roken in 荷兰语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-en的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "word": "rook"
    },
    {
      "lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "rook"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "佩喬語",
          "lang_code": "pey",
          "word": "rokok"
        }
      ],
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "rokok"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "rokok"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 rôken。等同於rook + -en。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We roken een sigaret.",
          "translation": "我們在抽香煙。"
        },
        {
          "text": "Maar ik rook niet.",
          "translation": "但是我不抽煙。"
        },
        {
          "text": "Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.",
          "translation": "過去在水手住的街區，那裡的人抽很多鴉片。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吸煙，抽煙（或其他物品）"
      ],
      "id": "zh-roken-nl-verb-zZ2rwVMV",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De motor rookte enorm.",
          "translation": "引擎冒了很多煙。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒煙"
      ],
      "id": "zh-roken-nl-verb-XGIyPLHm",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroːkə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-roken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-roken.ogg/Nl-roken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roken.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "roken"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-en的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruiken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruiken的複數過去式直陳式、虛擬式。"
      ],
      "id": "zh-roken-nl-verb-bjVBHgjR",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rieken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rieken的複數過去式直陳式、虛擬式。"
      ],
      "id": "zh-roken-nl-verb-fqGxlQgl",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroːkə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-roken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-roken.ogg/Nl-roken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roken.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "roken"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有後綴-en的荷蘭語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語動詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "word": "rook"
    },
    {
      "lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "rook"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "佩喬語",
          "lang_code": "pey",
          "word": "rokok"
        }
      ],
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "word": "rokok"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "rokok"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 rôken。等同於rook + -en。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語不及物動詞",
        "荷蘭語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We roken een sigaret.",
          "translation": "我們在抽香煙。"
        },
        {
          "text": "Maar ik rook niet.",
          "translation": "但是我不抽煙。"
        },
        {
          "text": "Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.",
          "translation": "過去在水手住的街區，那裡的人抽很多鴉片。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吸煙，抽煙（或其他物品）"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De motor rookte enorm.",
          "translation": "引擎冒了很多煙。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒煙"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroːkə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-roken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-roken.ogg/Nl-roken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roken.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "roken"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-en的荷蘭語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語動詞變位形式",
    "荷蘭語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruiken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruiken的複數過去式直陳式、虛擬式。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rieken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rieken的複數過去式直陳式、虛擬式。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroːkə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-roken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-roken.ogg/Nl-roken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roken.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "roken"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"roken" meaning in 荷兰语

Verb

Verb