plural)
rijsdammetje (neuter diminutive)

用細枝（尤其是柳樹枝條）做的水壩，以保護河岸、海岸免受侵蝕


geschutskoepel

geschutskoepels (plural)
geschutskoepeltje (neuter diminutive)


vinvis

起於17世紀，為vin (“鰭”) + vis (“魚”)的組詞。

vinvissen (plural)
vinvisje (neuter diminutive)


melkmuil

melk (“奶，乳”) + muil (“口鼻，臉”)的組詞；對比英語 milksop。

melkmuilen (plural)
melkmuiltje (neuter diminutive)

不成熟、缺乏經驗的年輕人


pijnscheut

pijnscheuten (plural)
pijnscheutje (neuter diminutive)

De pijn kan een aanhoudende zeurende pijn zijn, maar ook hevige pijnscheuten zijn mogelijk.

疼痛可以是持續的隱痛，也可以是短暫的刺痛。

Patiënten klagen dan vaak over lokale rugpijn waarbij soms stekende pijnscheuten kunnen voorkomen.

患者經常抱怨背部局部疼痛，有時候還會刺痛。


mutsaard

源自中古荷蘭語 mutsaert。


potvis

pot (“鍋，罐”) + vis (“魚”)的組詞。pot 指的是抹香鯨的頭部。

potvissen (plural)
potvisje (neuter diminutive)

抹香鯨（Physeter catodon syn. Physeter macrocephalus）


windhond

源自中古荷蘭語 winthont。等同於wind (“灰獵犬”) + hond (“狗”)。

windhonden (plural)
windhondje (neuter diminutive)


hazewindhond

haas (“野兔”) + -e- + windhond (“灰獵犬”)的組詞。

hazewindhonden (plural)
hazewindhondje (neuter diminutive)


muilezel

muilezels (plural)
muilezeltje (neuter diminutive)


griend

grienden (plural)
griendje (neuter diminutive)


griend

源自中古荷蘭語 grient，源自原始日耳曼語 *greuna-，*greutą (“砂礫，粗沙”)的變體。

rijshout

在這種地方採伐的木頭，尤指柳樹的枝條

水邊（多是長滿柳樹和蘆葦的）地區

在這種地方採伐的木頭，尤指柳樹的枝條


snoet

snoeten (plural)
snoetje (neuter diminutive)


bruinvis

源自中古荷蘭語 bruunvisch。等同於bruin (“棕色，褐色”) + vis (“魚”)。

bruinvissen (plural)
bruinvisje (neuter diminutive)


smoel

源自中古荷蘭語 smule，最终源自 muil (“口鼻，臉”) 的詞根。

smoelen (plural)
smoeltje (neuter diminutive)


grindewal

grindewallen (plural)
grindewalletje (neuter diminutive)


koepel

借自意大利語 cupola。變體均借自法語，或受法語的影響。

koepels (plural)
koepeltje (neuter diminutive)


tortel

tortelduif 的縮略，其中 tortel 派生自 拉丁語 turtur。

tortels (plural)
torteltje (neuter diminutive)


ponem

借自意第緒語 פּנים (ponem, “臉”)，源自希伯來語 פָּנִים (paním, “臉”)。

ponems (plural)
ponempje (neuter diminutive)


twijg

源自中古荷蘭語 twijch，源自古荷蘭語 *twīg，源自原始日耳曼語 *twīgaz (“枝條，嫩枝”)。與 twee 有關。

twijgen (plural)
twijgje (neuter diminutive)


snuit

源自中古荷蘭語 snuut，源自古荷蘭語 *snūt，源自原始西日耳曼語 *snūt，源自原始日耳曼語 *snūtaz。與英語 snout、德語 Schnauze同源。

snuiten (plural)
snuitje (neuter diminutive)

(類比，多指人的) 臉；表情


grendel

源自中古荷蘭語 grendel、grindel，源自古荷蘭語 grindel，源自原始西日耳曼語 *grindil。

grendels (plural)
grendeltje (neuter diminutive)


bakkes

源自bakhuis，bak (“下巴；臉頰”) + huis (“房屋”) 的組詞。

bakkesen (plural)
bakkesje (neuter diminutive)


walvis

源自中古荷蘭語 walvisch，源自古荷蘭語 walvisk，源自*wal (“鯨”)，可能是為與其他義項區分而後加。等同於wal (“鯨”) + vis (“魚”)。古荷蘭語 *wal 來自原始西日耳曼語 *hwal，源自原始日耳曼語 *hwalaz，源自原始印歐語 *(s)kʷálos (“鯰魚，歐鯰”)。參見 waldier、walrus、grindewal。
與西弗里斯蘭語 walfisk、德語 Walfisch 同源。簡寫與德語 Wal、英語 whale、丹麥語 hval、瑞典語 val 同源。

walvissen (plural)
walvisje (neuter diminutive)


muil

源自中古荷蘭語 muul，源自古荷蘭語 mūl，源自原始日耳曼語 *mūlą。

muilen (plural)
muiltje (neuter diminutive)

De temmer steekt zijn hoofd in de muil van de leeuw

馴獸師把他的頭放進獅子的嘴裡


muil

源自中古荷蘭語 muul，源自拉丁語 (calceus) mulleus (“紅鞋子”)。

(常用指小詞複數，作 muiltjes) 一種鞋

De sprookjesprins zocht Assepoester met als enige aanwijzing haar glazen muiltje

童話中的王子尋找灰姑娘，手裡只有水晶鞋一個線索。


muil

源自中古荷蘭語 muul，源自拉丁語 mūlus。


dijk

源自中古荷蘭語 dijc，源自古荷蘭語 *dīk，源自原始西日耳曼語 *dīk，源自原始日耳曼語 *dīkaz（對比德語 Teich、Deich、西弗里斯蘭語 dyk、英語 ditch、冰島語 díki），源自原始印歐語 *dheigʷ。

dijken (plural)
dijkje (neuter diminutive)


wal

源自拉丁語 vallum (“牆”)，源自vallus (“樁，柵欄，點”)。與英語 wall同源。

wallen (plural)
walletje (neuter diminutive)


wal

源自中古荷蘭語 wal (“鯨”)，源自古荷蘭語 *wal，源自原始西日耳曼語 *hwal，源自原始日耳曼語 *hwalaz (“鯨”)。與英語 whale同源。
可能是為了防止與 wal (“牆；岸”) 混淆，後來用複合詞 walvis (“鯨”, 字面意思是“鯨魚”)來代替此義項。類似的現象在荷蘭語中還有其他例子：kraanvogel (“鶴”, 字面意思是“鶴鳥”)、muildier (“騾”, 字面意思是“騾-動物”)、oeros (“野牛”, 字面意思是“野牛-公牛”)、rendier (“韁繩”, 字面意思是“韁繩-動物”)、tortelduif (“斑鳩”, 字面意思是“斑鳩-鴿子”)、windhond (“灰獵犬”, 字面意思是“灰獵犬-狗”)。


ijsklont

ijsklonten (plural)
ijsklontje (neuter diminutive)


suikerklont

suikerklonten (plural)
suikerklontje (neuter diminutive)


klont

源自中古荷蘭語 clont。

klonten (plural)
klontje (neuter diminutive)

Er zitten klonten in de pap.


nijd

源自中古荷蘭語 nijt，源自古荷蘭語 *nīth，源自原始日耳曼語 *nīþą。與德語 Neid同源。


heremietkreeft

heremietkreeften (plural)
heremietkreeftje (neuter diminutive)


kluizenaar

源自中古荷蘭語 clusenâre。等同於kluis + -en- + -aar。

kluizenaars (plural)
kluizenaren (plural)
kluizenaartje (neuter diminutive)
kluizenares (feminine)

anachoreet

隱士 （最早見於14世紀）

heremiet

隱士 （最早見於14世紀）

kluisbroeder

隱士 （最早見於14世紀）

隱士 （最早見於14世紀）


heremiet

源自中古荷蘭語 heremite、heremijt、eremijt，借自教會拉丁語 heremita，借自古希臘語 ἐρημίτης (erēmítēs)。

heremieten (plural)
heremietje (neuter diminutive)


nijdas

源自nijd，加上有表現性語氣的後綴 -as，該後綴也見於 loebas。

nijdassen (plural)
nijdasje (neuter diminutive)


anachoreet

借自法語 anachorète，源自拉丁語 anachoreta，借自古希臘語 ἀναχωρητής (anakhōrētḗs)。

anachoreten (plural)
anachoreetje (neuter diminutive)


schoolkameraad

schoolkameraden (plural)
schoolkameraadje (neuter diminutive)


kameraad

kameraden (plural)
kameraads (plural)
kameraadje (neuter diminutive)


koelkastmagneet

koelkastmagneten (plural)
koelkastmagneetje (neuter diminutive)


elektromagneet

elektromagneten (plural)
elektromagneetje (neuter diminutive)


magneet

源自中古荷蘭語 magneet，源自較早的 magnes，源自拉丁語 magnēs，源自古希臘語 μαγνήτης λίθος (magnḗtēs líthos)。

magneten (plural)
magneetje (neuter diminutive)

Zij heeft een grote verzameling magneten, waarmee ze spaarvarkens leegrooft.

她收集了很多磁鐵，用來把存錢罐裡的錢都偷完。


Salomo

借自拉丁語 Salomōn。


buikdans

buikdansen (plural)
buikdansje (neuter diminutive)


wisselstroom

wisselstromen (plural)
wisselstroompje (neuter diminutive)


gelijkstroom

gelijkstromen (plural)
gelijkstroompje (neuter diminutive)


zeevogel

zeevogels (plural)
zeevogeltje (neuter diminutive)


griffel

griffels (plural)
griffeltje (neuter diminutive)


orkaan

借自西班牙語 huracán，最终源自泰諾語 juracán；與法語 ouragan、英語 hurricane（原作 hurricano）同源；德語 Orkan借自荷蘭語。

orkanen (plural)
orkaantje (neuter diminutive)

難以控制或具有破壞性的力量


sjah

借自波斯語 شاه (šâh)。

sjahs (plural)
sjahtje (neuter diminutive)


superheld

superhelden (plural)
superheldje (neuter diminutive)
superheldin (feminine)


snijtand

snijtanden (plural)
snijtandje (neuter diminutive)


maaltand

maaltanden (plural)
maaltandje (neuter diminutive)


magnetronoven

magnetronovens (plural)
magnetronoventje (neuter diminutive)


haardroger

haardrogers (plural)
haardrogertje (neuter diminutive)


microgolfoven

源自microgolf (“微波”) + oven (“烤箱，烤爐”)，仿譯自英語 microwave oven。類似於同樣是借自英語的南非語 mikrogolfoond。

microgolfovens (plural)
microgolfoventje (neuter diminutive)


microgolf

microgolven (plural)
microgolfje (neuter diminutive)

Ze at niets van de visschotel die Tony in de microgolf had opgewarmd.
托尼用微波爐熱過的燉魚，她是一點也沒吃。

2013, Louis van Dievel, De vrouwenhater, Vrijdag Uitgevers.


bapao

借自閩南語 肉包 (bah-pao)，或經由印尼語 bakpao。

bapao's (plural)
bapaotje (neuter diminutive)


Kazak

Kazakken (plural)
Kazakje (neuter diminutive)

Kazach的另一種拼寫法


tufsteen

同化自德語 Tuffstein。等同於 tuf + steen。代替了衍生自中古荷蘭語的 dufsteen。

tufstenen (plural)
tufsteentje (neuter diminutive)


lef

借自意第緒語 לבֿ (leyv, “勇氣”)，借自希伯來語 לב (lev, “心臟”)。


tuf

tuffen (plural)
tufje (neuter diminutive)


biofysicus

biofysici (plural)
biofysicusje (neuter diminutive)


fysicus

借自拉丁語 physicus，最终源自古希臘語 φυσικός (phusikós)。

fysici (plural)
fysicusje (neuter diminutive)


deemoed

借自德語 Demut 或低地德語 [具體何詞?]。


hoogmoed

hoogmoed komt voor de val


domoor

domoren (plural)
domoortje (neuter diminutive)


dommerik

dommeriken (plural)
dommerikje (neuter diminutive)


dekhengst

dekhengsten (plural)
dekhengstje (neuter diminutive)


ootmoed

源自中古荷蘭語 ootmoet、omoet、odemoede，源自ode (“容易的”) + moet (“大膽，勇敢”)（現代荷蘭語 moed）。詞的第一部分亦見於 olijk，派生自原始日耳曼語 *auþuz。


mannetjeseend

mannetjeseenden (plural)
mannetjeseendje (neuter diminutive)
vrouwtjeseend (feminine)


oelewapper

源自oele (“貓頭鷹”, uil 的方言形式) + wapper。对比西弗里斯蘭語 oelewapper (“大蛾子；傻子”)。

oelewappers (plural)
oelewappertje (neuter diminutive)

/ˈuləˌʋɑpər/


sufferd

sufferds (plural)
sufferdje (neuter diminutive)

Het lokale sufferdje heeft zijn naam, schuilnamen en adres afgedrukt om zijn plaatsgenoten erop te attenderen dat er een booswicht in hun midden is.

地方報紙印上了他的名字、化名和地址，提醒民眾，他們當中有個惡棍。

1978 December 9, Paul de Bruin, “Schandaal in Holland [荷蘭省醜聞]”, 出自 NRC Handelsblad，頁號 18:


steenezel

steenezels (plural)
steenezeltje (neuter diminutive)


stommeling

stommelingen (plural)
stommelingetje (neuter diminutive)


woerd

源自中古荷蘭語 woert、woort，可能是 *waart 的方言形式。对比低地德語 Warte (“公鴨”, 區域用詞)。進一步的詞源未知。

woerden (plural)
woerdje (neuter diminutive)


domkop

domkoppen (plural)
domkopje (neuter diminutive)


maarschalk

源自中古荷蘭語 maerschalc、maerscalc、marscalc，源自古荷蘭語 mariskalk，源自原始西日耳曼語 *marhaskalk。等同於 mare (“馬，牝馬”) + schalk (“僕從”)。marechaussee的同源對似詞。

maarschalken (plural)
maarschalkje (neuter diminutive)


moederschapsrust

源自moederschap (“母親身份”) + -s- + rust (“休息”)。


rekel

源自中古低地德語 rekel。

rekels (plural)
rekeltje (neuter diminutive)

公狗或其他雄性的犬科動物


stiefbroer

stiefbroers (plural)
stiefbroertje (neuter diminutive)

stiefbroeder

繼父母的兒子（與自己沒有血緣關係）

繼父母的兒子（與自己沒有血緣關係）


pleegouder

pleegouders (plural)
pleegoudertje (neuter diminutive)


hermafrodiet

借自法語 hermaphrodite，源自拉丁語 Hermaphroditus，源自古希臘語 Ἑρμαφρόδῑτος (Hermaphródītos)。

hermafrodieten (plural)
hermafrodietje (neuter diminutive)


stiefzoon

stiefzoons (plural)
stiefzonen (plural)
stiefzoontje (neuter diminutive)


tegenspoed

tegenspoeden (plural)
tegenspoedje (neuter diminutive)


zielsverwant

zielsverwanten (plural)
zielsverwante (feminine)


bloedverwant

bloedverwanten (plural)
bloedverwanteke (neuter diminutive)


geestverwant

geest (“內心，心靈”) + verwant (“有關的；有血緣關係的”)的組詞。

geestverwanten (plural)
geestverwantje (neuter diminutive)


zendtijd

"Dit is een programma in de zendtijd voor politieke part"... *flits*

“現正播出節目的政治部分”… *換頻道*


zendmast

zendmasten (plural)
zendmastje (neuter diminutive)


zendamateur

zendamateurs (plural)
zendamateurtje (neuter diminutive)


muziekzender

muziekzenders (plural)
muziekzendertje (neuter diminutive)


wegpiraat

wegpiraten (plural)
wegpiraatje (neuter diminutive)


motorrijder

motorrijders (plural)
motorrijdertje (neuter diminutive)


afzender

afzenders (plural)
afzendertje (neuter diminutive)


roofoverval

roofovervallen (plural)
roofovervalletje (neuter diminutive)


vegetariër

vegetariërs (plural)
vegetariërtje (neuter diminutive)


zondagsrijder

源自zondag (“星期日”) + -s- + rijder (“司機，駕駛員”)。

缺乏駕駛經驗的司機（容易開得慢或引發事故）


kaperbrief

kaperbrieven (plural)
kaperbriefje (neuter diminutive)


roofridder

roofridders (plural)
roofriddertje (neuter diminutive)


bankoverval

bankovervallen (plural)
bankovervalletje (neuter diminutive)


overvaller

overvallers (plural)
overvallertje (neuter diminutive)


boekanier

piraat

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）

kaper

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）

vrijbuiter

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）

zeerover

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）


roofvogel

roven (“搶劫，搶奪”) + vogel (“鳥”) 的組詞。最早由克里斯托夫·普朗坦所用。

roofvogels (plural)
roofvogeltje (neuter diminutive)


herbivoor

herbivoren (plural)
herbivoortje (neuter diminutive)


vleeseter

vleeseters (plural)
vleesetertje (neuter diminutive)


strijkstok

strijkstokken (plural)
strijkstokje (neuter diminutive)


buizerd

源自早期的 buysard、buzart，源自中古法語 busard，源自古法語 buison、busart，源自拉丁語 būteō。

buizerds (plural)
buizerdje (neuter diminutive)


pelgrim

pelgrims (plural)
pelgrimpje (neuter diminutive)


omnivoor

omnivoren (plural)
omnivoortje (neuter diminutive)


pelgrimstocht

pelgrimstochten (plural)
pelgrimstochtje (neuter diminutive)


zender

zenders (plural)
zendertje (neuter diminutive)


reu

源自中古荷蘭語 reude，可能源自原始日耳曼語 *hruþjô (“大隻的狗，獵犬”)，可能源自*hruttōną (“咆哮”)，源自一原始印歐語詞根，與古希臘語 κόρυζα (kóruza)、古英語 hrot的詞根相同。或可能源自原始日耳曼語 *hreutaną、*hrūtaną、*hruttōną (“打鼾”)，可能與古諾爾斯語 hrjóta有關。
與德語 Rüde同源。

reuen (plural)
reus (plural)
reutje (neuter diminutive)
teef (feminine)


alleseter

alleseters (plural)
allesetertje (neuter diminutive)

雜食動物 （自19世紀中葉）


planteneter

planteneters (plural)
plantenetertje (neuter diminutive)


zendeling

zendelingen (plural)
zendelingetje (neuter diminutive)


stiefouder

源自stief- + ouder (“父母，雙親”)；與德語 Stiefelter同源。

stiefouders (plural)
stiefoudertje (neuter diminutive)


havik

源自中古荷蘭語 havic，源自古荷蘭語 *havuk，源自原始西日耳曼語 *habuk。
对比低地德語 Haavk、德語 Habicht、西弗里斯蘭語 hauk、英語 hawk、瑞典語 hök、挪威語 hauk。“鷹派”之義來自英語 hawk。

haviken (plural)
havikje (neuter diminutive)


roofbouw

源自roven (“搶劫；奪走”) + bouw (“開發；建築”)，仿譯自德語 Raubbau。

uitputting

過度開發（耕地或其他資源）

過度開發（耕地或其他資源）

De protesten tegen roofbouw in de oerbossen namen toe.

反对过度开发原始森林的抗议愈演愈烈。

Met die levensstijl pleeg je roofbouw op je lichaam.

你按那種方式過日子，身體要搞垮了。


mathematicus

借自拉丁語 mathēmaticus (“數學家”)，源自古希臘語 μαθηματικός (mathēmatikós, “愛學習的”)，源自μάθημα (máthēma, “知識，學習”)。

mathematici (plural)
mathematicussen (plural)
mathematiscusje (neuter diminutive)


draak

源自中古荷蘭語 drāke，源自古荷蘭語 *drako，為日耳曼語族早期借自拉丁語 dracō (“龍”)。

draken (plural)
draakje (neuter diminutive)


draak

源自中古荷蘭語 andrake，源自古荷蘭語 *anadrako，源自原始西日耳曼語 *anadrekō (“鴨群的領頭”)。


verwant

源自中古荷蘭語 verwant，可能是動詞 verwenden 的完成分詞，或可能借自中古低地德語/高地德語。


bankovervaller

bankovervallers (plural)
bankovervallertje (neuter diminutive)


oen

不確定，可能是日耳曼語族詞彙，可能與loen、okkeloen、oekeloen 和/或弗里斯蘭人名 Oene 有關。

oenen (plural)
oentje (neuter diminutive)


eetpiraat

eetpiraten (plural)
eetpiraatje (neuter diminutive)


zeerover

源自中古荷蘭語 sêerôver。等同於 zee (“海”) + rover (“搶劫者”)（源自 roven (“搶劫”) 的詞根）。與英語 sea rover 同源。

zeerovers (plural)
zeerovertje (neuter diminutive)


carnivoor

借自拉丁語 carnivorus (“吃肉的”)，源自carō (“肉”) + vorāre (“吞食”)。

carnivoren (plural)
carnivoortje (neuter diminutive)


piraat

借自中古法語 pirate，源自古法語 pirate，源自拉丁語 pīrāta，源自古希臘語 πειρατής (peiratḗs)，源自πεῖρα (peîra, “實驗；嘗試；謀劃”)。

piraten (plural)
piraatje (neuter diminutive)


spoed

源自中古荷蘭語 spoet，源自古荷蘭語 *spuot，源自原始西日耳曼語 *spōdi。


overval

源自中古荷蘭語 overval。等同於 overvallen 的名詞形；等同於 over- + val (“落下”)。

overvallen (plural)
overvalletje (neuter diminutive)


onvoldoende

onvoldoendes (plural)
onvoldoenden (plural)


rijder

rijders (plural)
rijdertje (neuter diminutive)
rijdster (feminine)


hengst

源自中古荷蘭語 henxt，源自古荷蘭語 *hengist，源自原始西日耳曼語 *hangist，源自原始日耳曼語 *hangistaz。

hengsten (plural)
hengstje (neuter diminutive)

Deze hengst heeft een uitstekende stamboom.

Hij gaf zijn aanvaller een geweldige hengst.


ouder

源自中古荷蘭語 ouder，oud 的比較級。

ouders (plural)
oudertje (neuter diminutive)


radiotherapeut

radiotherapeuten (plural)
radiotherapeutje (neuter diminutive)
radiotherapeute (feminine)


behandelaar

behandelaars (plural)
behandelaartje (neuter diminutive)


schoonmaker

schoonmakers (plural)
schoonmaakster (feminine)


psychotherapeut

psychotherapeuten (plural)
psychotherapeute (feminine)


wasdom

源自中古荷蘭語 wasdoem，等同於 wassen (“成長，生長”) + -dom。與德語 Wachstum 同源。

volle wasdom


hartpatiënt

hartpatiënten (plural)
hartpatiëntje (neuter diminutive)


onderkant

onderkanten (plural)
onderkantje (neuter diminutive)


gezondheidszorg

gezondheidszorgen (plural)
gezondheidszorgje (neuter diminutive)


bovenkant

bovenkanten (plural)
bovenkantje (neuter diminutive)


verzekeraar

verzekeraars (plural)
verzekeraartje (neuter diminutive)


mantelzorger

mantelzorgers (plural)
mantelzorgertje (neuter diminutive)

mantelverzorger

非專業的照顧、護理者（如對象的親戚、朋友、熟人）

非專業的照顧、護理者（如對象的親戚、朋友、熟人）


veiligheidsmaatregel

veiligheidsmaatregelen (plural)
veiligheidsmaatregels (plural)
veiligheidsmaatregeltje (neuter diminutive)


weesjongen

weesjongens (plural)
weesjongentje (neuter diminutive)


verlener

verleners (plural)
verlenertje (neuter diminutive)


maagpatiënt

maagpatiënten (plural)
maagpatiëntje (neuter diminutive)


verzekeringsagent

源自verzekering (“保險”) + -s- + agent (“經紀人，代理人”)。


strafmaatregel

strafmaatregelen (plural)
strafmaatregels (plural)
strafmaatregeltje (neuter diminutive)


maaglijder

maaglijders (plural)
maaglijdertje (neuter diminutive)


zorgverlener

zorgverleners (plural)
zorgverlenertje (neuter diminutive)


verzekeringsmakelaar

verzekering (“保險”) + -s + makelaar (“經紀人，代理人”)的組詞。


beursmakelaar

beurs (“（股票）交易所”) + makelaar (“經紀人”)的組詞。


kinesitherapeut

kinesitherapeuten (plural)
kinesitherapeutje (neuter diminutive)


beursagent

beurs (“（股票）交易所”) + agent (“經紀人，代理人”)的組詞。


fysiotherapeute

fysiotherapeutes (plural)
fysiotherapeut (masculine)


kinesist

kinesisten (plural)
kinesistje (neuter diminutive)
kinesiste (feminine)


volwassene

/vɔlˈʋɑsənə/

Een volwassene mag bier drinken.


fysiotherapeut

fysiotherapeuten (plural)
fysiotherapeutje (neuter diminutive)
fysiotherapeute (feminine)


therapeut

源自古希臘語 θεραπευτής (therapeutḗs, “侍者”)。

therapeuten (plural)
therapeutje (neuter diminutive)
therapeute (feminine)


inboedel

inboedels (plural)
inboedeltje (neuter diminutive)


pleegzoon

pleegzonen (plural)
pleegzoons (plural)
pleegzoontje (neuter diminutive)


kuisheidsgordel

kuisheidsgordels (plural)
kuisheidsgordeltje (neuter diminutive)


pleegzorg

plegen (“照顧”) + zorg (“擔心；照顧”)的組詞。


patiënt

源自中古法語 patient，源自古法語 pacient，源自拉丁語 patiens，pati (“忍受，遭受”) 的現在分詞；類似古希臘語 πάσχειν (páskhein, “忍受，遭受”)；參見 pathos。

patiënten (plural)
patiëntje (neuter diminutive)


boedel

源自中古荷蘭語 boedel、古荷蘭語 *buothal，源自原始西日耳曼語 *bōþl，源自原始日耳曼語 *bōþlą。與英語 bottle、冰島語 ból、瑞典語 bol同源。參見build。

boedels (plural)
boedeltje (neuter diminutive)


kaper

源自kapen (“搶奪，搶劫”)。

kapers (plural)
kapertje (neuter diminutive)

de Duinkerker kapers

treinkaper

vliegtuigkaper


makelaar

源自中古荷蘭語 makelare，源自古弗里斯蘭語 mek (“嫁娶”)，源自maken (“製作”)，源自原始西日耳曼語 *makōn。对比德語 Makler。

makelaars (plural)
makelaartje (neuter diminutive)

不動產、金融等方面的經紀人


inhoud

源自中古荷蘭語 inhout。等同於 inhouden 的名詞形。參見德語 Inhalt、西弗里斯蘭語 ynhâld。

inhouden (plural)
inhoudje (neuter diminutive)


maatregel

maatregelen (plural)
maatregels (plural)
maatregeltje (neuter diminutive)


kandidaat

kandidaten (plural)
kandidaatje (neuter diminutive)
kandidate (feminine)


marxist

marxisten (plural)
marxistje (neuter diminutive)


kokospalm

kokospalmen (plural)
kokospalmpje (neuter diminutive)


kunstschaats

kunstschaatsen (plural)
kunstschaatsje (neuter diminutive)


muskusos

muskusossen (plural)
muskusosje (neuter diminutive)


muskus

借自拉丁語 muscus。


weduwnaar

源自中古荷蘭語 weduwenaer。等同於weduwe (“寡婦”) + -aar。

weduwnaars (plural)
weduwnaartje (neuter diminutive)
weduwe (feminine)


mergelgrot

mergelgrotten (plural)
mergelgrotje (neuter diminutive)


framboos

起於16世紀，源自中古法語 framboise，源自古法蘭克語 *brāmabasi，對比繼承詞braambes (“黑莓”)。

frambozen (plural)
framboosje (neuter diminutive)


merel

merels (plural)
mereltje (neuter diminutive)


hengelaar

hengelaars (plural)
hengelaartje (neuter diminutive)

/ˈɦɛ.ŋəˌlaːr/


mergel

源自古法語 marle，源自晚期拉丁語 margila，marga (“泥灰”)的指小詞。


honderdman

honderdmannen (plural)
honderdmannetje (neuter diminutive)

centurion


hengel

hengels (plural)
hengeltje (neuter diminutive)


eukaryoot

最终源自法語 eucaryote，基於古希臘語 εὖ (eû) + κάρυον (káruon)。

eukaryoten (plural)
eukaryootje (neuter diminutive)

真核生物（Eukaryota） （自20世紀晚期）


mungboon

mungbonen (plural)
mungboontje (neuter diminutive)


kinderwagen

kind (“小孩，兒童”) + -er- + wagen (“車廂，車輛”)的組詞。

kinderwagens (plural)
kinderwagentje (neuter diminutive)


buurtwinkel

源自buurt (“街區；鄰近地區”) + winkel (“商店”)。

buurtwinkels (plural)
buurtwinkeltje (neuter diminutive)


cd-speler

cd-spelers (plural)
cd-spelertje (neuter diminutive)


webwinkel

webwinkels (plural)
webwinkeltje (neuter diminutive)


dierenwinkel

dierenwinkels (plural)
dierenwinkeltje (neuter diminutive)


bloemist

bloemisten (plural)
bloemistje (neuter diminutive)

florist

鬱金香狂熱時代的鬱金香投機者

鬱金香狂熱時代的鬱金香投機者


kruidenierswinkel

kruidenierswinkels (plural)
kruidenierswinkeltje (neuter diminutive)


ijzerwinkel

ijzerwinkels (plural)
ijzerwinkeltje (neuter diminutive)


kruideniersgeest

kruidenier (“雜貨商”) + -s- + geest (“內心，心態”)的組詞。


ijzerwarenwinkel

ijzer (“鐵”) + waren (“貨物”) + winkel (“商店”)

ijzerwarenwinkels (plural)
ijzerwarenwinkeltje (neuter diminutive)


Oeigoer

最终源自維吾爾語 ئۇيغۇر (uyghur)。


boekwinkel

boekwinkels (plural)
boekwinkeltje (neuter diminutive)


boekhandel

boekhandels (plural)
boekhandeltje (neuter diminutive)


komenijswinkel

komenij

雜貨店 （18世紀-20世紀中葉）

kruidenierswinkel

雜貨店 （18世紀-20世紀中葉）

雜貨店 （18世紀-20世紀中葉）


koopman

源自中古荷蘭語 côopman，源自古荷蘭語 kōpman，源自原始日耳曼語 *kaupamann-，等同於koop (“購買，交易”) + man。

kooplieden (plural)
kooplui (plural)
koopmannen (plural)
koopmannetje (neuter diminutive)
koopvrouw (feminine)


kruidenier

源自中古荷蘭語 crudenare，其後綴後來變成 -ier。等同於 kruid + -en- + -ier。

kruideniers (plural)
kruideniertje (neuter diminutive)
kruidenierster (feminine)


cd

cd's (plural)
cd'tje (neuter diminutive)


botanicus

botanici (plural)
botanicusje (neuter diminutive)
botanica (feminine)

植物學家 （自17世紀）


regendruppel

源自中古荷蘭語 regendrup、中古荷蘭語 regendrop，源自古荷蘭語 *regandropo，源自原始日耳曼語 *regnadrupô。等同於regen (“雨”) + druppel (“液滴”)。

regendruppels (plural)
regendruppeltje (neuter diminutive)