soap

借自英語 soap。zeep的同源對似詞。


vogel

:< 古荷蘭語 *fugal、*fogal < 原始日耳曼语 *fuglaz。 同源词有：英语：fowl、瑞典语：fågel。

vogels (plural)
vogelen (plural)
vogeltje (neuter)
vogelijn (neuter)


zij

zijde (“一侧，一边”)的缩词


zij

zijde (“丝绸”)的缩词


niet

源自中古荷兰语 niwet, niet ← 古荷兰语 *niowiht, niewiht ← nio (“从没有”) + wiht (“东西，生物”)。之前的形式是由 原始日耳曼语 *ne (“不”) + *aiw- (“曾”) + *wiht- (“东西”)演变而来。
原义是代词“没有东西”，后转作常用的否定表示词。代词的意思在中古荷兰语时被弃用。英语中的 not，和其更早的形式 naught 以及 nought，也是由相同的方式演变来的，但是“not”不像荷兰语一样失去代词含义而仅作副词用。


echtgenoot

丈夫（婚姻中的男性配偶）。


hond

（中性，旧用法）面积单位，相当于0.14公顷。


schors

树皮或在其他植物上的等效的外皮；一个类似的外部组织、层、皮或壳

（比喻）某人或某物的外表；封面


bloem

源自中古荷兰语 bloeme,古荷兰语 *bluomo,原始日耳曼语*blōmô。


kop

硬币上有国家元首或类似人物照片的那一面。


onderwijs

/ˈɔndərˌʋɛi̯s/


republiek

借自法語 république ← 拉丁語 rēspūblica/rēs pūblica。

republieken (plural)
republiekje (neuter)


bonus

bonussen (plural)
boni (plural)
bonusje (neuter)


krijg

与德语 Krieg 同源。


gul

:< 中古荷蘭語 gullekijn（指小形），可能与 geel（“黄色的”）相关。


biologie

借自德語 Biologie，源自古希臘語 βιολογία (biología)。其为βίος (bíos, “生命”)和λόγος (lógos, “道理”)再加上后缀-ία (-ía)的合成词，等价于bio- + -logie。


auto

:automobiel 的简称 < 古希臘語 αὐτός（“自身”）。


hoofdstad

源自中古荷蘭語 hôvetstat ← hovet (“首要的”) + stat (“城鎮”)。等同於現代hoofd- + stad。

hoofdsteden (plural)
hoofdstadje (neuter)


ambassade

ambassades (plural)
ambassadetje (neuter)


ambassade

ambassaden (plural)
ambassaatje (neuter)


museum

借自拉丁语 mūsēum。


auditorium

借自拉丁語 audītōrium。

auditoria (plural)
auditoriums (plural)
auditoriumpje (neuter)


dom

:< 拉丁語 domus （“房屋，建筑”） < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。


dom

:< 拉丁語 dominus （“主人”） < 拉丁語 domus （“房屋，建筑”） < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。

（某些天主教国家的）神职人员


dom

duim （“拇指，支点”） 的旧词形。


petroleum

源自中世紀拉丁語 petroleum，源自petra (“石头”) + oleum (“油”)。


sanatorium

国际词，最终或直接源自英語 sanatorium。

sanatoria (plural)
sanatoriumpje (neuter)


firmament

源自中古荷蘭語 firmament，源自拉丁語 firmāmentum，由哲罗姆所造，用于翻译古希臘語 στερέωμα (steréōma, “稳固结构”)，而其又用于翻译希伯來語 רקיע (“天穹”)。


sneer

sneren (plural)
sneers (plural)
sneertje (neuter)


geschiedenis

geschiedenissen (plural)
geschiedenisje (neuter)


diet

弗兰芒民族主义者对中古荷蘭語 diet (“人民”)的重新起用，源自原始西日耳曼語 *þeudu，源自原始日耳曼語 *þeudō，源自原始印歐語 *tewtéh₂。对比Diets (“荷兰的，德国的”)。

弗兰芒人、荷兰人及阿非利堪人


grief

源自中古荷蘭語 grief，源自古法語 grief，源自通俗拉丁語 *grevis，源自拉丁語 gravis。


bijvoeglijk naamwoord

字面意思為“形容名詞”。

bijvoeglijke naamwoorden (plural)
bijvoeglijk naamwoordje (neuter)


do

:< 意大利語 do （“唱名之一”）。


fjord

借自挪威語 fjord，源自古諾爾斯語 fjǫrðr。


bahasa

:< 印尼語 bahasa < 梵語 भाषा (bhāṣā)。

（多由印尼人使用）印尼语


dan

段（日本柔道运动员的等级名称）


madam

借自中古法語 madame。

madammen (plural)
madams (plural)
madammeke (neuter)
madammeken (neuter)
madammetje (neuter)


chinchilla

chinchilla's (plural)
chinchillaatje (neuter)


compliment

借自法語 compliment，源自意大利語 complimento，源自中世紀西班牙語 cumplimiento。

complimenten (plural)
complimentje (neuter)


diva

:< 意大利語 < 拉丁語。


dogma

dogmata (plural)
dogma's (plural)
dogmen (plural)
dogmaatje (neuter)


dunk

dunken的动词派生词。

Zij heeft geen hoge dunk van de nieuwe soep.

她对新开发的汤评价不高。


giraffe

可能经由德語 Giraffe，源自意大利語 giraffa，源自阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)。

giraffen (plural)
giraffes (plural)
giraffetje (neuter)
girafje (neuter)

giraf的另一種拼寫法。


fresco

源自意大利語 fresco，源自中世紀拉丁語 friscus，源自原始日耳曼語 *friskaz，其亦衍生出荷蘭語 vers和fris。


bijwoord

副詞 （自16世紀晚期）


impala

源自祖魯語 impala。


guillotine

guillotines (plural)
guillotinetje (neuter)


karma

源自梵語 कर्मन् (kárman, “行为，表现”)。


matriarch

matriarchen (plural)
matriarchje (neuter)
patriarch (masculine)


leer

leder的缩写形式，源自中古荷蘭語 leder，源自古荷蘭語 *lether，源自原始日耳曼語 *leþrą。


leer

源自中古荷蘭語 lêre，源自古荷蘭語 lēra，源自原始日耳曼語 *laizō。

（一个知识领域内的）课程；理论


leer

源自中古荷蘭語 leer，ledere的缩写形式。

（方言，古旧）ladder的另一種寫法。


mausoleum

借自拉丁語 mausōlēum，源自古希臘語 Μαυσωλεῖον (Mausōleîon)，源自古希腊语Μαύσωλος (Maúsōlos)。

mausolea (plural)
mausoleums (plural)
mausoleumpje (neuter)


migraine

借自法語 migraine，源自中古法語 migraine，源自古法語 migraigne，源自晚期拉丁語 hēmicrānia (“半边头痛”)，源自古希臘語 ἡμικρανία (hēmikranía)，仿译自埃及語 gs-tp (“头痛”)。


eekhoorn

源自中古荷蘭語 ecorn, eencoren ← 古荷蘭語 *ēkorno ← 原始日耳曼語 *aikwernô。


opossum

借自英語 opossum，源自波瓦坦語 aposoum (“白色动物”)，源自原始阿爾岡昆語 *wa·p-aʔθemwa (“白色的狗”)。


lei

源自中古荷蘭語 leye，可能是日耳曼語族古代借自高盧語 *lēi，源自原始凱爾特語 *līwanks（對比*līwos (“石頭”)），源自原始印歐語 *leh₁w- (“石頭”)，參見古希臘語 λᾶας (lâas, “石頭”)、阿爾巴尼亞語 lerë (“巨礫”)。


polis

:< 意大利语 polizza < 拉丁语 apodixa < 古希腊语 ἀπόδειξις（证据） < 古希腊语 ἀποδείκνυμι（我证明）。


paranoia

最终源自古希臘語 παράνοια (paránoia, “疯狂”)。


pandemonium

pandemoniums (plural)
pandemoniumpje (neuter)


bouillon

bouillons (plural)
bouillonnetje (neuter)


paradox

借自法語 paradoxe，源自中古法語 paradoxe，源自拉丁語 paradoxum，源自古希臘語 παράδοξος (parádoxos, “意外的，奇怪的”)。


pentagram

pentagrammen (plural)
pentagrammetje (neuter)


platitude

platitudes (plural)
platitudetje (neuter)


anus

*
 音頻： (檔案)
anus m (複數 anussen 或 ani，指小 anusje n)
# 肛门


reden

来自中古荷蘭語 reden, 来自rede (“道理，话语”).

om een of andere reden


reden

来自中古荷蘭語 reden, 来自rede (“道理，话语”).


reden

請參閲主詞條的词源章節。


stellen

請參閲主詞條的词源章節。


bestellen

請參閲主詞條的词源章節。


aquarium

借自拉丁語 aquārium。受到了英語 aquarium的影响。

aquaria (plural)
aquariums (plural)
aquariumpje (neuter)


bergère

借自法語 bergère。

/ˌbɛrˈʒɛː.rə/


carrosserie

carrosserieën (plural)
carrosserietje (neuter)


autopsie

源自新拉丁語 autopsia，源自古希臘語 αὐτοψία (autopsía, “亲眼看”)。

autopsies (plural)
autopsieën (plural)
autopsietje (neuter)


atelier

工坊，工作室，画室，作坊


tapir

借自西班牙語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。


gunst

:< 中古荷蘭語 gunst、gonst，构自 ge- + unst、onst。后者源自古荷蘭語 *unst < 原始日耳曼语 *unstiz。


rapen

:< 中古荷蘭語 rapen。 同源词有：中古低地德語 rāpen、新高地德语 raffen。


vracht

:< 中古荷蘭語 vracht < 中古低地德語 vrecht （“运输成本”）。 同源词有：英语 freight、fraught。


kost

:同源词有：英语 cost、法语 coût，最终源自拉丁語 constare（“站稳；花费”）。

（de kost）伙食，膳食，生计

（多为 kostje）伙食，收入，生计


aanbelang

〈中〉 重要性，重大意义


aandoening

〈阴〉 疾病，发炎；激动，情感


aanleg

〈阳〉 瞄准；审判；铺设


aanschouwing

〈阴〉 注视，凝视，观察


aanstoot

〈阳〉 碰撞，相撞；反感


aantrekkelijkheid

〈阴〉 吸引力，魅力；敏感


aanvechting

〈阴〉 进攻，攻击；欲望


aanvoer

〈阳〉 运输，运载，输送


aanzetting

〈阴〉 放置；鼓舞，唆使


aanzijn

〈中〉 出席，在场；存在


aanzoeker

〈阳〉 要求者，请求者；求婚者


aanzoek

〈中〉 要求，请求；求婚


aanzicht

〈中〉 〈旧〉 面孔，面容


aanval

来自中古荷蘭語 aenval。相当于 aan (“在...上”) + val (“倒下”)。

De aanval op Polen.


muziek

* 國際音標^((幫助))：/myˈzik/
*名词（阴）：音乐、乐曲


vermogen

阿拉伯語: قدرة (ar)

希伯來語: הספק (he)

日語: 仕事率 (ja)

俄語: мощность (ru) (moščnostʹ)

功率 (zh) (gōnglǜ)

功率 (zh-min-nan)


hemel

源自中古荷兰语hēmel,古荷兰语himil，原始日耳曼语*himilaz。


schorsen

*从荷兰语schors衍生。

schors的复数形式。


bloembollenveld

bloembol (“花的球茎”) + -en- (中缀) + veld (“田地”)组成的复合词。

用于栽培球茎花的田地；花田


zonnebloem

源自 zon + bloem
#因这种花一直朝向太阳而得名。对比英语sunflower，西班牙语girasol。
#短语“50盾纸币”是由这种纸币上印有向日葵的图案而来。


zijde

源自中古荷兰语 side,古荷兰语 *sīda,原始日耳曼语 *sīdǭ。


zijde

源自中古荷兰语 side,古荷兰语 *sīda,拉丁语 saeta。


ijsberg

源自中古荷蘭語 ijsberch，等价于ijs (“冰”) + berg (“山”)。


lettergreep

源自letter + greep。第二部分是翻譯古希臘語 συλλαβή (sullabḗ)。

lettergrepen (plural)
lettergreepje (neuter)


vriendschap

派生自中古荷蘭語 vrientschap ← 古荷蘭語 friuntskap。等同于vriend + -schap。与德語 Freundschaft, 英語 friendship, 西弗里斯蘭語 freonskip同源。

vriendschappen (plural)
vriendschapje (neuter)


vriend

源自中古荷蘭語 vrient ← 古荷蘭語 friund ← 原始日耳曼語 *frijōndz。与动词vrijen (“做爱；处于……关系”)有关。

vrienden (plural)
vriendje (neuter)
vriendin (feminine)


bevolking

bevolkingen (plural)
bevolkinkje (neuter)


goedkoopte

goedkoopheid

便宜 （自18世纪晚期）

便宜 （自18世纪晚期）


goedkoopheid

goedkoopte

便宜，廉價 （自18世纪晚期）

便宜，廉價 （自18世纪晚期）


Germaan

源自拉丁語 Germānus。


toire

《Toire》书籍的副本


voedingssupplement

voeding (“饮食，营养”) + -s- + supplement (“添加物”)


hausse

借自法语hausse (“增长”)。


toxine

toxines (plural)
toxinen (plural)
toxinetje (neuter)


escorte

借自中古法語 escorte。


vla

源自vlade ← 中古荷蘭語 vlāde ← 古荷蘭語 *flatho, *flatha ← 原始西日耳曼語 *flaþō。vlaai的同源對似詞。


kampioen

源自中古荷蘭語 campioen ← 古諾曼語 champiun（對比法語 champion）。

kampioenen (plural)
kampioentje (neuter)
kampioene (feminine)


fissa

借自蘇里南湯加語 fesa (“聚会，宴会”)，源自葡萄牙語 festa，源自古葡萄牙語 festa，源自通俗拉丁語 festa。


verrekijker

verrekijkers (plural)
verrekijkertje (neuter)


anderhalvemetersamenleving

每个人为了遵守社交距离而互相保持1.5米距离的社会。

Meestal zie ik ergens wel een oplossing of een lichtpuntje – maar sport in een anderhalvemetersamenleving: ik zie het niet voor me.
通常我都会在某个地方找到解决方案或者看到一线希望，但是在“一米半社会”中谈运动：我是真的无法想象。

2020 April 14, Marijn de Vries, "Sport in een anderhalvemetersamenleving, ik zie het niet voor me", Trouw.

Langzaamaan beginnen we te wennen aan een nieuwe wijze van leven: de spanning tussen afstand en nabijheid, de anderhalvemetersamenleving.

慢慢地，我们开始习惯一种新的生活方式：距离和靠近之间的矛盾，这个一米半的社会。

2020, Eric van Gorp, Anne-Marie Rakhorst, and Jan Hendriks, Wat doen we met deze crisis?: Na COVID-19，頁號 70:

Nu valt het doek voor de anderhalvemetersamenleving.
现在一米半的社会落下帷幕。

2021 September 14, Maarten Keulemans, "Na anderhalf jaar op 1,5 meter afstand verdwijnen de bordjes, linten en stickers", De Volkskrant.


hypotensie

最终源自古希臘語 ὑπό (hupó, “低於”) + 拉丁語 tensiō (“壓力”)。

hypotensies (plural)
hypotensietje (neuter)


hypertensie

最终源自古希臘語 ὑπέρ (hupér, “超過”) + 拉丁語 tensiō (“壓力”)。

hypertensies (plural)
hypertensietje (neuter)


bloeddruk

bloed (“血液”) + druk (“壓力”)的組詞。对比德語 Blutdruck、瑞典語 blodtryck、丹麥語 blodtryk。


eigeel

ei (“蛋”) + geel (“黃色”)的組詞。


eiwit

ei (“蛋”) + wit (“白色”)的組詞。


dooier

源自中古荷蘭語 doder，源自古荷蘭語 *dodro，源自原始西日耳曼語 *dodrō。


populisme

借自英語 populism，不過法國文學之義來自法語 populisme。最早見於19世紀。

民粹主義 （自20世紀晚期）

民眾主義（文學派別） （自20世紀早期）


machinerie

machinerieën (plural)
machinerietje (neuter)


instituut

源自中古荷蘭語 institute，源自古法語，源自拉丁語 īnstitūtum。

instituten (plural)
instituutje (neuter)


kalief

最终源自阿拉伯語 خَلِيفَة (ḵalīfa)。

kaliefen (plural)
kaliefs (plural)
kaliefje (neuter)


ozon

源自德語 Ozon，1840年由克里斯提安·弗里德里希·尚班所造，源自古希臘語 ὄζον (ózon)，ὄζω (ózō, “散發氣味”)的中性分詞，指其刺鼻的氣味。


middelvinger

middelvingers (plural)
middelvingertje (neuter)


wijsvinger

wijsvingers (plural)
wijsvingertje (neuter)

/ˈʋɛi̯sˌfɪ.ŋər/


ringvinger

ringvingers (plural)
ringvingertje (neuter)

/ˈrɪŋˌvɪŋ.ər/


duim

源自中古荷蘭語 dume，源自古荷蘭語 *thūmo，源自原始西日耳曼語 *þūmō，源自原始日耳曼語 *þūmô。
对比西弗里斯蘭語 tomme、低地德語 Dumen、德語 Daumen、英語 thumb、丹麥語 tomme、瑞典語 tumme。


schrijn

源自中古荷蘭語 schrine，源自古荷蘭語 *skrīni，源自拉丁語 scrīnium (“放書或紙的箱子”)。


afspraak

Dat is niet volgens de afspraak.

Zij heeft een afspraak om tien uur.


judoka

源自日語 柔道家 (jūdōka)。


gymnaste

gymnasten (plural)
gymnastes (plural)
gymnastetje (neuter)


tombe

源自中古荷蘭語 tombe，源自古法語 tombe，源自拉丁語 tumba，源自古希臘語 τύμβος (túmbos)。

tombes (plural)
tomben (plural)
tombetje (neuter)


winterstorm

winterstormen (plural)
winterstormpje (neuter)


winters

請參閲主詞條的词源章節。

(古體) winter 的屬格單數形式


parkeerplek

parkeerplekken (plural)
parkeerplekje (neuter)


ruimtevaarder

ruimtevaarders (plural)
ruimtevaardertje (neuter)
ruimtevaarster (feminine)


ruimtesonde

ruimtesondes (plural)
ruimtesondetje (neuter)


ruimtevaartuig

ruimtevaartuigen (plural)
ruimtevaartuigje (neuter)


tussenruimte

tussenruimtes (plural)
tussenruimtetje (neuter)


ruimtewandeling

ruimtewandelingen (plural)
ruimtewandelingetje (neuter)


ruimtestation

源自ruimte + station，可能是仿譯自英語 space station。

ruimtestations (plural)
ruimtestationnetje (neuter)

空間站 （自1949年）


binnenruimte

binnenruimten (plural)
binnenruimtes (plural)


ruimte

源自晚期中古荷蘭語 rumede (“空間”)。等同於ruim + -te。


wandeling

wandelingen (plural)
wandelingetje (neuter)

Op mijn dagelijkse wandeling kwam ik haar tegen.

我在外面日常散步的時候遇到了她。


vaartuig

船隻 （自17世紀早期）

船隻 （自17世紀早期）


ruimteschip

ruimteschepen (plural)
ruimtescheepje (neuter)


vertrek

源自中古荷蘭語 vertrec。


vertrek

源自中古荷蘭語 vertrec。


veganiste

veganistes (plural)
veganist (masculine)


sportvereniging

sportverenigingen (plural)
sportverenigingetje (neuter)


vereniging

verenigingen (plural)
vereniginkje (neuter)


veganist

veganisten (plural)
veganistje (neuter)
veganiste (feminine)


veganisme

純素食主義 （自1947年）


rivierkreeft

rivierkreeften (plural)
rivierkreeftje (neuter)


scherpschutter

scherpschutters (plural)
scherpschuttertje (neuter)


kreeft

源自中古荷蘭語 crevet、creeft，源自古荷蘭語 *krevit，源自原始西日耳曼語 *krabit，源自原始日耳曼語 *krabitaz。類似德語 Krebs、瑞典語 kräfta。


Liechtensteiner

Liechtensteiners (plural)
Liechtensteinse (feminine)

列支敦士登/列支敦斯登人


dorstlesser

dorstlessers (plural)
dorstlessertje (neuter)


bestraling

bestralingen (plural)
bestralinkje (neuter)


verrassing

verrassingen (plural)
verrassinkje (neuter)


personenweegschaal

personenweegschalen (plural)
personenweegschaaltje (neuter)


dienstmaagd

dienstmaagden (plural)
dienstmaagdje (neuter)


nachtdienst

nachtdiensten (plural)
nachtdienstje (neuter)


nutteloosheid

nutteloosheden (plural)
nutteloosheidje (neuter)


dienstmeid

dienstmeiden (plural)
dienstmeisje (neuter)


dienstbode

dienstboden (plural)
dienstbodes (plural)
dienstbodetje (neuter)

bode

(現在更常用) 女僕，女傭

dienstmeid

(現在更常用) 女僕，女傭

(現在更常用) 女僕，女傭


boogschutter

boogschutters (plural)
boogschuttertje (neuter)
boogschutster (feminine)


dorsvloer

源自中古荷蘭語。等同於dorsen + vloer。

dorsvloeren (plural)
dorsvloertje (neuter)


eredienst

erediensten (plural)
eredienstje (neuter)


hulpdienst

應急服務（如警察、消防、急救）


kerkdienst

kerk (“教堂，教會”) + dienst (“服務”)的組詞。

kerkdiensten (plural)
kerkdienstje (neuter)

教會服務 (如在辦公室工作)


dierenmishandeling

源自dier (“動物”) + -en- + mishandeling (“虐待”)。


alcoholmisbruik

alcoholabusus

濫用酒精 （自19世紀）

濫用酒精 （自19世紀）


waagschaal

waagschalen (plural)
waagschaaltje (neuter)


bruikleen

bruiklenen (plural)
bruikleentje (neuter)


handigheid

handigheden (plural)
handigheidje (neuter)


directeur-generaal

directeur (“理事，主任”) + generaal (“將官”)的組詞。

directeurs-generaal (plural)
directeuren-generaal (plural)


weegschaal

weegschalen (plural)
weegschaaltje (neuter)


generaal-majoor

generaal-majoors (plural)
generaal-majoortje (neuter)


mishandeling

mishandelingen (plural)
mishandelingetje (neuter)


kletskous

源自kletsen (“聊天”) + kous (“襪子”)；第二部分常被認作是kouten (“閒聊”)的變體。

kletskousen (plural)
kletskousje (neuter)


pligt

plicht的已棄用拼寫


bajesklant

bajesklanten (plural)
bajesklantje (neuter)


verdediger

verdedigers (plural)
verdedigertje (neuter)
verdedigster (feminine)


gevangenisbewaarder

gevangenis (“監獄”) + bewaarder (“守衛，看守”)的組詞。


verdedigingsoorlog

源自verdediging (“防禦，防衛”) + -s- + oorlog (“戰爭”)。

verdedigingsoorlogen (plural)
verdedigingsoorlogje (neuter)


zelfverdediging

源自zelf- (“自我，自己”) + verdediging (“防禦，防衛”)。


krijgsgevangenschap

源自krijgsgevangen + -schap。等同於krijg + -s- + gevangenschap。


luitenant-generaal

luitenant-generaals (plural)
luitenant-generaaltje (neuter)


kindermishandeling

源自kind (“小孩”) + -er- + mishandeling (“虐待”)。

兒童虐待 （自19世紀晚期）


verdedigster

verdedigsters (plural)
verdedigstertje (neuter)
verdediger (masculine)


gevangenbewaarder

gevangen (“囚犯”) + bewaarder (“看守，守衛”)的組詞。


jeugdgevangenis

青少年監獄（輕刑罰，重改造）


dorsten

請參閲主詞條的词源章節。


dienst

源自中古荷蘭語 dienst，源自古荷蘭語 *thionost，源自原始日耳曼語 *þewanōstaz。等同於dienen + -st。


linkerhand

linkerhanden (plural)
linkerhandje (neuter)


tegenoffensief

tegen + offensief的組詞。自第一次世界大戰開始大規模使用。

tegenoffensieven (plural)
tegenoffensiefje (neuter)

反攻 （自1890年代晚期）


plaatsvervanger

plaatsvervangers (plural)
plaatsvervangertje (neuter)


gevangenisstraf

gevangenisstraffen (plural)
gevangenisstrafje (neuter)


plicht

源自中古荷蘭語 plicht，源自古荷蘭語 *pliht，源自原始西日耳曼語 *plihti。


defensie

源自中古荷蘭語 defensie，源自拉丁語 dēfensiō。


majoor

借自西班牙語 mayor，源自拉丁語 maior。


boomstronk

boomstronken (plural)
boomstronkje (neuter)


cliënt

cliënten (plural)
cliëntje (neuter)
cliënte (feminine)


kletsmajoor

kletsmajoors (plural)
kletsmajoortje (neuter)


cipier

源自中古荷蘭語 cipier，源自古法語 cepier。


Oranjeklant

奧蘭治-拿騷家族的狂熱支持者


ontvangst

ontvangsten (plural)
ontvangstje (neuter)


rechterhand

rechterhanden (plural)
rechterhandje (neuter)


luitenant

源自中古荷蘭語 lieutenant，源自中古法語 lieutenant，源自古法語。

luitenanten (plural)
luitenants (plural)
luitenantje (neuter)


stamvader

stamvaders (plural)
stammoeder (feminine)


cowboyhoed

cowboyhoeden (plural)
cowboyhoedje (neuter)


beschermengel

beschermengelen (plural)
beschermengeltje (neuter)


volksstam

volksstammen (plural)
volksstammetje (neuter)


maagd

源自中古荷蘭語 māget，源自古荷蘭語 *magath，源自原始日耳曼語 *magaþs。meid的同源對似詞。

maagden (plural)
maagdje (neuter)
maagdelijn (neuter)
maagdeken (neuter)

出生在室女座/處女座的人


detentie

源自中古荷蘭語 detentie，源自中古法語 détention，源自古法語 detencion，源自拉丁語 dētentiō。

Massamoordenaar Anders Breivik loopt geen schade op door zijn jarenlange isolatie in detentie.
大规模杀人犯安德斯·布雷维克并没有因为他多年被隔离拘留而受到伤害。

2016 March 17, Chris Klomp, "'Breivik heeft geen last van isolatie tijdens detentie'", Algemeen Dagblad.


stamboom

stam (“樹幹；氏族”) + boom (“樹”)的組詞。


huisfeest

huisfeesten (plural)
huisfeestje (neuter)


krijgsgevangene

源自krijgsgevangen。等同於krijg (“戰爭”) + -s- + gevangene (“囚犯”)。


ontvanger

ontvangers (plural)
ontvangertje (neuter)


bolhoed

源自bol (“鼓起的”) + hoed (“帽子”)。

禮帽 （自19世紀晚期）


schatbewaarder

schatbewaarders (plural)
schatbewaardertje (neuter)
schatbewaarster (feminine)


hoofddeksel

hoofddeksels (plural)
hoofddekseltje (neuter)


dansfeest

dansfeesten (plural)
dansfeestje (neuter)


feesthoed

源自feest (“盛宴，派對”) + hoed (“帽子”)。

feesthoeden (plural)
feesthoedje (neuter)


verjaardagsfeest

verjaardagsfeesten (plural)
verjaardagsfeestje (neuter)


afstammeling

afstammelingen (plural)
afstammelinkje (neuter)


bewaking

/bəˈʋaː.kɪŋ/


waterski

可能借自英語 water ski。等同於water (“水”) + ski (“滑雪”)。

水上飛機上滑雪板形狀的起落架


gevangenschap

De laatste quagga in gevangenschap stierf op 12 augustus 1883 in Artis.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

最後一隻被圈養的斑驢於1883年8月12日在阿提斯動物園死亡。


verdediging

verdedigingen (plural)
verdediginkje (neuter)


thesaurier

thesauriers (plural)
thesauriertje (neuter)


thesaurie

源自拉丁語 thēsaurus，源自古希臘語 θησαυρός (thēsaurós)。


bijgelovigheid

bijgelovigheden (plural)
bijgelovigheidje (neuter)


boomstam

boomstammen (plural)
boomstammetje (neuter)


overlijdensdatum

源自overlijden (“死亡”) + -s- + datum (“日期”)。


penningmeester

penningmeesters (plural)
penningmeestertje (neuter)
penningmeesteres (feminine)


beveiliging

beveiligingen (plural)
beveiligingetje (neuter)

/bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/


vingerhoed

源自中古荷蘭語 vingerhoet。等同於vinger (“手指”) + hoed (“帽子；蓋子”)。

vingerhoeden (plural)
vingerhoedje (neuter)

/ˈvɪŋərˌɦut/


overlijdensakte

overlijdensakten (plural)
overlijdensaktes (plural)


volksfeest

volksfeesten (plural)
volksfeestje (neuter)

Het Oktoberfest is een jaarlijks volksfeest in München.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

啤酒節是慕尼黑一年一度的節日。


vervanger

vervangers (plural)
vervangertje (neuter)


geloofsbelijdenis

源自geloof (“信仰”) + -s- + belijdenis (“信仰告白”)。

geloofsbelijdenissen (plural)
geloofsbelijdenisje (neuter)


schatkist

schatkisten (plural)
schatkistje (neuter)

Na drie oorlogen was de schatkist bijna leeg.

戰爭持續三年，國家近乎崩潰。


betuiging

/bəˈtœy̯.ɣɪŋ/


krijgsgevangen

krijg (“war”) + -s- + gevangen (“被抓住的”)的組詞。


beveiliger

beveiligers (plural)
beveiligertje (neuter)
beveiligster (feminine)


stamhoofd

源自stam (“部落”) + hoofd (“首領，領導者”)，仿譯自德語 Stammhaupt。

stamhoofden (plural)
stamhoofdje (neuter)

opperhoofd

族長，首領 （自18世紀晚期）

族長，首領 （自18世紀晚期）


ongeloof

Hij werd overal op ongeloof onthaald.


offensief

offensieven (plural)
offensiefje (neuter)


kerstfeest

kerstfeesten (plural)
kerstfeestje (neuter)


kinderfeest

kinderfeesten (plural)
kinderfeestje (neuter)

Sinterklaas is een bekend Nederlands kinderfeest.

聖·尼古拉斯節是荷蘭著名的兒童節日。

Ik word morgen negen, kom je ook naar mijn kinderfeestje?

我明天就要九歲了，你也來參加我的生日派對嗎？


aftuiging

/ˈɑfˌtœy̯.ɣɪŋ/


schuldgevoel

schuldgevoelens (plural)
schuldgevoeltje (neuter)


onderbuikgevoel

onderbuikgevoelen (plural)
onderbuikgevoelens (plural)


gevoeligheid

gevoeligheden (plural)
gevoeligheidje (neuter)


geloofsovertuiging

geloof (“信仰”) + -s- + overtuiging (“信念”)的組詞。

geloofsovertuigingen (plural)
geloofsovertuiginkje (neuter)


voelspriet

voelsprieten (plural)
voelsprietje (neuter)


vrijwilliger

vrijwilligers (plural)
vrijwilligertje (neuter)
vrijwilligster (feminine)

/ˌvrɛi̯ˈʋɪ.lə.ɣər/

志願者 （自20世紀中期）


afname

派生自afnemen，仿照德語 Abnahme。與其他以-name結尾的名詞模式相同。


voorgevoel

voorgevoelens (plural)
voorgevoeltje (neuter)


buikgevoel

buik (“肚子，腸子”) + gevoel (“感覺，感受”)的組詞。


vissersboot

vissersboten (plural)
vissersbootje (neuter)


klantenkaart

klantenkaarten (plural)
klantenkaartje (neuter)


visserij

源自vissen (“捕魚”) + -erij。或源自visser (“漁民”) + -ij。參見-erij的使用注意章節。

visserijen (plural)
visserijtje (neuter)


feesten

請參閲主詞條的词源章節。


vissersschip

vissersschepen (plural)
vissersscheepje (neuter)


bewaring

iets in bewaring geven


steenbok

steenbokken (plural)
steenbokje (neuter)


thesauriër

thesauriërs (plural)
thesauriërtje (neuter)


overlijden

源自中古荷蘭語 overliden，源自古荷蘭語 overlīthan。等同於over- + lijden (“忍受，經受”)。


belijdenis

belijdenissen (plural)
belijdenisje (neuter)

懺悔；信仰告白 （自16世紀）


bewaarder

bewaarders (plural)
bewaardertje (neuter)


gemak

源自中古荷蘭語 gemac，源自古荷蘭語 *gimak，源自原始日耳曼語 *gamaką，*gamakaz的名詞化。


medelijden

源自中古荷蘭語 medeliden，源自中古高地德語 mitelīden（德語 Mitleid）。等同於mede (“與，帶著”) + lijden (“忍受，經受”)。


verjaardag

verjaardagen (plural)
verjaardagje (neuter)


hoeden

請參閲主詞條的词源章節。


gebruiken

請參閲主詞條的词源章節。


overtuiging

overtuigingen (plural)
overtuiginkje (neuter)

/ˌoː.vərˈtœy̯.ɣɪŋ/

Ik ben tot de overtuiging gekomen dat er geen enkel verband bestaat tussen de juwelendiefstallen en de moord.

我开始相信珠宝盗窃和谋杀之间没有任何联系。


gelovige

/ɣəˈloːvəɣə/


ongelovige

/ˌɔŋ.ɣəˈloː.və.ɣə/


schutter

源自中古荷蘭語 schutter、schuttre、schotter、scuttere，源自早期的schutte、scutte (“射手”)，源自古荷蘭語 *scutto，源自原始日耳曼語 *skutjô。


gevangenis

源自中古荷蘭語 gevancnesse。等同於gevangene + -nis。

gevangenissen (plural)
gevangenisje (neuter)

/ɣəˈvɑ.ŋəˌnɪs/


stronk

源自中古荷蘭語 stronc，源自古荷蘭語 strunc，源自原始日耳曼語 *strunkaz。與德語 Strunk (“白菜等的硬莖”)同源。


bijgeloof

bijgeloven (plural)
bijgeloofje (neuter)


oed

源自阿拉伯語 عُود (ʕūd)。


vissen

請參閲主詞條的词源章節。


deelname

派生自deelnemen，仿照德語 Teilnahme。與其他以-name結尾的名詞模式相同。


opperhoofd

opperhoofden (plural)
opperhoofdje (neuter)


bajes

借自意第緒語 בית (bajes, “房子”)，源自希伯來語 בית (báyit, “房子”)。


kerstgans

聖誕節時吃的鵝 (現在低地國家已經沒有這種習俗)


kerstboodschap

kerstboodschappen (plural)
kerstboodschapje (neuter)


kerstgeschenk

kerstgeschenken (plural)
kerstgeschenkje (neuter)


kerstavond

kerstavonden (plural)
kerstavondje (neuter)


kerstdiner

kerstdiners (plural)
kerstdinertje (neuter)


kerstengel

kerstengelen (plural)
kerstengeltje (neuter)

聖誕天使（常做成雕像，裝飾在聖誕樹上）


kout

源自中古荷蘭語 cout。


kerstlied

kerstliederen (plural)
kerstliedje (neuter)


kerstman

kerstmannen (plural)
kerstmannetje (neuter)


gevangen

源自原始西日耳曼語 *gafangan，*fą̄han的過去分詞，等同於ge- + vangen。對比中古低地德語 gevangen。

/ɣəˈʋɑŋə(n)/


gevangen

/ɣəˈʋɑŋə(n)/


kerstmarkt

kerstmarkten (plural)
kerstmarktje (neuter)


kerstmuts

kerstmutsen (plural)
kerstmutsje (neuter)


kapitein

源自中古荷蘭語 capitein，源自古法語 capitaine，源自中世紀拉丁語 capitāneus。

原住民或非洲裔村落的首領

Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.

心怀不满的 Wit Santi 居民要求村长帕特里克·曼德辞职，因为村委会的任期于 2018 年到期。据称村长还出售了土地，将收益留给了自己。

2020年March1日, Gilliamo Orban, “Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi 的村民要求村長辭職]”, 出自 De Ware Tijd, retrieved 2021-04-28:

荷蘭殖民當局指定或承認的族群領袖


kerstcadeau

kerstcadeaus (plural)
kerstcadeautje (neuter)


kerstslinger

kerstslingers (plural)
kerstslingertje (neuter)


tuigen

請參閲主詞條的词源章節。


kerstspel

kerstspelen (plural)
kerstspelletje (neuter)


kerstkrans

kerstkransen (plural)
kerstkransje (neuter)

做成聖誕花環形狀的糕點或糖果，一般指餅乾、巧克力或 schuim 糖。


kerstverhaal

kerstverhalen (plural)
kerstverhaaltje (neuter)


kerststol

kerststollen (plural)
kerststolletje (neuter)


kerstmis

kerst (“聖誕節”) + mis (“彌撒”)的組詞。


kerstvakantie

橫貫聖誕節和元旦的學校假期，通常持續兩週


kerstpakket

kerstpakketten (plural)
kerstpakketje (neuter)

聖誕禮盒（常由僱主送給僱員，或慈善組織送給志願者）

Beste Klara,
Bedankt voor het kerstpakketje dat je hebt gestuurd vooral voor de sigaretten.
親愛的克拉拉，
謝謝你送來的聖誕禮盒，特別是裡面的香煙。

2012, Irma Joubert, Pontenilo, tr. from Afrikaans by Dorienke de Vries, orig. title Anderkant Pontenilo.


kerstroos

kerstrozen (plural)
kerstroosje (neuter)


kinderverhaal

kinderverhalen (plural)
kinderverhaaltje (neuter)


kerstbal

kerstballen (plural)
kerstballetje (neuter)


liefdesverhaal

liefdesverhalen (plural)
liefdesverhaaltje (neuter)


behoud

Zij zetten zich in voor het behoud van hun taal.

他们坚持维护自己的语言。

De overheid zag strikte neutraliteit als noodzakelijk "tot behoud en welvaart des lands en tot behoud van de vrede".

政府认为严格的中立是“维护国家和福利以及和平”的必要条件。

保守主義，(較少用) 正統

Dit viel niet in goede aarde bij de krachten van het behoud.

这在保守主义势力中并不受欢迎。


volksverhaal

volksverhalen (plural)
volksverhaaltje (neuter)


aandachtsgroep

aandachtsgroepen (plural)
aandachtsgroepje (neuter)


kerstkind

kerstkinderen (plural)
kerstkindje (neuter)

平安夜或聖誕節出生的小孩


verhalenverteller

verhalenvertellers (plural)
verhalenvertellertje (neuter)
verhalenvertelster (feminine)


lijden

源自中古荷蘭語 liden，源自古荷蘭語 līthan，源自原始日耳曼語 *līþaną。語義發展為“去，旅行” > “忍耐” > “忍受”，受最初沒有關係的名詞leed (“悲傷”)影響。參見德語 leiden。


kerstversiering

kerstversieringen (plural)
kerstversierinkje (neuter)


godsgeschenk

god (“神，上帝”) + -s- + geschenk (“禮物”)的組詞。

godsgeschenken (plural)
godsgeschenkje (neuter)


spookverhaal

spookverhalen (plural)
spookverhaaltje (neuter)


doelgroep

doelgroepen (plural)
doelgroepje (neuter)


kerstster

kerststerren (plural)
kerststerretje (neuter)


verteller

vertellers (plural)
vertellertje (neuter)
vertelster (feminine)


kerstekind

kerstekinderen (plural)
kerstekindje (neuter)

平安夜或聖誕節出生的小孩


boodschapper

boodschappers (plural)
boodschappertje (neuter)
boodschapster (feminine)


schorpioen

源自中古荷蘭語 scorpioen，源自古法語 scorpion，源自拉丁語 scorpiō，源自古希臘語 σκορπίος (skorpíos)。

schorpioenen (plural)
schorpioentje (neuter)

其他物種的俗名： 某種草；schorpioenkruid的簡稱


tronk

源自中古荷蘭語 tronc (“樹幹”)，源自古法語 tronc (“樹幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。


tronk

借自葡萄牙語 tronco (“監獄，樹幹，軀幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。


drukkingsgroep

源自drukking + -s- + groep，仿譯自英語 pressure group。

drukkingsgroepen (plural)
drukkingsgroepje (neuter)


verkrachting

verkrachtingen (plural)
verkrachtingetje (neuter)
verkrachtinkje (neuter)


doelwit

doel (“目標”) + wit (“白色”)的組詞。最初指的是練習用的靶心，當時塗成白色。


panamahoed

panamahoeden (plural)
panamahoedje (neuter)


vertelling

vertellingen (plural)
vertellinkje (neuter)

Ik heb geen langdradige vertelling nodig.


consument

借自拉丁語 cōnsūmēns。等同於consumeren + -ent（-eren 脫落）。

consumenten (plural)
consumentje (neuter)


bijbedoeling

bijbedoelingen (plural)
bijbedoelinkje (neuter)


pressiegroep

pressiegroepen (plural)
pressiegroepje (neuter)

De lobbyisten ('lobbies' zijn de wandelgangen van het parlementsgebouw, waar in meer primitieve tijden de senatoren door vertegenwoordigers der pressiegroep werden benaderd) hebben andere wegen gevonden.

1965, Paul van 't Veer, De helden van onze tijd, Bezige Bij, page 44.

Ambtenaren en politici worden vaak benaderd door pressiegroepen.
政府官员和政治家经常会被利益团体找上门来。

2011, Martin de Wolf (ed.), Rob van Otterdijk, Peter Pennartz, Peter Hurkxkens & Tom Toebes Lesgeven over duurzame ontwikkeling. Didactische handreiking, Garant, ISBN 9044127667, page 127.


bloedgroep

（尤指組織合併後各人的）背景


dorst

源自中古荷蘭語 dorst，源自古荷蘭語 thurst，源自原始西日耳曼語 *þurstu，源自原始日耳曼語 *þurstuz，源自原始印歐語 *ters-。

dorst

dos

美屬維爾京群島克里奧爾語

dos

dos

美屬維爾京群島克里奧爾語


pioenroos

pioen (“牡丹，芍藥”) + roos (“玫瑰”)的組詞。


zelf

源自中古荷蘭語 self，源自古荷蘭語 self、*selvo，源自原始日耳曼語 *selbaz，源自原始印歐語 *selbʰ- (“自己”)，源自*s(w)e- (“分離，分別，分開”)。对比低地德語 sulv、西弗里斯蘭語 self、英語 self、德語 selbst、selber、丹麥語 selv。


klant

源自中古荷蘭語 calant (“人，朋友”)，源自古諾曼語 calant（對比常用古法語詞chalant），源自古法語 chaloir (“加熱；關心”)，源自拉丁語 caleō (“熱”)。

klanten (plural)
klantje (neuter)
klante (feminine)


kerstkaart

kerstkaarten (plural)
kerstkaartje (neuter)


doornboom

doornbomen (plural)
doornboompje (neuter)


rozenblad

rozenbladeren (plural)
rozenblaadje (neuter)


denkrimpel

denkrimpels (plural)
denkrimpeltje (neuter)

思考、皺眉時額頭處變得明顯的皺紋


kornoelje

山茱萸屬（Cornus）皺紋


doelstelling

源自doel + stellen + -ing，源自ten doel stellen。

doelstellingen (plural)
doelstellinkje (neuter)


wijnfles

wijnflessen (plural)
wijnflesje (neuter)


rimpelroos

rimpel (“皺紋”) + roos (“玫瑰”)的組詞，仿譯自拉丁語學名。

rimpelrozen (plural)
rimpelroosje (neuter)


waterfles

waterflessen (plural)
waterflesje (neuter)


Leidse fles

Leidse flessen (plural)
Leids flesje (neuter)


kerstgroep

kerstgroepen (plural)
kerstgroepje (neuter)

描繪耶穌誕生場面的一組小雕像； 耶穌誕生的場面


zeeanemoon

zeeanemonen (plural)
zeeanemoontje (neuter)


zoetekauw

zoetekauwen (plural)
zoetekauwtje (neuter)


windroos

anemoon

銀蓮花 （Anemone），尤指叢林銀蓮花 （Anemone nemorosa）


mijnhout

用來做礦山支撐梁的木材，一般是針葉樹的木材


pioen

源自中古荷蘭語 pionie，源自古法語 pyoine，源自拉丁語 paeōnia，源自古希臘語 παιωνία (paiōnía)。

pioenroos

牡丹，芍藥（Paeonia）

牡丹，芍藥（Paeonia）


geloof

源自早期的gelove，源自中古荷蘭語 gelôve，源自古荷蘭語 gilōvo，源自原始日耳曼語 *galaubô。


vangen

請參閲主詞條的词源章節。


doelman

doel (“目標”) + man (“男人”)的組詞。

doelmannen (plural)
doelmannetje (neuter)
doelvrouw (feminine)


kauwgombal

kauwgomballen (plural)
kauwgomballetje (neuter)


haagdoorn

源自中古荷蘭語 hāgedorn，源自古荷蘭語 *haguthorn，源自原始西日耳曼語 *haguþorn。等同於haag + doorn。


doelvrouw

doelvrouwen (plural)
doelvrouwtje (neuter)
doelman (masculine)


bedoeling

bedoelingen (plural)
bedoelinkje (neuter)


boodschap

源自中古荷蘭語 bodescap，源自古荷蘭語 *bodaskap，源自原始西日耳曼語 *bodaskapi。等同於bode + -schap。

boodschappen (plural)
boodschapje (neuter)


paalworm

paal (“梁，桿，樁”) + worm (“蠕蟲，蛆”)的組詞。

paalwormen (plural)
paalwormpje (neuter)


doelpunt

Pele scoorde het enige doelpunt van de wedstrijd.

We kwamen op achterstand door een eigen doelpunt.

由於烏龍球，我方落後一球。


kerstboom

kerstbomen (plural)
kerstboompje (neuter)


zoutwatermeer

zoutwatermeren (plural)
zoutwatermeertje (neuter)


werkgroep

werkgroepen (plural)
werkgroepje (neuter)


hardhout

Walnoot is een elegant hardhout dat echt het toppunt vormt van sterkte en duurzaamheid.

胡桃木是一種精美的硬木，既有強度，又耐用。


roetmop

roet (“油煙”) + mop (“大塊”)的組詞。

blauwe

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

nikker

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

blauwe

印尼土著 （19世紀晚期-20世紀中期）

黑人，黑鬼 （自19世紀晚期）

印尼土著 （19世紀晚期-20世紀中期）


doornenkroon

源自中古荷蘭語 dornecrône。等同於doorn + -en- + kroon。

doornenkronen (plural)
doornenkroontje (neuter)


woordgroep

woordgroepen (plural)
woordgroepje (neuter)


bitterzoet

bitterzoeten (plural)
bitterzoetje (neuter)


brandhout

Het halve bos is gekapt voor brandhout.

一半森林都被砍來當柴火了。

Deze auto is compleet brandhout.

這輛車完全就是一坨垃圾。


rozenbottel

rozenbottels (plural)
rozenbotteltje (neuter)


bewustheid

/bəˈʋʏstˌɦɛi̯t/


klassenbewustzijn

源自klasse + bewustzijn；對比德語 Klassenbewusstsein。


bierfles

bierflessen (plural)
bierflesje (neuter)


verhalen

ongelofelijke maar waargebeurde verhalen


kauwgom

kauwgommen (plural)
kauwgoms (plural)
kauwgompje (neuter)
kauwgommetje (neuter)

口香糖 （自19世紀晚期）


bekwaamheid

bekwaamheden (plural)
bekwaamheidje (neuter)

/bəˈkʋaːmˌɦɛi̯t/


rozenwater

rozenwaters (plural)
rozenwatertje (neuter)


reukwater

reukwaters (plural)
reukwatertje (neuter)

有香味的水狀液體，尤指花露水


doelen

請參閲主詞條的词源章節。


anemoonvis

anemoonvissen (plural)
anemoonvisje (neuter)


zoetwatermeer

zoetwatermeren (plural)
zoetwatermeertje (neuter)


rimpel

源自中古荷蘭語 rimpel，源自原始日耳曼語 *hrimpila-，與*hrimpaną (“折，皺”)有關。


schermer

schermers (plural)
schermertje (neuter)
schermster (feminine)


visser

源自中古荷蘭語 vischer、visscher，源自古荷蘭語 *fiskar，源自原始日耳曼語 *fiskārijaz。等同於vissen + -er。

vissers (plural)
vissertje (neuter)
visster (feminine)


verhaal

源自中古荷蘭語 verhael。等同於動詞verhalen的名詞化。

Hij lachte om het verhaal, maar wij niet.

他對這個故事笑了，但我們沒有。


dierenbescherming

dier (“動物”) + -en- + bescherming (“保護”)的組詞。


schermster

schermsters (plural)
schermstertje (neuter)
schermer (masculine)


anemoon

借自拉丁語 anemōnē，源自古希臘語 ἀνεμώνη (anemṓnē)。


afwateringskanaal

afwatering (“排水”) + -s- + kanaal (“水道，海峽，運河”)的組詞。

afwateringskanalen (plural)
afwateringskanaaltje (neuter)


beschermster

beschermsters (plural)
beschermstertje (neuter)


uitwateringskanaal

uitwatering (“排水”) + -s- + kanaal (“水道，運河，海峽”)的組詞。

uitwateringskanalen (plural)
uitwateringskanaaltje (neuter)


houten

請參閲主詞條的词源章節。


beschermheilige

源自beschermen (“保護，守護”) + heilige (“聖人”)。


wildplasser

wildplassers (plural)
wildplassertje (neuter)

在公共空間撒尿者 （自1990年代晚期）


afwijking

afwijkingen (plural)
afwijkinkje (neuter)

/ˈɑfˌʋɛi̯.kɪŋ/


uitwatering

源自中古荷蘭語 uteweteringe。等同於uitwateren (“排水”) + -ing。

/ˈœy̯tˌʋaː.tə.rɪŋ/


banketbakkersspijs

banketspijs

用白豆和糖做的扁桃仁膏代用品

用白豆和糖做的扁桃仁膏代用品


inwijkeling

inwijkelingen (plural)
inwijkelinkje (neuter)

/ˈɪnˌʋɛi̯.kə.lɪŋ/


speelkaart

speelkaarten (plural)
speelkaartje (neuter)


rouwkaart

rouwkaarten (plural)
rouwkaartje (neuter)


doorn

源自中古荷蘭語 dorn、dōorn，源自古荷蘭語 thorn，源自原始西日耳曼語 *þornu，源自原始日耳曼語 *þurnuz。

doornen (plural)
doorns (plural)
doorntje (neuter)


bijgerecht

bijgerechten (plural)
bijgerechtje (neuter)


hoed

源自中古荷蘭語 hoet，源自古荷蘭語 *huot，源自原始日耳曼語 *hōdaz。與德語 Hut、英語 hood同源。


koekenbakker

koekenbakkers (plural)
koekenbakkertje (neuter)


appelspijs

appelspijzen (plural)
appelspijsje (neuter)


spijskaart

spijskaarten (plural)
spijskaartje (neuter)


feest

源自中古荷蘭語 fêeste，源自古法語 feste，源自拉丁語 fēstum。


beschermer

源自中古荷蘭語 beschermere。等同於beschermen + -er。

beschermers (plural)
beschermertje (neuter)
beschermster (feminine)


appelmoes

Wij willen kip, patat en appelmoes / En als toetje een tompouce en een roomsoes.
我们想要鸡肉、薯条和苹果酱 / 甜点是千层酥和奶油泡芙。

1989, Henk Temming, Henk Westbroek, "Kip, patat en appelmoes", Kinderen voor Kinderen, Kinderen voor Kinderen 10.


rouwstemming

Na de nederlaag van het nationale elftal verkeerde het hele land in rouwstemming.

國家隊失利之後，全國上下都沉浸在一股悲觀的情緒中。


afwatering

afwateringen (plural)
afwaterinkje (neuter)

/ˈɑfˌʋaː.tə.rɪŋ/


kauw

源自中古荷蘭語 cauwe，源自古荷蘭語 *kāwa，源自原始西日耳曼語 *kahu（對比西弗里斯蘭語 ka），源自原始印歐語 *gewH- (“叫喊”)（對比立陶宛語 giedóti、吐火羅語A kāk (“號召，求告”)、梵語 गायति (gāyati)）。

Een kauw kan de menselijke spraak leren nabootsen.


menukaart

menukaarten (plural)
menukaartje (neuter)


onmacht

源自中古荷蘭語 onmacht，源自古荷蘭語 *unmaht，源自原始西日耳曼語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *unmahtiz。字面分析等同於 on- + macht。


bakkerij

源自bakken (“烘焙”) + -erij。或源自bakker (“麵包師”) + -ij。參見-erij的使用注意章節。與英語 bakery、盧森堡語、德語 Bäckerei (“麵包店”)同源。

bakkerijen (plural)
bakkerijtje (neuter)


nagerecht

nagerechten (plural)
nagerechtje (neuter)

Nemen jullie een nagerecht?


banketbakker

banketbakkers (plural)
banketbakkertje (neuter)

專門做蛋糕、糕點的麵包師


stam

源自中古荷蘭語 stam，源自古荷蘭語 *stam，源自原始西日耳曼語 *stamni，源自原始日耳曼語 *stamniz。


toespijs

源自中古荷蘭語 toespise。等同於toe + spijs (“食物”)。对比德語 Zuspeise、古希臘語 προσφάγιον (prosphágion)。

Hierom seyt Iesus tot hen. Kinderen en hebdi gheen toespijse?
耶穌就對他們說，孩子們，你們有魚沒有？


groep

可能借自意大利語 gruppo，也可能經由法語 groupe。krop的同源對似詞。

Hier is ſeer aerdich uytgebeeldt een grouwelijck Zee-onweder / daer oock noch ander Schepen en Schuyten vande felle winden worden bevochten / ſeer wel en met grooter aendacht ghedaen: ghelijck oock is eenen groep beelden in de locht / in verſcheyden ghedaenten van quade gheeſten / die als Winden blaſen / om 't Schip / dat door de raſende golven met riemen crachtelijck wort geroeyt / te beletten.
（請為本引文添加中文翻譯）

1604, Karel Van Mander, Het schilder-boeck, publ. by Jacob Pietersz. Wachter (print from 1618), page 112.

電力裝置中受斷路器保護的電路


roos

源自中古荷蘭語 rose，源自古法語 rose，源自拉丁語 rosa。


bescherming

源自中古荷蘭語 bescherminge。等同於beschermen + -ing。

beschermingen (plural)
bescherminkje (neuter)


uitwijking

uitwijkingen (plural)
uitwijkinkje (neuter)


houtworm

houtwormen (plural)
houtwormpje (neuter)

/ˈɦɑu̯tʋɔrm/

船蛆等會鑽入木船及河岸的軟體動物


bottel

源自中古荷蘭語 buttel。等同於bot (“花蕾”) + -el。


bijenkorf

bijenkorven (plural)
bijenkorfje (neuter)


inwijking

inwijkingen (plural)
inwijkinkje (neuter)


toetje

toe的指小詞。字面意思為“之後的小東西”。


toetje

toe的指小詞。字面意思為“之後的小東西”。


roet

源自中古荷蘭語 roet，源自古荷蘭語 *rōt，源自原始日耳曼語 *hrōtaz (“油煙”)。


korfballen

請參閲主詞條的词源章節。


vervaardheid

源自中古荷蘭語 vervaertheit。等同於vervaard + -heid。


doel

源自中古荷蘭語 doel、doele (“分隔兩塊田地的溝渠”)，源自古荷蘭語 *duola，源自原始日耳曼語 *dōlijǭ、*dōlijō (“山谷”)。與dal (“山谷”)有關。


godsregering

godsregeringen (plural)
godsregerinkje (neuter)

/ˈɣɔts.rəˌɣeː.rɪŋ/


wijken

請參閲主詞條的词源章節。


schermen

請參閲主詞條的词源章節。


verkeersader

verkeersaderen (plural)
verkeersaders (plural)
verkeersadertje (neuter)


aderslag

ader (“靜脈”) + slag (“擊打，敲打”)的組詞。


theocratie

借自法語 théocratie，源自古希臘語 θεοκρατία (theokratía)。


ovenplaat

ovenplaten (plural)
ovenplaatje (neuter)


bakpoeder

bakpoeders (plural)
bakpoedertje (neuter)


polsslagader

polsslagaders (plural)
polsslagadertje (neuter)


halsader

halsaderen (plural)
halsaders (plural)
halsadertje (neuter)


aderverwijding

aderverwijdingen (plural)
aderverwijdinkje (neuter)


platendraaier

platendraaiers (plural)
platendraaiertje (neuter)


berouw

源自中古荷蘭語 berouwe。等同於動詞berouwen的名詞化。


natuursteen

natuurstenen (plural)
natuursteentje (neuter)

天然石頭 （未經人類處理）


voetbalspeler

voetbalspelers (plural)
voetbalspelertje (neuter)
voetbalspeelster (feminine)


kransslagader

kransslagaders (plural)
kransslagaderen (plural)


braadpan

braadpannen (plural)
braadpannetje (neuter)


platenwinkel

platenwinkels (plural)
platenwinkeltje (neuter)


wegenkaart

wegenkaarten (plural)
wegenkaartje (neuter)


grammofoonplaat

grammofoonplaten (plural)
grammofoonplaatje (neuter)


platenzaak

platenzaken (plural)
platenzaakje (neuter)


kookplaat

kookplaten (plural)
kookplaatje (neuter)


bakkerin

源自bakker (“麵包師”) + -in (表示女性的後綴)。

bakkerinnen (plural)
bakkerinnetje (neuter)
bakker (masculine)


langspeelplaat

源自lang + spelen + plaat，仿譯自英語 long-play record。

langspeelplaten (plural)
langspeelplaatje (neuter)


kredietkaart

kredietkaarten (plural)
kredietkaartje (neuter)


troefkaart

troefkaarten (plural)
troefkaartje (neuter)


termijn

最终源自拉丁語 terminus。


spijs

源自中古荷蘭語 spise，源自古荷蘭語 spīsa，源自拉丁語 spesa。

De tafel was gedekt met allerlei heerlijke spijzen.

Dit brood bevat spijs.

De spijs moet vloeien, zodat zij in de mallen landt.

扁桃仁膏需要是流動的，才能注入模具中。


landkaart

land (“國家；土地”) + kaart (“卡片；地圖”)的組詞。

landkaarten (plural)
landkaartje (neuter)


cadeaubon

cadeau (“禮物”) + bon (“憑證，收據”)的組詞。

cadeaubonnen (plural)
cadeaubonnetje (neuter)


koopjesjager

koopjesjagers (plural)
koopjesjaagster (feminine)


jager-verzamelaar

jager-verzamelaars (plural)
jagers-verzamelaars (plural)


wenskaart

wenskaarten (plural)
wenskaartje (neuter)


natuurstenen

請參閲主詞條的词源章節。


soldeerbout

soldeerbouten (plural)
soldeerboutje (neuter)


kaartenbak

kaartenbakken (plural)
kaartenbakje (neuter)


creditcard

Creditcards zijn veel duurder in het gebruik dan debetkaarten.

信用卡在使用上比借记卡贵得多。


kanaal

源自中古荷蘭語 canael，源自較古的canel，源自古法語 canal，源自拉丁語 canālis (“管道，水道，海峽，運河”)，源自canna (“蘆葦，莖”)，源自古希臘語 κάννα (kánna, “蘆葦”)，源自阿卡德語 𒄀 (qanû, “蘆葦”)，源自蘇美爾語 𒄀𒈾 (gi.na)。


jachtvliegtuig

jachtvliegtuigen (plural)
jachtvliegtuigje (neuter)

戰鬥機 （自1915年左右）


fichebak

fichebakken (plural)
fichebakje (neuter)


troef

借自德語 Trumpf，源自中古法語 triomphe，源自中世紀拉丁語 triumphus。


postkaart

postkaarten (plural)
postkaartje (neuter)


afbetaling

afbetalingen (plural)
afbetalinkje (neuter)

/ˈɑvbəˌtaːlɪŋ/


verzamelaar

verzamelaars (plural)
verzamelaartje (neuter)


betaalkaart

betaalkaarten (plural)
betaalkaartje (neuter)


debetkaart

debet (“借記，借款”) + kaart (“卡片”)的組詞。


ansichtkaart

ansichtkaarten (plural)
ansichtkaartje (neuter)


huurkoop

Huurkoop is een vrij dure wijze van huizenkoop.

租購是一種相對較為昂貴的買房方式。


baklap

源自bakken (“烘焙；煎”) + lap (“肉片，肉塊”)。

Eén baklap met friet voor de vent aan de balie.

給那個角落裡的傢伙點一份炸肉排加薯條。

Dus, hoe smaakte je schnitzel, baklap?

那呆子，你的炸肉排味道咋樣？


straaljager

straaljagers (plural)
straaljagertje (neuter)


cadeaukaart

cadeaukaarten (plural)
cadeaukaartje (neuter)


tweeling

源自中古荷蘭語 twiling、twilling、tweiling，源自古荷蘭語 *twinling，可能源自原始日耳曼語 *twinilingaz，其中第一部分源自*twinaz（對比德語 Zwilling、英語 twinling、丹麥語 tvilling）；也可能是twee (“二”) + -ling。

tweelingen (plural)
tweelingetje (neuter)

Mijn broer en ik zijn een tweeling.

Een tweeling is nooit alleen.


bakstenen

請參閲主詞條的词源章節。


briefkaart

briefkaarten (plural)
briefkaartje (neuter)

kaartbrief

明信片 （自1870年左右）

明信片 （自1870年左右）


grammofoon

源自Gramophone (商標)，由愛米爾·貝利納所造，源自古希臘語 γράμμα (grámma, “字母”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。

grammofonen (plural)
grammofoons (plural)
grammofoontje (neuter)


korf

源自中古荷蘭語 corf，源自古荷蘭語 *korf，源自原始西日耳曼語 *korb。


lijm

源自中古荷蘭語 lijm，源自古荷蘭語 *līm，源自原始日耳曼語 *līmaz，源自原始印歐語 *sley- (“光滑的；粘性的”) （現代英語 slime）。


kauwen

請參閲主詞條的词源章節。


rouw

源自中古荷蘭語 rouwe、ruwe，源自古荷蘭語 *reuwa，源自原始西日耳曼語 *hreuwu。名詞 rouw 來自動詞rouwen。


verte

源自中古荷蘭語 verte。等同於ver + -te。

Ik zie in de verte een huis.


ader

源自中古荷蘭語 ādere，對比德語 Ader。

aders (plural)
aderen (plural)
adertje (neuter)

(木材、大理石等的) 紋理

連接大型交通系統的小通道


plassen

請參閲主詞條的词源章節。


uitverkoop

uitverkopen (plural)
uitverkoopje (neuter)

De avocado's waren in de uitverkoop, dus ik heb een paar kilo gekocht om guacamole van te maken.

牛油果在促銷，所以我買了幾公斤回去做牛油果醬。


weken

請參閲主詞條的词源章節。


speler

spelers (plural)
spelertje (neuter)
speelster (feminine)


krediet

源自中古法語 crédit (“相信，信任”)，源自拉丁語 creditum (“貸款，信用”)，creditus的中性形，credere (“相信”)的過去分詞。


fles

源自中古荷蘭語 flassche、flessche，源自古荷蘭語 *flaska，源自原始西日耳曼語 *flaskā，源自原始日耳曼語 *flaskǭ。


bankkaart

bankkaarten (plural)
bankkaartje (neuter)


zoet

源自中古荷蘭語 soet，源自原始日耳曼語 *sōtą。


schrikken

請參閲主詞條的词源章節。


bakker

源自中古荷蘭語 backer，源自古荷蘭語 *bakar、*baker，源自原始日耳曼語 *bakārijaz。

bakkers (plural)
bakkertje (neuter)
bakster (feminine)
bakkerin (feminine)


bakster

baksters (plural)
bakstertje (neuter)
bakker (masculine)


plaat

源自中古荷蘭語 plate，源自古法語 plate。


kaarten

請參閲主詞條的词源章節。


schnitzel

schnitzels (plural)
schnitzeltje (neuter)


hout

源自中古荷蘭語 hout，源自古荷蘭語 holt，源自原始日耳曼語 *hultą。

Dit gebouw is van hout.

Teak is een gewaardeerd hout.


jager

源自中古荷蘭語 jager，源自古荷蘭語 jageri。等同於jagen + -er。

jagers (plural)
jagertje (neuter)
jaagster (feminine)


risico

借自意大利語 risico，risco (“風險”)的變體，與rischio (“風險，威脅”)、rischiare (“冒險”)同源。源頭不明。參見英語 risk。

Je loopt het risico te vallen.

Luisteren op eigen risico.


betaling

Tegen betaling doet hij bijna alles.


koop

源自中古荷蘭語 côop，源自古荷蘭語 *cōp，源自原始日耳曼語 *kaupaz。參見動詞kopen (“購買，交易”)。


plas

源自中古荷蘭語 plas、plasch。與英語 plash (“水坑，潑賤出的少量液體”)同源。可能是源自拍打水面聲音的擬聲詞。

De plassen in deze streek zijn het gevolg van turfwinning.

这个地区的水塘是挖掘泥炭造成的。

Om de plas bloed heen liep hij naar het raam.

他绕过那滩血迹走向窗户。

Hij deed een grote plas.


kaart

源自中古荷蘭語 cāerte，源自古法語 carte，源自拉丁語 charta。


marinier

最早見於17世紀中期。借自法語 marinier。


rekenfout

rekenfouten (plural)
rekenfoutje (neuter)


drukfeil

drukfeilen (plural)
drukfeiltje (neuter)


fout

源自中古荷蘭語 faute，源自古法語 faute。形容詞義項是後起的，代替較早的foutief。

het is mijn fout


saillant

De Ieperboog was de bekendste saillant aan het westfront.


mossel

源自中古荷蘭語 mosscele。

mosselen (plural)
mossels (plural)
mosseltje (neuter)


oubliëtte

只能通過頂部活板門進入的地牢


kerker

源自中古荷蘭語 kerker，源自古荷蘭語 *karkari，源自拉丁語 carcer (“監獄，監牢”)。对比德語 Kerker、哥特語 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (karkara)。


zelfportret

zelfportretten (plural)
zelfportretje (neuter)


oester

源自中古荷蘭語 oester，源自拉丁語 ostrea，源自古希臘語 ὄστρεον (óstreon)。


portret

借自中古法語 portrait，源自古法語。


verleiding

verleidingen (plural)
verleidinkje (neuter)


verzoeking

En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze.

不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。


eetgewoonte

eetgewoonten (plural)
eetgewoontes (plural)


citroenlimonade

citroen (“檸檬”) + limonade (“軟飲料，碳酸飲料”)的組詞。


citroensap

citroensappen (plural)
citroensapje (neuter)


citroenappel

citroenappels (plural)
citroenappelen (plural)

檸檬 （17世紀-20世紀早期）


gewoonte

gewoonten (plural)
gewoontes (plural)
gewoontetje (neuter)

/ɣəˈʋoːn.tə/


mandarijn

借自葡萄牙語 mandarim，源自馬來語 menteri、manteri，源自印地語 मन्त्रि (mantri)，源自梵語 मन्त्रिन् (mantrin, “學者，顧問”)。

mandarijnen (plural)
mandarijntje (neuter)

（遠東地區，尤指中國古代的）官吏

De mandarijnen schaadden zijn reputatie zo erg dat hij er de brui aan moest geven.

权威人士严重破坏了他的声誉，他不得不宣布退出。


mandarijn

(多用指小詞) 橘子；柑


citroen

借自中古法語 citron，源自拉丁語 citrus。


bezoek

源自中古荷蘭語 besoec。等同於動詞 bezoeken 的名詞化。

Ik ga vanavond bij jou op bezoek.

We hebben bezoek.


negerin

negerinnen (plural)
negerinnetje (neuter)


mantelbaviaan

mantelbavianen (plural)
mantelbaviaantje (neuter)


smederij

smederijen (plural)
smederijtje (neuter)


smidse

源自中古荷蘭語 smitse，源自較早的 smisse，類比smit（現代 smid），源自古荷蘭語 *smiththa，源自原始日耳曼語 *smiþjǭ。*-þj- > -ss- 的發展亦見於 wisse。


baviaan

源自中古荷蘭語 baubijn，源自古法語 babuin，可能源自 baboe (“鬼臉”)。
帶 -iaen 的拼寫（現代拼寫：-iaan）最早出現於16世紀，在17世紀變得常用，可能是由於阿民念主義爭議時期作為 arminiaan 的同韻詞。


hoef

源自中古荷蘭語 hoef，源自古荷蘭語 *huof，源自原始日耳曼語 *hōfaz，源自原始印歐語 *ḱoph₂ós。
與西弗里斯蘭語 hoef、德語 Huf、英語 hoof、丹麥語 hov同源。


zwarte

二戰期間親納粹組織 Dietsche Militie - Zwarte Brigade 的成員；(引申) 新納粹


slaolie

sla (“萵苣；色拉”) + olie (“油”)的組詞。


smid

源自中古荷蘭語 smit，源自古荷蘭語 *smith，源自原始西日耳曼語 *smiþ，源自原始日耳曼語 *smiþaz。


neger

源自早期的 negro (“黑人”)；或源自法語 nègre (“黑人”)，源自西班牙語 negro (“黑人”)，源自拉丁語 niger (“黑色”)，源頭不確定，但可能源自原始印歐語 *nókʷts (“夜晚”)。

negers (plural)
negertje (neuter)
negerin (feminine)

黑人 (男性或未指定性別)


sla

源自 salade，首音節縮短，元音間的 -d- 規則脫落（對比 slee、slede）。


navelstreng

navelstrengen (plural)
navelstrengetje (neuter)


beeldhouwer

beeldhouwers (plural)
beeldhouwertje (neuter)


sculptuur

源自古法語，源自拉丁語 sculptūra (“雕塑，塑像”)，源自sculpō (“雕刻，雕塑”)。

sculpturen (plural)
sculptuurtje (neuter)


beeldhouwwerk

源自beeldhouwen (“雕刻，雕塑”) + werk (“工作，過程”)。

beeldhouwwerken (plural)
beeldhouwwerkje (neuter)


salade

借自中古法語 salade，源自意大利語 salata。

Bij welcke missive vernemende hare veelvoudige siecken ende grooten noodt om verversinge, lieten datelijck een mande met salade ende 2 goede sacken vol cool gereet maecken, daer se
den 9en do., fraij labber uijtte N.Westen coelende, 'smorgens vroegh weder mede na boort sonden, nevens 't navolgende briefken, luijdende van woorde te woorde als volcht:
通过这份信，我们了解到他们有很多病痛，非常需要补充营养，[我们]立即准备了一篮子生菜和两袋上好的卷心菜，以便[我们]
寄出去，那天是同月9日，[风]从西北方向吹来，相当柔和，在清晨再次上船，旁边是以下信件，一字一句地读着：

1654 July 8, Jan van Riebeeck, Daghregister, part 1, page 238.


salade

源自中古荷蘭語 salade，源自中古法語 salade，源自古法語 salade。


beeldmateriaal

beeldmaterialen (plural)
beeldmateriaaltje (neuter)


archiefstuk

archiefstukken (plural)
archiefstukje (neuter)


bouwmateriaal

建築材料 （自18世紀）


appelaar

appelaars (plural)
appelaren (plural)
appelaartje (neuter)


icoon

借自拉丁語 īcōn，源自古希臘語 εἰκών (eikṓn, “肖像，畫像，圖畫”)。東正教會方面的義項最早見於1833年；“圖標”之義最早見於1982年。


wetsvoorstel

wetsvoorstellen (plural)
wetsvoorstelletje (neuter)


beeldenstorm

源自beeld (“雕塑，雕像”) + -en- + storm (“攻擊；風暴”)。

beeldenstormen (plural)
beeldenstormpje (neuter)


wederbeeld

wederbeelden (plural)
wederbeeldje (neuter)


kathodestraalbuis

kathodestraalbuizen (plural)
kathodestraalbuisje (neuter)


spiegelbeeld

spiegelbeelden (plural)
spiegelbeeldje (neuter)


afbeelding

afbeeldingen (plural)
afbeeldinkje (neuter)


afgoderij

afgoderijen (plural)
afgoderijtje (neuter)


voorstelling

voorstellingen (plural)
voorstellinkje (neuter)

De wiskundige voorstelling van de snaartheorie heeft een meerdimensionale ruimte nodig.^(nl.wiki)

弦理论的数学表述需要一个高维空间。


verbeelding

源自中古荷蘭語 verbeeldinge。等同於verbeelden + -ing。


reflectie

源自中古法語 reflexion、reflection，源自晚期拉丁語 reflexio，源自reflectere的分詞詞幹。現在的拼寫受到英語 reflect的影響。

reflecties (plural)
reflectietje (neuter)


standbeeld

源自stand + beeld，按照拉丁語 statua所造。參見德語 Standbild。

standbeelden (plural)
standbeeldje (neuter)

雕塑，雕像 （自17世紀）


appelboom

源自中古荷蘭語 appelbôom。等同於appel (“蘋果”) + boom (“樹”)。

appelbomen (plural)
appelboompje (neuter)


appèl

appel (“上訴”)被取代的拼寫形式。


iconoclasme

對深信不疑或受人尊敬的觀點、人或組織提出質疑或批評


beeldbuis

beeldbuizen (plural)
beeldbuisje (neuter)


voorstellen

請參閲主詞條的词源章節。


materiaal

源自中古荷蘭語 materiael，源自中古法語 material，源自古法語 material，源自晚期拉丁語 materialis，源自拉丁語 materia (“木材，材料，物質”)，源自mater (“母親”)。

materialen (plural)
materiaaltje (neuter)


idee

源自中古荷蘭語 idee，借自中古法語 idee，源自古法語 idee，源自拉丁語 idea (“想法；原型”)，源自古希臘語 ἰδέα (idéa, “概念，模式”)，源自εἴδω (eídō, “看見”)，與法語 idée有關。


beeld

源自中古荷蘭語 bēelde，源自古荷蘭語 bilithe、bilithi，源自原始西日耳曼語 *biliþī (“圖畫”)。

Het beeld van deze televisie is heel slecht.

Het beeld dat je van hem hebt, klopt niet.

你對他的印象是不正確的。


tantalium

新拉丁語詞，1802年由瑞典化學家安德斯·古斯塔夫·埃克貝格所造，源自拉丁語 tantalus，以坦塔洛斯命名。


seleen

借自德語 Selen 或瑞典語 selen，或是 selenium 的縮略，因為 seleen 出現得比 selenium 要晚。


zwavelregen

飄浮在空氣中，隨降水落下的花粉（尤指松花）


kaliumbromide

broomkali

溴化鉀 （自19世紀晚期）

broomkalium

溴化鉀 （自19世紀晚期）

溴化鉀 （自19世紀晚期）


zuurstoffles

zuurstofflessen (plural)
zuurstofflesje (neuter)


zilverfolie

zilverfolies (plural)
zilverfolietje (neuter)


zilverrug

源自zilver (“銀”) + rug (“背面”)，仿譯自英語 silverback。


zeemeeuw

zeemeeuwen (plural)
zeemeeuwtje (neuter)


zilvermeeuw

zilvermeeuwen (plural)
zilvermeeuwtje (neuter)


waterstofsulfide

waterstofsulfiden (plural)
waterstofsulfides (plural)


zilverwerk

zilverwerken (plural)
zilverwerkje (neuter)


grote mantelmeeuw

字面意思是「大斗篷/外套鷗」。


goudhamster

goudhamsters (plural)
goudhamstertje (neuter)


aluminiumfolie

aluminiumfolies (plural)
aluminiumfolietje (neuter)


goudklomp

goudklompen (plural)
goudklompje (neuter)


witte kwikstaart

witte kwikstaarten (plural)
wit kwikstaartje (neuter)


goudstaaf

goudstaven (plural)
goudstaafje (neuter)


vulpotlood

vulpotloden (plural)
vulpotloodje (neuter)


molecuul

借自法語 molécule，拉丁語 moles (“眾多，大量”) 的現代語指小詞。最早見於19世紀中期。


goudsbloem

goudsbloemen (plural)
goudsbloempje (neuter)
goudsbloemetje (neuter)


uraan

借自德語 Uran，以 Uranus (“天王星”)命名。


kleurpotlood

kleurpotloden (plural)
kleurpotloodje (neuter)


goudplevier

goudpleviers (plural)
goudpleviertje (neuter)


gouddraad

gouddraden (plural)
gouddraadje (neuter)


mantelmeeuw

mantelmeeuwen (plural)
mantelmeeuwtje (neuter)


staafdiagram

staafdiagrammen (plural)
staafdiagrammetje (neuter)


zilverling

zilverlingen (plural)
zilverlingetje (neuter)


koortslip

koortslippen (plural)
koortslipje (neuter)


goudmijn

goudmijnen (plural)
goudmijntje (neuter)


staafmixer

staaf (“棍，棒”) + mixer (“攪拌器，混合器”)的組詞。

staafmixers (plural)
staafmixertje (neuter)


timmermanspotlood

木工鉛筆 （較普通鉛筆更容易抓握、標記精準、容易擦除、更加堅固）


boorwater

boorzuurwater

硼酸溶液 （自19世紀末）

硼酸溶液 （自19世紀末）


bontbekplevier

bontbekplevieren (plural)
bontbekpleviers (plural)
bontbekpleviertje (neuter)


goudkoorts

源自goud (“金”) + koorts (“發燒，發熱”)。最早見於18世紀。

Zelfs kondigde de uitgever van het Californian dagblad de staking der uitgave aan, aangezien de goudkoorts hem alle lezers ontnam.
《加利福尼亞人》日報的出版社甚至宣佈停刊，因為淘金熱把它的讀者都搶走了。

1849 January 6, "Engelsche Post", Algemeen Handelsblad, issue 5340, page 1.

Trouwens hy is het niet alleen, die met deeze alledaagſche goudkoorts behebd is.
另外，他并不是唯一一个被这种普通的利益欲所感染的人。

1783, F. C. Hulsenkamp, De Hollandsche magnesia alba, beschouwd en bewerkt, publ. by Pieter Hayman, page x.


staafkerk

staaf + kerk，仿譯自斯堪的納維亞語言或英語（但可能性較小）。

staafkerken (plural)
staafkerkje (neuter)


kraamvrouwensterfte

kraamsterfte

孕產婦死亡率 （自19世紀晚期）

孕產婦死亡率 （自19世紀晚期）


kindersterfte

kindersterften (plural)
kindersterftes (plural)


plevier

源自中古荷蘭語 pluvier，源自古法語 plovier。

plevieren (plural)
pleviers (plural)
pleviertje (neuter)


bijensterfte

bijensterften (plural)
bijensterftes (plural)


knokkelkoorts

knokkel (“指關節”) + koorts (“發燒，發熱”)的組詞，由 David Beylon 於1779年所造。

dengue

登革熱 （自1779年）

登革熱 （自1779年）


kwikstaart

kwikstaarten (plural)
kwikstaartje (neuter)


schietlood

schietloden (plural)
schietloodje (neuter)


kraamvrouwenkoorts

kraamkoorts

產褥熱 （自19世紀早期）

產褥熱 （自19世紀早期）


goudvink

佩戴有黃銅或黃色徽章的支局軍官


plankenkoorts

源自plank (“木板，架子”) + -en- + koorts (“發燒”)，仿譯自德語 Plankenfieber。

怯場 （自19世紀晚期）


loodgieter

源自中古荷蘭語 lootgieter。等同於lood (“鉛”) + gieten (“潑，灑”) + -er。

loodgieters (plural)
loodgietertje (neuter)


goudzoeker

源自goud (“金”) + zoeker (“尋找者”)（源自 zoeken (“搜尋，尋找”)）。

goudzoekers (plural)
goudzoekertje (neuter)


vissterfte

vis (“魚”) + sterfte (“大量死亡；死亡人數”)的組詞。

vissterften (plural)
vissterftes (plural)


marktkraam

marktkramen (plural)
marktkraampje (neuter)


groentekraam

groentekramen (plural)
groentekraampje (neuter)


eerlijkheid

Je eerlijkheid is te prijzen.

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...


sterfte

源自中古荷蘭語 sterfte、steerfte。等同於sterven + -te。


kankerlijer

kankerlijers (plural)
kankerlijertje (neuter)


pijper

口交者 （自20世紀晚期）


kraambed

kraambedden (plural)
kraambedje (neuter)


klerelijer

klere + lijer，字面意思是「霍亂患者」。

klerelijers (plural)
klerelijertje (neuter)


droombeeld

droombeelden (plural)
droombeeldje (neuter)

（不切實際的）願景；幻象


jood

源自中古荷蘭語 jōde，源自古荷蘭語 judo，源自拉丁語 iūdaeus，源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)。

阿賈克斯足球俱樂部的支持者


jood

借自新拉丁語 iodium。


koortslijder

koortslijders (plural)
koortslijdertje (neuter)


kankerlijder

kankerlijders (plural)
kankerlijdertje (neuter)


beginneling

beginnelingen (plural)
beginnelingetje (neuter)

/bəˈɣi.nəˌlɪŋ/


kokmeeuw

kokmeeuwen (plural)
kokmeeuwtje (neuter)

多種海鷗，尤指：
大黑背鷗（Larus marinus）


grafieten

請參閲主詞條的词源章節。


kiemgroente

kiemgroenten (plural)
kiemgroentes (plural)
kiemgroentetje (neuter)


kledingkast

kledingkasten (plural)
kledingkastje (neuter)


groenteboer

groenteboers (plural)
groenteboeren (plural)
groenteboertje (neuter)


groentesoep

groentesoepen (plural)
groentesoepje (neuter)


speekselklier

speekselklieren (plural)
speekselkliertje (neuter)


lanthanium

鑭；lanthaan的另一種寫法


geslachtsklier

geslachtsklieren (plural)
geslachtskliertje (neuter)


dagdromer

dagdromers (plural)
dagdromertje (neuter)


koolwaterstof

koolwaterstoffen (plural)
koolwaterstofje (neuter)


kleerkast

kleerkasten (plural)
kleerkastje (neuter)


melkklier

melkklieren (plural)
melkkliertje (neuter)


schietpartij

schietpartijen (plural)
schietpartijtje (neuter)


zweetklier

zweetklieren (plural)
zweetkliertje (neuter)


jachten

請參閲主詞條的词源章節。


citroenschijf

citroenschijven (plural)
citroenschijfje (neuter)


schietkraam

schietkramen (plural)
schietkraampje (neuter)

schiettent

射擊遊戲（以贏取獎品）的攤位

射擊遊戲（以贏取獎品）的攤位


tinnen

請參閲主詞條的词源章節。


coalitiepartij

coalitiepartijen (plural)
coalitiepartijtje (neuter)

regeringspartij

聯合黨派（尤指執政聯盟的參與黨派）

oppositiepartij

聯合黨派（尤指執政聯盟的參與黨派）

聯合黨派（尤指執政聯盟的參與黨派）


harde schijf

harde schijven (plural)
hard schijfje (neuter)


alvleesklier

alvleesklieren (plural)
alvleeskliertje (neuter)


klerenkast

klerenkasten (plural)
klerenkastje (neuter)


middenpartij

源自midden (“中間的，中心的”) + partij (“政黨，黨派”)。


schietschijf

schietschijven (plural)
schietschijfje (neuter)

Dat is je derde schot naast de schietschijf.

那是你第三次射擊脫靶了。


miskraam

還未成熟就被強行採摘的果實


voorzitterschap

voorzitterschappen (plural)
voorzitterschapje (neuter)


speekselmonster

speekselmonsters (plural)
speekselmonstertje (neuter)


schijfrem

schijf + rem的組詞，可能是仿譯詞。

schijfremmen (plural)
schijfremmetje (neuter)


partijleiderschap

源自partijleider + -schap 或 partij + leiderschap。


regeerakkoord

regeerakkoorden (plural)
regeerakkoordje (neuter)


chloor

借自法語 chlore，源自英語 chlorine，由漢弗里·戴維基於古希臘語 χλωρός (khlōrós)所造。


coalitieakkoord

coalitieakkoorden (plural)
coalitieakkoordje (neuter)


coalitieregering

coalitieregeringen (plural)
coalitieregerinkje (neuter)


bladgroente

bladgroenten (plural)
bladgroentes (plural)


pfeiffer

以德國醫生埃米爾·菲佛（Emil Pfeiffer）命名。


timmerman

timmermannen (plural)
timmerlieden (plural)
timmerlui (plural)
timmermannetje (neuter)


fazant

源自中古荷蘭語 faisant，fasaen的罕見變體，源自古法語 fesant，源自拉丁語 phāsiānus，源自古希臘語 φᾱσιανός (phāsianós)。

De adel heeft altijd van fazanten genoten: fazant is een favoriete prooi op jacht, in de keuken worden fazanten bereid als prachtig pluimwild of verwerkt in pastei, terwijl fazantenveren dames en heren tooien.

貴族們很喜歡野雞：野雞是他們最喜歡的獵物；在廚房裡，野雞可以直接烹調，也可以加到派裡；而羽毛則被拿來用作裝飾品。


kraamvrouw

kraamvrouwen (plural)
kraamvrouwtje (neuter)


knieschijf

knieschijven (plural)
knieschijfje (neuter)


schildklier

schildklieren (plural)
schildkliertje (neuter)


zilverstuk

zilverstukken (plural)
zilverstukje (neuter)


alvlees

起於17世紀，源自al (“所有，全部”) + vlees (“肉，肌肉”)，仿譯自古希臘語 πάγκρεας (pánkreas)。


kolere

過去拼作 colère。現代荷蘭語用詞為 cholera。


voorzitter

voorzitters (plural)
voorzittertje (neuter)
voorzitster (feminine)


dagdromen

請參閲主詞條的词源章節。


klere

kolere 的省略，過去也拼作 colère。現代荷蘭語用詞為 cholera。


kledingstuk

源自kleding (“服裝，衣服”) + stuk (“件，塊，片”)。

kledingstukken (plural)
kledingstukje (neuter)


voorzitster

voorzitsters (plural)
voorzitstertje (neuter)
voorzitter (masculine)


staaf

源自 staf 的屈折形式。


centrumpartij

centrumpartijen (plural)
centrumpartijtje (neuter)


meeuw

源自中古荷蘭語 mêwe，源自古荷蘭語 *mēo，源自原始西日耳曼語 *maiw，源自原始日耳曼語 *maiwaz。


talgklier

talgklieren (plural)
talgkliertje (neuter)


kiemen

請參閲主詞條的词源章節。


partijvoorzitter

partij (“政黨，黨派”) + voorzitter (“主席”)的組詞。

partijvoorzitters (plural)
partijvoorzittertje (neuter)
partijvoorzitster (feminine)


arsenicum

源自拉丁語 arsenicum，源自古希臘語 ἀρσενικόν (arsenikón, “黃砷，硫化砷”)（受 ἀρσενικός (arsenikós, “強大的；強壯的”) 的影響），源自閃米特語族（對比古典敘利亞語 ܙܪܢܝܟܐ (zarnīḵā)、亞拉姆語 𐡆𐡓𐡍𐡉𐡊𐡀 (zrnykʾ /zarnīḵā/)），源自中古伊朗語支 *zarnīk（對比波斯語 زرنی (zarnī, “砷”)），源自古伊朗語支 *zarniya-ka-（對比阿維斯陀語 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (zaraniia, “金色的”)、古波斯語 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 (d-r-n-i-y /daraniya-/, “金”)、梵語 हिरण्य (híraṇya, “金”)、波斯語 زر (zar, “金”)），最终源自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。


kraam

源自中古荷蘭語 craem，源自中古高地德語 krām，源自古高地德語 krām。可能源自一斯拉夫語族語言，如教會斯拉夫語 gramŭ (“酒館，客棧”)或črěmŭ (“帳篷”)。


pijpen

請參閲主詞條的词源章節。


speeksel

源自中古荷蘭語 speecsel，源自較舊的 spekel，類比其他帶後綴 -sel 的詞彙。spekel 的形式來自古荷蘭語 *spēkila，源自原始日耳曼語 *spaiklō。與 spuwen 來自相同詞根。
與德語 Speichel 同源。


goudstuk

goudstukken (plural)
goudstukje (neuter)


knokkel

源自中古荷蘭語 cnokel，源自古荷蘭語 *knukil，源自原始西日耳曼語 *knukil，源自原始日耳曼語 *knukilaz，*knukô (“骨頭”)的指小詞（也是 knook 的源頭）。因此也可視作 knook (“骨頭”) + -el (指小後綴)。对比英語 knuckle、德語 Knöchel、Knochen、丹麥語 kno、瑞典語 knoge。


akkoord

源自中古荷蘭語 accoort。


beenvlies

beenvliezen (plural)
beenvliesje (neuter)


potlood

源自pot (“盆”) + lood (“鉛”)。原先用來稱呼石墨（被認為是鉛的一種形態）。对比英語 black lead。


dromen

請參閲主詞條的词源章節。


coalitie

借自法語 coalition，源自中古法語 coalition，源自拉丁語 coalitiō。


partijleider

partij (“政黨，黨派”) + leider (“領導人，領導者”)的組詞。

partijleiders (plural)
partijleidertje (neuter)
partijleidster (feminine)

黨魁 （自19世紀早期）


schijf

源自中古荷蘭語 schîve，源自古荷蘭語 *skīva，源自原始日耳曼語 *skībǭ。與德語 Scheibe、英語 shive、古諾爾斯語 skífa同源。

een harde schijf

een schijfje citroen


haast

源自中古荷蘭語 haest，源自北部古法語 haste。对比德語 fast。


partij

源自中古荷蘭語 partie，源自古法語 partie。

樂器或歌聲負責/代表的部分；聲部


altviolist

altviolisten (plural)
altviolistje (neuter)
altvioliste (feminine)


kiem

源自中古荷蘭語 kieme、kyme。雖然見於古荷蘭語 kīmo，但實際上可能借自中古低地德語 kīme，源自古撒克遜語 kīmo，因為其沒有發生 -ī- → -ij- 的規則變化（即變為 *kijm）。可能受拉丁語 cyma 的影響。最终源自原始日耳曼語 *kīmô。


basgitaar

basgitaren (plural)
basgitaartje (neuter)


klier

源自中古荷蘭語 cliere。與低地蘇格蘭語 clyre (“瘤，腫塊”)同源。

患有皮膚病或腺體腫大的人


klaverblad

klaverbladen (plural)
klaverblaadje (neuter)


vleugelpiano

vleugelpiano's (plural)
vleugelpianootje (neuter)


koorts

源自中古荷蘭語 corts，進一步的詞源不明，可能與其他日耳曼語族語言沒有直接的同源詞。有來源提出可能與 kool (“炭，煤”) 有間接關係，經由原始印歐語 *ǵwelH- (“燃燒，發光”)，對比梵語 ज्वलति (“明亮地燃燒，冒出火焰”)、ज्वर (“發燒，疼痛”)。但是這個說法值得再推敲，因為所有來自此詞根的日耳曼語族衍生詞都有“煤，炭”的意思。


zweet

源自中古荷蘭語 sweet、swet，源自古荷蘭語 *sweit、*swēt，源自原始日耳曼語 *swait-，源自原始印歐語 *swoyd-、*sweyd-。对比德語 Schweiß、西弗里斯蘭語 swit、英語 sweat、丹麥語 sved。


altviool

alt (“中音”) + viool (“小提琴”)的組詞，alt 派生自意大利語 alto，源自拉丁語 altus (“高的”)。


groente

groenten (plural)
groentes (plural)
groentje (neuter)
groentetje (neuter)
groenteke (neuter)


droom

源自中古荷蘭語 drôom，源自古荷蘭語 drōm，源自原始西日耳曼語 *draum，源自原始日耳曼語 *draumaz。


contrabas

contrabassen (plural)
contrabasje (neuter)


bassist

basgitarist

低音樂器演奏者，如貝斯手

低音樂器演奏者，如貝斯手


vedel

源自中古荷蘭語 vēdele，借自中世紀拉丁語 vitula (“弦樂器”)。與英語 fiddle同源。

vedels (plural)
vedelen (plural)
vedeltje (neuter)

維耶勒琴（小提琴的前身）


huig

源自中古荷蘭語 huch、huuch、huych，經由中古高地德語，借自中古低地德語 hūk。源頭不確定；可能借自北日耳曼語支，也有可能源自原始日耳曼語 *hūbǭ (“覆蓋頭的物體；頭巾”)的變體。


viool

借自中古法語 viole，源自中世紀拉丁語 vitula。


viool

源自中古荷蘭語 viole 及較舊的 violette，源自古法語 violette，源自viole，源自拉丁語 viola。


borium

借自英語 borium。由漢弗里·戴維所造。


klaver

源自中古荷蘭語 clavere，源自原始西日耳曼語 *klaibrā。


koppigheid

koppigheden (plural)
koppigheidje (neuter)


strontvlieg

strontvliegen (plural)
strontvliegje (neuter)


koppigaard

koppigaards (plural)
koppigaardje (neuter)


schijtlijster

源自schijten (“拉屎”) + lijster (“鶇”, 據說很膽小)。

schijtlijsters (plural)
schijtlijstertje (neuter)

Het tv-programma 'Koefnoen' maakte een nummer over haar, waarbij zij een doodsbenauwde Castricum intimiderend achterna zat in plaats van andersom. "Toen ik hem weer tegenkwam zei ik pesterig: schijtlijster. Hij heeft me nooit meer geïnterviewd."

2015 August 23, Wilfried van der Bles, "Lutz Jacobi staat pal voor Friesland", Trouw.


schijthuis

schijthuizen (plural)
schijthuisje (neuter)


zanglijster

zanglijsters (plural)
zanglijstertje (neuter)


afscheidingsbeweging

源自afscheiding (“分離，分開”) + -s- + beweging (“運動”)。

afscheidingsbewegingen (plural)
afscheidingsbeweginkje (neuter)


lijsterbes

lijster (“鶇”) + bes (“漿果”)的組詞，因其是鶇的重要食物來源。

lijsterbessen (plural)
lijsterbesje (neuter)


secretie

源自拉丁語 sēcrētiō。


kakker

對某人（特別是荷蘭青少年）的刻板稱呼，這種人一般表現得精英、上流、自負；一般上過私校，穿馬球衫，會打曲棍球，口音也顯得特別（bekakt praten）


afwasmiddel

afwasmiddelen (plural)
afwasmiddeltje (neuter)


nagelborstel

nagelborstels (plural)
nagelborsteltje (neuter)


afwasborstel

afwasborstels (plural)
afwasborsteltje (neuter)


echtscheiding

echt (“婚姻；聯合”) + scheiding (“分離，分開”)的組詞。

echtscheidingen (plural)
echtscheidinkje (neuter)


privaat

源自中古荷蘭語 privaet (“私人的；廁所”)，源自拉丁語 privātus (“私人的”) 及 privāta (“廁所”)。


bangerik

/ˈbɑ.ŋəˌrɪk/


haarborstel

haarborstels (plural)
haarborsteltje (neuter)


buikwind

buik (“肚子，腹部”) + wind (“風，屁”)的組詞。


vetlaars

vet (“肥的”) + laars (“靴子”)的組詞。对比vetleer (“鞣製皮革”)。


kakmadam

kak (“屎；高傲”) + madam (“女士，夫人”)的組詞。

kakmadammen (plural)
kakmadams (plural)
kakmadammetje (neuter)

高貴而自負的女士 （自19世紀晚期）


schijterd

schijterds (plural)
schijterdje (neuter)


tandenborstel

tandenborstels (plural)
tandenborsteltje (neuter)

牙刷 （自1790年代）


scheidslijn

scheidslijnen (plural)
scheidslijntje (neuter)


staatsbegrafenis

staat (“國家”) + -s- + begrafenis (“埋葬，葬禮”)的組詞。


bemoeial

源自bemoeien + al，字面意思為“什麼都喜歡摻一腳”。

bemoeiallen (plural)
bemoeials (plural)
bemoeialletje (neuter)


scheidingslijn

scheidingslijnen (plural)
scheidingslijntje (neuter)


bemoeienis

干預，插手 (通常帶負面傾向)


afscheiding

afscheidingen (plural)
afscheidinkje (neuter)

De bovenmatige afscheiding van hormonen.


schijtluis

schijtluizen (plural)
schijtluisje (neuter)


ontaarding

ontaardingen (plural)
ontaardinkje (neuter)


schijtlaars

schijtlaarzen (plural)
schijtlaarsje (neuter)


begraafplaats

begraven (“掩埋，埋葬”) + plaats (“地方，地點”)的組詞。

begraafplaatsen (plural)
begraafplaatsje (neuter)


hebzucht

起於18世紀或更早，源自hebben + zucht，仿譯自德語 Habsucht。

Hebzucht is de wortel van alle kwaad, benevens clichés uiteraard.

貪婪是萬惡之源，這不僅僅是老生常談，也確確實實是正確的。


ijverzucht

17世紀借自德語 Eifersucht (“嫉妒”)，等同於ijver (“衝動；嫉妒”, 古舊) + zucht (“病態的慾望”)。


eerzucht

源自eer (“榮譽，榮耀”) + zucht (“渴望，慾望”)。

ambitie

野心 (帶有負面含義) （自16世紀）

野心 (帶有負面含義) （自16世紀）


bezemsteel

bezemstelen (plural)
bezemsteeltje (neuter)


broekschijter

broekschijters (plural)
broekschijtertje (neuter)

把屎拉在褲子裡的人（尤指小孩）


godsakker

godsakkers (plural)
godsakkertje (neuter)


schuier

一種擦去織物上灰塵和絨毛的刷子


scheiding

scheidingen (plural)
scheidinkje (neuter)

(物體之間) 分離，分開

'Ze liggen in scheiding,' hoorde ik geregeld fluisteren in de familie.
“他們準備離婚，”我總能聽見家人們小聲嘀咕。

1992, A. F. Th. van der Heijden, Weerborstels, Em. Querido's Uitgeverij, page 36:


kaplaars

過膝長靴，通常用橡膠製成

Ik denk, Manus weet je wat jij nodig heb? / Een paar rubberen laarzen / Kaplaarzen / Echte rubberen kaplaarzen.
我在想，马努斯你知道你需要什么吗？/ 一双橡胶靴 / 过膝长靴 / 真正的橡胶过膝长靴。


dodenakker

源自dode (“死人”) + -n- + akker (“田地”)，仿譯自德語 Todesacker 或 Totenacker。

dodenakkers (plural)
dodenakkertje (neuter)


poeper

Wie het als eerste ruikt, heeft zijn poepertje gebruikt.

第一個聞到的人是用他自己屁眼聞的。


vaatdoek

源自vaat (“未清洗的餐具”) + doek (“布”)。


ambitie

借自中古法語 ambition，源自拉丁語 ambitiō。


laarzen

請參閲主詞條的词源章節。


afwassen

請參閲主詞條的词源章節。


rubberlaars

rubberlaarzen (plural)
rubberlaarsje (neuter)


wegwerpluier

wegwerpluiers (plural)
wegwerpluiertje (neuter)


zitvlak

(家具等) 可供人坐的表面


uitscheiding

uitscheidingen (plural)
uitscheidinkje (neuter)


scheetje

Zijn deze puppy's geen scheetjes?


kerkhof

源自中古荷蘭語 kerchof。等同於kerk (“教堂”) + hof (“院子，花園”)。


achtereind

achtereinden (plural)
achtereindje (neuter)


dodenmis

dodenmissen (plural)
dodenmisje (neuter)

安魂彌撒 （自1920年代）


achterste

源自achter (“在……的後面”) + -st (“最”)。


bezem

源自中古荷蘭語 besem，源自古荷蘭語 *besemo，源自原始西日耳曼語 *besmō。與英語 besom、德語 Besen同源。


moeite

源自中古荷蘭語 moeyte。等同於moeien (“打擾，麻煩”) + -te。


incontinentie

incontinenties (plural)
incontinentietje (neuter)


begrafenis

begrafenissen (plural)
begrafenisje (neuter)


lijster

源自中古荷蘭語 lijstre (“鶇”)，源自古荷蘭語 [具體何詞?]，源自原始西日耳曼語 *lī(h)strō，源頭不明。可能源自原始日耳曼語 *laikaną (“走來走去”)，或可能與古希臘語 λιγύς (ligús, “刺耳的”)有關。Etymologisch Woordenboek van het Nederlands（《荷蘭語詞源詞典》）認為借自一底層語言詞彙。


ministersploeg

ministersploegen (plural)
ministersploegje (neuter)


ploegbaas

ploegbazen (plural)
ploegbaasje (neuter)


kwast

源自中古荷蘭語 quast，源自古荷蘭語 *kwast，源自原始日耳曼語 *kwastuz。

奇怪和/或 自命不凡的人


kwast

用檸檬或其他柑橘類水果果汁加水和糖製作的飲料

Op deze bloedhete dag was het heerlijk eens kwast te drinken.

在这闷热的日子里喝柠檬水换换口味真是太好了。


sneeuwploeg

sneeuwploegen (plural)
sneeuwploegje (neuter)


ploegschaar

ploegscharen (plural)
ploegschaartje (neuter)


nachtploeg

nacht (“夜晚”) + ploeg (“團隊；輪班”)的組詞。


ploegendienst

ploegendiensten (plural)
ploegendienstje (neuter)


filmploeg

filmploegen (plural)
filmploegje (neuter)


cameraploeg

cameraploegen (plural)
cameraploegje (neuter)


nagelschaar

nagelscharen (plural)
nagelschaartje (neuter)


achterwerk

achterwerken (plural)
achterwerkje (neuter)


nagelvijl

nagelvijlen (plural)
nagelvijltje (neuter)


ploegijzer

ploegijzers (plural)
ploegijzertje (neuter)


plee

原來語域比現在更高，但 wc 進入日常使用後，本詞逐漸轉為口語乃至粗俗用語。據說來自法語 plaît-il。


luur

luier的另一種寫法。


oeros

源自中古高地德語 ūrochse，源自古高地德語 ūrohso（對比德語 Auerochse）。


beschermheer

beschermheren (plural)
beschermheertje (neuter)
beschermvrouw (feminine)


zuchten

請參閲主詞條的词源章節。


systeembeheerder

systeembeheerders (plural)
systeembeheerdertje (neuter)


leenman

等同於leen (“領地，封地”) + man (“人”)。

leenmannen (plural)
leenmannetje (neuter)


secreet

源自中古荷蘭語 secreet。


beheerder

beheerders (plural)
beheerdertje (neuter)


wc

源自英語 WC，water closet 的首字母縮略詞。


heerlijkheid

heerlijkheden (plural)
heerlijkheidje (neuter)

hoge heerlijkheid


koter

源自意第緒語 קטן (koten, “小孩”)，源自希伯來語 קָטָן (qāṭān, “年輕的，小的”)。


ogenblik

源自中古荷蘭語 ogenblic，源自中古低地德語 ōgenblik。对比挪威語 øyeblikk、丹麥語 øjeblik、德語 Augenblick、冰島語 augnablik、瑞典語 ögonblick、意第緒語 אויגנבליק (oygnblik)、英語 eyeblink。等同於oog (“眼睛”) + -en- + blik (“看”)。

ogenblikken (plural)
ogenblikje (neuter)


jonkheer

jonk (“年輕的”) + heer (“大人，先生，主”)

對不保有爵位之貴族的稱呼


mijnheer

起於1652年，源自mijn (“我的”) + heer (“先生，紳士，主”)，類似英語 milord。

meneer的另一種寫法


poepen

請參閲主詞條的词源章節。


herenboer

herenboeren (plural)
herenboertje (neuter)

富農，富裕而能夠僱用其他農民幹活的農民


heerschaar

De Heer der heerscharen.


scheet

源自中古荷蘭語 schete。元音交替自 schijten。


weigering

weigeringen (plural)
weigeringetje (neuter)
weigerinkje (neuter)


vaat

源自中古荷蘭語 vate，vat (“盆，桶，罐”) 的複數（現代荷蘭語 vat）。


raadsheer

raadsheren (plural)
raadsheertje (neuter)


scheten

請參閲主詞條的词源章節。


heerkracht

源自中古荷蘭語 heercracht。等同於 heer (“大軍，軍隊”) + kracht (“力量”)。


dode

致命殺戮、疾病、事故等的受害者


verlenging

源自中古荷蘭語 verlenginge。等同於verlengen + -ing。

verlengingen (plural)
verlenginkje (neuter)

/vərˈlɛ.ŋɪŋ/

/vɛrˈlɛ.ŋɪŋ/


trouwambtenaar

trouwambtenaren (plural)
trouwambtenaartje (neuter)


geneesheer

源自genezen (“治療，治愈”) + heer (“先生，紳士，大人”)。

geneesheren (plural)
geneesheertje (neuter)


zwartwerker

zwartwerkers (plural)
zwartwerkertje (neuter)
zwartwerkster (feminine)


schijt

源自中古荷蘭語 schite，源自古荷蘭語 skīta，源自原始日耳曼語 *skītaz、*skitiz。與低地德語 Schiet、德語 Scheiße、英語 shit、丹麥語 skid、瑞典語 skit同源。shit的同源對似詞。


zwartrijder

zwartrijders (plural)
zwartrijdertje (neuter)
zwartrijdster (feminine)


weigerambtenaar

造於2007年，源自weigeren (“拒絕”) + ambtenaar (“公務員”)。

weigerambtenaren (plural)
weigerambtenaartje (neuter)

拒絕為同性伴侶登記結婚的公務員


verdoemenis

源自中古荷蘭語 verdoemenisse。等同於verdoemen + -e- + -nis。


keuterboer

源自中古荷蘭語 coter ← cote (“小屋”)（荷蘭語 kot）+ boer (“農民”)。

keuterboeren (plural)
keuterboertje (neuter)
keuterboerin (feminine)

因貧窮、土地太少無法維持家庭生活，而被迫（為富農、地主或在城市）打工的農民


stront

源自中古荷蘭語 stront (“屎，糞便，糞肥”)，源自古荷蘭語 *strunt (“屎，糞便，糞肥”)，源自原始西日耳曼語 *strunt (“髒污，污穢”)。
对比法語 étron (“屎，糞便”)、意大利語 stronzo (“屎，糞便”)。與英語 strunt同源。


aarden

請參閲主詞條的词源章節。


kwartaal

借自中世紀拉丁語 quārtāle。


stevel

源自晚期中古荷蘭語 stēvele，源自古法語 estivel。由於語音上不符合，因此不太可能借自標準德語 Stiefel，不過有可能經過低地德語或中部德語方言（中古高地德語 stivel、中古低地德語 stēvel）。


leenheer

leen (“領地，封地”) + heer (“先生，紳士，主”)

leenheren (plural)
leenheertje (neuter)
leenvrouwe (feminine)


aard

源自中古荷蘭語 āert，源自古荷蘭語 *ard，源自原始日耳曼語 *ardiz。

Hij toonde zijn ware aard.

他展現出了自己真正的本性。


aard

請參閲主詞條的词源章節。

aarde的另一種寫法。


zwartkijker

zwartkijkers (plural)
zwartkijkertje (neuter)
zwartkijkster (feminine)


ploegen

請參閲主詞條的词源章節。


verzetsbeweging

verzetsbewegingen (plural)
verzetsbeweginkje (neuter)


poep

源自法語 poupe (“船尾”)。最终源自拉丁語 puppis。


lichaamsbeweging

lichaamsbewegingen (plural)
lichaamsbeweginkje (neuter)


schijnbeweging

schijnbewegingen (plural)
schijnbeweginkje (neuter)

/ˈsxɛi̯n.bəˌʋeː.ɣɪŋ/


beoefenaar

beoefenaars (plural)
beoefenaren (plural)
beoefenaartje (neuter)


nevenverschijnsel

nevenverschijnselen (plural)
nevenverschijnseltje (neuter)


bewegingsoorlog

源自beweging + -s- + oorlog，仿譯自德語 Bewegungskrieg。

機動戰 （自19世紀末）

涉及機動戰的戰爭 （自19世紀中葉）


godsdienstoefening

godsdienst (“宗教”) + oefening (“練習，鍛鍊”)的組詞。


maneschijn

源自中古荷蘭語 maneschijn。等同於maan + -e- + schijn。


belemmering

belemmeringen (plural)
belemmerinkje (neuter)

/bəˈlɛ.məˌrɪŋ/


obstakel

借自中古法語 obstacle，源自古法語 obstacle，源自拉丁語 obstāculum。


schijnheiligheid

schijnheiligheden (plural)
schijnheiligheidje (neuter)


verschijnsel

verschijnselen (plural)
verschijnsels (plural)
verschijnseltje (neuter)


zonneschijn

源自中古荷蘭語 sonnenschijn。等同於zon + -e- + schijn。


hindernis

hindernissen (plural)
hindernisje (neuter)

Het is maar een kleine hindernis.


schijngestalte

schijngestalte van de Maan


luier

源自中古荷蘭語 ludere，源自古荷蘭語 *lūthara，源自原始日耳曼語 *lūþarō。


woordenwisseling

woord (“詞語，話語”) + -en- + wisseling (“交換”)

woordenwisselingen (plural)
woordenwisselingetje (neuter)
woordenwisselinkje (neuter)

/ˌʋoːrdə(n)ˈʋɪsəlɪŋ/


verschijning

verschijningen (plural)
verschijninkje (neuter)


warmtewisselaar

warmtewisselaars (plural)
warmtewisselaartje (neuter)


uitwisselingsstudent

uitwisselingsstudenten (plural)
uitwisselingsstudentje (neuter)


geldwisselaar

geldwisselaars (plural)
geldwisselaartje (neuter)


vijl

源自中古荷蘭語 vile，源自古荷蘭語 *fīla，源自原始日耳曼語 *finhlō。


wisseling

wisselingen (plural)
wisselingetje (neuter)


warmtepomp

warmtepompen (plural)
warmtepompje (neuter)


activiteit

activiteiten (plural)
activiteitje (neuter)


blokkade

blokkades (plural)
blokkaden (plural)
blokkadetje (neuter)


drek

源自中古荷蘭語 drec，源自古荷蘭語 *threkk，源自原始西日耳曼語 *þraki，源自原始日耳曼語 *þrakjaz，源自原始印歐語 *(s)terǵ-、*(s)terḱ-、*(s)treḱ- (“糞便；弄髒，玷污，腐爛”)。对比英語 dreck、德語 Dreck (“污穢”)、古諾爾斯語 þrekkr、瑞典語 träck。關係更遠的同源詞還包括拉丁語 stercus (“糞便，糞肥”)。


lichaamstemperatuur

lichaamstemperaturen (plural)
lichaamstemperatuurtje (neuter)


uitwisseling

uitwisselingen (plural)
uitwisselingetje (neuter)


gedaantewisseling

/ɣəˈdaːn.təˌʋɪ.sə.lɪŋ/


schaar

源自中古荷蘭語 scare、schere，源自古荷蘭語 *skāri，原為複數形式，源自原始西日耳曼語 *skeran。


schaar

schare的另一種寫法。


rekken

請參閲主詞條的词源章節。


huichelaar

huichelaars (plural)
huichelaartje (neuter)


afwisseling

afwisselingen (plural)
afwisselingetje (neuter)

/ˈɑfˌʋɪ.sə.lɪŋ/


verandering

源自中古荷蘭語 veranderinge。等同於veranderen + -ing。

veranderingen (plural)
veranderingetje (neuter)


bijwerking

bijwerkingen (plural)
bijwerkinkje (neuter)


klimaatverandering

源自klimaat + verandering，仿譯自英語 climate change。


vrieskou

（標題）在严寒中解冻：埃因霍温冰上运动中心的体验概念

2006, Saskia Verstappen, Ontdooien in de vrieskou: een belevingsconcept voor ijssportcentrum Eindhoven, NHTV internationale hogeschool Breda


onherbergzaamheid

Ondanks de onherbergzaamheid van deze bergstreek zijn er toch veel zoogdieren te vinden.

這片山地雖然看上去荒涼，卻是許多哺乳動物的家園。


laars

源自中古荷蘭語 leerse、laerse，縮略自未成詞的 *lederse、*lederhose，源自leder + hose。对比未發生略音的德語 Lederhose（荷蘭語 lederhose）。


variatie

借自中古法語 variation，源自古法語 variacion，源自拉丁語 variātiō。


schare

源自中古荷蘭語 schare，源自古荷蘭語 skara，源自原始日耳曼語 *skarō。與德語 Schar、英語 share等同源。


hittegolf

hittegolven (plural)
hittegolfje (neuter)

/ˈɦɪ.təˌɣɔlf/


hitteschild

hitteschilden (plural)
hitteschildje (neuter)


beroering

beroeringen (plural)
beroerinkje (neuter)


hypocriet

hypocrieten (plural)
hypocrietje (neuter)


oefening

源自中古荷蘭語 oefeninge。等同於oefenen + -ing。对比德語 Übung (“練習，鍛鍊”)。


hitteberoerte

hitteberoerten (plural)
hitteberoertes (plural)


wisselkantoor

wisselkantoren (plural)
wisselkantoortje (neuter)

外匯兌換處 （自19世紀早期）


wisselaar

wisselaars (plural)
wisselaartje (neuter)


klimaatsverandering

源自klimaat + -s- + verandering，仿譯自英語 climate change。


stekkerdoos

stekkerdozen (plural)
stekkerdoosje (neuter)


lichtekooi

lichtekooien (plural)
lichtekooitje (neuter)


verlengsnoer

verlengsnoeren (plural)
verlengsnoertje (neuter)


brillenkoker

brillenkokers (plural)
brillenkokertje (neuter)


muziekdoos

muziekdozen (plural)
muziekdoosje (neuter)


versterking

versterkingen (plural)
versterkinkje (neuter)


poederdoos

poederdozen (plural)
poederdoosje (neuter)


speeldoos

speeldozen (plural)
speeldoosje (neuter)


spiegelei

源自spiegel (“鏡子”) + ei (“蛋，卵”)，仿譯自法語 œuf au miroir。

spiegeleieren (plural)
spiegeleitje (neuter)

太陽蛋，只煎一面的荷包蛋


akkerman

源自中古荷蘭語 ackerman。等同於akker (“農田，田地”) + man (“人，男人”)。

akkermannen (plural)
akkermannetje (neuter)


akkerland

源自中古荷蘭語 ackerlant、ackerland。等同於akker + land。

akkerlanden (plural)
akkerlandje (neuter)


schoondochter

schoondochters (plural)
schoondochtertje (neuter)


verhuizing

verhuizingen (plural)
verhuizinkje (neuter)


verhuiswagen

verhuiswagens (plural)
verhuiswagentje (neuter)


verhuisdoos

verhuisdozen (plural)
verhuisdoosje (neuter)


sigarendoos

sigarendozen (plural)
sigarendoosje (neuter)


brillendoos

brillendozen (plural)
brillendoosje (neuter)


snaartheorie

snaartheorieën (plural)
snaartheorietje (neuter)


uiterlijk

uiterlijken (plural)
uiterlijkje (neuter)


bloempotkapsel

bloempotkapsels (plural)
bloempotkapseltje (neuter)


gedaante

源自中古荷蘭語 gedaente。等同於gedaan (doen 的過去分詞) + -te。

gedaanten (plural)
gedaantes (plural)
gedaantetje (neuter)


doosvrucht

doosvruchten (plural)
doosvruchtje (neuter)


beweging

/bəˈʋeː.ɣɪŋ/

De schijnbare beweging van de zon langs de hemel is een gevolg van de draaiing van de Aarde.

太阳在天空中看起来在运动，这是地球自转的结果。

De dokter heeft gezegd dat ik te weinig beweging krijg.

De beweging voor homo-rechten is gaandeweg steeds invloedrijker geworden.

同性恋权利运动逐渐变得越来越有影响力。


zucht

源自中古荷蘭語 sucht、socht，源自古荷蘭語 *suft (“嘆氣，呡”)，源自原始西日耳曼語 *sūftu。


zucht

源自中古荷蘭語 suchte，源自古荷蘭語 suhti、suhte（也有矯枉過正的拼寫 sufte），源自原始日耳曼語 *suhtiz。與德語 Sucht、古諾爾斯語 sótt 同源。與 ziek 有關。


tondeldoos

tondeldozen (plural)
tondeldoosje (neuter)


hoerenwaardin

hoerenwaardinnen (plural)
hoerenwaard (masculine)


stopcontact

stopcontacten (plural)
stopcontactje (neuter)


verloopstekker

verloopstekkers (plural)
verloopstekkertje (neuter)


schaapskooi

源自中古荷蘭語 schaepscooye。等同於schaap + -s- + kooi。

schaapskooien (plural)
schaapskooitje (neuter)


vogelkooi

vogelkooien (plural)
vogelkooitje (neuter)


halsketting

hals (“脖子”) + ketting (“鎖鏈，鏈條”)的組詞。與德語 Halskette同源。

halskettingen (plural)
halskettinkje (neuter)

/ˈɦɑlsˌkɛ.tɪŋ/


wandcontactdoos

源自wand (“牆”) + contact (“接觸，接通”) + doos (“盒子”) 或 wand + contactdoos (“電源插座”)。

wandcontactdozen (plural)
wandcontactdoosje (neuter)


brillenhuis

brillenhuizen (plural)
brillenhuisje (neuter)


vrijstaat

vrijstaten (plural)
vrijstaatje (neuter)


leenvertaling

源自lenen + vertaling，仿譯自德語 Lehnübersetzung。

leenvertalingen (plural)
leenvertalinkje (neuter)

Het creëren van leenwoorden, leenvertalingen en leenbetekenissen kon dit type problemen deels ondervangen.
借词、仿译词和借义的创造可以在一部分方面解决这类问题。

2004, Saskia Bogaart, Geleerde kennis in de volkstaal. Van den proprieteyten der dinghen (Haarlem 1485) in perspectief, Verloren, page 97.


borstel

源自中古荷蘭語 borstel，源自古荷蘭語 *burstil，源自原始日耳曼語 *burstilaz。


hoerenhuis

源自中古荷蘭語 hoershuus。等同於hoer (“妓女”) + -en- + huis (“房屋”)。

hoerenhuizen (plural)
hoerenhuisje (neuter)


stoephoer

stoephoeren (plural)
stoephoertje (neuter)


aandrijfketting

aandrijfkettingen (plural)
aandrijfkettinkje (neuter)


kettingbotsing

kettingbotsingen (plural)
kettingbotsinkje (neuter)


hoerhuis

源自中古荷蘭語 hoershuus。等同於hoer (“妓女”) + huis (“房屋”)。


kettingzaag

kettingzagen (plural)
kettingzaagje (neuter)


beroerte

beroertes (plural)
beroerten (plural)
beroertetje (neuter)


kettinghond

kettinghonden (plural)
kettinghondje (neuter)

/ˈkɛ.tɪŋˌɦɔnt/


snuifdoos

源自snuif 或 snuiven (“聞，嗅”) + doos (“盒子”)。

snuifdozen (plural)
snuifdoosje (neuter)


waardin

源自中古荷蘭語 werdinne。等同於waard (“旅店老闆”) + -in (表示陰性的後綴)。

waardinnen (plural)
waardinnetje (neuter)
waard (masculine)


halssnoer

hals (“脖子”) + snoer (“線纜；飾帶；項鏈”)的組詞。对比德語 Halsschnur，可能是本詞的來源。

halssnoeren (plural)
halssnoertje (neuter)

項鏈 （自18世紀早期）


kustgebergte

kustgebergten (plural)
kustgebergtes (plural)


kettingreactie

連鎖反應，連串發生的事件


kettingroker

源自ketting + roker，仿譯自德語 Kettenraucher。最早見於1930年代。

kettingrokers (plural)
kettingrokertje (neuter)


kettinglijn

kettinglijnen (plural)
kettinglijntje (neuter)


vrijmetselaar

vrijmetselaars (plural)
vrijmetselaren (plural)
vrijmetselaartje (neuter)


hoerenloper

hoerenlopers (plural)
hoerenlopertje (neuter)


eikel

源自中古荷蘭語 ecle、ekele，源自古荷蘭語 *ēkila、*eikila，源自原始西日耳曼語 *aikilu。貶義義項參見英語 dickhead。


bijsluiter

bijsluiters (plural)
bijsluitertje (neuter)

醫療及美容產品隨附的說明書


wereldstekker

wereldstekkers (plural)
wereldstekkertje (neuter)


afsluiter

afsluiters (plural)
afsluitertje (neuter)

閥門等能控制介質流動的機制


hoerenkind

hoerenkinderen (plural)
hoerenkindje (neuter)


tonder

源自中古荷蘭語 tunder，源自古荷蘭語 *tundar，源自原始西日耳曼語 *tundr，源自原始日耳曼語 *tundrą。


vrijhaven

vrijhavens (plural)
vrijhaventje (neuter)

（做其他地方禁止之事，而免遭懲罰的）避難所，避風港


gestalte

源自中古荷蘭語 gestalt，源自中古高地德語 gestalt。对比德語 Gestalt。

gestalten (plural)
gestaltes (plural)
gestaltetje (neuter)


kortsluiting

kortsluitingen (plural)
kortsluitinkje (neuter)


slootwater

slootwateren (plural)
slootwaters (plural)
slootwatertje (neuter)

Ze hebben wel lef om dit slootwater koffie te noemen.

他們確實敢於把這咖啡描述成跟洗碗水一樣淡。


roerei

源自roeren (“攪拌，攪動”) + ei (“蛋，卵”)，可能仿譯自德語 Rührei。

一份炒蛋； 炒蛋 （自1880年代）


buitenkant

buitenkanten (plural)
buitenkantje (neuter)

aan de buitenkant


greppel

源自gruppe + -el 或來自動詞 gruppelen，兩者均已棄用。元音來自佛蘭德方言。


keuzevak

keuzevakken (plural)
keuzevakje (neuter)


binnenkant

源自binnen (“裡面的，內部的”) + kant (“側，邊”)。

binnenkanten (plural)
binnenkantje (neuter)

De binnenkant van de doos.

aan de binnenkant


uitsluiting

uitsluitingen (plural)
uitsluitinkje (neuter)


vliet

源自中古荷蘭語 vliet，源自古荷蘭語 fliet，源自原始西日耳曼語 *fleut，源自原始日耳曼語 *fleutą (“溪流，河流”)。與英語 fleet (“海灣；流水”) 同源。


kussensloop

kussenslopen (plural)
kussensloopje (neuter)


kanonskogel

kanonskogels (plural)
kanonskogeltje (neuter)


hekkensluiter

源自hek (“柵欄”) + -en- (“關閉者”) + sluiter（指送葬的隊伍）。

hekkensluiters (plural)
hekkensluitertje (neuter)

落伍者；掉隊者；最後來的人 （自18世紀）


verzoening

verzoeningen (plural)
verzoeninkje (neuter)


rokertje

roker 的指小詞。“香煙”之義自1940年代始成為主流用法。

煙，煙草製品 （自19世紀中葉）
雪茄 （自1880年代）

煙，煙草製品 （自19世紀中葉）
香煙 （自1930年代）


vechter

vechters (plural)
vechtertje (neuter)
vechtster (feminine)


meerkeuzevraag

meerkeuzevragen (plural)
meerkeuzevraagje (neuter)


kussengevecht

kussengevechten (plural)
kussengevechtje (neuter)


pillendoos

pillendozen (plural)
pillendoosje (neuter)


hanengevecht

hanengevechten (plural)
hanengevechtje (neuter)


contactdoos

contactdozen (plural)
contactdoosje (neuter)

電源插座（尤指不貼在牆上者）


ervaringsfeit

ervaringsfeiten (plural)
ervaringsfeitje (neuter)


sneeuwpop

sneeuwpoppen (plural)
sneeuwpopje (neuter)
sneeuwpoppetje (neuter)


vuurgevecht

vuurgevechten (plural)
vuurgevechtje (neuter)


afvoeren

請參閲主詞條的词源章節。


ploeg

源自中古荷蘭語 ploech，源自古荷蘭語 *pluog，源自原始日耳曼語 *plōgaz。“隊伍”之義來自共同拖曳同一個犁的一群牲畜。


snaar

源自中古荷蘭語 snaer，源自古荷蘭語 snara，源自原始日耳曼語 *snarhǭ。对比中古低地德語 snare。


hoerenzoon

源自中古荷蘭語 hoerensone，最早作 manzer 即 mamzer。等同於hoer (“妓女，娼妓”) + -en- + zoon (“兒子”)。对比英語 whoreson、德語 Hurensohn、西弗里斯蘭語 huorresoan (罕用；可能仿譯自荷蘭語)。

hoerenzonen (plural)
hoerenzoontje (neuter)


hoofdkussen

hoofdkussens (plural)
hoofdkussentje (neuter)


hypocrisie

源自中古荷蘭語 ypokrosie，源自拉丁語 hypocrisis，源自古希臘語 ὑπόκρισις (hupókrisis, “表演；假裝，藉口”)。

hypocrisieën (plural)
hypocrisietje (neuter)


stierengevecht

stierengevechten (plural)
stierengevechtje (neuter)


sneeuwballengevecht

sneeuwballengevechten (plural)
sneeuwballengevechtje (neuter)


besturingseenheid

besturing + -s- + eenheid的組詞。參見可能仿譯的來源英語 control unit。


bijna-doodervaring

源自bijna + dood + ervaring，可能仿譯自英語 near-death experience。


ketenen

源自中古荷蘭語 ketene，源自古荷蘭語 *ketina，源自拉丁語 catēna。对比德語 ketten。


stierenvechter

stierenvechters (plural)
stierenvechtster (feminine)


gevecht

源自中古荷蘭語 gevecht。等同於ge- + vechten。與古高地德語 gifeht、中古高地德語 gevechte、德語 Gefecht、古英語 gefeoht、西弗里斯蘭語 gefjocht同源。


peluw

源自中古荷蘭語 poluwe，源自古荷蘭語 [具體何詞?]，源自拉丁語 pulvīnus。

peluwen (plural)
peluws (plural)
peluwtje (neuter)


stierenvechten

源自stier (“牛”) + -en- + vechten (“打架，打鬥”)。


afleiding

afleidingen (plural)
afleidinkje (neuter)

/ˈɑfˌlɛi̯.dɪŋ/


oorkussen

源自中古荷蘭語 oorcussen。等同於oor (“耳”) + kussen (“枕頭，軟墊”)。

oorkussens (plural)
oorkussentje (neuter)


belevenis

belevenissen (plural)
belevenisje (neuter)


bestuursambtenaar

bestuur (“管理”) + -s- + ambtenaar (“公務員”)的組詞。

bestuursambtenaars (plural)
bestuursambtenaren (plural)
bestuursambtenaartje (neuter)


huizen

請參閲主詞條的词源章節。


metselaar

metselaars (plural)
metselaartje (neuter)
metselaarster (feminine)


gemeentebestuur

gemeentebesturen (plural)
gemeentebestuurtje (neuter)


voetbank

voet (“腳”) + bank (“椅子，凳子”)的組詞。


schijn

源自中古荷蘭語 schijn。

Ze dacht in de verte kunstlicht te zien, maar het was slechts schijn.

她以为她看到了远处的人造光，但那也只是似乎而已。


voetenbank

voetenbanken (plural)
voetenbankje (neuter)


drie-eenheid

源自drie + eenheid 或 drie + een + -heid，仿譯自拉丁語 trinitās。


eenheidsvector

源自eenheid (“單位，單元”) + -s- + vector (“向量”)，可能是仿譯詞。


zeekust

海岸，海岸線 （自17世紀）


identiteitsbewijs

源自identiteit (“身份”) + -s- + bewijs (“證明”)。

identiteitsbewijzen (plural)
identiteitsbewijsje (neuter)


gemeenteraad

gemeenteraden (plural)
gemeenteraadje (neuter)


afstoting

afstotingen (plural)
afstotinkje (neuter)


sneeuwbal

sneeuwballen (plural)
sneeuwballetje (neuter)


beleefdheid

beleefdheden (plural)
beleefdheidje (neuter)


busbestuurder

源自bus (“巴士，公共汽車”) + bestuurder (“司機，駕駛”)。

busbestuurders (plural)
busbestuurdertje (neuter)
busbestuurster (feminine)


keus

keuzen (plural)
keuzes (plural)
keusje (neuter)


voetkussen

voetkussens (plural)
voetkussentje (neuter)


bevrijder

bevrijders (plural)
bevrijdertje (neuter)


uitvoerder

uitvoerders (plural)
uitvoerdertje (neuter)
uitvoerster (feminine)


besturingssysteem

源自besturing (“控制，操作”) + -s- + systeem (“系統”)。

besturingssystemen (plural)
besturingssysteempje (neuter)


aandelenemissie

aandelenemissies (plural)
aandelenemissietje (neuter)


kooi

源自中古荷蘭語 coye，最终源自拉丁語 cavea。參見德語 Koje。

Zij houdt kanaries samen met haar man in een kooi.

她和丈夫一起把金絲雀關進了籠子裡。

De visser lag al in zijn kooi.


aandelenuitgifte

aandelenuitgiften (plural)
aandelenuitgiftes (plural)


knuffelbeer

knuffelberen (plural)
knuffelbeertje (neuter)


invoering

Van 1945 tot de invoering van het vijfje als muntstuk in 1988 was de rijksdaalder de munt met de hoogste waarde.

從1945年直到1988年發行5盾硬幣之前，2盾半一直都是最大面值的硬幣。


uitgeverij

源自 uitgeven (“出版”) + -erij。或源自 uitgever (“出版商”) + -ij (“-y”)。參見 -erij。

uitgeverijen (plural)
uitgeverijtje (neuter)


identiteit

源自中古法語 identité，源自拉丁語 idem (“相同的”)。


uitvoerende macht

uitvoerende machten (plural)
uitvoerend machtje (neuter)


wetgevende macht

wetgevende machten (plural)
wetgevend machtje (neuter)


kustgebied

kustgebieden (plural)
kustgebiedje (neuter)


sneeuwballen

請參閲主詞條的词源章節。


knuffeldier

knuffeldieren (plural)
knuffeldiertje (neuter)


wisselgeld

源自中古荷蘭語 wisselgelt (“兌換貨幣所收取的手續費”)。等同於wisselen + geld，還有一種可能性較小的是wissel + geld。

/ˈʋɪ.səlˌɣɛlt/

En dan krijg je nog wisselgeld.

Er is geen wisselgeld meer in de kas!


vlieten

源自中古荷蘭語 vlieten，源自古荷蘭語 flietan，源自原始西日耳曼語 *fleutan，源自原始日耳曼語 *fleutaną。


bestuurder

bestuurders (plural)
bestuurdertje (neuter)


rechterlijke macht

rechterlijke machten (plural)
rechterlijk machtje (neuter)


vrijster

vrijsters (plural)
vrijstertje (neuter)
vrijer (masculine)

一種人形斯派庫魯斯餅乾，傳統上是追求者送給男性的


kustplaats

kustplaatsen (plural)
kustplaatsje (neuter)

沿海聚落 （自19世紀）


besturingsbus

besturingsbussen (plural)
besturingsbusje (neuter)


uitvoering

uitvoeringen (plural)
uitvoerinkje (neuter)


binnenland

de binnenlandpagina in de krant


doem

源自中古荷蘭語 doem，源自古荷蘭語 *duom，源自原始西日耳曼語 *dōm，源自原始日耳曼語 *dōmaz，源自原始印歐語 *dʰóh₁mos。对比西弗里斯蘭語 doem、英語 doom、丹麥語 and 瑞典語 dom。


gebergte

源自中古荷蘭語 geberchte。等同於ge- + berg (“山”) + -te。

De Pyreneeën zijn een gebergte, gelegen op de grens van Spanje en Frankrijk.

比利牛斯山脉是一座山脉，位于西班牙和法国的边界。


bergketen

bergketens (plural)
bergketentje (neuter)

De Andes is een grote, langgerekte bergketen langs de westkust van Zuid-Amerika.

安第斯山是南美洲西海岸一條大而細長的山脈。


gemeenteraadslid

源自gemeenteraad (“市議會”) + -s- + lid (“成員”)。

gemeenteraadsleden (plural)
gemeenteraadslidje (neuter)


knuffelbeest

knuffelbeesten (plural)
knuffelbeestje (neuter)


ketting

源自中古荷蘭語 kettinc，源自更常用的 ketene。


eenheid

源自中古荷蘭語 eenheit，可能仿譯自拉丁語 ūnitās。部分義項可能來自德語 Einheit。等同於 een + -heid，類似英語 oneness。


opvoering

opvoeringen (plural)
opvoerinkje (neuter)


snoer

源自中古荷蘭語 snoer，源自古荷蘭語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *snōrō，與 *nēaną (“縫”) 有關，最终源自原始印歐語 *(s)neh₁- (“旋轉”)。對比哥特語 𐍃𐌽𐍉𐍂𐌾𐍉 (snōrjō)。

halssnoer

(尤指用珠子等串成的) 項鏈

(尤指用珠子等串成的) 項鏈


snoer

源自中古荷蘭語 snoere，源自古荷蘭語 *snura，源自原始西日耳曼語 *snuʀu。


vrijer

vrijers (plural)
vrijertje (neuter)
vrijster (feminine)

一種人形斯派庫魯斯餅乾，傳統上是追求者送給女性的


keuze

源自中古荷蘭語 cose。源自core（現代語 keur），類比 kiesen。

keuzen (plural)
keuzes (plural)
keuzetje (neuter)


zeug

源自中古荷蘭語 soge、suege，源自古荷蘭語 *soga，源自原始日耳曼語 *sugō，源自原始印歐語 *suh₂kéh₂，源自*sū-。对比低地德語 Söög、西弗里斯蘭語 sûch、英語 sow、瑞典語 sugga、挪威語 sugge。中古荷蘭語的規則形式是帶後元音的 soge，帶前元音的 suege 只出現在西部方言。繼承自前者的形式還見於方言，作 zoog。


medicus

源自中古荷蘭語 medicus，借自拉丁語 medicus。

medici (plural)
medicusje (neuter)
medica (feminine)


emissie

借自中古法語 émission，源自拉丁語 ēmissiō，源自ēmittō (“發出，排出”)，源自ex (“從，出”) + mittō (“寄，送”)。


vlot

源自中古荷蘭語 vlot，最终源自原始日耳曼語 *flutą (“流動；溪流”) 和 *flutô (“小船”)。與西弗里斯蘭語 flot (“筏”)、德國低地德語 Flott、Flött (“筏”)、古英語 flot (“海”)、古英語 flota (“船；艦隊”)、古諾爾斯語 flot (“漂浮物；油脂”)、冰島語 floti (“艦隊”) 同源。亦與德語 Floß (“筏”)、古英語 flīete (“漂浮物；船；筏；奶油”)、丹麥語 flåde (“筏”)、瑞典語 flotte (“筏”) 有關。


kogel

源自中古荷蘭語 coghele，源自或與中古高地德語 kugele 有關，源自原始西日耳曼語 *kuggil，源自原始日耳曼語 *kuggilō，衍生自 *kuggǭ (“齒輪；腫脹”)，源自原始印歐語 *gewgʰ- (“腫脹；弓”)，源自原始印歐語 *gew- (“彎曲；拱”)。
对比西弗里斯蘭語 kûgel (“子彈”)、英語 cudgel (“短棒，粗短棍”)。


akker

源自中古荷蘭語 acker，源自古荷蘭語 akker，源自原始西日耳曼語 *ak(k)r，源自原始日耳曼語 *akraz，源自原始印歐語 *h₂éǵros。


kringloopwinkel

kringloopwinkels (plural)
kringloopwinkeltje (neuter)

/ˈkrɪŋloːpˌʋɪŋkəl/


buschauffeur

bus (“巴士，公共汽車”) + chauffeur (“司機，駕駛”)的組詞。

buschauffeurs (plural)
buschauffeurtje (neuter)
buschauffeuse (feminine)

/ˈbʏʃoːˌføːr/

/ˈbʏʃɑu̯ˌføːr/

Hé buschauffeur, / de hele bus moet plassen.

嘿巴士司機，/ 車上的每個人都要尿尿。


buiten

源自中古荷蘭語 buten，源自古荷蘭語 *būtan，源自原始西日耳曼語 *biūtan (“在……的外面，在……的周圍，沒有……，除了……之外”)，等同於be- + uit + -en。與英語 but、盧森堡語 baussen、西弗里斯蘭語 bûten、薩特弗里斯蘭語 buute (“沒有……”)、下薩克森荷蘭語 buten同源。


doos

源自中古荷蘭語 dose （1361年），可能源自拉丁語 dosis (“藥物處方”)，轉喻自放在小盒子裡的藥劑。


kou

源自較舊的 koude，源自中古荷蘭語 coude，kelde 的變體，源自古荷蘭語 *keldi，源自原始西日耳曼語 *kaldī。與德語 Kälte 同源。


uitgave

uitgaven (plural)
uitgaves (plural)
uitgavetje (neuter)
uitgaafje (neuter)


roeren

請參閲主詞條的词源章節。


kringloop

kringlopen (plural)
kringloopje (neuter)


keten

源自中古荷蘭語 ketene，源自古荷蘭語 *ketina，源自拉丁語 catēna。对比古高地德語 ketina（現代德語 Kette）。

ketenen (plural)
ketens (plural)
ketentje (neuter)


keten

請參閲主詞條的词源章節。


bankroetier

借自中古法語 banqueroutier。等同於bankroet + -ier。

bankroetiers (plural)
bankroetiertje (neuter)


zonsondergang

源自中古荷蘭語 sonne-onderganc。等同於zon + -s- + ondergang。

zonsondergangen (plural)
zonsondergangetje (neuter)


zonsopkomst

zonsopkomsten (plural)
zonsopkomstje (neuter)


zonsopgang

源自中古荷蘭語 sonneopganc。等同於zon + -s- + opgang。

zonsopgangen (plural)
zonsopgangetje (neuter)


wapenfeit

wapenfeiten (plural)
wapenfeitje (neuter)

(尤指戰鬥中的) 功績，成就，壯舉


oever

源自中古荷蘭語 oever，源自古荷蘭語 *uovar，源自原始日耳曼語 *ōferaz。

aan de oevers van de tijd / keek ik om me heen / ik wachtte aan de kant / aan de oevers van de tijd / en alles ging voorbij / verloor zijn naam / en spoelde aan

在时间的岸边 / 我环顾四周 / 我在边上等待 / 在时间的岸边 / 一切都过去了 / 失去了名字 / 漂到了岸上

2005, “Aan de oevers van de tijd”, 出自 Dagen van gras, dagen van stro, 演出者 Spinvis:


regelmaat

regelmaten (plural)
regelmaatje (neuter)


zeldzaamheid

zeldzaamheden (plural)
zeldzaamheidje (neuter)


onregelmatigheid

onregelmatig (“不規則的，不規律的，奇怪的，反常的”) + -heid

onregelmatigheden (plural)
onregelmatigheidje (neuter)


doctorsgraad

doctorsgraden (plural)
doctorsgraadje (neuter)


tikken

請參閲主詞條的词源章節。


heer

源自中古荷蘭語 hêre，源自古荷蘭語 hērro、hēro，源自古高地德語 hēriro、hērro，hēr (“尊貴的；可敬的”) 的比較級（參見德語 hehr），類比拉丁語 senior (“年長的”)。古高地德語詞彙本義為“灰色的，白髮的”，來自原始日耳曼語 *hairaz (“灰色”)，即與英語 hoar、古諾爾斯語 hárr 同源。

神職人員，尤指天主教的牧師


heer

源自中古荷蘭語 here，源自古荷蘭語 heri，源自原始西日耳曼語 *hari，源自原始日耳曼語 *harjaz。


wraakporno

源自wraak (“復仇，報復”) + porno (“色情”)，仿譯自英語 revenge porn。


ondergang

ondergang van de maan

zonsondergang


eredoctoraat

eredoctoraten (plural)
eredoctoraatje (neuter)


gradenboog

gradenbogen (plural)
gradenboogje (neuter)


opkomst

opkomst van de zon

maanopkomst


eredivisie

荷蘭及比利時一些運動的最高級別聯賽


onderhorige

/ˌɔndərˈɦoːrəɣə/


doctoraat

源自中古荷蘭語 doctoraet，源自拉丁語 doctorātus。等同於doctor + -aat。

doctoraten (plural)
doctoraatje (neuter)


voorschrift

voorschriften (plural)
voorschriftje (neuter)


steradiaal

steradialen (plural)
steradiaaltje (neuter)


regeling

regelingen (plural)
regelingetje (neuter)
regelinkje (neuter)

Ze troffen een regeling voor het overleven van beide gemeenschappen.

为了两个部落的生存，他们达成了一个解决方案。


eerwraak

基於榮譽的暴力行為，如名譽殺人/榮譽謀殺


oogsttijd

oogst (“收穫”) + tijd (“時間，時節”)的組詞。

oogsttijden (plural)
oogsttijdje (neuter)


keu

借自法語 queue (“尾巴；隊伍”)。

keuen (plural)
keus (plural)
keutje (neuter)


keu

源自中古荷蘭語 code (“母豬”)。


laatbloeier

laatbloeiers (plural)
laatbloeiertje (neuter)

季節末尾開放的花 （自19世紀）

大器晚成者 （自20世紀）


lenen

請參閲主詞條的词源章節。


bloeitijd

bloeien (“開花”) + tijd (“時間”)的組詞。对比德語 Blütezeit。

bloeitijden (plural)
bloeitijdje (neuter)


afslachting

afslachtingen (plural)
afschlachtinkje (neuter)


louwmaand

源自中古荷蘭語 loumaent。


eerbaarheid

(尤指女性的) 貞潔，純潔


sierplant

sierplanten (plural)
sierplantje (neuter)


dadendrang

行動慾，對達成目標的渴望


opgang

源自中古荷蘭語 opganc。等同於op- + gang，來自動詞 opgaan。


eerbied

源自棄用詞 eerbieden。等同於 eer (“榮譽”) + bieden (“提供”)。


hitte

源自中古荷蘭語 hitte，源自古荷蘭語 *hitta，源自原始日耳曼語 *hitjō；參見 *haitį̄。與德語 Hitze 同源。現在通常解釋為 heet (“熱”) + -te (名詞後綴)。亦與英語 heat 有關。

Ze konden niet langer werken door de hitte.

因為太熱，他們不能繼續工作了。


heldendaad

heldendaden (plural)
heldendaadje (neuter)

英雄事跡，英勇行為 （自17世紀）


baldadigheid

baldadigheden (plural)
baldadigheidje (neuter)


verdenking

verdenkingen (plural)
verdenkinkje (neuter)


bewonderaar

源自bewonderen (“仰慕，欽佩，欣賞”) + -aar (施動者名詞後綴)。

bewonderaars (plural)
bewonderaartje (neuter)
bewonderaarster (feminine)

(尤指審美方面的) 欣賞者，推崇者

Hij is een groot bewonderaar van de hellenistische beeldhouwkunst.

他十分欣赏希腊式风格的雕塑。


schanddaad

schanddaden (plural)
schanddaadje (neuter)


horige

/ˈɦoː.rə.ɣə/


wraak

源自中古荷蘭語 wrāke、wraeck，源自古荷蘭語 wrāka、wrāca，源自原始西日耳曼語 *wrāku，源自原始日耳曼語 *wrēkō (“迫害；復仇”)，源自原始印歐語 *wreg- (“騎；驅使；按壓”)。
與英語 wrack、wreak (“報復，復仇”)、德語 Rache (“復仇”)同源。

Hij heeft pas jaren later wraak genomen.

他直到多年之後才實施報復。


hoer

源自中古荷蘭語 hoere，源自古荷蘭語 *huora，源自原始日耳曼語 *hōrǭ。

hoer

huur

美屬維爾京群島克里奧爾語

hoerer

huur

美屬維爾京群島克里奧爾語

hurer

huur

美屬維爾京群島克里奧爾語

hu

huur

美屬維爾京群島克里奧爾語


vrijlaat

源自中古荷蘭語 vrilâet。


herfstmaand

herfstmaanden (plural)
herfstmaandje (neuter)


gruweldaad

gruwel (“令人憎恨的事物”) + daad (“行動，行為”)的組詞。

gruweldaden (plural)
gruweldaadje (neuter)


lentemaand

lentemaanden (plural)
lentemaandje (neuter)


zomermaand

zomermaanden (plural)
zomermaandje (neuter)


wandaad

源自wan- (“壞的”) + daad (“行動，行為”)。


schandaal

源自中古荷蘭語 schandele，源自拉丁語 scandalum，源自古希臘語 σκᾰ́νδᾰλον (skándalon)。早期荷蘭語時期受到中古法語 scandale 的影響，重音放在尾音節，元音也發生了改變。

schandalen (plural)
schandaaltje (neuter)


complex getal

可能是仿譯詞，對比英語 complex number、德語 komplexe Zahl。


vereerder

vereerders (plural)
vereerdertje (neuter)


wintermaand

wintermaanden (plural)
wintermaandje (neuter)


atoomnummer

atoomnummers (plural)
atoomnummertje (neuter)


faillissement

早期作 faillement，源自中古法語 faillement，源自faillir (“失敗，破產”)。-iss- 的插入是過度外語化，法語詞中沒有這樣的結構。

faillissementen (plural)
faillissementje (neuter)


sieraad

早期借自德語 Zierat (“裝飾”)（現代拼法 Zierrat）。


kussen

請參閲主詞條的词源章節。


weldaad

源自中古荷蘭語 weldaet，源自古荷蘭語 weladāt，源自原始日耳曼語 *weladēdiz。等同於wel- + daad。


dader

源自daad (“行動，行為”) + -er。

daders (plural)
dadertje (neuter)
daderes (feminine)

De dader kon helaas ontkomen.

不幸的是，肇事者逃走了。


achterzetsel

achterzetsels (plural)
achterzetseltje (neuter)


sloot

源自中古荷蘭語 slote、sloot，源自古荷蘭語 *slōt，源自原始日耳曼語 *slautaz。


oogsten

請參閲主詞條的词源章節。


gruwel

gruwelen (plural)
gruwels (plural)
gruweltje (neuter)

De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel. (Spreuken 24:9)

愚妄人的思念，乃是罪恶。亵慢者为人所憎恶。（箴言 24:9）


gruwel

最终源自古法語 gruel。

（尤指用大麥糝做的）稀粥，常配漿果果汁


leen

源自中古荷蘭語 leen，源自古荷蘭語 *lēn，源自原始日耳曼語 *laihną。


beoordeling

beoordelingen (plural)
beoordelinkje (neuter)


feit

源自中古荷蘭語 feit、fait，源自古法語 fait。


vooroordeel

vooroordelen (plural)
vooroordeeltje (neuter)

[ˈvʊːrˌʊːrdeːɫ]


geheel

源自中古荷蘭語 geheel（對比哥特語 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)）。等同於ge- + heel。名詞是由形容詞而來。


teambuilding

teambuildingen (plural)
teambuildings (plural)


voorzetsel

voorzetsels (plural)
voorzetseltje (neuter)


waardering

waarderingen (plural)
waarderinkje (neuter)


onderbroekenlol

onderbroek (“內褲”) + -en- + lol (“幽默，樂趣”)的組詞。


feite

(古體) feit 的與格單數形式


zwembroek

zwembroeken (plural)
zwembroekje (neuter)


joggingbroek

joggingbroeken (plural)
joggingbroekje (neuter)


taxatie

taxatiën (plural)
taxaties (plural)
taxatietje (neuter)


telefoonlijn

telefoonlijnen (plural)
telefoonlijntje (neuter)


kak

源自中古荷蘭語 cac，來自動詞 cacken；參見 kakken。


hondenriem

hondenriemen (plural)
hondenriempje (neuter)


atomist

可能是借詞，等同於atoom + -ist。


raaklijn

源自raken (“觸碰”) + lijn (“線”)，仿譯自拉丁語 tangēns līnea。由西蒙·斯蒂文所造。

raaklijnen (plural)
raaklijntje (neuter)


lijnstuk

lijnstukken (plural)
lijnstukje (neuter)


spijkerschrift

spijkerschriften (plural)
spijkerschriftje (neuter)


middellijn

middellijnen (plural)
middellijntje (neuter)


schande

源自中古荷蘭語 schande，源自古荷蘭語 *skanda，源自原始日耳曼語 *skandō、*skamdō (“恥辱，羞恥”)，源自原始印歐語 *(s)kem- (“覆蓋”)。與古高地德語 scanda、skanda (“恥辱，羞恥”)、哥特語 𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (skanda, “恥辱，羞恥”)同源。


breukstreep

breukstrepen (plural)
breukstreepje (neuter)


tuinbroek

tuinbroeken (plural)
tuinbroekje (neuter)


lexicograaf

最终源自古希臘語 λεξικογράφος (lexikográphos)。等同於lexicon + -graaf。與英語 lexicographer、德語 Lexikograf、法語 lexicographe同源。

lexicografen (plural)
lexicograafje (neuter)


snelkoppeling

snelkoppelingen (plural)
snelkoppelingetje (neuter)
snelkoppelinkje (neuter)


richtlijn

richtlijnen (plural)
richtlijntje (neuter)

指南，規範，方針 （自18世紀早期）


hondenlijn

源自hond (“狗，犬”) + lijn (“線，繩”)。

hondenlijnen (plural)
hondenlijntje (neuter)


spoorlijn

spoorweglijn

鐵路線（自1840年代）

rail

鐵路軌道，鐵軌 （自1830年代）

鐵路線（自1840年代）

車輪或跑步者留下的直線軌跡

鐵路軌道，鐵軌 （自1830年代）


daad

源自中古荷蘭語 dâet，源自古荷蘭語 dāt，源自原始西日耳曼語 *dādi，源自原始日耳曼語 *dēdiz，源自原始印歐語 *dʰéh₁tis。


spijkerstof

spijkerstoffen (plural)
spijkerstofje (neuter)


oordelen

請參閲主詞條的词源章節。


spijkerbroek

spijker (“釘子”) + broek (“褲子”) 的組詞，指的是牛仔褲上的鉚釘。參見南非語 klinknaelbroek (字面意思是“鉚釘褲子”)。

spijkerbroeken (plural)
spijkerbroekje (neuter)

De heler verkocht de gestolen spijkerbroeken op de markt bij zee, waar ze zeer in de smaak vielen.

小偷把偷来的牛仔裤在海边的市场上出售，那里很多人喜欢。


graad

源自中古荷蘭語 graet，源自拉丁語 gradus。


lapmiddel

lapmiddelen (plural)
lapmiddeltje (neuter)


dieet

源自中古荷蘭語 diete，源自古法語 diete，源自拉丁語 diaeta。


glijmiddel

glijmiddelen (plural)
glijmiddeltje (neuter)


oogst

源自中古荷蘭語 ôgest，源自拉丁語 augustus，以收穫莊稼所在的月份命名。類似的發展对比herfst、英語 harvest。augustus的同源對似詞。


slaapmiddel

slaapmiddelen (plural)
slaapmiddeltje (neuter)


hulpmiddel

hulp (“幫助”) + middel (“方式，手段”)的組詞。

hulpmiddelen (plural)
hulpmiddeltje (neuter)


reiniging

/ˈrɛi̯.nə.ɣɪŋ/

/ˈrɛi̯.nɪ.ɣɪŋ/


reinigingsmiddel

reinigingsmiddelen (plural)
reinigingsmiddeltje (neuter)


stoomfluit

stoomfluiten (plural)
stoomfluitje (neuter)


gaspedaal

源自gas + pedaal，可能仿譯自德語 Gaspedal 或英語 gas pedal。

gaspedalen (plural)
gaspedaaltje (neuter)

加速踏板，油門 （自1910年代）


rempedaal

rempedalen (plural)
rempedaaltje (neuter)


koppelingspedaal

koppelingspedalen (plural)
koppelingspedaaltje (neuter)


lijnen

請參閲主詞條的词源章節。


redmiddel

redmiddelen (plural)
redmiddeltje (neuter)

Afschot werd gezien als een laatste redmiddel.

开枪被认为是最后的手段。


diesellocomotief

diesel (“內燃機”) + locomotief (“機關處，火車頭”)的組詞。

diesellocomotieven (plural)
diesellocomotiefje (neuter)


dieseltrein

dieseltreinen (plural)
dieseltreintje (neuter)


diëten

請參閲主詞條的词源章節。


stoommachine

stoommachines (plural)
stoommachientje (neuter)
stoommachinetje (neuter)


stoomwals

stoomwalsen (plural)
stoomwalsje (neuter)

蒸汽壓路機（也可用於非蒸汽驅動者）


onderbroek

源自onder (“下面”) + broek (“褲子”)。最早見於17世紀。

onderbroeken (plural)
onderbroekje (neuter)

Hij haalde een schone onderboek uit de la.

他從衣櫃裡拿了條乾淨的內褲。


stoomlocomotief

stoom (“蒸汽”) + locomotief (“機車，火車頭”)的組詞。

stoomlocomotieven (plural)
stoomlocomotiefje (neuter)


stoomschip

stoomschepen (plural)
stoomscheepje (neuter)


broekvent

源自broek (“褲子”) + vent (“傢伙，夥計”)。

broekventen (plural)
broekventje (neuter)

不成熟的男人（以還穿著男孩短褲作比喻）


voltooid deelwoord

voltooide deelwoorden (plural)
voltooid deelwoordje (neuter)


raderboot

raderboten (plural)
raderbootje (neuter)


levensmiddel

源自leven (“生活”) + -s- + middel (“手段，方式”)。

levensmiddelen (plural)
levensmiddeltje (neuter)


raderstoomboot

raderstoomboten (plural)
raderstoombootje (neuter)


folterpaal

folteren (“折磨，用刑”) + paal (“桿子，柱子”)的組詞。

固定住犯人以便用刑的桿子


opheldering

ophelderingen (plural)
ophelderinkje (neuter)


marteling

martelingen (plural)
martelinkje (neuter)


glijvlucht

glijvluchten (plural)
glijvluchtje (neuter)


rijtuig

Je kunt in de stad ook romantische tochtjes maken in een antiek rijtuig.

还可以乘坐古董马车来一场浪漫的城市之旅。


verwarring

verwarringen (plural)
verwarrinkje (neuter)


getal

源自中古荷蘭語 getal。等同於ge- + tal (“數量，數字”)。


schuldige

源自中古荷蘭語 schuldige。等同於schuldig 的屈折形式。


gierzwaluw

gierzwaluwen (plural)
gierzwaluwtje (neuter)


vluchtweg

vluchtwegen (plural)
vluchtweggetje (neuter)


huiszwaluw

huiszwaluwen (plural)
huiszwaluwtje (neuter)


stoomboot

源自stoom + boot，仿譯自英語 steamboat。最早見於19世紀初。

stoomboten (plural)
stoombootje (neuter)


nachtvlucht

nachtvluchten (plural)
nachtvluchtje (neuter)


leesbril

leesbrillen (plural)
leesbrilletje (neuter)


klimaatvluchteling

逃離氣候災難或其後果的難民


veiligheidsbril

veiligheidsbrillen (plural)
veiligheidsbrilletje (neuter)


boerenzwaluw

boerenzwaluwen (plural)
boerenzwaluwtje (neuter)


stoomtrein

stoomtreinen (plural)
stoomtreintje (neuter)


skibril

skibrillen (plural)
skibrilletje (neuter)


brillenglas

brillenglazen (plural)
brillenglaasje (neuter)


streep

源自中古荷蘭語 strepe，源自中古低地德語 strepe，源自原始日耳曼語 *stripō(n) 或 *straipō(n)。


verleden deelwoord

verleden deelwoorden (plural)
verleden deelwoordje (neuter)


stofbril

stofbrillen (plural)
stofbrilletje (neuter)


lijnvlucht

lijnvluchten (plural)
lijnvluchtje (neuter)


verduidelijking

verduidelijkingen (plural)
verduidelinkje (neuter)


zonnebril

zonnebrillen (plural)
zonnebrilletje (neuter)


buiteling

buitelingen (plural)
buitelingetje (neuter)
buitelinkje (neuter)

/ˈbœy̯.təˌlɪŋ/

（尤指跌倒時的）向前翻滾


zeezwaluw

zeezwaluwen (plural)
zeezwaluwtje (neuter)


locomotief

locomotieven (plural)
locomotiefje (neuter)


knijpbril

knijpbrillen (plural)
knijpbrilletje (neuter)


vervoerder

vervoerders (plural)
vervoerdertje (neuter)


chartervlucht

源自charter 或 charteren + vlucht，仿譯自英語 charter flight。

chartervluchten (plural)
chartervluchtje (neuter)


martelaar

看上去來自martelen + -aar。但實際上來自拉丁語 martyr。在荷蘭語中，本詞在1201-1250年間寫作 martelare，現在的寫法就是從此而來的。“後綴”-aar 並非真正的後綴，而是派生自拉丁語的證據。因此本詞一般表示的不是“折磨人的人”（martelen），而是“受折磨而死的人”（gemarteld worden）。

martelaars (plural)
martelaren (plural)
martelaartje (neuter)


broekie

broek 的北部方言口語指小詞。