paranoia

最终源自古希臘語 παράνοια (paránoia, “疯狂”)。

paranoïde

有关，或罹患偏执症，妄想症的

有关，或罹患偏执症，妄想症的


bajesklant

bajesklanten (plural)
bajesklantje (neuter)


bajes

借自意第緒語 בית (bajes, “房子”)，源自希伯來語 בית (báyit, “房子”)。


kerstekind

kerstekinderen (plural)
kerstekindje (neuter)


zelfbewust

zelfbewuster (comparative)
meest zelfbewust (superlative)

Hij is vaak erg zelfbewust en onzeker als hij voor een groot publiek moet spreken.

每當不得不在許多人面前演講時，他總是表現地侷促不安、沒有安全感。


machtig

源自中古荷蘭語 magtech，源自古荷蘭語 maghtig，源自原始西日耳曼語 *mahtīg。等同於macht + -ig。
对比德國低地德語 machtig、德語 mächtig、西弗里斯蘭語 machtich、英語 mighty。

‘Hebben ze hier geen automaten met meisjes erin?’ vroeg Arie. ‘Net als sigaretten en nierbroodjes? Zou machtig handig zijn.’ Hubary was niet in de stemming voor dat soort nonsenshumor.
“这附近没有任何卖妹子的自动售货机吗？” Arie 问道。“就像卖烟和腰子肉包一样，有的话那就很方便了。”Hubary 没有心情听这种无厘头的幽默。

1957, Willy van der Heide, Wilde sport om een nummerbord.


makken

Wij hadden de allure van een welgesteld gezin, maar we hadden eigenlijk geen cent te makken.

我们有大户人家的架子，但实际上我们一分钱都给不起。


kleerkast

kleerkasten (plural)
kleerkastje (neuter)


stront

源自中古荷蘭語 stront (“屎，糞便，糞肥”)，源自古荷蘭語 *strunt (“屎，糞便，糞肥”)，源自原始西日耳曼語 *strunt (“髒污，污穢”)。
对比法語 étron (“屎，糞便”)、意大利語 stronzo (“屎，糞便”)。與英語 strunt同源。


schijtluis

schijtluizen (plural)
schijtluisje (neuter)


aankakken

一般與 komen 搭配使用而不變位

De klassiekers kwamen later dan verwacht aankakken.

老爺車慢悠悠地開過來，比預想中還要遲。

Hij komt nu pas op zijn fiets aangekakt.

他现在才骑着自行车赶来。


poeper

Wie het als eerste ruikt, heeft zijn poepertje gebruikt.

第一個聞到的人是用他自己屁眼聞的。


scheetje

Zijn deze puppy's geen scheetjes?


kak

源自中古荷蘭語 cac，來自動詞 cacken；參見 kakken。


doos

源自中古荷蘭語 dose （1361年），可能源自拉丁語 dosis (“藥物處方”)，轉喻自放在小盒子裡的藥劑。


slootwater

slootwateren (plural)
slootwaters (plural)
slootwatertje (neuter)

Ze hebben wel lef om dit slootwater koffie te noemen.

他們確實敢於把這咖啡描述成跟洗碗水一樣淡。


klaarkomen

源自klaar (“準備好的”) + komen (“來”)。对比德語 klarkommen (“應付，處理”)。


vaag

借自法語 vague，源自中古法語 vague，源自拉丁語 vagus。

vager (comparative)
vaagst (superlative)


zakkenwasser

zak + -en- + wassen + -er的組詞。字面意思是「清洗袋子者」。

zakkenwassers (plural)
zakkenwassertje (neuter)


jatten

源自意第緒語 יד (yad, “手”)、ידיים (yadáyim, “雙手”)。


jatten

Blijf met je jatten van mijn eten af!

把你的爪子从我的食物上拿开！


goochem

借自意第緒語 חכם (khokhem)，源自希伯來語 חָכָם (khakhám)。

goochemer (comparative)
goochemst (superlative)


tortelduif

源自中古荷蘭語 tortelduve，源自古荷蘭語 turtuldūva。tortel 派生自拉丁語 turtur。

tortelduiven (plural)
tortelduifje (neuter)


smoel

源自中古荷蘭語 smule，最终源自 muil (“口鼻，臉”) 的詞根。


porem

借自意第緒語 פּנים (ponem, “臉”)，源自希伯來語 פָּנִים (pāním, “臉”)。參見 ponem。

Dat is toch geen porem.


ponem

借自意第緒語 פּנים (ponem, “臉”)，源自希伯來語 פָּנִים (paním, “臉”)。


bakkes

源自bakhuis，bak (“下巴；臉頰”) + huis (“房屋”) 的組詞。


apenbakkes

apenbakkessen (plural)
apenbakkesje (neuter)


pisnijdig

pisnijdiger (comparative)
pisnijdigst (superlative)


nijdas

源自nijd，加上有表現性語氣的後綴 -as，該後綴也見於 loebas。


mannetje

零工（而不納稅）掙錢的男人

Ik weet nog wel een mannetje dat het plafond kan schilderen.

我認識這個會塗天花板的人。