"aan" meaning in 荷兰语

See aan in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /aːn/ Audio: Nl-aan.ogg
Etymology: 來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。
  1. (机械等)开着,运转中
    Sense id: zh-aan-nl-adj-tT92xoQx
  2. 惊人的,极好的。 Tags: slang
    Sense id: zh-aan-nl-adj-EzqoJtV8 Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞, 荷蘭語俚語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (惊人的,极好的。): gaande, loesoe

Adverb

IPA: /aːn/ Audio: Nl-aan.ogg
Etymology: 來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。
  1. 开着
    Sense id: zh-aan-nl-adv-tpo0jfV-
  2. 穿着
    Sense id: zh-aan-nl-adv-bcCFhBaa
  3. 与动词合成
    表示成長或恢復。
    Sense id: zh-aan-nl-adv-G4eYX4gd
  4. 与动词合成
    表示連接、固定或空間連續性。
    Sense id: zh-aan-nl-adv-GmuqChRA
  5. 与动词合成
    表示動作或過程的開始。
    Sense id: zh-aan-nl-adv-mZ9e0~Tc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aan het

Preposition

IPA: /aːn/ Audio: Nl-aan.ogg
Etymology: 來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。
  1. 在……上
    Sense id: zh-aan-nl-prep-4~Gsy1GF Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞, 有詞語搭配的荷蘭語詞
  2. 在……边
    Sense id: zh-aan-nl-prep-SlqaIuKH Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  3. 表动作对象
    Sense id: zh-aan-nl-prep-~vNtJSl9 Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  4. 来自,因为……的原因
    Sense id: zh-aan-nl-prep-L6E7pEdM Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  5. 有关……的,关于
    Sense id: zh-aan-nl-prep-yEC~2JQU Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  6. 取决于
    Sense id: zh-aan-nl-prep-egVeqY-U Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  7. 达到
    Sense id: zh-aan-nl-prep-zChPM3Mz Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  8. 正在,正在经历,正在用
    Sense id: zh-aan-nl-prep-8MReqPbb Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞
  9. 以……的价格 Tags: dated, proscribed
    Sense id: zh-aan-nl-prep-N8mHmWOG Categories (other): 荷蘭語爭議用語, 荷蘭語過時用語
  10. (分)成, 后跟数字表明分成多少部分 Tags: obsolete
    Sense id: zh-aan-nl-prep-3QKtPNqJ Categories (other): 有引文的荷蘭語詞, 有棄用詞義的荷蘭語詞, 有詞語搭配的荷蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (以……的价格): voor, tegen Synonyms ((分)成, 后跟数字表明分成多少部分): in
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aanbreken"
    },
    {
      "word": "aandacht"
    },
    {
      "word": "aandeel"
    },
    {
      "word": "aan de drank"
    },
    {
      "word": "aan de gang"
    },
    {
      "word": "aan den lijve"
    },
    {
      "word": "aan de slag"
    },
    {
      "word": "aan het"
    },
    {
      "word": "aan het kortste eind trekken"
    },
    {
      "word": "aankijken"
    },
    {
      "word": "aanleveren"
    },
    {
      "word": "aannemen"
    },
    {
      "word": "aanmoedigen"
    },
    {
      "word": "aanraken"
    },
    {
      "word": "aanscherpen"
    },
    {
      "word": "aanslag"
    },
    {
      "word": "aansluiten"
    },
    {
      "word": "aanspreken"
    },
    {
      "word": "aantasten"
    },
    {
      "word": "aantrekken"
    },
    {
      "word": "aanvechten"
    },
    {
      "word": "aanvoeren"
    },
    {
      "word": "aanvullen"
    },
    {
      "word": "aanwijzen"
    },
    {
      "word": "aanzien"
    },
    {
      "word": "af en aan"
    },
    {
      "word": "zoetjes aan"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het schilderij hangt aan de muur.",
          "translation": "画挂在墙上。"
        },
        {
          "text": "aan tafel",
          "translation": "在桌上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……上"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-4~Gsy1GF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aan de kust",
          "translation": "在岸边"
        },
        {
          "text": "een huis aan de hoofdweg",
          "translation": "主街上的一幢房子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……边"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-SlqaIuKH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik heb de rest van het geld aan mijn moeder gegeven.",
          "translation": "我把剩下的钱给了我母亲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表动作对象"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-~vNtJSl9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij is gisteren overleden aan een hartaanval.",
          "translation": "他昨天因心脏病去世了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "来自,因为……的原因"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-L6E7pEdM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik snap niet wat daar zo grappig aan is.",
          "translation": "我不懂那有什么好笑的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有关……的,关于"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-yEC~2JQU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is nu aan jou.",
          "translation": "现在这取决于你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取决于"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-egVeqY-U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zit aan mijn limiet.",
          "translation": "我到极限了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "达到"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-zChPM3Mz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ben aan het werk.",
          "translation": "我正在工作。"
        },
        {
          "text": "Hij zit aan de drugs.",
          "translation": "他正在毒品效力下。"
        },
        {
          "text": "Wij gaan nu aan de thee.",
          "translation": "我们正在喝茶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正在,正在经历,正在用"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-8MReqPbb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語爭議用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以……的价格"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-N8mHmWOG",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "proscribed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aan tweeën",
          "translation": "一分为二"
        },
        {
          "ref": "1917年April25日, “GEMENGD NIEUWS”, 出自 Ons Noorden, Groningen,頁號 2:",
          "text": "[…] schipper P. van Es heeft een mijn in de garnalenkor gevischt. Na het net aan tweeën gesneden te hebben, heeft hij de mijn voor de haven van Stellendam gesleept, waar ze door personeel van het bewakingsvaartuig „Albatros\" uit het net is gehaald.",
          "translation": "[…] 船長P. van Es 在蝦網中撈到了一枚水雷,將網割开成兩半後,他將水雷拖到斯泰倫丹港,並被护卫舰Albatros號上的人员拆除。。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(分)成, 后跟数字表明分成多少部分"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-prep-3QKtPNqJ",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "以……的价格",
      "word": "voor"
    },
    {
      "sense": "以……的价格",
      "word": "tegen"
    },
    {
      "sense": "(分)成, 后跟数字表明分成多少部分",
      "word": "in"
    }
  ],
  "word": "aan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "aan het"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "开着"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-adv-tpo0jfV-"
    },
    {
      "glosses": [
        "穿着"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-adv-bcCFhBaa"
    },
    {
      "glosses": [
        "与动词合成",
        "表示成長或恢復。"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-adv-G4eYX4gd"
    },
    {
      "glosses": [
        "与动词合成",
        "表示連接、固定或空間連續性。"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-adv-GmuqChRA"
    },
    {
      "glosses": [
        "与动词合成",
        "表示動作或過程的開始。"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-adv-mZ9e0~Tc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
    }
  ],
  "word": "aan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "僅作定語的荷蘭語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "僅作定語,無比較級"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(机械等)开着,运转中"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-adj-tT92xoQx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn huisfeest gisteren was echt aan, al tijden niet zo naar mijn zin gehad.",
          "translation": "他家昨天的轰趴真棒,好久没这么痛快的玩过了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惊人的,极好的。"
      ],
      "id": "zh-aan-nl-adj-EzqoJtV8",
      "raw_tags": [
        "描述派对"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "惊人的,极好的。",
      "word": "gaande"
    },
    {
      "sense": "惊人的,极好的。",
      "word": "loesoe"
    }
  ],
  "word": "aan"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
    "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語介詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aanbreken"
    },
    {
      "word": "aandacht"
    },
    {
      "word": "aandeel"
    },
    {
      "word": "aan de drank"
    },
    {
      "word": "aan de gang"
    },
    {
      "word": "aan den lijve"
    },
    {
      "word": "aan de slag"
    },
    {
      "word": "aan het"
    },
    {
      "word": "aan het kortste eind trekken"
    },
    {
      "word": "aankijken"
    },
    {
      "word": "aanleveren"
    },
    {
      "word": "aannemen"
    },
    {
      "word": "aanmoedigen"
    },
    {
      "word": "aanraken"
    },
    {
      "word": "aanscherpen"
    },
    {
      "word": "aanslag"
    },
    {
      "word": "aansluiten"
    },
    {
      "word": "aanspreken"
    },
    {
      "word": "aantasten"
    },
    {
      "word": "aantrekken"
    },
    {
      "word": "aanvechten"
    },
    {
      "word": "aanvoeren"
    },
    {
      "word": "aanvullen"
    },
    {
      "word": "aanwijzen"
    },
    {
      "word": "aanzien"
    },
    {
      "word": "af en aan"
    },
    {
      "word": "zoetjes aan"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "有詞語搭配的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het schilderij hangt aan de muur.",
          "translation": "画挂在墙上。"
        },
        {
          "text": "aan tafel",
          "translation": "在桌上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……上"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aan de kust",
          "translation": "在岸边"
        },
        {
          "text": "een huis aan de hoofdweg",
          "translation": "主街上的一幢房子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……边"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik heb de rest van het geld aan mijn moeder gegeven.",
          "translation": "我把剩下的钱给了我母亲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表动作对象"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij is gisteren overleden aan een hartaanval.",
          "translation": "他昨天因心脏病去世了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "来自,因为……的原因"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik snap niet wat daar zo grappig aan is.",
          "translation": "我不懂那有什么好笑的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有关……的,关于"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is nu aan jou.",
          "translation": "现在这取决于你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取决于"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zit aan mijn limiet.",
          "translation": "我到极限了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "达到"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ben aan het werk.",
          "translation": "我正在工作。"
        },
        {
          "text": "Hij zit aan de drugs.",
          "translation": "他正在毒品效力下。"
        },
        {
          "text": "Wij gaan nu aan de thee.",
          "translation": "我们正在喝茶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正在,正在经历,正在用"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "荷蘭語爭議用語",
        "荷蘭語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "以……的价格"
      ],
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "proscribed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的荷蘭語詞",
        "有棄用詞義的荷蘭語詞",
        "有詞語搭配的荷蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aan tweeën",
          "translation": "一分为二"
        },
        {
          "ref": "1917年April25日, “GEMENGD NIEUWS”, 出自 Ons Noorden, Groningen,頁號 2:",
          "text": "[…] schipper P. van Es heeft een mijn in de garnalenkor gevischt. Na het net aan tweeën gesneden te hebben, heeft hij de mijn voor de haven van Stellendam gesleept, waar ze door personeel van het bewakingsvaartuig „Albatros\" uit het net is gehaald.",
          "translation": "[…] 船長P. van Es 在蝦網中撈到了一枚水雷,將網割开成兩半後,他將水雷拖到斯泰倫丹港,並被护卫舰Albatros號上的人员拆除。。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(分)成, 后跟数字表明分成多少部分"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "以……的价格",
      "word": "voor"
    },
    {
      "sense": "以……的价格",
      "word": "tegen"
    },
    {
      "sense": "(分)成, 后跟数字表明分成多少部分",
      "word": "in"
    }
  ],
  "word": "aan"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
    "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語副詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "aan het"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "开着"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "穿着"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "与动词合成",
        "表示成長或恢復。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "与动词合成",
        "表示連接、固定或空間連續性。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "与动词合成",
        "表示動作或過程的開始。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
    }
  ],
  "word": "aan"
}

{
  "categories": [
    "僅作定語的荷蘭語形容詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
    "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語形容詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自中古荷蘭語 āne,來自古荷蘭語 ana,來自原始西日耳曼語 *ana,來自原始日耳曼語 *ana。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "raw_tags": [
    "僅作定語,無比較級"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(机械等)开着,运转中"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語俚語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn huisfeest gisteren was echt aan, al tijden niet zo naar mijn zin gehad.",
          "translation": "他家昨天的轰趴真棒,好久没这么痛快的玩过了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惊人的,极好的。"
      ],
      "raw_tags": [
        "描述派对"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "惊人的,极好的。",
      "word": "gaande"
    },
    {
      "sense": "惊人的,极好的。",
      "word": "loesoe"
    }
  ],
  "word": "aan"
}

Download raw JSONL data for aan meaning in 荷兰语 (7.1kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 衍生语汇",
  "path": [
    "aan"
  ],
  "section": "荷兰语",
  "subsection": "衍生语汇",
  "title": "aan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 衍生语汇",
  "path": [
    "aan"
  ],
  "section": "荷兰语",
  "subsection": "衍生语汇",
  "title": "aan",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.