voedingsstof

voedingsstoffen (plural)
voedingsstofje (neuter)


brilmontuur

brilmonturen (plural)
brilmontuurtje (neuter)


duikbril

duikbrillen (plural)
duikbrilletje (neuter)


schwalbe

借自德語 Schwalbe (“燕子，假摔”)，與 zwaluw (“燕子”) 同源。源自一俗語 „Der fliegt wie ’ne Schwalbe!“（“那人像燕子一樣飛！”），或來自德語 fliegen (“摔倒”, 口語)。

為博取點球或任意球而假摔


brilslang

brilslangen (plural)
brilslangetje (neuter)


brilsmurf

源自《藍精靈》中的人物“聰聰”，仿譯自法語 Schtroumpf à lunettes。等同於bril + smurf。


onderzeebootoorlog

onbeperkte onderzeebootoorlog


duikbootoorlog

onbeperkte duikbootoorlog


eigenwaarde

eigenwaarden (plural)
eigenwaardes (plural)
eigenwaardetje (neuter)


duikplank

duikplanken (plural)
duikplankje (neuter)


belastingaangifte

belastingaangiften (plural)
belastingaangiftes (plural)


duikschool

duikscholen (plural)
duikschooltje (neuter)

潛水學校 （自20世紀早期）


oordeel

源自中古荷蘭語 ordeel，源自古荷蘭語 urdēl，源自原始日耳曼語 *uzdailiją。等同於oor- + deel。與德語 Urteil、英語 ordeal同源。

De vraag is waarom we het oordeel van anderen zozeer vrezen.
问题是为什么我们如此害怕别人的评判。

2007, Anselm Grün, Maak van angst je levenskracht. Spirituele impulsen – een weg naar meer vitaliteit, tr. by Francis Hijszeler of Verwandle deine Angst, Ein Weg zu mehr Lebendigkeit – Sprituelle Impulse, Ten Have, page 29.


belastingtarief

belasting (“稅”) + tarief (“費用，費率，關稅”)的組詞。


springplank

springplanken (plural)
springplankje (neuter)

有助於他人實現更高目標的中介、中間手段


inkomstenbelasting

inkomstenbelastingen (plural)
inkomstenbelastingetje (neuter)


paradijsvogel

paradijsvogels (plural)
paradijsvogeltje (neuter)


belastingontduiking

belastingontduikingen (plural)
belastingontduikinkje (neuter)


toevoeging

toevoegingen (plural)
toevoeginkje (neuter)


toevoegsel

toevoegsels (plural)
toevoegseltje (neuter)


gereedschap

源自中古荷蘭語 gereetschap。等同於gereed (“準備好的”) + -schap。

gereedschappen (plural)
gereedschapje (neuter)


belastinginner

belastinginners (plural)
belastinginnertje (neuter)


streepjescode

barcode

條形碼 （自1950年代）

條形碼 （自1950年代）


importheffing

Belastingen toegevoegde waarde werken niet als importheffingen, maar schlemielen weten dat niet.

增值税的作用不像关税，但蠢货们不知道这一点。


bestelformulier

bestellen (“訂貨”) + formulier (“表格，表單”)的組詞。

bestelformulieren (plural)
bestelformuliertje (neuter)


verleden

源自中古荷蘭語 verleden，verliden (“經過”)（現代語 verlijden）的過去分詞。


milieuheffing

milieuheffingen (plural)
milieuheffinkje (neuter)

/mɪlˈjøːˌɦɛ.fɪŋ/


evasie

借自法語 évasion，源自中古法語 évasion，源自晚期拉丁語 evasionem（evāsiō 的賓格）。


belastingparadijs

源自belasting (“稅”) + paradijs (“天堂”)。最早見於1920年，當時作belasting-paradijs，比英語 tax haven造詞要早。

belastingparadijzen (plural)
belastingparadijsje (neuter)


martelares

martelaressen (plural)
martelaresje (neuter)


milieutaks

milieutaksen (plural)
milieutaksje (neuter)


slaapzak

slaapzakken (plural)
slaapzakje (neuter)


zwembril

zwembrillen (plural)
zwembrilletje (neuter)


wijnzak

源自wijn (“葡萄酒”) + zak (“袋子”)。


koppeling

koppelingen (plural)
koppelingetje (neuter)
koppelinkje (neuter)


rugzaktoerist

rugzaktoeristen (plural)
rugzaktoeristje (neuter)


puntzak

一種錐形的袋子，通常是紙質的


heffing

daling

一組在詩歌音步中重讀的字母

一組在詩歌音步中重讀的字母


aangifte

aangiften (plural)
aangiftes (plural)
aangiftetje (neuter)

douane-aangifte

對公民身份（如出生、死亡）的證明


zakkenrollerij

zakkenrollerijen (plural)
zakkenrollerijtje (neuter)


zakkenwasser

zak + -en- + wassen + -er的組詞。字面意思是「清洗袋子者」。

zakkenwassers (plural)
zakkenwassertje (neuter)


milieubelasting

milieu (“環境”) + belasting (“稅；負擔，負荷”)的組詞。

milieubelastingen (plural)
milieubelastinkje (neuter)


pandoering

pandoeringen (plural)
pandoerinkje (neuter)


duikboot

大部分時間浮在水面，但可以潛入水中一段時間的“潛艇”


sier

Dat is allemaal voor de sier!


daling

一組在詩歌音步中不重讀的字母


zaklantaarn

zaklantaarns (plural)
zaklantaarntje (neuter)


toerist

toeristen (plural)
toeristje (neuter)
toeriste (feminine)


zakkenroller

源自zakkenrollen + -er 或 zak + -en- + roller (“扒手”)。

zakkenrollers (plural)
zakkenrollertje (neuter)
zakkenrolster (feminine)


spijker

源自中古荷蘭語 spiker，源自原始日耳曼語 *spīkō (“棍子，碎木片”)，源自原始印歐語 *spey- (“尖；棍子”)。


spijker

源自中古荷蘭語 spīker，源自古荷蘭語 *spīkāri，源自原始西日耳曼語 *spīkārī，源自晚期拉丁語 spīcārium。对比德語 Speicher、古撒克遜語 spīkari。


formulier

借自法語 formulaire，源自拉丁語 formularium (“處方集”)，源自 formula（forma (“形狀，形式”) 的指小詞）+ -arium。現行寫法借自德語 Formular。

formulieren (plural)
formuliertje (neuter)

（為提交申請等而填寫的）表格，表單


onderzeeboot

onder + zee + boot的組詞，可能仿譯自德語 Unterseeboot。

onderzeeboten (plural)
onderbootje (neuter)

duikboot

潛艇 （自19世紀晚期）

onderzeeër

潛艇 （自19世紀晚期）

onderzeeër

能長時間潛在水面下的潛艇 （自20世紀中葉）

潛艇 （自19世紀晚期）

能長時間潛在水面下的潛艇 （自20世紀中葉）


ontduiking

ontduikingen (plural)
ontduikinkje (neuter)


voeding

源自中古荷蘭語 voedinge。等同於voeden (“餵養”) + -ing。


vluchteling

源自vluchten (“逃跑”) + -ling 或 vlucht (“飛行；航班”) + -ling。

vluchtelingen (plural)
vluchtelingetje (neuter)
vluchtelinge (feminine)


belastingformulier

belasting (“稅”) + formulier (“表格，表單”)的組詞。

belastingformulieren (plural)
belastingformuliertje (neuter)


vennoot

源自中古荷蘭語 venoot，等同於veem (“倉庫”) + genoot (“同伴，夥伴”)。第一部分可能與 veeg 和 vete 有關。


rugzak

源自rug (“背部”) + zak (“袋子”)，仿譯自德語 Rucksack，源自瑞士德語。


tarief

借自法語 tarif，源自中古法語，源自意大利語 tariffa 或西班牙語 tarifa，源自鄂圖曼土耳其語 تعرفه (ta'rife)，源自波斯語 تعرفه (ta'refe)，源自阿拉伯語 تَعْرِفَة (taʕrifa)。


zwaluw

源自中古荷蘭語 swaluwe，源自古荷蘭語 *swalwa，源自原始西日耳曼語 *swalwā，源自原始日耳曼語 *swalwǭ。與丹麥語、挪威語 svale、英語 swallow、德語 Schwalbe、瑞典語 svala同源。


vennootschap

源自中古荷蘭語 vennootschap。等同於vennoot (“同伴，夥伴”) + -schap。

vennootschappen (plural)
vennootschapje (neuter)


rugtas

rug (“背部”) + tas (“袋子”)的組詞。


kust

源自中古荷蘭語 cost，源自古法語 coste，源自拉丁語 costa (“肋骨；邊”)，與英語 coast、德語 Küste、法語 côte 等同源。


kust

源自中古荷蘭語 cust，源自古荷蘭語 *kust，源自原始日耳曼語 *kustuz，源自原始印歐語 *ǵéwstus。


belasting

源自中古荷蘭語 belastinge (“負荷；指控”)。等同於belasten (“裝載，負載”) + -ing。

belastingen (plural)
belastinkje (neuter)


hemels

(古體) hemel 的屬格單數形式


vlucht

源自中古荷蘭語 vlucht，源自古荷蘭語 *fluht，源自原始日耳曼語 *fluhtiz。

Een vlucht zwaluwen


btw

belasting op de toegevoegde waarde之首字母縮略詞；增值稅


broek

源自中古荷蘭語 broec，源自古荷蘭語 *bruoc，源自原始西日耳曼語 *brōk。

Mijn broek is te lang.

褲子；內褲；內衣或泳衣的下身部分


vervoer

運輸方式；交通工具及其駕駛者

Wij kunnen niet eerder leveren omdat we geen vervoer hebben

我们无法提前交付，因为我们没有工具将其运送到那里


ransel

借自德語 Ränzel。


ransel

毆打；鞭打（尤以 pak ransel 的形式出現）


paradijs

源自中古荷蘭語 paradijs，源自古荷蘭語 paradīs，借自拉丁語 paradīsus，源自古希臘語 παράδεισος (parádeisos)，最终源自原始伊朗語 *paridayjah。


belastingafspraak

belastingafspraken (plural)
belastingafspraakje (neuter)


linie

源自中古荷蘭語 linie，源自古法語 ligne，源自拉丁語 linia。


waas

源自中古荷蘭語 wāse、wāze、waes (“泥，泥潭”)，源自原始日耳曼語 *waisǭ。


omzet

源自om (“大約”) + zet (“放置”)。


betaler

源自中古荷蘭語 betaler。等同於betalen (“支付”) + -er。


BTW

(非官方) btw (“增值稅”)的大小寫替代形式。


laat

源自中古荷蘭語 laet，源自古荷蘭語 *lāt，源自原始日耳曼語 *lētaz。


waarde

waarden (plural)
waardes (plural)
waardetje (neuter)


zomerjurk

zomerjurken (plural)
zomerjurkje (neuter)


bloeien

請參閲主詞條的词源章節。


bloeien

請參閲主詞條的词源章節。


soepjurk

過於寬鬆的裙子（一般認為這樣不雅）；有時也用於不是裙子的長袍、法衣等

穿著這樣裙子的人（多指女人）


pennenzak

pennenzakken (plural)
pennenzakje (neuter)


zakpijp

源自中古荷蘭語 sacpipe。等同於zak (“袋子”) + pijp (“管”)。


lijn

源自中古荷蘭語 līne，源自古荷蘭語 *līna，源自原始日耳曼語 *līnǭ，最终源自原始印歐語 *līno- (“flax”)。部分義項受拉丁語 līnea 的影響；對比linie。

De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

Honden moeten in het park aan de lijn.

狗在公園必須要佩戴好牽繩。

Mijn kinderen zijn aan de lijn.

Hij hangt de broeken aan de lijn.

Wie heb ik aan de lijn? Hallo, hallo?


rotzak

rot (“腐烂的”) + zak (“袋子”)的组词。WNT、De Vries 等部分来源稱是一性狀複合詞，意思是“梅毒”。中世紀時期的梅毒曾被稱作“法國人病”，因此本詞也成了對法國人和瓦隆人的歧視語。

Zij hielden de lucht in het oog tegen roofvogels en rotzakken, alias vlaamse gaaien, en spraken over het nieuws en de problemen.
他们一直关注着天空中的鸟类和松鸦，也就是所谓的佛兰德鸦，并谈论着新闻和问题。

1966, Gerard Walschap, Het Gastmaal, page 123.

法國人；瓦隆人 （17-18世紀）


avondjurk

avondjurken (plural)
avondjurkje (neuter)

晚禮服 （自1910年代）


Vlaamse gaai

字面意思是「佛蘭德松鴉」。

Vlaamse gaaien (plural)
Vlaams gaaitje (neuter)


onderjurk

onderjurken (plural)
onderjurkje (neuter)


woonkamer

woonkamers (plural)
woonkamertje (neuter)


overhemd

襯衫 （自18世紀晚期）


dieventaal

dieventalen (plural)
dieventaaltje (neuter)


knapzak

旅行者裝乾糧或其他物品的袋子，一般是用一塊布做成，再加上棍子固定。


vloerkleed

vloerkleden (plural)
vloerkleedje (neuter)


balzak

bal (“球；睪丸”) + zak (“袋子”)的組詞。

De zaadballen zijn niet in de balzakken te voelen.
陰囊裡感受不到睪丸。

1938, Geneeskundig tijdschrift voor Nederlandsch-Indië, Vol. 78, page 2982.

‘Balzakken zijn een kunstwerk van God, die ze aan de man heeft gehangen als zijn persoonlijke babydraagzak. […]’
‘陰囊是来自上帝的艺术品，上帝把它们挂在男人身上，作为他们自己的婴儿背带吊带。 […] ’


zakken

請參閲主詞條的词源章節。


winterkleed

winterkleden (plural)
winterkleedje (neuter)


wintervacht

wintervachten (plural)
wintervachtje (neuter)


rammeling

rammelingen (plural)
rammelingetje (neuter)

"... verkrachtten ze mij tot de lakens onder het bloed zaten. Als ze klaar waren, gaven ze me nog een rammeling en vloog ik terug in de kast."

“…他们强奸了我，直到床单上沾满了血。他们完事后又打了我一顿，我又躲回了壁橱里。”


klootzak

klootzakken (plural)
klootzakje (neuter)

Jij bent met mijn vrouw naar bed geweest, jij klootzak!

你和我老婆睡覺，你這個該死的混蛋！

Jij kan soms echt een klootzak zijn, weet je.

你得知道，有時候你也挺傻逼的。


dagdief

dag (“日子，天”) + dief (“賊，小偷”)的組詞。


bovenkleed

bovenkleden (plural)
bovenkleedje (neuter)


valsspeler

valsspelers (plural)
valsspelertje (neuter)


stofzuigerslang

stofzuigerslangen (plural)
stofzuigerslangetje (neuter)

/ˈstɔfˌsœy̯ɣərˌslɑŋ/


oplichter

oplichters (plural)
oplichtertje (neuter)
oplichtster (feminine)


schatkamer

schatkamers (plural)
schatkamertje (neuter)

寶庫；庫房 （自16世紀）


bril

源自中古荷蘭語 beril (“綠柱石”)，源自拉丁語 beryllus (“綠柱石”)，源自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)，源自普拉克里特諸語言 [具體何詞?]（對比梵語 वैडूर्य (vaiḍūrya, “貓眼石；珠寶”)），源自達羅毗荼語系。可能以南印度城市 Velur（如今的貝魯爾，Belur）命名。最早的眼鏡是在1300年左右製成的，當時原料有綠柱石。“馬桶座圈”之義為後起，來自其形狀的相似（像眼鏡的一邊）。beril (“綠柱石”)的同源對似詞。

具有類似形狀的物體 多種動物身上的花紋

具有類似形狀的物體 馬桶座圈

具有類似形狀的物體 眼鏡堡（防禦工事構件）


doedelzak

借自德語 Dudelsack，Sack（荷蘭語 zak (“袋子”)）加上一來自捷克語 dudy 和/或 波蘭語 dudy (“風笛”) 的斯拉夫語族詞彙，而該詞可能亦借自土耳其語 düdük。

doedelzakken (plural)
doedelzakje (neuter)


veedief

偷牲畜的人 （自16世紀）


bedriegerij

bedriegerijen (plural)
bedriegerijtje (neuter)


bekleding

bekledingen (plural)
bekledinkje (neuter)


huiskamer

huiskamers (plural)
huiskamertje (neuter)


kruimeldief

kruimeldieven (plural)
kruimeldiefje (neuter)
kruimeldievegge (feminine)

（案值較少的）小偷、盜賊


stofzuiger

stof + zuigen + -er的組詞。可能是仿譯詞。最早見於1870年代。

stofzuigers (plural)
stofzuigertje (neuter)

吸塵器 （自1890年代）

一種固定的工業設備，用於去除灰塵和其他顆粒 （19世紀晚期）

Bijzonder goed werkte ook de stofzuiger, die alle vezelen en stofdeelen, welke natuurlijk bij het vlasbewerken overvloedig rondzweven in de werkplaats, opzuigt en in de open lucht voert.
在亚麻加工过程中，车间里自然漂浮着大量的纤维和灰尘颗粒，吸尘器将它们排放到户外，效果也特别好。

1874 October 29, "Binnenlandsche berichten", Goessche Courant, vol. 61, issue 128, page 2.


gauwdief

gauwdief

goudif

美屬維爾京群島克里奧爾語


dievegge

等同於dief (“賊，小偷”) + -egge (陰性詞後綴)。源自中古荷蘭語 diefegge。該後綴已經不再能造詞。

dievegges (plural)
dieveggen (plural)
dieveggetje (neuter)
dief (masculine)


regel

源自中古荷蘭語 regel，源自拉丁語 rēgula。

regels (plural)
regelen (plural)
regeltje (neuter)

紙上事先印好以方便書寫的線條

同類詞：uitzondering


slaapkamer

slaapkamers (plural)
slaapkamertje (neuter)


jatten

源自意第緒語 יד (yad, “手”)、ידיים (yadáyim, “雙手”)。

Blijf met je jatten van mijn eten af!

把你的爪子从我的食物上拿开！


kleedkamer

kleedkamers (plural)
kleedkamertje (neuter)


vacht

源自中古荷蘭語 vacht，源自古荷蘭語 *faht，源自原始日耳曼語 *fahtiz，源自原始印歐語 *póḱtis，源自詞根 *peḱ-。與古荷蘭語 fas (“頭髮”) 和中古荷蘭語 vas (“頭髮”) 有關。與古英語 feht 同源。


middel

源自中古荷蘭語 middel，源自古荷蘭語 middil，源自原始日耳曼語 *midil-、*midlą、*midilą、*medalą (“中間”)。與英語 middle、德語 Mittel同源。

Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.

使用镊子是去除碎片的合适方法。

Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.

到目前为止，阿司匹林可以治愈一切。


middel

De jurk zit strak om haar middel.

这条裙子很好地围在她的腰上。


dranghek

dranghekken (plural)
dranghekje (neuter)


dieverij

dieverijen (plural)
dieverijtje (neuter)

盜竊，偷竊（主要用於司法語境以外）


etui

借自法語 étui，源自中古法語 étui，源自古法語 estui。

pennenzak

收納各種小東西的盒子或袋子，尤指鉛筆盒

foedraal

收納各種小東西的盒子或袋子，尤指鉛筆盒

koker

收納各種小東西的盒子或袋子，尤指鉛筆盒

收納各種小東西的盒子或袋子，尤指鉛筆盒


stoom

源自中古荷蘭語 *stôom，源自古荷蘭語 *stōm，源自原始西日耳曼語 *staum，源自原始日耳曼語 *staumaz。


leeuwendeel

leeuw + -en- + deel的組詞，字面意思是「獅子的一份」，來自伊索寓言。


diefte

源自中古荷蘭語 diefte，源自古荷蘭語 *thiuvitha、*thiofta，源自原始日耳曼語 *þiubiþō。等同於dief (“賊，小偷”) + -te。與英語 theft同源。


woorddeel

woorddelen (plural)
woorddeeltje (neuter)


deelstaat

deelstaten (plural)
deelstaatje (neuter)


merendeel

源自中古荷蘭語 meredeel、merendeel。等同於meer + deel。

merendelen (plural)
merendeeltje (neuter)


eer

源自中古荷蘭語 ere，源自古荷蘭語 ēra，源自原始西日耳曼語 *aiʀu，源自原始日耳曼語 *aizō。


eer

源自中古荷蘭語 eer，源自古荷蘭語 *ēr，源自原始西日耳曼語 *aiʀ，源自原始日耳曼語 *aiz。


dief

源自中古荷蘭語 dief，源自古荷蘭語 *thiof，源自原始西日耳曼語 *þeub，源自原始日耳曼語 *þeubaz。

dieven (plural)
diefje (neuter)
dievegge (feminine)

dief

dif

美屬維爾京群島克里奧爾語


achterdeel

achterdelen (plural)
achterdeeltje (neuter)


jurk

可能來自早期的 *jurreken，同化自 *jurneken，源自中古荷蘭語 jo(u)rney、journede (中世紀士兵通常穿著的外衣)，源自古法語 journée，源自 jor (“（比武之）日)”) + 後綴 -ade (“在，從，之前”)。
最早見於1691年，意思為“服裝”，19世紀轉義為小孩和女士的服裝。


voordeel

源自中古荷蘭語 voredêel。等同於voor (“在前面”) + deel (“部分”)。

Elk nadeel heeft zijn voordeel.


bedrieger

源自中古荷蘭語 bedriegere。等同於bedriegen (“欺騙”) + -er。

bedriegers (plural)
bedriegertje (neuter)
bedriegster (feminine)


zak

源自中古荷蘭語 sac，源自古荷蘭語 sac，源自原始西日耳曼語 *sakku，源自原始日耳曼語 *sakkuz，源自拉丁語 saccus。

Ik heb niets op zak.

混蛋，蠢貨；klootzak、rotzak等辱罵男性用語的縮略。


blindedarmontsteking

blindedarm (“盲腸”) + ontsteking (“發炎”)的組詞。

blindedarmontstekingen (plural)
blindedarmontstekinkje (neuter)


kleden

請參閲主詞條的词源章節。


eren

請參閲主詞條的词源章節。


kleed

源自中古荷蘭語 clêet，源自古荷蘭語 *klēth，源自原始日耳曼語 *klaiþą。與德語 Kleid、盧森堡語 Kleed、英語 cloth同源。

kleden (plural)
klederen (plural)
kleedje (neuter)

某些長的布質服裝，尤指： 正式穿著的長袍

某些長的布質服裝，尤指： 女式裙子


drang

源自中古荷蘭語 dranc，源自古荷蘭語 *thrang，源自原始日耳曼語 *þrangwaz。與 dringen（源自原始日耳曼語 *þrinhwaną）有關。與英語 throng、德語 Drang、挪威語 trang 同源。


neonaat

源自拉丁語 neonātus (“新生的”)。


zuigeling

16世纪。源自zuigen + -e- + -ling，仿譯自德語 Säugling。

zuigelingen (plural)
zuigelingetje (neuter)

/ˈzœy̯.ɣəˌlɪŋ/

Aan de oever van de Rotte, / Tussen Delft en Overschie, / Zat een kikvors luid te wenen, / Met een zuig'ling op haar knie.

年代未知（但最早見於1887年）, 傳統民歌, Aan de oever van de Rotte [在鹿特河岸邊]:


deel

源自中古荷蘭語 dêel，源自古荷蘭語 dēl、deil，源自原始日耳曼語 *dailą。


steeg

源自中古荷蘭語 steech、stege，源自古荷蘭語 steyga、*stega (“樓梯，階梯”)，源自原始日耳曼語 *stigǭ (“階梯；梯子”)。與中古低地德語 stēge、古高地德語 stega同源。親緣關係更遠的還有古高地德語 steiga（源自原始日耳曼語 *staigō-）和德語 Steg（源自原始日耳曼語 *stiga-）。

(牆或柵欄中間的) 小巷

Ze wachtten hem op in een steegje.


onanie

起於18世紀。最终源自英語 onania 或拉丁語 onania。

自慰，手淫（尤用於歷史上認為手淫是危險病症時）


koeienmelk

源自中古荷蘭語 coeyenmelk。等同於koe + -en- + melk。

koemelk的不常用詞形。


recensent

recensenten (plural)
recensentje (neuter)


huisschilder

huisschilders (plural)
huisschildertje (neuter)


schilder

schilders (plural)
schildertje (neuter)
schilderes (feminine)


teug

源自中古荷蘭語 toghe、tueghe，源自古荷蘭語 *tugi，源自原始西日耳曼語 *tugi，源自原始日耳曼語 *tugiz。

一口，一啜，一飲（的量）


slokken

請參閲主詞條的词源章節。


slok

teug

一口，一啜，一飲（的量）

一口，一啜，一飲（的量）


schimmel

源自中古荷蘭語 schimmel (“锈”)，源自原始日耳曼語 *skimla-。与德語 Schimmel同源，并借用其“灰马”一意。

Er staat schimmel op je saus.

Schimmels planten zich voort door middel van sporen.

Sinterklaas heeft een schimmel tussen de benen.

聖尼古拉胯下騎著一匹灰馬。


ontvangstbewijs

ontvangstbewijzen (plural)
ontvangstbewijsje (neuter)


nominatie

借自中古法語 nomination，源自拉丁語 nominatio。等同於nomineren + -atie。

nominaties (plural)
nominatietje (neuter)


definitie

借自中古法語 definition，源自拉丁語 dēfīnītiō，源自dēfīniō；等同於definiëren + -tie。

definities (plural)
definitietje (neuter)


rijsdam

rijsdammen (plural)
rijsdammetje (neuter)

用細枝（尤其是柳樹枝條）做的水壩，以保護河岸、海岸免受侵蝕


huiscavia

huiscavia's (plural)
huiscaviaatje (neuter)


walschot

源自中古荷蘭語 walschot。等同於wal (“鯨”) + schot (“射出[之物]”)，來自過去常見的一個誤解：鯨蠟是抹香鯨的精液。


stadsmuur

stadsmuren (plural)
stadsmuurtje (neuter)


geschutskoepel

geschutskoepels (plural)
geschutskoepeltje (neuter)


rijshout

細枝，嫩枝（尤指柳樹的枝條）


tussenschot

tussenschotten (plural)
tussenschotteke (neuter)


vinvis

起於17世紀，為vin (“鰭”) + vis (“魚”)的組詞。


zeevarken

zeevarkens (plural)
zeevarkentje (neuter)


melkmuil

melk (“奶，乳”) + muil (“口鼻，臉”)的組詞；對比英語 milksop。

melkmuilen (plural)
melkmuiltje (neuter)

不成熟、缺乏經驗的年輕人


mutsaard

源自中古荷蘭語 mutsaert。


twijg

源自中古荷蘭語 twijch，源自古荷蘭語 *twīg，源自原始日耳曼語 *twīgaz (“枝條，嫩枝”)。與 twee 有關。


windhond

源自中古荷蘭語 winthont。等同於wind (“灰獵犬”) + hond (“狗”)。


potvis

pot (“鍋，罐”) + vis (“魚”)的組詞。pot 指的是抹香鯨的頭部。

抹香鯨（Physeter catodon syn. Physeter macrocephalus）


apenbakhuis

apenbakhuizen (plural)
apenbakhuisje (neuter)


pijnscheut

pijnscheuten (plural)
pijnscheutje (neuter)

De pijn kan een aanhoudende zeurende pijn zijn, maar ook hevige pijnscheuten zijn mogelijk.

疼痛可以是持續的隱痛，也可以是短暫的刺痛。

Patiënten klagen dan vaak over lokale rugpijn waarbij soms stekende pijnscheuten kunnen voorkomen.

患者經常抱怨背部局部疼痛，有時候還會刺痛。


opstanding

opstandingen (plural)
opstandinkje (neuter)


hazewindhond

haas (“野兔”) + -e- + windhond (“灰獵犬”)的組詞。

hazewindhonden (plural)
hazewindhondje (neuter)


walvisvaart

walvisjacht

捕鯨 （自17世紀早期）

walvisvangst

捕鯨 （自17世紀早期）

捕鯨 （自17世紀早期）


geschut

源自中古荷蘭語 geschutte，源自原始日耳曼語 *gaskutją。與 schieten 有關。


muildier

muildieren (plural)
muildiertje (neuter)


apenbakkes

apenbakkessen (plural)
apenbakkesje (neuter)


tortelduif

源自中古荷蘭語 tortelduve，源自古荷蘭語 turtuldūva。tortel 派生自拉丁語 turtur。

tortelduiven (plural)
tortelduifje (neuter)


griend

源自中古荷蘭語 grient，源自原始日耳曼語 *greuna-，*greutą (“砂礫，粗沙”)的變體。

rijshout

在這種地方採伐的木頭，尤指柳樹的枝條

水邊（多是長滿柳樹和蘆葦的）地區

在這種地方採伐的木頭，尤指柳樹的枝條


voorschot

voorschotten (plural)
voorschotje (neuter)


smoel

源自中古荷蘭語 smule，最终源自 muil (“口鼻，臉”) 的詞根。


grindewal

grindewallen (plural)
grindewalletje (neuter)


bruinvis

源自中古荷蘭語 bruunvisch。等同於bruin (“棕色，褐色”) + vis (“魚”)。

bruinvissen (plural)
bruinvisje (neuter)


koepel

借自意大利語 cupola。變體均借自法語，或受法語的影響。


dijk

源自中古荷蘭語 dijc，源自古荷蘭語 *dīk，源自原始西日耳曼語 *dīk，源自原始日耳曼語 *dīkaz（對比德語 Teich、Deich、西弗里斯蘭語 dyk、英語 ditch、冰島語 díki），源自原始印歐語 *dheigʷ。


ponem

借自意第緒語 פּנים (ponem, “臉”)，源自希伯來語 פָּנִים (paním, “臉”)。


muilpeer

muil (“口鼻，臉”) + peer (“梨”)的組詞。


cavia

借自葡萄牙語 cávia 或新拉丁語 cavia。


giechel

Hij mepte die gast vol in z'n giechel.

他正對著那傢伙的臉打了一下。


snuiten

請參閲主詞條的词源章節。


bakhuis

房屋或農場中單獨用來烘焙的建築物


bakhuis

bak (“下巴，臉頰”) + huis (“房屋”)的組詞。

bakkes的另一種拼寫法。


tortel

tortelduif 的縮略，其中 tortel 派生自 拉丁語 turtur。


scheut

源自中古荷蘭語 schote、schuete，源自古荷蘭語 *skuti，源自原始西日耳曼語 *skuti，源自原始日耳曼語 *skutiz。
與低地德語 Schott、德語 Schuss、古英語 scyte、冰島語 skutur 同源。與schieten、schot 有關。


porem

借自意第緒語 פּנים (ponem, “臉”)，源自希伯來語 פָּנִים (pāním, “臉”)。參見 ponem。

Dat is toch geen porem.


grendel

源自中古荷蘭語 grendel、grindel，源自古荷蘭語 grindel，源自原始西日耳曼語 *grindil。


bakkes

源自bakhuis，bak (“下巴；臉頰”) + huis (“房屋”) 的組詞。


snuit

源自中古荷蘭語 snuut，源自古荷蘭語 *snūt，源自原始西日耳曼語 *snūt，源自原始日耳曼語 *snūtaz。與英語 snout、德語 Schnauze同源。

(類比，多指人的) 臉；表情


schot

源自中古荷蘭語 scot、schot，源自古荷蘭語 *skot，源自原始西日耳曼語 *skot，源自原始日耳曼語 *skutą。與古諾爾斯語 skot、古高地德語 skoz同源。


schot

源自中古荷蘭語 scot (“隔斷”)，源自古荷蘭語 skut、skot。進一步的詞源不清楚，但可能與 schutten 有關。对比德語 Schott。


rijs

源自中古荷蘭語 rijs，源自古荷蘭語 rīs，源自原始日耳曼語 *hrīsą。
與德語 Reis (“嫩枝”)、古諾爾斯語 hrís、丹麥語, 挪威語, and 瑞典語 ris同源。

rijzen (plural)
rijzeren (plural)
rijsje (neuter)

泛指任何灌木、樹木或其他植物


rijs

請參閲主詞條的词源章節。


walvis

源自中古荷蘭語 walvisch，源自古荷蘭語 walvisk，源自*wal (“鯨”)，可能是為與其他義項區分而後加。等同於wal (“鯨”) + vis (“魚”)。古荷蘭語 *wal 來自原始西日耳曼語 *hwal，源自原始日耳曼語 *hwalaz，源自原始印歐語 *(s)kʷálos (“鯰魚，歐鯰”)。參見 waldier、walrus、grindewal。
與西弗里斯蘭語 walfisk、德語 Walfisch 同源。簡寫與德語 Wal、英語 whale、丹麥語 hval、瑞典語 val 同源。


priemgetal

priemgetallen (plural)
priemgetalletje (neuter)


suikerklont

suikerklonten (plural)
suikerklontje (neuter)


muil

源自中古荷蘭語 muul，源自古荷蘭語 mūl，源自原始日耳曼語 *mūlą。

De temmer steekt zijn hoofd in de muil van de leeuw

馴獸師把他的頭放進獅子的嘴裡


muil

源自中古荷蘭語 muul，源自拉丁語 (calceus) mulleus (“紅鞋子”)。

(常用指小詞複數，作 muiltjes) 一種鞋

De sprookjesprins zocht Assepoester met als enige aanwijzing haar glazen muiltje

童話中的王子尋找灰姑娘，手裡只有水晶鞋一個線索。


muil

源自中古荷蘭語 muul，源自拉丁語 mūlus。


nijd

源自中古荷蘭語 nijt，源自古荷蘭語 *nīth，源自原始日耳曼語 *nīþą。與德語 Neid同源。


klont

源自中古荷蘭語 clont。

Er zitten klonten in de pap.


nijdas

源自nijd，加上有表現性語氣的後綴 -as，該後綴也見於 loebas。


heremietkreeft

heremietkreeften (plural)
heremietkreeftje (neuter)


anachoreet

借自法語 anachorète，源自拉丁語 anachoreta，借自古希臘語 ἀναχωρητής (anakhōrētḗs)。

anachoreten (plural)
anachoreetje (neuter)


kluizenaar

源自中古荷蘭語 clusenâre。等同於kluis + -en- + -aar。

kluizenaars (plural)
kluizenaren (plural)
kluizenaartje (neuter)
kluizenares (feminine)

anachoreet

隱士 （最早見於14世紀）

heremiet

隱士 （最早見於14世紀）

kluisbroeder

隱士 （最早見於14世紀）

隱士 （最早見於14世紀）


heremiet

源自中古荷蘭語 heremite、heremijt、eremijt，借自教會拉丁語 heremita，借自古希臘語 ἐρημίτης (erēmítēs)。


wal

源自拉丁語 vallum (“牆”)，源自vallus (“樁，柵欄，點”)。與英語 wall同源。


wal

源自中古荷蘭語 wal (“鯨”)，源自古荷蘭語 *wal，源自原始西日耳曼語 *hwal，源自原始日耳曼語 *hwalaz (“鯨”)。與英語 whale同源。
可能是為了防止與 wal (“牆；岸”) 混淆，後來用複合詞 walvis (“鯨”, 字面意思是“鯨魚”)來代替此義項。類似的現象在荷蘭語中還有其他例子：kraanvogel (“鶴”, 字面意思是“鶴鳥”)、muildier (“騾”, 字面意思是“騾-動物”)、oeros (“野牛”, 字面意思是“野牛-公牛”)、rendier (“韁繩”, 字面意思是“韁繩-動物”)、tortelduif (“斑鳩”, 字面意思是“斑鳩-鴿子”)、windhond (“灰獵犬”, 字面意思是“灰獵犬-狗”)。


gedachte

源自中古荷蘭語 gedachte，源自古荷蘭語 githāht，源自原始日耳曼語 *þanhtaz。

gedachten (plural)
gedachtes (plural)
gedachtetje (neuter)


schoolkameraad

schoolkameraden (plural)
schoolkameraadje (neuter)


koelkastmagneet

koelkastmagneten (plural)
koelkastmagneetje (neuter)


opoffering

/ˌɔpˈɔ.fə.rɪŋ/


kameraad

kameraden (plural)
kameraads (plural)
kameraadje (neuter)


elektromagneet

elektromagneten (plural)
elektromagneetje (neuter)


magnetisch veld

magnetische velden (plural)
magnetisch veldje (neuter)


magneetveld

magneetvelden (plural)
magneetveldje (neuter)


hoefijzer

源自中古荷蘭語 hoefisen。等同於hoef (“馬蹄”) + ijzer (“鐵”)。

hoefijzers (plural)
hoefijzertje (neuter)


magneet

源自中古荷蘭語 magneet，源自較早的 magnes，源自拉丁語 magnēs，源自古希臘語 μαγνήτης λίθος (magnḗtēs líthos)。

Zij heeft een grote verzameling magneten, waarmee ze spaarvarkens leegrooft.

她收集了很多磁鐵，用來把存錢罐裡的錢都偷完。


korrespondent

korrespondenten (plural)
korrespondentje (neuter)
korrespondente (feminine)


processie

processies (plural)
processietje (neuter)


zijderups

zijderupsen (plural)
zijderupsje (neuter)


rupsvoertuig

rupsvoertuigen (plural)
rupsvoertuigje (neuter)


pantservoertuig

pantservoertuigen (plural)
pantservoertuigje (neuter)


nimf

源自中古荷蘭語 nymphe。借自古法語或中古法語，源自拉丁語 nympha，借自古希臘語 νύμφη (númphē)，源頭不明。


rups

源自中古荷蘭語 rupse，源自早期的 rupsene，源自原始日耳曼語 *rūpō，可能與*raupijaną有關。
與德語 Raupe、西弗里斯蘭語 rûp有關。


larve

源自拉丁語 larva，源自古拉丁語 larua (“亡魂，鬼魂；惡魔”)。

larven (plural)
larfje (neuter)
larvetje (neuter)


wisselspanning

wisselspanningen (plural)
wisselspanninkje (neuter)


gelijkstroom

gelijkstromen (plural)
gelijkstroompje (neuter)


wisselstroom

wisselstromen (plural)
wisselstroompje (neuter)


gelijkspanning

gelijkspanningen (plural)
gelijkspanninkje (neuter)


zeewater

源自中古荷蘭語 sêewater。等同於zee (“海”) + water (“水”)。

zeewateren (plural)
zeewaters (plural)
zeewatertje (neuter)


elektronenbuis

elektronenbuizen (plural)
elektronenbuisje (neuter)


elektrum

古典借詞，源自拉丁語 electrum (“琥珀；銀金礦”)，源自古希臘語 ἤλεκτρον (ḗlektron)。


broedseizoen

broedseizoenen (plural)
broedseizoentje (neuter)

(產卵動物的) 繁殖季節


regenseizoen

Het regenseizoen duurt hier van mei tot oktober.

這裡從5月到10月是雨季。


ooglid

源自中古荷蘭語 ôgelit。等同於oog (“眼睛”) + lid (“蓋子”)。


sultanaat

sultanaten (plural)
sultanaatje (neuter)


orkaan

借自西班牙語 huracán，最终源自泰諾語 juracán；與法語 ouragan、英語 hurricane（原作 hurricano）同源；德語 Orkan借自荷蘭語。

難以控制或具有破壞性的力量


seizoen

源自中古荷蘭語 saisoene、sysoen，源自古法語 saison，源自拉丁語 satiōnem。


aloë

源自中古荷蘭語 aloe，源自拉丁語 aloē，源自古希臘語 ἀλόη (alóē)。


sjah

借自波斯語 شاه (šâh)。


supermacht

源自super- + macht (“力量”)，仿譯自英語 superpower。

supermachten (plural)
supermachtje (neuter)

Rome was de ultieme supermacht van de Oudheid.

羅馬是古代世界的超級大國。


superheld

superhelden (plural)
superheldje (neuter)
superheldin (feminine)


felicitatie

felicitaties (plural)
felicitatietje (neuter)


microgolfoven

源自microgolf (“微波”) + oven (“烤箱，烤爐”)，仿譯自英語 microwave oven。類似於同樣是借自英語的南非語 mikrogolfoond。

microgolfovens (plural)
microgolfoventje (neuter)


microgolf

microgolven (plural)
microgolfje (neuter)

De meeste micro-organismen worden vernietigd door inwerking van de microgolven met een frequentie van 2.450 Mhz.
大多数微生物会被频率为 2,450 Mhz 的微波破坏。

2003, P. Vercaemst, A. Vandebroek, M. Hoessels, H. Witters & R. Dijkmans, Beste Beschikbare Technieken voor ziekenhuizen en andere verzorgingsinstellingen, Academia Press (1st ed.), page 114.


microgolf

Ze at niets van de visschotel die Tony in de microgolf had opgewarmd.
托尼用微波爐熱過的燉魚，她是一點也沒吃。

2013, Louis van Dievel, De vrouwenhater, Vrijdag Uitgevers.


magnetronoven

magnetronovens (plural)
magnetronoventje (neuter)


haardroger

haardrogers (plural)
haardrogertje (neuter)


nietapparaat

nietapparaten (plural)
nietapparaatje (neuter)


nietmachine

nietmachines (plural)
nietmachientje (neuter)


vagevuur

vagen (“清掃”) + vuur (“火”)。对比德語 Fegefeuer。


bloedvat

bloedvaten (plural)
bloedvaatje (neuter)


unie

借自中古法語 union，源自拉丁語 ūniō。


stuurwiel

stuurwielen (plural)
stuurwieltje (neuter)


bapao

借自閩南語 肉包 (bah-pao)，或經由印尼語 bakpao。


Kazak

Kazach的另一種拼寫法


applaus

借自德語 Applaus，源自拉丁語 applausus。最早見於19世紀。


tufsteen

同化自德語 Tuffstein。等同於 tuf + steen。代替了衍生自中古荷蘭語的 dufsteen。


lef

借自意第緒語 לבֿ (leyv, “勇氣”)，借自希伯來語 לב (lev, “心臟”)。


beschutting

源自中古荷蘭語 beschuttinge。等同於 beschutten + -ing。

beschuttingen (plural)
beschuttinkje (neuter)


jurisprudentie

古典借詞，源自晚期拉丁語 iūrisprūdentia。


biofysicus

biofysici (plural)
biofysicusje (neuter)


biofysica

biofysica's (plural)
biofysicaatje (neuter)


fysicus

借自拉丁語 physicus，最终源自古希臘語 φυσικός (phusikós)。


insekt

insect被取代的拼寫形式。


vernedering

vernederingen (plural)
vernederingetje (neuter)


deemoed

借自德語 Demut 或低地德語 [具體何詞?]。


leegte

leegten (plural)
leegtes (plural)
leegtetje (neuter)


hoogmoed

hoogmoed komt voor de val


hengstveulen

hengstveulens (plural)
hengstveulentje (neuter)


dekhengst

dekhengsten (plural)
dekhengstje (neuter)


ezelsveulen

源自ezel (“驢”) + -s- (屬格間綴) + veulen (“駒”)。

ezelsveulens (plural)
ezelsveulentje (neuter)


supervisie

supervisies (plural)
supervisietje (neuter)


eendenkuiken

eendenkuikens (plural)
eendenkuikentje (neuter)


hondsvot

源自hond (“狗”) + vot (“臀部，屁股”)。

hondsvotten (plural)
hondsvotje (neuter)


rationaliteit

rationaliteiten (plural)
rationaliteitje (neuter)


appelteef

appel (“蘋果”) + teef (“母狗；婊子”)的組詞。

appelteven (plural)
appelteefje (neuter)


mannetjeseend

mannetjeseenden (plural)
mannetjeseendje (neuter)
vrouwtjeseend (feminine)


uilskuiken

uilskuikens (plural)
uilskuikentje (neuter)

Het uilskuiken haalde de uilskuikentjes uit het nest van de uil

這傻子把貓頭鷹的崽子從巢裡拿走了


takkewijf

/ˈtɑ.kəˌʋɛi̯f/


appelwijf

appel (“蘋果”) + wijf (“女人”, 現在多帶貶義)的組詞。

/ˈɑ.pəlˌʋɛi̯f/

appelteef

賣蘋果的女人（因常叫喊而聲名狼藉）

賣蘋果的女人（因常叫喊而聲名狼藉）


viswijf

vis (“魚”) + wijf (“女人”, 現在多帶貶義)的組詞。


hovaardij

源自中古荷蘭語 hovaerdie。等同於 hovaard + -ij。與德語 Hoffart 有關。


mislukkeling

mislukkelingen (plural)
mislukkelingetje (neuter)


harpij

源自中古荷蘭語 harpie、arpie，源自古法語 harpie，源自拉丁語 harpyia，源自古希臘語 ἅρπυια (hárpuia)。


oelewapper

源自oele (“貓頭鷹”, uil 的方言形式) + wapper。对比西弗里斯蘭語 oelewapper (“大蛾子；傻子”)。

oelewappers (plural)
oelewappertje (neuter)

/ˈuləˌʋɑpər/


wijfje

雌性動物或植株（非人類）

De mens is de enige diersoort met wijfjes die zelden wijfje worden genoemd.

人類是唯一一種雌性罕稱“wijfje”的動物。


leeghoofd

leeghoofden (plural)
leeghoofdje (neuter)


ootmoed

源自中古荷蘭語 ootmoet、omoet、odemoede，源自ode (“容易的”) + moet (“大膽，勇敢”)（現代荷蘭語 moed）。詞的第一部分亦見於 olijk，派生自原始日耳曼語 *auþuz。


steenezel

steenezels (plural)
steenezeltje (neuter)


visie

源自中古荷蘭語 visie，源自拉丁語 vīsiō。


mathematicus

借自拉丁語 mathēmaticus (“數學家”)，源自古希臘語 μαθηματικός (mathēmatikós, “愛學習的”)，源自μάθημα (máthēma, “知識，學習”)。

mathematici (plural)
mathematicussen (plural)
mathematiscusje (neuter)


weerlegging

weerleggingen (plural)
weerlegginkje (neuter)


kreng

源自中古荷蘭語 krenge，源自古法語 carogne (“腐肉”)，与英語 crone同源。

kadaver

屍體（尤指已腐爛的動物屍體）

karkas

屍體（尤指已腐爛的動物屍體）

屍體（尤指已腐爛的動物屍體）


stommeling

stommelingen (plural)
stommelingetje (neuter)


sufferd

Het lokale sufferdje heeft zijn naam, schuilnamen en adres afgedrukt om zijn plaatsgenoten erop te attenderen dat er een booswicht in hun midden is.

地方報紙印上了他的名字、化名和地址，提醒民眾，他們當中有個惡棍。

1978年December9日, Paul de Bruin, “Schandaal in Holland [荷蘭省醜聞]”, 出自 NRC Handelsblad，頁號 18:


nachtmerrie

源自中古荷蘭語 nachtmerie、nachtmere。民間詞源認為與 merrie (“牝馬”) 有關，但實際上組成來自 nachtmare，等同於 nacht + mare。

nachtmerries (plural)
nachtmerrietje (neuter)


mannetje

man 的指小：身材矮小的男人

Het mannetje bouwt een nest.

零工（而不納稅）掙錢的男人

Ik weet nog wel een mannetje dat het plafond kan schilderen.

我認識這個會塗天花板的人。


rekels

rekel (“公狗；粗野無禮的人”)的屬格。


onderverdeling

源自onder (“下”) + verdeling (“劃分；分割”)，亦等同於 onder- + verdeling。

onderverdelingen (plural)
onderverdelinkje (neuter)


spoedgeval

spoedgevallen (plural)
spoedgevalletje (neuter)


woerd

源自中古荷蘭語 woert、woort，可能是 *waart 的方言形式。对比低地德語 Warte (“公鴨”, 區域用詞)。進一步的詞源未知。


woerd

源自中古荷蘭語 woert，可能源自古荷蘭語 *wurth、*wuorth；或源自古弗里斯蘭語 wurth，源自原始日耳曼語 *wurþiz。認為來自弗里斯蘭語的說法，是通過不規則的 -oe- 得來，實際上這是個濱海方言詞彙。與德語 Wurt (“人工山丘”)、冰島語 urð (“被落石覆蓋的區域”)同源。

人工抬升出的小丘或高地（建築於低地，用來保護農舍免受洪水侵襲）


mathematica

借自拉丁語 mathēmatica (“數學”)，源自古希臘語 μαθηματικός (mathēmatikós, “數學的”)。


kuiken

源自中古荷蘭語 kuken、kiken，源自古荷蘭語 *kiukīn，源自原始西日耳曼語 *kiukīn。

kikentje

kinkinsti

美屬維爾京群島克里奧爾語

kikkentje

kinkinsti

美屬維爾京群島克里奧爾語

kikintśi

kinkinsti

美屬維爾京群島克里奧爾語


ouderplicht

ouderplichten (plural)
ouderplichtje (neuter)


pleegouder

pleegouders (plural)
pleegoudertje (neuter)


maarschalk

源自中古荷蘭語 maerschalc、maerscalc、marscalc，源自古荷蘭語 mariskalk，源自原始西日耳曼語 *marhaskalk。等同於 mare (“馬，牝馬”) + schalk (“僕從”)。marechaussee的同源對似詞。

maarschalken (plural)
maarschalkje (neuter)


onderbreking

onderbrekingen (plural)
onderbrekinkje (neuter)


rolverdeling

rolverdelingen (plural)
rolverdelinkje (neuter)


brem

源自中古荷蘭語 breme。

ginst

蝶形花亞科（Faboideae）植物，尤指過去屬於染料木屬（Genista）者

蝶形花亞科（Faboideae）植物，尤指過去屬於染料木屬（Genista）者


verwantschap

源自verwant + -schap。與德語 Verwandtschaft同源。


moederschapsrust

源自moederschap (“母親身份”) + -s- + rust (“休息”)。


merrie

源自中古荷蘭語 merrie，源自古荷蘭語 *meria（對比古高地德語 meriha），源自原始日耳曼語 *marhijō。與西弗里斯蘭語 merje、德語 Mähre、英語 mare同源。

merries (plural)
merrietje (neuter)
hengst (masculine)


bezwangering

/bəˈzʋɑ.ŋəˌrɪŋ/


stiefbroer

stiefbroers (plural)
stiefbroertje (neuter)

stiefbroeder

繼父母的兒子（與自己沒有血緣關係）

繼父母的兒子（與自己沒有血緣關係）


verdeling

verdelingen (plural)
verdelinkje (neuter)


stiefzoon

stiefzoons (plural)
stiefzonen (plural)
stiefzoontje (neuter)


hermafrodiet

借自法語 hermaphrodite，源自拉丁語 Hermaphroditus，源自古希臘語 Ἑρμαφρόδῑτος (Hermaphródītos)。

hermafrodieten (plural)
hermafrodietje (neuter)


tegenspoed

tegenspoeden (plural)
tegenspoedje (neuter)


zwangerschapsvergiftiging

zwangerschapsvergiftigingen (plural)
zwangerschapsvergiftiginkje (neuter)


gebeurtenis

gebeurtenissen (plural)
gebeurtenisje (neuter)

/ɣəˈbøːr.təˌnɪs/


stiefdochter

stiefdochters (plural)
stiefdochtertje (neuter)

同類詞：stiefzoon


repeteergeweer

源自repeteren + geweer，仿譯自英語 repeating rifle。


tournee

源自法語 tournée。


zielsverwant

zielsverwanten (plural)
zielsverwante (feminine)


rekel

源自中古低地德語 rekel。

公狗或其他雄性的犬科動物


vruchtafdrijving

vruchtafdrijvingen (plural)
vruchtafdrijvinkje (neuter)


zwangerschapsonderbreking

源自zwangerschap (“懷孕”) + -s- + onderbreking (“中斷”)。

zwangerschapsonderbrekingen (plural)
zwangerschapsonderbrekinkje (neuter)


vaderschapsverlof

vaderschapsverloven (plural)
verlofje (neuter)


bloedverwant

bloedverwanten (plural)
bloedverwanteke (neuter)


zwangerschapsverlof

源自zwangerschap (“懷孕”) + -s- + verlof (“休假”)。

zwangerschapsverloven (plural)
zwangerschapsverlofje (neuter)


studeerkamer

studeerkamers (plural)
studeerkamertje (neuter)


geestverwant

geest (“內心，心靈”) + verwant (“有關的；有血緣關係的”)的組詞。

geestverwanten (plural)
geestverwantje (neuter)


stiefkind

stiefkinderen (plural)
stiefkindje (neuter)

遭到不公對待的人或事物（多用指小詞）


stiefmoeder

stiefmoeders (plural)
stiefmoedertje (neuter)


ouderschap

ouderschappen (plural)
ouderschapje (neuter)


zendamateur

zendamateurs (plural)
zendamateurtje (neuter)


wegpiraat

wegpiraten (plural)
wegpiraatje (neuter)


muziekzender

muziekzenders (plural)
muziekzendertje (neuter)


repetitie

repetities (plural)
repetitietje (neuter)


zendtijd

"Dit is een programma in de zendtijd voor politieke part"... *flits*

“現正播出節目的政治部分”… *換頻道*


motorrijder

motorrijders (plural)
motorrijdertje (neuter)


piratenschip

piratenschepen (plural)
piratenscheepje (neuter)


hengst

源自中古荷蘭語 henxt，源自古荷蘭語 *hengist，源自原始西日耳曼語 *hangist，源自原始日耳曼語 *hangistaz。

Deze hengst heeft een uitstekende stamboom.

Hij gaf zijn aanvaller een geweldige hengst.


zondagsrijder

源自zondag (“星期日”) + -s- + rijder (“司機，駕駛員”)。

缺乏駕駛經驗的司機（容易開得慢或引發事故）


roofoverval

roofovervallen (plural)
roofovervalletje (neuter)


zeeslang

zeeslangen (plural)
zeeslangetje (neuter)


vegetariër

vegetariërs (plural)
vegetariërtje (neuter)


spreekbeurt

spreekbeurten (plural)
spreekbeurtje (neuter)

口頭報告、展示 (教學計劃的一環)


kwaliteit

可能源自法語 qualité。

kwaliteiten (plural)
kwaliteitje (neuter)


overvaller

overvallers (plural)
overvallertje (neuter)


roofridder

roofridders (plural)
roofriddertje (neuter)


kaperbrief

kaperbrieven (plural)
kaperbriefje (neuter)


bankovervaller

bankovervallers (plural)
bankovervallertje (neuter)


strijkkwartet

strijken (“演奏弦樂器”) + kwartet (“四重奏”)的組詞。


uiteinde

uiteinden (plural)
uiteindes (plural)
uiteindje (neuter)


boekanier

piraat

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）

kaper

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）

vrijbuiter

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）

zeerover

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）

海盜（原指在加勒比海活動的法國海盜及私掠者）


bankoverval

bankovervallen (plural)
bankovervalletje (neuter)


herstellingsoord

herstelling (“痊愈”) + -s- + oord (“地方”)的組詞。最早見於19世紀。


pelgrimage

源自中古荷蘭語 pelgrimage，源自古法語 pelerinage (“朝聖”)。等同於 pelgrim + -age。


roofvogel

roven (“搶劫，搶奪”) + vogel (“鳥”) 的組詞。最早由克里斯托夫·普朗坦所用。

roofvogels (plural)
roofvogeltje (neuter)


bedevaartsoord

bedevaartsoorden (plural)
bedevaartsoordje (neuter)


permissie

源自中古荷蘭語 permissie，源自中古法語 permission，源自拉丁語 permissio。

permissies (plural)
permissietje (neuter)


herbivoor

herbivoren (plural)
herbivoortje (neuter)


ontmoeting

ontmoetingen (plural)
ontmoetinkje (neuter)


piraterij

piraterijen (plural)
piraterijtje (neuter)


vleeseter

vleeseters (plural)
vleesetertje (neuter)


landroofdier

landroofdieren (plural)
landroofdiertje (neuter)


planteneter

planteneters (plural)
plantenetertje (neuter)


herstelling

/ˌɦɛrˈstɛ.lɪŋ/


zeezoogdier

zeezoogdieren (plural)
zeezoogdiertje (neuter)


reparatie

源自中古荷蘭語 reparatie，源自中古法語 [具體何詞?]，源自古法語 reparacion，源自拉丁語 reparātiō。

reparaties (plural)
reparatieën (plural)
reparatietje (neuter)


onvoldoende

onvoldoendes (plural)
onvoldoenden (plural)


pelgrimstocht

pelgrimstochten (plural)
pelgrimstochtje (neuter)


verlof

與英語 furlough、丹麥語 forlov、德語 Verlaub (“許可，允許”)同源。


buizerd

源自早期的 buysard、buzart，源自中古法語 busard，源自古法語 buison、busart，源自拉丁語 būteō。


teef

源自中古荷蘭語 teve，源自古荷蘭語 *tiva，源自原始西日耳曼語 *tibā，可能源自古諾爾斯語 tík (“母狗”)的詞根。
與古英語 tife同源；可能也與德語 Zibbe同源。

teven (plural)
teefje (neuter)
reu (masculine)


visioen

源自中古荷蘭語 visioen，源自古法語 vision，源自拉丁語 visio (“視，看”)，完成被動分詞 visus 的動作名詞，源自videre (“看見”) + -io (動作名詞後綴)。


strijkstok

strijkstokken (plural)
strijkstokje (neuter)


waterdier

源自中古荷蘭語 waterdier。等同於water (“水”) + dier (“動物”)。

waterdieren (plural)
waterdiertje (neuter)


bacterievuur

火疫病，梨火疫病菌（Erwinia amylovora）引起的植物病害


reu

源自中古荷蘭語 reude，可能源自原始日耳曼語 *hruþjô (“大隻的狗，獵犬”)，可能源自*hruttōną (“咆哮”)，源自一原始印歐語詞根，與古希臘語 κόρυζα (kóruza)、古英語 hrot的詞根相同。或可能源自原始日耳曼語 *hreutaną、*hrūtaną、*hruttōną (“打鼾”)，可能與古諾爾斯語 hrjóta有關。
與德語 Rüde同源。

reuen (plural)
reus (plural)
reutje (neuter)
teef (feminine)


bedevaart

源自中古荷蘭語 bedevaert。等同於 bede (“祈禱”) + vaart (“旅程，旅途”)。

bedevaarten (plural)
bedevaartje (neuter)


draak

源自中古荷蘭語 drāke，源自古荷蘭語 *drako，為日耳曼語族早期借自拉丁語 dracō (“龍”)。


draak

源自中古荷蘭語 andrake，源自古荷蘭語 *anadrako，源自原始西日耳曼語 *anadrekō (“鴨群的領頭”)。


alleseter

alleseters (plural)
allesetertje (neuter)

雜食動物 （自19世紀中葉）


havik

源自中古荷蘭語 havic，源自古荷蘭語 *havuk，源自原始西日耳曼語 *habuk。
对比低地德語 Haavk、德語 Habicht、西弗里斯蘭語 hauk、英語 hawk、瑞典語 hök、挪威語 hauk。“鷹派”之義來自英語 hawk。


wijf

源自中古荷蘭語 wijf，源自古荷蘭語 wīf，源自原始西日耳曼語 *wīb，源自原始日耳曼語 *wībą。

wie een vrouw trouwt om haar lijf, verliest het lijf en houdt het wijf

(布拉邦特) Da stom wijf ij me gu lige gat!


stiefouder

源自stief- + ouder (“父母，雙親”)；與德語 Stiefelter同源。

stiefouders (plural)
stiefoudertje (neuter)


verwant

源自中古荷蘭語 verwant，可能是動詞 verwenden 的完成分詞，或可能借自中古低地德語/高地德語。


roofbouw

源自roven (“搶劫；奪走”) + bouw (“開發；建築”)，仿譯自德語 Raubbau。

uitputting

過度開發（耕地或其他資源）

過度開發（耕地或其他資源）

De protesten tegen roofbouw in de oerbossen namen toe.

反对过度开发原始森林的抗议愈演愈烈。

Met die levensstijl pleeg je roofbouw op je lichaam.

你按那種方式過日子，身體要搞垮了。


eetpiraat

eetpiraten (plural)
eetpiraatje (neuter)


piraat

借自中古法語 pirate，源自古法語 pirate，源自拉丁語 pīrāta，源自古希臘語 πειρατής (peiratḗs)，源自πεῖρα (peîra, “實驗；嘗試；謀劃”)。


orkest

借自法語 orchestre，源自拉丁語 orchēstra，源自古希臘語 ὀρχήστρα (orkhḗstra)，源自ὀρχοῦμαι (orkhoûmai, “跳舞”)。


oen

不確定，可能是日耳曼語族詞彙，可能與loen、okkeloen、oekeloen 和/或弗里斯蘭人名 Oene 有關。


spoed

源自中古荷蘭語 spoet，源自古荷蘭語 *spuot，源自原始西日耳曼語 *spōdi。


oord

源自中古荷蘭語 ort、oort，源自古荷蘭語 ort，源自原始西日耳曼語 *oʀd，源自原始日耳曼語 *uzdaz。


overval

源自中古荷蘭語 overval。等同於 overvallen 的名詞形；等同於 over- + val (“落下”)。

overvallen (plural)
overvalletje (neuter)


landdier

landdieren (plural)
landdiertje (neuter)


brein

源自中古荷蘭語 brein，源自古荷蘭語 *bragan、*bregin，源自原始西日耳曼語 *bragn，源自原始日耳曼語 *bragną。
與西弗里斯蘭語 brein、低地德語 Bregen、Brägen、英語 brain同源。


roofdier

源自roven (“搶奪”) + dier (“動物”)，可能仿譯自德語 Raubtier。对比roven。

roofdieren (plural)
roofdiertje (neuter)

捕食者 （自18世紀早期）


beurt

Wie is er aan de beurt?

Het is uw beurt.

Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.

他把轻便摩托车带来维修。

Hij of zij heeft een goeie beurt nodig.

Hij of zij heeft lang geen beurt gehad.


rijder

rijders (plural)
rijdertje (neuter)
rijdster (feminine)


zendeling

zendelingen (plural)
zendelingetje (neuter)


melkgebit

melkgebitten (plural)
melkgebitje (neuter)


hoofdpijndossier

hoofdpijndossiers (plural)
hoofdpijndossiertje (neuter)


behandelaar

behandelaars (plural)
behandelaartje (neuter)


psychotherapeut

psychotherapeuten (plural)
psychotherapeute (feminine)


schoonmaakster

schoonmaaksters (plural)
schoonmaker (masculine)


injectiespuit

injectiespuiten (plural)
injectiespuitje (neuter)


ontstekingssysteem

ontstekingssystemen (plural)
ontstekingssysteempje (neuter)


schoonmaker

schoonmakers (plural)
schoonmaakster (feminine)


kraamzorg

kraamzorgen (plural)
kraamzorgje (neuter)


wasdom

源自中古荷蘭語 wasdoem，等同於 wassen (“成長，生長”) + -dom。與德語 Wachstum 同源。

volle wasdom


behandeling

behandelingen (plural)
behandelinkje (neuter)


kinesiste

kinesistes (plural)
kinesist (masculine)


mantelzorger

mantelzorgers (plural)
mantelzorgertje (neuter)

mantelverzorger

非專業的照顧、護理者（如對象的親戚、朋友、熟人）

非專業的照顧、護理者（如對象的親戚、朋友、熟人）


onderkant

onderkanten (plural)
onderkantje (neuter)


inspuiting

inspuitingen (plural)
inspuitinkje (neuter)


hartpatiënt

hartpatiënten (plural)
hartpatiëntje (neuter)


weesmeisje

/ˈʋeːsˌmɛi̯.ʃə/


zorgpremie

zorg (“醫療保健”) + premie (“保險費”)的組詞。


weesjongen

weesjongens (plural)
weesjongentje (neuter)


gezondheidszorg

gezondheidszorgen (plural)
gezondheidszorgje (neuter)


veiligheidsmaatregel

veiligheidsmaatregelen (plural)
veiligheidsmaatregels (plural)
veiligheidsmaatregeltje (neuter)


maaglijder

maaglijders (plural)
maaglijdertje (neuter)


strafmaatregel

strafmaatregelen (plural)
strafmaatregels (plural)
strafmaatregeltje (neuter)


fysiotherapeute

fysiotherapeutes (plural)
fysiotherapeut (masculine)


maagpatiënt

maagpatiënten (plural)
maagpatiëntje (neuter)


mantelzorg

mantel + zorg的組詞。由醫生Johannes Hattinga Verschure（1914-2006）所造。

非專業人士（對象的親戚、朋友等）對殘疾人、老人或病人提供的照顧


carnivoor

借自拉丁語 carnivorus (“吃肉的”)，源自carō (“肉”) + vorāre (“吞食”)。

carnivoren (plural)
carnivoortje (neuter)


verzekeraar

verzekeraars (plural)
verzekeraartje (neuter)


reisverzekering

reisverzekeringen (plural)
reisverzekeringetje (neuter)


inboedelverzekering

inboedelverzekeringen (plural)
inboedelverzekeringetje (neuter)


ziektekostenverzekering

ziektekostenverzekeringen (plural)
ziektekostenverzekeringetje (neuter)


beginsel

beginselen (plural)
beginsels (plural)
beginseltje (neuter)


meubelstuk

meubelstukken (plural)
meubelstukje (neuter)

一件家具（尤指置於房間內者）


verzekeringsagent

源自verzekering (“保險”) + -s- + agent (“經紀人，代理人”)。


verzekeringspremie

源自verzekering (“保險”) + -s- + premie (“價格”)。

verzekeringspremies (plural)
verzekeringspremietje (neuter)


zorgverlener

zorgverleners (plural)
zorgverlenertje (neuter)


schoolkind

schoolkinderen (plural)
schoolkindje (neuter)


makelaardij

makelaardijen (plural)
makelaardijtje (neuter)


lijfrenteverzekering

lijfrenteverzekeringen (plural)
lijfrenteverzekeringetje (neuter)
lijfrenteverzekerinkje (neuter)


kinesist

kinesisten (plural)
kinesistje (neuter)
kinesiste (feminine)


verzekeringsmakelaar

verzekering (“保險”) + -s + makelaar (“經紀人，代理人”)的組詞。


levensverzekering

levensverzekeringen (plural)
levensverzekeringetje (neuter)


beursagent

beurs (“（股票）交易所”) + agent (“經紀人，代理人”)的組詞。


beursmakelaar

beurs (“（股票）交易所”) + makelaar (“經紀人”)的組詞。


bovenkant

bovenkanten (plural)
bovenkantje (neuter)


kinesitherapeut

kinesitherapeuten (plural)
kinesitherapeutje (neuter)


onzekerheid

onzekerheden (plural)
onzekerheidje (neuter)


overgankelijk werkwoord

overgankelijke werkwoorden (plural)
overgankelijk werkwoordje (neuter)


meubilair

借自法語 mobilier，拼寫受荷蘭語 meubel 和法語 mobiliaire 的影響。


fysiotherapeut

fysiotherapeuten (plural)
fysiotherapeutje (neuter)
fysiotherapeute (feminine)


ouder

源自中古荷蘭語 ouder，oud 的比較級。


weeskind

源自中古荷蘭語 wesekint。等同於 wees (“孤兒”) + kind (“小孩”)。

weeskinderen (plural)
weeskindje (neuter)


zorgenkind

zorgenkinderen (plural)
zorgenkindje (neuter)


inhoudsopgave

inhoudsopgaven (plural)
inhoudsopgavetje (neuter)

索引，目錄 （自19世紀早期）


pleegkind

pleegkinderen (plural)
pleegkindje (neuter)


zekerheid

zekerheden (plural)
zekerheidje (neuter)

voor de zekerheid


therapeut

源自古希臘語 θεραπευτής (therapeutḗs, “侍者”)。

therapeuten (plural)
therapeutje (neuter)
therapeute (feminine)


pleegzoon

pleegzonen (plural)
pleegzoons (plural)
pleegzoontje (neuter)


gezondheid

源自中古荷蘭語 gesontheid。等同於 gezond + -heid。对比德語 Gesundheit。

/ɣəˈzɔntˌɦɛi̯t/


ontstaan

源自中古荷蘭語 ontstaen，源自古荷蘭語 antstān。等同於 ont- + staan。與德語 entstehen、下薩克森荷蘭語 untstån 同源。

開始；出現，產生；成立，組織


pleegzorg

plegen (“照顧”) + zorg (“擔心；照顧”)的組詞。


verzekering

verzekeringen (plural)
verzekeringetje (neuter)
verzekerinkje (neuter)


probleemkind

probleemkinderen (plural)
probleemkindje (neuter)


zeerover

源自中古荷蘭語 sêerôver。等同於 zee (“海”) + rover (“搶劫者”)（源自 roven (“搶劫”) 的詞根）。與英語 sea rover 同源。


kuisheidsgordel

kuisheidsgordels (plural)
kuisheidsgordeltje (neuter)


kaper

源自kapen (“搶奪，搶劫”)。

de Duinkerker kapers

treinkaper

vliegtuigkaper


onkuisheid

onkuisheden (plural)
onkuisheidje (neuter)


zitmeubel

zitmeubels (plural)
zitmeubelen (plural)
zitmeubeltje (neuter)


assurantie

assurantiën (plural)
assuranties (plural)


patiënt

源自中古法語 patient，源自古法語 pacient，源自拉丁語 patiens，pati (“忍受，遭受”) 的現在分詞；類似古希臘語 πάσχειν (páskhein, “忍受，遭受”)；參見 pathos。


maatregel

maatregelen (plural)
maatregels (plural)
maatregeltje (neuter)


radiotherapeut

radiotherapeuten (plural)
radiotherapeutje (neuter)
radiotherapeute (feminine)


afdrijving

afdrijvingen (plural)
afdrijvinkje (neuter)


boedel

源自中古荷蘭語 boedel、古荷蘭語 *buothal，源自原始西日耳曼語 *bōþl，源自原始日耳曼語 *bōþlą。與英語 bottle、冰島語 ból、瑞典語 bol同源。參見build。


volwassene

/vɔlˈʋɑsənə/

Een volwassene mag bier drinken.


veulen

源自中古荷蘭語 volen，源自古荷蘭語 *folīn，源自原始日耳曼語 *fulīną，源自*fulô，與英語 foal、德語 Fohlen同源。


meubel

源自中古荷蘭語 meubel，源自古法語 meuble，源自拉丁語 rēs mōbilis (“可移動的物品”)。

meubels (plural)
meubelen (plural)
meubeltje (neuter)

在組織內待了很長時間的人


ontsteking

源自中古荷蘭語 ontstekinge。等同於 ontsteken + -ing。

ontstekingen (plural)
ontstekinkje (neuter)


makelaar

源自中古荷蘭語 makelare，源自古弗里斯蘭語 mek (“嫁娶”)，源自maken (“製作”)，源自原始西日耳曼語 *makōn。对比德語 Makler。

不動產、金融等方面的經紀人


inhoud

源自中古荷蘭語 inhout。等同於 inhouden 的名詞形。參見德語 Inhalt、西弗里斯蘭語 ynhâld。


zorg

源自中古荷蘭語 sorge、sorghe、surghe，源自古荷蘭語 sorga，源自原始西日耳曼語 *sorgu，源自原始日耳曼語 *surgō，最终源自原始印歐語 *swergʰ- (“照看；擔心；生病”)。
对比德語 Sorge、西弗里斯蘭語 soarch、英語 sorrow、丹麥語 sorg、瑞典語 sorg。


roven

請參閲主詞條的词源章節。


bijeenkomst

bijeenkomsten (plural)
bijeenkomstje (neuter)


samenkomst

samenkomsten (plural)
samenkomstje (neuter)


herkomst

源自中古荷蘭語 hercompst，派生自中古荷蘭語 hercōmen (“來自，源自”)，等同於her- + komen + -st。


soevereiniteit

源自中古荷蘭語 sovereineteit。等同於 soeverein + -iteit。


kramp

源自中古荷蘭語 crampe，源自古荷蘭語 *crampo，源自古法蘭克語 *krampa，源自原始日耳曼語 *krampô，與*krampō有關。


ontbering

ontberingen (plural)
ontberinkje (neuter)


komst

源自中古荷蘭語 comst，源自古荷蘭語 cumst，源自原始日耳曼語 *kumþiz。base and basis的同源對似詞，其關係可上溯至原始印歐語 *gʷḿ̥tis。


kandidaat

kandidaten (plural)
kandidaatje (neuter)
kandidate (feminine)


landverhuizing

移民（行為） （自18世紀晚期）


plutocratie

借自法語 ploutocratie，源自古希臘語 πλουτοκρᾰτῐ́ᾱ (ploutokratíā)。


inenting

/ˈɪnˌɛn.tɪŋ/


aperitief

aperitieven (plural)
aperitiefje (neuter)


vaccinatie

vaccinaties (plural)
vaccinatietje (neuter)


kokospalm

kokospalmen (plural)
kokospalmpje (neuter)


kunstschaats

kunstschaatsen (plural)
kunstschaatsje (neuter)


rolschaats

rolschaatsen (plural)
rolschaatsje (neuter)


schaats

源自中古荷蘭語 schāetse (“高蹺”)，源自古諾曼語 escache (“高蹺，支架”)，源自古法蘭克語 *skakkjā (“高蹺”, 字面意思是“移動的東西”)，源自動詞 *skakan (“搖晃”)。


lelietje-van-dalen

仿譯自拉丁語 līlium 及跨語言 Convallaria。字面意思是「山谷中的小百合」。


meiklokje

mei (“五月”) + klok (“鐘”)的指小詞。


muskusos

muskusossen (plural)
muskusosje (neuter)


muskushert

muskusherten (plural)
muskushertje (neuter)

原麝（Moschus），但過去也可指鼷鹿


muskusrat

muskusratten (plural)
muskusratje (neuter)


muskus

借自拉丁語 muscus。


bisam

麝鼠所具有的，有強烈氣味的分泌物


weduwnaar

源自中古荷蘭語 weduwenaer。等同於weduwe (“寡婦”) + -aar。

weduwnaars (plural)
weduwnaartje (neuter)
weduwe (feminine)


weduwe

源自中古荷蘭語 weduwe、古荷蘭語 *widuwa，源自原始西日耳曼語 *widuwā，源自原始日耳曼語 *widuwǭ，源自原始印歐語 *h₁widʰéwh₂ (“寡婦”)。对比德語 Witwe、英語 widow。

weduwen (plural)
weduwes (plural)
weduwtje (neuter)
weduwetje (neuter)
weduwnaar (masculine)


mergelgrot

mergelgrotten (plural)
mergelgrotje (neuter)


framboos

起於16世紀，源自中古法語 framboise，源自古法蘭克語 *brāmabasi，對比繼承詞braambes (“黑莓”)。


mergel

源自古法語 marle，源自晚期拉丁語 margila，marga (“泥灰”)的指小詞。


hengelaar

hengelaars (plural)
hengelaartje (neuter)

/ˈɦɛ.ŋəˌlaːr/


honderdman

honderdmannen (plural)
honderdmannetje (neuter)

centurion


beperking

beperkingen (plural)
beperkinkje (neuter)

Ik zal nooit vrede hebben met wat voor beperking dan ook! Ik zal mij blijven pushen!

我永远不会安于任何約束！我会继续鞭策自己！

Deze zitplaats is alleen bestemd voor mensen met een beperking.

此座位专供残障人士使用。


eukaryoot

最终源自法語 eucaryote，基於古希臘語 εὖ (eû) + κάρυον (káruon)。

eukaryoten (plural)
eukaryootje (neuter)

真核生物（Eukaryota） （自20世紀晚期）


ossenkar

ossenkarren (plural)
ossenkarretje (neuter)


kinderwagen

kind (“小孩，兒童”) + -er- + wagen (“車廂，車輛”)的組詞。

kinderwagens (plural)
kinderwagentje (neuter)


buurtwinkel

源自buurt (“街區；鄰近地區”) + winkel (“商店”)。

buurtwinkels (plural)
buurtwinkeltje (neuter)


boekhandel

boekhandels (plural)
boekhandeltje (neuter)


collectie

collecties (plural)
collectietje (neuter)


mentaliteit

mentaliteiten (plural)
mentaliteitje (neuter)


dierenwinkel

dierenwinkels (plural)
dierenwinkeltje (neuter)


webwinkel

webwinkels (plural)
webwinkeltje (neuter)


ijzerwinkel

ijzerwinkels (plural)
ijzerwinkeltje (neuter)


kruideniersmentaliteit

kruidenier (“雜貨商”) + -s- + mentaliteit (“心態”)的組詞。


ijzerwarenwinkel

ijzer (“鐵”) + waren (“貨物”) + winkel (“商店”)

ijzerwarenwinkels (plural)
ijzerwarenwinkeltje (neuter)


bloemist

florist

鬱金香狂熱時代的鬱金香投機者

鬱金香狂熱時代的鬱金香投機者


kruideniersgeest

kruidenier (“雜貨商”) + -s- + geest (“內心，心態”)的組詞。


kruidenierswinkel

kruidenierswinkels (plural)
kruidenierswinkeltje (neuter)


Oeigoer

最终源自維吾爾語 ئۇيغۇر (uyghur)。


boekwinkel

boekwinkels (plural)
boekwinkeltje (neuter)


komenijswinkel

komenij

雜貨店 （18世紀-20世紀中葉）

kruidenierswinkel

雜貨店 （18世紀-20世紀中葉）

雜貨店 （18世紀-20世紀中葉）


cd-speler

cd-spelers (plural)
cd-spelertje (neuter)


basiliek

借自法語 basilique，源自拉丁語 basilica，源自古希臘語 βασιλική (basilikḗ)。


kruidenier

源自中古荷蘭語 crudenare，其後綴後來變成 -ier。等同於 kruid + -en- + -ier。

kruideniers (plural)
kruideniertje (neuter)
kruidenierster (feminine)


kruiden

請參閲主詞條的词源章節。


salie

源自中古荷蘭語 salie，源自較早的 saelge，源自古法語 selge。


koopman

源自中古荷蘭語 côopman，源自古荷蘭語 kōpman，源自原始日耳曼語 *kaupamann-，等同於koop (“購買，交易”) + man。

kooplieden (plural)
kooplui (plural)
koopmannen (plural)
koopmannetje (neuter)
koopvrouw (feminine)


heggenmus

heggenmussen (plural)
heggenmusje (neuter)


botanicus

botanici (plural)
botanicusje (neuter)
botanica (feminine)

植物學家 （自17世紀）


heg

源自中古荷蘭語 hegge，源自古荷蘭語 *hegga，源自原始西日耳曼語 *haggju，源自原始日耳曼語 *hagjō，源自原始印歐語 *kagʰyo-、*kagʰyóm (“圈地”)。
與英語 hedge、德語 Hecke 有關；亦參見拉丁語 cohum、威爾士語 cae。


handleiding

handleidingen (plural)
handleidinkje (neuter)


regenwater

regenwateren (plural)
regenwaters (plural)


handboek

源自中古荷蘭語 hantboec。等同於hand (“手”) + boek (“書”)。


regendruppel

源自中古荷蘭語 regendrup、中古荷蘭語 regendrop，源自古荷蘭語 *regandropo，源自原始日耳曼語 *regnadrupô。等同於regen (“雨”) + druppel (“液滴”)。

regendruppels (plural)
regendruppeltje (neuter)


watten

源自法語 ouate (“藥棉”)。


enquêtes

enquête 的複數形式


excuses

excuus (“道歉”) 的複數形式


metallurgie

metallurgies (plural)
metallurgietje (neuter)


deelrepubliek

deelrepublieken (plural)
deelrepubliekje (neuter)

（在俄罗斯等联邦制国家内的）自治共和国

Karelië is een deelrepubliek in het noordwesten van Rusland.

卡累利阿是俄罗斯西北的一个自治共和国。


huisbaas

De huisbaas heeft de huurprijs van het appartement verhoogd.

De nieuwe huisbaas is erg behulpzaam en zorgt goed voor het pand.

新房东很乐于助人，房子维护得也很好。

De huisbaas heeft aangekondigd dat er renovaties in het gebouw zullen plaatsvinden.

房东宣布要对这栋楼进行装修。


beursdag

beursdaggen (plural)
beursdagje (neuter)


aaien

請參閲主詞條的词源章節。


melkemmer

melkemmers (plural)
melkemmertje (neuter)


emmer

来自中古荷蘭語 ēmer、emmer、emere， 来自古荷蘭語 *embar，来自原始西日耳曼語 *ambrī。

een emmer water


pleegdochter

pleegdochters (plural)
pleegdochtertje (neuter)

被寄養在他人家庭的女孩，养女。