"vies" meaning in 荷兰语

See vies in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /vis/ Audio: Nl-vies.ogg Forms: viezer [comparative], meest vies [superlative], viest [superlative]
Etymology: 源自早期的vijs,源頭不確定。與德語 fies同源。
  1. 骯髒的
    Sense id: zh-vies-nl-adj-PDMxKDNL Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  2. 不好吃的
    Sense id: zh-vies-nl-adj-1Zh2g3qs Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  3. 下流的,淫穢的
    Sense id: zh-vies-nl-adj-ttH9KPT6 Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (下流的,淫穢的): vuil Synonyms (不好吃的): onsmakelijk Synonyms (骯髒的): smerig
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
      "lang_code": "brc",
      "word": "fisi"
    },
    {
      "lang": "Javindo",
      "lang_code": "jvd",
      "word": "fies"
    },
    {
      "lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "vies"
    },
    {
      "lang": "佩喬語",
      "lang_code": "pey",
      "word": "vies"
    },
    {
      "lang": "帕皮阿門托語",
      "lang_code": "pap",
      "word": "fis"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早期的vijs,源頭不確定。與德語 fies同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "viezer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "meest vies",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "viest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Al die vieze potten en pannen hier, bah!",
          "translation": "不乾淨的鍋碗瓢盆到處都是,噫!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "骯髒的"
      ],
      "id": "zh-vies-nl-adj-PDMxKDNL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is een vies gerecht!",
          "translation": "這道菜真難吃!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不好吃的"
      ],
      "id": "zh-vies-nl-adj-1Zh2g3qs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wat een vieze kerel!",
          "translation": "這傢伙真是下流!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下流的,淫穢的"
      ],
      "id": "zh-vies-nl-adj-ttH9KPT6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vis/"
    },
    {
      "audio": "Nl-vies.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-vies.ogg/Nl-vies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vies.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "骯髒的",
      "word": "smerig"
    },
    {
      "sense": "不好吃的",
      "word": "onsmakelijk"
    },
    {
      "sense": "下流的,淫穢的",
      "word": "vuil"
    }
  ],
  "word": "vies"
}
{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "荷蘭語形容詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
      "lang_code": "brc",
      "word": "fisi"
    },
    {
      "lang": "Javindo",
      "lang_code": "jvd",
      "word": "fies"
    },
    {
      "lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "vies"
    },
    {
      "lang": "佩喬語",
      "lang_code": "pey",
      "word": "vies"
    },
    {
      "lang": "帕皮阿門托語",
      "lang_code": "pap",
      "word": "fis"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早期的vijs,源頭不確定。與德語 fies同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "viezer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "meest vies",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "viest",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Al die vieze potten en pannen hier, bah!",
          "translation": "不乾淨的鍋碗瓢盆到處都是,噫!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "骯髒的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dit is een vies gerecht!",
          "translation": "這道菜真難吃!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不好吃的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wat een vieze kerel!",
          "translation": "這傢伙真是下流!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下流的,淫穢的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vis/"
    },
    {
      "audio": "Nl-vies.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-vies.ogg/Nl-vies.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vies.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "骯髒的",
      "word": "smerig"
    },
    {
      "sense": "不好吃的",
      "word": "onsmakelijk"
    },
    {
      "sense": "下流的,淫穢的",
      "word": "vuil"
    }
  ],
  "word": "vies"
}

Download raw JSONL data for vies meaning in 荷兰语 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.