"schuieren" meaning in 荷兰语

See schuieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈsxœy̯.ə.rən/ Audio: Nl-schuieren.ogg
Etymology: 借自德語 scheuern。最早見於16世紀。
  1. Tags: transitive
    Sense id: zh-schuieren-nl-verb-WcEuQ-3v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: schuier

Download JSONL data for schuieren meaning in 荷兰语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的荷蘭語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schuier"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "roman": "skeijer",
      "word": "skeiru"
    },
    {
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "roman": "skeijer",
      "word": "skeiru"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自德語 scheuern。最早見於16世紀。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ante 1578 June 24, \"De katmaecker. Een batement vanden kat maecker gespeelt sint jansmis 1578 van die broeders van trou moet blijcken\", in W.N.M. Hüsken, B.A.M. Ramakers & F.A.M. Schaars (eds.), Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer 'de Pellicanisten'. Deel 1: Boek A, Querido (1992), page 561 (original: 137v), lines 79-81.",
          "text": "hier comen twie vrouwen uut / die een schuiert ende den ander / met een pot waters\n有兩個女人走了出來/ 一個在刷洗,另一個 / 拿著一滿盆水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刷"
      ],
      "id": "zh-schuieren-nl-verb-WcEuQ-3v",
      "raw_tags": [
        "过时",
        "主要用於北部",
        "現方言"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsxœy̯.ə.rən/"
    },
    {
      "audio": "Nl-schuieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-schuieren.ogg/Nl-schuieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schuieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "schuieren"
}
{
  "categories": [
    "派生自德語的荷蘭語詞",
    "源自德語的荷蘭語借詞",
    "荷蘭語動詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schuier"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "roman": "skeijer",
      "word": "skeiru"
    },
    {
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "roman": "skeijer",
      "word": "skeiru"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自德語 scheuern。最早見於16世紀。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ante 1578 June 24, \"De katmaecker. Een batement vanden kat maecker gespeelt sint jansmis 1578 van die broeders van trou moet blijcken\", in W.N.M. Hüsken, B.A.M. Ramakers & F.A.M. Schaars (eds.), Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer 'de Pellicanisten'. Deel 1: Boek A, Querido (1992), page 561 (original: 137v), lines 79-81.",
          "text": "hier comen twie vrouwen uut / die een schuiert ende den ander / met een pot waters\n有兩個女人走了出來/ 一個在刷洗,另一個 / 拿著一滿盆水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刷"
      ],
      "raw_tags": [
        "过时",
        "主要用於北部",
        "現方言"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsxœy̯.ə.rən/"
    },
    {
      "audio": "Nl-schuieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-schuieren.ogg/Nl-schuieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schuieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "schuieren"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.