"hels" meaning in 荷兰语

See hels in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɦɛls/ Audio: Nl-hels.ogg Forms: helser [comparative], meest hels [superlative], helst [superlative]
Etymology: 源自hel + -s。
  1. 地獄的 Tags: literally
    Sense id: zh-hels-nl-adj-bftj~ncW
  2. 地獄般的,可怕的
    Sense id: zh-hels-nl-adj-93q~VkWa
  3. 極其劇烈的,非常強烈的
    Sense id: zh-hels-nl-adj-Usxk8oSo
  4. 具有腐蝕性的
    Sense id: zh-hels-nl-adj-INX-kcBu
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for hels meaning in 荷兰语 (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-s的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自hel + -s。",
  "forms": [
    {
      "form": "helser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "meest hels",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "helst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze schilder had een voorliefde voor helse taferelen.",
          "translation": "这位画家对地狱的场景情有独钟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "地獄的"
      ],
      "id": "zh-hels-nl-adj-bftj~ncW",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "地獄般的,可怕的"
      ],
      "id": "zh-hels-nl-adj-93q~VkWa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opeens klonk er een hels kabaal vanuit het café. Ik nam aan dat de band dus nog op tijd was gekomen.",
          "translation": "突然,咖啡馆里传来一阵很响的噪音。我以为这意味着乐队仍然准时到达。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極其劇烈的,非常強烈的"
      ],
      "id": "zh-hels-nl-adj-Usxk8oSo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is helse steen.",
          "translation": "那是具有腐蝕性的石頭(硝酸銀)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "具有腐蝕性的"
      ],
      "id": "zh-hels-nl-adj-INX-kcBu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɛls/"
    },
    {
      "audio": "Nl-hels.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-hels.ogg/Nl-hels.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hels.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "hels"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-s的荷蘭語詞",
    "荷蘭語形容詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自hel + -s。",
  "forms": [
    {
      "form": "helser",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "meest hels",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "helst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deze schilder had een voorliefde voor helse taferelen.",
          "translation": "这位画家对地狱的场景情有独钟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "地獄的"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "地獄般的,可怕的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opeens klonk er een hels kabaal vanuit het café. Ik nam aan dat de band dus nog op tijd was gekomen.",
          "translation": "突然,咖啡馆里传来一阵很响的噪音。我以为这意味着乐队仍然准时到达。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極其劇烈的,非常強烈的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat is helse steen.",
          "translation": "那是具有腐蝕性的石頭(硝酸銀)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "具有腐蝕性的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɛls/"
    },
    {
      "audio": "Nl-hels.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-hels.ogg/Nl-hels.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hels.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "hels"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.