"martelaar" meaning in 荷兰语

See martelaar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Nl-martelaar.ogg Forms: martelaars [plural], martelaren [plural], martelaartje [neuter]
Etymology: 看上去來自martelen + -aar。但實際上來自拉丁語 martyr。在荷蘭語中,本詞在1201-1250年間寫作 martelare,現在的寫法就是從此而來的。“後綴”-aar 並非真正的後綴,而是派生自拉丁語的證據。因此本詞一般表示的不是“折磨人的人”(martelen),而是“受折磨而死的人”(gemarteld worden)。
  1. 烈士,殉道者
    Sense id: zh-martelaar-nl-noun-uNkgXp4f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: martelares
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "martelaar"
    }
  ],
  "etymology_text": "看上去來自martelen + -aar。但實際上來自拉丁語 martyr。在荷蘭語中,本詞在1201-1250年間寫作 martelare,現在的寫法就是從此而來的。“後綴”-aar 並非真正的後綴,而是派生自拉丁語的證據。因此本詞一般表示的不是“折磨人的人”(martelen),而是“受折磨而死的人”(gemarteld worden)。",
  "forms": [
    {
      "form": "martelaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "martelaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "martelaartje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "martelares"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "烈士,殉道者"
      ],
      "id": "zh-martelaar-nl-noun-uNkgXp4f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-martelaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-martelaar.ogg/Nl-martelaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-martelaar.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "martelaar"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語詞元",
    "荷蘭語陽性名詞",
    "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
    "複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "martelaar"
    }
  ],
  "etymology_text": "看上去來自martelen + -aar。但實際上來自拉丁語 martyr。在荷蘭語中,本詞在1201-1250年間寫作 martelare,現在的寫法就是從此而來的。“後綴”-aar 並非真正的後綴,而是派生自拉丁語的證據。因此本詞一般表示的不是“折磨人的人”(martelen),而是“受折磨而死的人”(gemarteld worden)。",
  "forms": [
    {
      "form": "martelaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "martelaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "martelaartje",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "martelares"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "烈士,殉道者"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-martelaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-martelaar.ogg/Nl-martelaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-martelaar.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "martelaar"
}

Download raw JSONL data for martelaar meaning in 荷兰语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.