Google

#来自英文googol。表示1后边带有100个零的阿拉伯数字。

谷歌（是一个互联网搜索引擎公司的名字。代表公司想征服网上无穷无尽资料的雄心）。


France

法蘭西，西歐國家之一，也是歐盟成員國。官方名稱： French Republic （République Française， 法蘭西共和國）。


ERP

Electronic Road Pricing (“电子不停车收费系统”)之首字母縮略詞，新加坡的道路收费电子系统，用于缓解繁忙时段的交通问题。

Electronic road pricing (ERP)is one of the main tools which is keeping Singapore’s traffic problems within manageable levels.

2004 Feb, ERP in Singapore - what’s been learnt from five years of operation，第 62 頁:

Many car parks are now run using the same in-vehicle unit and cashcard and ERP gantries instead of the coupon system.

2010, Simon Richard, Malaysia, Singapore & Brunei，第 569 頁:

However, the term ERP is unique to Singapore, and it serves to differentiate the fact that charges are not collected at physical toll stations but are done automatically on the roadways.

2011, Ozge Yalciner Ercoskin, Green and Ecological Technologies for Urban Planning: Creating Smart Cities: Creating Smart Cities，第 178 頁:

The Land Transport Authority (LTA) has called a tender to develop Singapore's next generation electronic road pricing system. The new system will be based on Global Navigation Satellite System technology.

2014年October1日, The Straits Times (online), LTA calls tender for next generation ERP:

Singapore has cleared the way for its next-generation Electronic Road Pricing (ERP)(ERP) system, which will have islandwide coverage and the ability to charge according to distance travelled.

2016年February25日, Christopher Tan, The Straits Times (Singapore), LTA to roll out next-generation ERP from 2020, NCS-MHI to build system for $556m:


Chicago

源自法語 Chécagou，转写自邁阿密-伊利諾伊語 [具體何詞?]或珀塔瓦托米語 shikaakwa (“野生洋葱；花纹臭鼬”)。对比奧吉布瓦語 zhigaagawanzh / zhigaagawinzh (“洋葱”)、zhigaag (“花纹臭鼬”)。

Chi

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊），位于密歇根湖畔。

Chiraq

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊），位于密歇根湖畔。

Chi-Town

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊），位于密歇根湖畔。

Hogtown

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊），位于密歇根湖畔。

Shitcago

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊），位于密歇根湖畔。

The Windy City

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊），位于密歇根湖畔。

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美国伊利諾伊），位于密歇根湖畔。


Deutsch

借自德語 Deutsch (“德语”)。Dutch、thede、 和 tuath 的同源對似詞。

Riley's father, Reuben, spoke Deutsch in his boyhood home and did not learn to speak English until after his childhood even though he came from Irish roots. Riley's ancestors kept alive many of the old folktales and stories of their lives. Few of these Deutsch tales survive.

1997, Thomas E. Q. Williams, James Whitcomb Riley: the poet as flying islands of the night, page 76:

This letter had to be written in Deutsch because neither Paul nor Harriet knew Danish.

2002, Richard Braden, Escape from Europe, page 102:

“We sing our Sunday hymns a cappella, too,” Sadie said. “But Amish songs are very different from yours. They're written in Deutsch, and there's no harmony.”

2012, Rosalind Lauer, A Simple Spring: A Seasons of Lancaster Novel, page 163:


Sinkiang

源自官话 新疆 (Xīnjiāng)。

新疆（Xinjiang的另一种写法）


Cambodia

源自法语 Cambodge 和葡萄牙语 Camboja。派生自中古高棉语 Kambuja (现代高棉语 កម្ពុជា (kâmpŭchéa))。最初起源于梵语 काम्बोज (kāmboja, 印度教经文中提到的一个部落名)。

柬埔寨（东南亚国家）。正式名称:柬埔寨王国。


Maldives

义为"马累群岛",源自其主岛马累岛,后接 -diva, -dive（"岛"）,可能和梵语 द्वीप (dvīpa) （"岛"）相关。

马尔代夫（南亚岛国）。正式名称:马尔代夫共和国。


Morocco

早期拼写 Marocco，源自西班牙语 Marruecos 或葡萄牙语 Marrocos，中世纪拉丁语 Marrochium， 源自摩洛哥曾经的首都马拉喀什（Marrakech，英语 Marrakech的来源）。（对比波斯语和乌尔都语مراکش (marâkeš)，中东阿拉伯语مراكش (marraakush) ，土耳其语 Fas，源自Fas (“Fez”，非斯)，摩洛哥的另一个首都）Marrakech 是柏柏尔语 Murt n Akush (“神的土地”)的转写。

摩洛哥，西北非沿海国家。官方名称：摩洛哥王国


Pacific

源自拉丁語 pācificus (“带来和平的”)，麦哲伦在驶过合恩角得以平安地渡过太平洋，因此他如此命名这片海洋。

When our last plenary session was held in November of last year the Pacific was threatened with imminent outbreak of war. Since the subsequent beginning of the Japanese campaign of aggression in that ocean, China, in the company of her allies, has become the most important member of the forces fighting on the continent of East Asia.

1942 [1942年October22日], Kai-shek Chiang, “Endurance, conscientiousness”, 出自 All We Are and All We Have, New York: Chinese News Service, →OCLC，第 45 頁:

自治市名，位於美国密苏里州富兰克林县。


Japan

首次在英语中以Giapan的形式可考于1577年Richard Willes所著《The History of Travayle in the West and East Indies》（被引于彼得·曼考尔的《Travel Narratives from the Age of Discovery》（pp. 156–157）内）一书，出自书中葡萄牙耶稣会传教士路易斯·弗罗伊斯一封1565年2月19日的信件的一段话的翻译：“Of the Ilande of Giapan”。
派生自荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão，源自馬來語 Jepang，源自漢語族 日本，可能源自早期现代粵語 日本 (Jat⁶-bun²)或閩南語 日本 (Ji̍t-pún)，源自中古漢語 日本 (中古 nyit pwonX)。亦对比现代官話 日本 (Rìběn)、日語 日本 (Nippon、Nihon)、朝鮮語 일본(日本) (Ilbon)、越南語 Nhật Bản（日本）。
“日本”在欧洲语言的最早形式为马可·波罗所造的意大利語 Cipangu，源自汉语族日本國／日本国 (Rìběnguó)的某种同义形式。


Girl

源自漢語 女宿 (Nǚxiù)。


Vieux

借自法語 Vieux，该姓氏常见于海地。


Handel

源自德語的姓氏：（尤指格奥尔格·弗里德里希·亨德尔（1685年–1759年），一位英籍德（神圣罗马帝国）裔巴洛克风格作曲家.

Handel's masterpiece, Messiah, is one of the incontrovertible masterpieces of the Western canon, a work whose place in the musical life of the nation looks, with the benefit of hindsight, to have been assured since its first performance in 1742.

2014年April17日, Tom Service, “Handel's Messiah: the sound of our better selves”, 出自 The Guardian:


Egyptian

/ɪˈdʒɪp.ʃən/


Eisen

德語和犹太/意第绪姓氏，源自Eisen (“铁”)。


Ordovician

查尔斯·拉普沃思命名自凯尔特部落奥陶维斯人。


Cambrian

前寒武纪

地质学、形容词、專有名詞


Cretaceous

As with the Lejeuneaceae, this pattern of massive speciation appears to be correlated with the Cretaceous explosion of the angiosperms and the simultaneous creation of a host of new microenvironments, differing in humidity, light intensity, texture, etc.

1992年, 魯道夫馬蒂亞斯舒斯特, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, 第 V 卷, 伊州芝加哥: 菲爾德自然史博物館, →ISBN，第 3–4 頁s:


Permian

二叠纪 （自19世纪起）


Phanerozoic

源自古希臘語 φανερός (phanerós, “可见的”) + ζωή (zōḗ, “生命”) + -ic


Paleogene

paleo- + -gene。源自古希臘語 παλαιός (palaiós, “古老的”) + γενεά (geneá, “世代”)。


Triassic

源自Trias (“二叠纪和侏罗纪之间的三层地质层”) < 德語 Trias < 古希臘語 τριάς (triás, “三位一体的”)、 + -ic。1841年由Friedrich August von Alberti（1795年-1878年）造出。


Jurassic

借自法語 Jurassique，名取自瑞士的侏罗山。

[p 108] Like the Forest Marble Beds in the Middle Jurassic, the Purbeck Beds of the Upper Jurassic are deltaic or estuarine in origin, so as well as mammals they contain small, presumably freshwater, crocodiles and the first indisputable lizards.

D. M. Kermack, K. A. Kermack, The Evolution of Mammalian Characters:


Cenozoic

/ˌkeɪnəʊˈzəʊɪk/

/ˌsɛnɵˈzəʊɪk/

/ˌsiːnɵˈzəʊɪk/

The whole history of the earth is divided into five eras, with corresponding rock-systems. These are: 1. Archæan or Eozoic¹ era, embodied in the Laurentian system; 2. Palæozoic² era, embodied in the Palæozoic or Primary system; 3. Mesozoic³ era, recorded in the Secondary system; 4. Cenozoic,⁴ recorded in the Tertiary and Quaternary systems; and, 5. The Psychozoic era, or era of Mind, recorded in the recent system.

1883, Joseph Le Conte, Elements of Geology: A Text-book for Colleges and for the General Reader, D. Appleton and Company, New York,

The researchers found that the first day of the Cenozoic was peppered with cataclysms. When the asteroid struck, it temporarily carved a hole 60 miles across and 20 miles deep.

2019年September10日, Katherine Kornei, “A New Timeline of the Day the Dinosaurs Began to Die Out”, 出自 The New York Times, →ISSN:


Algeria

源自阿拉伯语 الجزائر (al-jazāʾir, “岛”), جزيرة (jazīra, “岛”)的复数形式, 和曾经存在于阿尔及尔湾上的几个小岛有关。

/ælˈdʒɪəɹi.ə/

阿尔及利亚（北非国家）。官方名称：阿尔及利亚人民民主共和国。


Brazil

正體: Brazil 作業系統[電子計算機]


Estonia

借自中世纪拉丁语Estonia.


Cape Verde

对葡萄牙语 Cabo Verde 的部分翻译。源自 cabo （“角，岬”） + verde （“绿色的”）。

佛得角（西非岛国）。官方名称：佛得角共和国（Republic of Cabo Verde）

In the Cape Verde Islands, the electoral victory of Movement for Democracy ushered out sixteen years of one-party rule.

1992, Richard Nixon, “The Southern Hemisphere”, 出自 Seize the Moment, Simon & Schuster, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 250 頁:


Singapore

源自馬來語 Singapura，源自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，源自सिंह (siṃha, “狮子”) + पुर (pura, “城市”)。

/ˈsɪŋɡəpɔː(ɹ)/

/sɪŋɡəˈpɔː(ɹ)/


Jerusalem

源自晚期拉丁語 Ierusalem、Hierusalem，源自Hierosolyma，源自古希臘語 Ἰερουσαλήμ (Ierousalḗm)，源自聖經希伯來語 יְרוּשָׁלַיִם (Yərūšālayim)，源自一个西闪米特语支形式，在古埃及语中可考作Aw-w-SA-A-m-m-N25 (ꜣwšꜣmm)，由闪米特语族词*uru (“房子，城镇”)和*salim (指“和平”或迦南宗教中的暮光之神)构成的复合词。

/d͡ʒəˈɹuːsələm/

/d͡ʒəˈɹuːzələm/

分體詞：East Jerusalem (EJ, East al-Quds)；West Jerusalem (WJ)

《耶路撒冷》，威廉·布莱克所著的一首诗歌


Weber

源自德语的德语职业名称姓氏，源自Weber (“织布工”)。


Aston

源自英格兰伯明翰的一个地区，古称 Estone 。


Atchison

艾奇逊：
艾奇逊 (堪萨斯州)，城市名。


Adam

:< 拉丁語 Adam、Adamus < 古希臘語 Ἀδάμ (Adam)、Ἄδαμος (Adamos) < 聖經希伯來語 אָדָם (adam)（“地；人；土；浅棕色”） < אדמה (adamah)（“地”）。

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Ainu

源自日語 アイヌ (“阿依努”)，源自阿伊努語 アィヌ (aynu, “人”)。


Dalian

借自官話 大連／大连 (Dàlián)的漢語拼音發音。

大連（副省級市名，位於中國遼寧）。


Christmas

专有名词派生自中古英語 Cristemasse、Criste-mas (“圣诞节；圣诞季节；圣诞节庆祝活动”) [以及其他形式]，源自古英語 Cristes mæsse (“圣诞节”, 字面意思是“基督的弥撒”)，源自Crist (“基督”) + -es (属格标记词) + mæsse (“弥撒”)。英语词作Christ + -mas (表示节日或神圣的日子的后缀)分析。
名词、形容词和动词均派生自专有名词。
形容词词义指传统上与圣诞节联想起来的颜色。

Christmases (plural)
Christmasses (plural)

Charlie Brown Christmas tree, Charlie Brown's Christmas tree

Christmastime, Christmas time, Christmas-time

if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas

like turkeys voting for Christmas, like turkeys voting for an early Christmas

think all one's Christmases have come at once

Do you celebrate Christmas?

This Christmas we’ll open presents, then go to grandma’s for dinner.

这个圣诞节我们先拆礼物，然后去奶奶那里吃晚饭。

Be gladde, lordes, bothe more and lasse, / For this hath ordeyned our stewarde / To chere you all this christmasse / The bores heed with mustarde.

[[15th century] (date written), “A Caroll Bringyng in the Bores Heed”, 出自 [Christmasse Carolles], London: […] Wynkyn de Worde, 出版於 1521, →OCLC; republished in Joseph Ames, Typographical Antiquities: Being a Historical Account of Printing in England: […], London: […] W[illiam] Faden, and sold by J. Robinson, […], 1749, →OCLC，第 96 頁，第 2 列:

The lord chancellor holds his fittings in this hall, and in former days, like the Temple, it had its revels and great Chriſtmaſſes. […] The account of the great feaſt in the hall of the Inner Temple, by the ſerjeants, in 1555, is extremely worth conſulting: and alſo of the hoſpitable Chriſtmaſſes of old times.

1798 July, “Account of Lincoln’s Inn: With a Perspective View of the Hall and Chapel”, 出自 The Universal Magazine of Knowledge and Pleasure; […], 第 CIII 卷, London: […] W[illiam] Bent, […], →OCLC，第 42 頁，第 2 列:

“Lawk!” says our old granddam, who has taken the liberty of looking over our manuscript while we were gone to mix a glass of water and something. “Lawk!” says she, “how can you write such stuff? Christmas, indeed! you’ve no Christmas now. Do you call this Christmas? It’s more like a vapour bath. Such weather! Lawk, how times are changed! the Christmasses I remember! the good, old-fashioned Christmasses, when there was snow on the ground six feet deep, and poor people were starved to death by dozens, and you couldn’t go out without having your fingers frost-bitten, and coals were at six shillings a hundred, and canals froze up so that you couldn’t get your goods, and the roads all impassable, and daren’t ask a few friends to merrymake for fear of losing three or four of ’em going home in snow-drifts, and—oh, those were Christmasses! we shall never see such times again!”

1840 January, Sylvanus Swanquill [pseudonym; John Hewitt], “Merry Christmas and Happy New Year”, 出自 The New Sporting Magazine, 第 XVIII 卷, 第 105 期, London: Walter Spiers, […], →OCLC，第 53 頁:

Reader have your Christmasses hitherto been marked with happiness? Thank God for it. […] Then mamma died—and later in your college days, dear Herbert, when you were both as tall as men, but as fond of play as ever—and we used to spend such happy Christmasses, till our dear father died, / “That was our first sad winter, the one which followed his death, for you remember how sadly we all missed him, and we were still in mourning—but the next one was a happy day, for Lawry was so full of spirits—and that was our last happy Christmas. Herbert darling, Lawrence has left the last impression of happiness on my memory—he, who has since broken up our domestic peace, and for a long time spoilt our Christmasses—Heaven bless him![…]”

1859, [Florence] Marryatt, 章號 XXIX, 出自 Temper. A Novel., New York, N.Y.: Dick & Fitzgerald, […], →OCLC，第 205 頁:

I'm dreaming of a white Christmas / With every Christmas card I write / May your days be merry and bright / And may all your Christmases be white

1942年July30日, Irving Berlin （作曲作詞）, “White Christmas”, 演出者 Bing Crosby, New York, N.Y.: Decca Records, →OCLC:

Have yourself a merry little Christmas / Let your heart be light / Next year all our troubles will be out of sight

1943 (date written), “Have Yourself a Merry Little Christmas”, 出自 Ralph Blane 作詞, Hugo Martin 作曲, Have Yourself a Merry Little Christmas: 源自the M.G.M. Picture Meet Me in St. Louis, 演出者 Judy Garland, New York, N.Y.: Leo Feist, 出版於 1944, →OCLC:

The last time I saw her was a week before Christmas, 1980. We took down a fat branch of berried Megginch holly, which we stuck in a pot for a Christmas tree, hung with silver balls and glitters. Aunt Victoria looked at it, smiled and unexpectedly said, “Christmas.” Surely she was sitting there dreaming of Christmasses long past: Christmas in the South China Sea, the Christmas lights of Hong Kong, hot Christmasses so long ago in the Anchises under the Southern Cross stars, or even longer ago of Christmasses at Megginch, singing carols round the lighted Christmas tree in the hall, while Queen Victoria’s goddaughter in her starched white dress and bronze shoes had worn the sparkling pendant given her by the great Queen.

1994, Cherry Drummond, The Remarkable Life of Victoria Drummond, Marine Engineer, London: The Institute of Marine Engineers, →ISBN，第 354 頁:

I don't want a lot for Christmas / There is just one thing I need / I don't care about the presents / Underneath the Christmas tree / I just want you for my own / More than you could ever know / Make my wish come true / All I want for Christmas is you

1994年October29日, Mariah Carey, Walter Afanasieff （作曲作詞）, “All I Want for Christmas Is You”, 出自 Merry Christmas, 演出者 Mariah Carey, New York, N.Y.: Columbia Records, →OCLC:

The last three Christmases have been good for retailers.

前三个圣诞季零售商的生意都不错。

Christmas shoppers spent less this December than last year, but our store will probably see just as many returned items during the twelve days of Christmas.

这个12月份，圣诞节购物者花费比去年减小，但我们商店可能会在圣诞节期间的12天内收到一样多的退货。

There'll be parties for hosting / Marshmallows for toasting / And caroling out in the snow / There'll be scary ghost stories / And tales of the glories / Of Christmases long, long ago

1963年October14日, Eddie [i.e., Edward] Pola, George Wyle （作曲作詞）, “It’s the Most Wonderful Time of the Year”, 演出者 Andy Williams, New York, N.Y.: Columbia Records, →OCLC:

Christmas is such a wonderful time of the year / Christmas, it's the season of good cheer / […] / Christmas is love, Christmas is love / The love of God, oh that's the marvelous thing

1981, John W[illard] Peterson （作曲作詞）, “Christmas is Love”, Grand Rapids, Mich.: Singspiration, →OCLC:


Komsomol

借自俄語 комсомо́л (komsomól)，коммунисти́ческий сою́з молодёжи (kommunistíčeskij sojúz molodjóži, “青年共產主義者聯盟”) 的截斷形式。


Kunming

源自官话 昆明(Kūnmíng)。

昆明（中国云南省的省会城市）。


Novgorod

源自俄语 Но́вгород (Nóvgorod, “新城”)。

/ˈnɔːvɡəɹət/

诺夫哥罗德（俄国历史城市及公国名）。

诺夫哥罗德州（俄罗斯东北部的一个州）。


Murmansk

借自俄語 Му́рманск (Múrmansk)。

摩爾曼斯克，俄罗斯城市及州名。


Quebec

源自阿尔冈昆语 kepék （“变窄”），原指魁北克市附近的地区，在那里圣劳伦斯河变窄，形成一道悬崖。

魁北克省（加拿大东部省份）。

魁北克市（魁北克省的首府）。

国际无线电通话拼写字母中的字母Q。


Analects

源自理雅各于1861年所著的《论语》译本的翻译标题。“Analects”本身于1658年借自古希臘語 ἀνάλεκτα (análekta, “选出之物”)，源自ἀνα- (ana-, “上”) + λέγειν (légein, “收集”)。对比lecture。


Classical Nahuatl

古典納瓦特爾語，墨西哥在西班牙征服期间所讲的纳瓦特尔语变种。


Neolithic

源自古希臘語 νέος (neos)（“新”） + λίθος (lithos)（“石头”）.

新石器時代，约从公元前8500到4500。


Memorial Day

（节日） 亡兵紀念日，又名陣亡將士紀念日，是美國的一個紀念日，於每年5月的最後一個星期一


Carrier

阿萨巴斯卡语支中的一种原住民语言，在加拿大有人使用。


Echo

源自古希腊语 Ἠχώ (Ēkhṓ, “声音”)。

（希腊神话）厄科，古希腊神话中的一位山岳神女，被赫拉惩罚，失去了自己的声音而只能模仿别人的声音。


Monitor

用于一类出版物的名称。如：Christian Science Monitor（基督科学箴言报）。

（共济会）一类非秘密的作品或指示，可能会写作以下的形式："Indiana Monitor and Freemasons' Guide"。


Matrix

源自1999年上映的电影黑客帝国（The Matrix）。

一种由有意识机器创造的，用来征服人类的模拟现实感。

一种被认为对人类具有欺骗性或虚幻性的社会制度或装置。


ILO

International Labour Organization (“國際勞工組織”)之首字母縮略詞。


FCB

FC Barcelona (“巴塞隆納足球俱樂部”)之首字母縮略詞。，來自加泰羅尼亞語 FCB (“Futbol Club Barcelona”)。

FC Bayern Munich (“拜仁慕尼黑足球俱樂部”)之首字母縮略詞。


Magyar

:< 匈牙利語 magyar < 原始乌戈尔语 *mańć- （“人”）。


AIG

American International Group (“美国国际集团”)之首字母縮略詞。


Auntie

(英國)(爱称) 英國廣播公司

(澳大利亞) 澳大利亞廣播公司


DMCA

Digital Millennium Copyright Act (“數位千禧年著作權法”)之首字母縮略詞。


LaTeX

一種基於 TeX 的排版系統，適用於生成高印刷品質的科技和數學、物理文件；常風格化作LaTeX。


Hayes

源自古英语 hæs (“灌木丛”)，中古英语 hay (“圈地”)。

海耶斯： 源自父名的姓氏。

海耶斯：
爱尔兰姓氏，Ó hAodha (“Aodh的后裔”)的英语化。


Maxwell

麦克斯韦，姓氏，源自苏格兰的Mackeswell。


Sony

拉丁語 sonus (“声音”)和英語 sonny (“小男孩”)的组合。

Connie Chung, the pretty Chinese CBS correspondent, occupied the room next to mine at the Hyatt House and she was always back by midnight, reciting a final sixty-second radio spot into her Sony or absorbing one last press release before getting a good night’s sleep.

1980, Timothy Crouse, The Boys on the Bus, Ballantine Books, ISBN 0345270983, page 16

he mostly makes videos—virtually reinventing the diary form with his Sony 8 scrapbook.

1993, Martha Gever, Pratibha Parmar, and John Greyson, Queer Looks, Perspectives on Lesbian and Gay Film and Video, Routledge, ISBN 041590742X, page 76

My memoirs. At night I leave a Sony by my bed. Night is the best time for remembering.

1995, Victor J. Ramraj, Concert of Voices, An Anthology of World Writing in English, Broadview Press, ISBN 1551110253, page 297

The common threads that exist between the fisherman and his Sony and the project above. Robert Smithson's 'Incidents of mirror travel in the Yucatan' are important.

1999, Peter Cook, Archigram, Princeton Architectural Press, ISBN 1568981945, page 113

Bernstein always understood this symphony, and his Sony recording was for many years one of the best.

2002, Alexander J. Morin, Classical Music, The Listener's Companion, Backbeat Books, ISBN 0879306386, page 98

Gary’s roster currently has Tritt and two new Sony artists soon to be hugely famous, JEB and Christy Sutherland.

2003, Nadine Condon, Hot Hits, Cheap Demos, The Real-World Guide to Music Business Success, Backbeat Books, ISBN 0879307625, page 34

Most of the e-mails were blowback from the departure of our divisional vice president, Crawford, who’d just jumped ship to Sony.

2006, Joseph Finder, Killer Instinct, St. Martin's Press, ISBN 0312347472, page 5


Sirius

源自拉丁語 Sīrius，源自古希臘語 Σείριος (Seírios)，一般认为源自σείριος (seírios)。

天狼星 （大犬座的一个双星系统）

天狼星 （上述双星系统的最亮的、唯一肉眼可见的恒星）


Tivoli

蒂沃利，意大利拉齐奥古城。


Bundestag

/ˈbʊndəsˌtɑːɡ/


Nürnberg

Nuremberg的另一種寫法：纽伦堡（城市名，位於德国巴伐利亚）。


DDR

德意志民主共和国 (源自德語 DDR，略自Deutsche Demokratische Republik)


Keller

* 作为德語姓氏，源自Keller (“仓库”).
* 作为英语姓氏，源自queller (“刽子手，杀手”)。
* 作为蘇格蘭蓋爾語姓氏，其为Keillor的另一种拼写，源自gu leòr (“大量的，足够的”)（可与galore比较）。


Ernst

借自德語 Ernst，德语的中世纪王室用名，源自古高地德語 ernust (“精力，打斗”)，源自原始日耳曼語 *ernustuz。earnest 的同源對似詞。


Bude

布德（英国康沃尔郡的一个城市）


Blase

Blaise的较罕用变体，源自拉丁語 Blasius。


Busch

德語姓氏，源自Busch (“树丛”)。


Mutti

(姓氏)：有几个词源：
* 借自意大利語 Mutti，可能是姓氏Muti的变体。
* 借自旁遮普語 ਮੁੱਤੀ (muttī)，是Kamboh地区一个常见姓氏。
* 借自本巴語 Mutti, Muti，源自人名，来自本巴人。

姓氏 源自意大利语的欧洲人姓氏

姓氏 源自旁遮普语的南亚人姓氏

姓氏 源自別姆巴語的南美人姓氏


armistice

源自晚期拉丁語 armistitium，源自拉丁語 arma (“武器”) + sistēre（源自sistō (“停止；不动”)，最终源自原始印歐語 *steh₂- (“站起”)） + -ium (构成抽象名词的后缀)。同源词包括法語 armistice、意大利語 armistizio、葡萄牙語 armistício、西班牙語 armisticio。

Armistice (“1918年，协约国与德国签订的停战协定；(引申义) 第一次世界大战的结束”)的大小寫替代形式

The armistice of November 1918 could represent many things: the end of the war, the victory. But for the Carnard [the newspaper Le Canard enchaîné], first and foremost, it represented dissention among the French. […] After the armistice and the emergence of the first difficulties of the peace, many more both on the right and in the center argued that the armistice should have been signed in Berlin—in a word, the armistice of November 11 was premature.

2002, Allen Douglas, “Web of Memory”, 出自 War, Memory, and the Politics of Humor: The Canard Enchaîné and World War I, Berkeley, Los Angeles, Calif., London: University of California Press, →ISBN，第 151 頁:

Later he [British Prime Minister David Lloyd George] meets with the House of Commons and, after an opening prayer is said, reviews the armistice terms, then moves for adjournment.

2018, Richard J. Connors, The Road to the Armistice 1918, Pittsburgh, Pa.: Dorrance Publishing Co., →ISBN，第 66–67 頁s:


Jesus Christ

Jesus + Christ，源自中古英語 Jesu Crist、Jesus Crist，源自拉丁語 Iēsus Chrīstus。

Almighty God, give us the grace that we may cast away the works of darkness, and put upon us the armour of light, now in the time of this mortal life (in which thy son Jesus Christ came to visit us in great humility;)

1681, Church of England, The book of common prayer:


American Samoa

/əˈmɛɹ.ɪ.kən səˈməʊ.ə/


AMD

Advanced Micro Devices (“超威半导体”)之首字母縮略詞。


Benjamin

源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn, 字面意思是“右/南方之子或日之子”)。各个机构对于希伯来语的原意众说纷纭。斐洛、《撒马利亚五经》、《十二族长遗训》以及Midrash Leḳaḥ-Ṭob 认为 יָמִין 说的是“日”（日子）（出现于但以理书 12:13），使得名字的意思为“日之子”（即年老之子），创世纪 40:22中的一段Benjamin描述为雅各老年的一个儿子。Rashi在创世纪的评注中认为上述是可能的解释，但认为יָמִין 指代的是“右”即“南方”，说Benjamin为雅各在南方唯一的儿子。Jerome认为名字的意思为“右手之子”，而Gesenius推测这个表达意为“好运之子”。

雅各和拉结在《圣经》中所育的最小的儿子：便雅悯

And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
#*:: 她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便俄尼，他父親卻給他起名叫便雅憫。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 35:18:
:

What about the youngest child - the Benjamin - the child of its parents' mature strength and charity, always better treated than the unfortunate eldest children of their youthful ignorance and wilfulness?

1908, George Bernard Shaw, Getting Married:

源自希伯来语的男性人名，源自《圣经》：本杰明

"Well, who the hell ever thinks some boy with a name like Benjamin is going to kill someone?" I said. "It's like someone named Winnie the Pooh taking hostages!"

2007 Mark Schreiber, Starcrossed, Llewellyn Worldwide, ISBN 0738710016, page 53:

美国得克萨斯州诺克斯县的一个小城市：本杰明


Chihuahua

源自墨西哥西班牙語 Chihuahua。狗种名源自州名。

/tʃɪˈwɑːwɑː/

奇瓦瓦（城市，州首府名，位於墨西哥奇瓦瓦）

奇瓦瓦（自治市名，位於墨西哥奇瓦瓦）

奇瓦瓦（州名，位於墨西哥）


Chloe

借自古希臘語 χλόη (khlóē, “绿色新芽”)，女神得墨忒耳的别称。

源自古希腊语的女性人名，科洛、克洛伊、克洛艾、 或 克蘿伊

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

因為革來氏家裡的人，曾對我提起弟兄們來，說你們中間有分爭。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Corinthians 1:11:

Of Chloe all the town has rung; / By ev'ry Size of Poets sung. / So beautiful a Nymph appears / But once in Twenty Thousand Years.

1731, Jonathan Swift, Strephon and Chloe:

Before he had met this one, Morgan had assumed that people called Chloe were either the neurotic brilliant daughters of Oxbridge dons or else silly screaming debutantes.

1981, William Boyd, A Good Man in Africa, H.Hamilton, →ISBN，第 24 頁:


Elvis

男子的名，大約是源自於姓Elwes。

艾維斯·普里斯萊（Elvis Presley, 1935-1977），一位美國的音樂家。


Kahn

用于犹太人之间，为Cohen的德语同化形式。


Schatz

* 在德語中和作为犹太人姓氏时，源自Schatz (“宝藏”)。
* 作为犹太人姓氏，源自一派生自希伯來語 שליח ציבור，“教会的使者”，的首字母缩略词，源自Hazzan。


Knecht

德語和阿勒曼尼語姓氏，源自中古高地德語和中古低地德語 knecht (“熟练工，骑士的侍从”)。


Gansu

甘肃省（中国西北部省份）。


Krug

德語及犹太姓氏，源自名词Krug的两个词源的义项。对比Krueger。

Director of the ALA's Office for Intellectual Freedom since 1967, Mrs. Krug was a national leader in several legal cases that rose to the Supreme Court.

2009年April14日, Patricia Sullivan, “Judith Krug”, 出自 The Washington Post:


Soviet Union

Union of Soviet Socialist Republics 的截斷形式。最早於1919年出現在美國的報紙上。

音頻（美國中大西洋地區）

蘇聯，Union of Soviet Socialist Republics (“蘇維埃社會主義共和國聯盟”)的缩略形式

Hence the famous February 9th 1946 speech at the Bolshoi Theatre, where Stalin announced that the Soviet Union was returning to its pre-war emphasis on industrialization, war-preparedness, and the inevitabibility of conflict between capitalism and Communism, and made explicit what was already obvious, that henceforth the Soviet Union would cooperate with the West only when it suited her.

因此，1946年2月9日，斯大林在莫斯科大剧院发表了著名的演讲，强调苏联正在恢复战前对工业化、战争准备，以及资本主义与共产主义之间的冲突，并明确了一个已经很明显的事实，即今后苏联'只有在适合自己的时候才会与西方合作。

2005, Tony Judt, “The Impossible Settlement [絕無可能的解決辦法]”, 出自 Postwar: A history of Europe since 1945, London: Vintage Books, 出版於 2010, →ISBN:

Russian Soviet Federative Socialist Republic (“俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國”)之同義詞


Hainan

源自官话海南的拼音转写（Hǎinán）。

海南省（中国南部省份）。


Luanda

卢安达/罗安达，安哥拉首都。


Madonna

来自意大利语madonna。


Lyssa

Alyssa的缩短形式。

It was mornings like this when Lyssa really appreciated the indoor arena.

2002, Karle Dickerson, Joanna Campbell, Hoofprints in the snow

Anaisse sank down to the carpet in order to look her in her eye. She smiled. "My name is Anaisse. Where is your mother, Lyssa?"

2005, Anya Bast, Seasons of Pleasure: Summer and Autumn:

Lyssa, that's what I want to find out. Will you think about it?


Louvre

借自法語 Louvre，之后词源不详。可能源自古法蘭克語和日耳曼語族，或源自louveterie，又或源自拉丁語 Lupara。参见英语维基百科。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Louvre.wav

卢浮宫，罗浮宫 （位于法国巴黎的一座著名博物馆）

God above, this man was as chiseled as the statues she'd spied in the Louvre.

2011, Tara Kingston, Claimed by the Spymaster，第 68 頁:

I don't care if your split, power or squat position looks like it should be in the Louvre, you won't jerk a thing.

2010, Don McCauley, Power Trip: A Guide to Weightlifting for Coaches, Athletes and Parents，第 130 頁:

I preferred the Dutch apple pie, and my waitress for those few years had legs that belonged in the Louvre.

2006, Ted Nelson Lundrigan, Bob White, A Bird in the Hand，第 85 頁:

IF YOU ARE a young Joe DiMaggio or Mickey Mantle with a swing that belongs in the Louvre, somebody might get the idea you could win a batting title, even if it was only your second year with the New York Yankees.

1985 February, Phil Elderkin, “Don Mattingly: A.L. Batting Champion, A Born Hitter”, 出自 Baseball Digest, 第 44 卷, 第 2 期，第 49 頁:

For purposes of illustrating a lecture on calisthenics, a stick figure is a better picture of a squatting man than something from the Louvre.

1960, Thomas Felix Staton, How to Instruct Successfully: Modern Teaching Methods in Adult Education，第 172 頁:

They are cries which show that every one has his own place, and should stay in it, — M. de Guise in the streets, and you in the Louvre. Go to the Louvre, Sire; go to the Louvre.

1889, Alexandre Dumas, Dame de Monsoreau: Volume 1，第 319 頁:


Massachusetts

州名源于同名部落。部落名源于部族居住地附近的Great Blue Hill。对比马萨诸塞语mishe, missi, mass- (“大的”), wadchu, -adchu (“山”), -et (“地方”)。

马萨诸塞州（又称麻萨诸塞州，麻省），美国下属的一个州，首府波士顿。


Taliban

源自普什圖語 طالبان (ṭālibān, “学生，探求者”)，طالب (ṭālib)的复数，源自阿拉伯語 طَالِب (ṭālib, “学生，探求者”)。


Mast

* 作为荷蘭語姓氏，源自名词mast。
* 作为荷蘭語姓氏，还可能源自名词mast (“秣”, 释义2)。
* 作为德語与阿勒曼尼語姓氏，源自名词Mast (“脂肪”)，其与上面的“秣”一词有关。


Mayo

梅奥 县名，位於爱尔兰。

梅奥 村名，位於爱尔兰梅奥。

梅奥 镇区名，位於北爱尔兰唐。

自治市名，位於加拿大魁北克帕皮诺 Regional County Municipality。

梅奥 村名，位於加拿大育空。

梅奥 村，郡名，位於美国佛罗里达拉斐特。

梅奥 未建制社区名，位於美国肯塔基默瑟县。

梅奥 普查规定居民点名，位於美国马里兰安妮阿伦德尔县。

梅奥 普查规定居民点名，位於美国南卡罗莱纳州斯帕坦堡县。


Mayo

镇名，位於科特迪瓦东南部。


Moor

一支源自努米迪亚的柏柏尔人。

在8-15世纪期间，统治西班牙及北非的阿拉伯人或柏柏尔人。


Troy

源自拉丁语 Troia ← 古希腊语 Τροία (Troía)。

特洛伊，小亚细亚西北一古城，位于达达尼尔河附近，从青铜器时代起便是一座弗里吉亚城市，传说为特洛伊战争所在地，大约在公元前1200年被希腊军队侵占并毁灭，因特洛伊木马闻名。

城市名，在美国的多个州内都有。


Troy

源自古法语 Troyes。

男子名，源自姓氏，但一说源自古特洛伊城。


Hitler

姓氏 Hitler 属 Hiedler 的一个变体，后者为住在Hiedl (“地下河”)（巴伐利亞語方言）附近的居民使用姓氏。早期理论认为该形式派生自Hüttler（亦作Huettler），或意为“住在棚屋里的人”，源自Hütte (“棚屋”)，或源自hüten (“照看”)。

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者

The question makes no sense, unless the questioner is satisfied with such answers as: Death is evil, pain is evil, Hitler is evil.

1964, David Hugh Freeman, A Philosophical Study of Religion:

Similarly, the description we give of God’s knowledge concerning Hitler has to be different after Hitler’s death; it is manifest that there has been a change on Hitler’s side, and that this, in view of the logic of omniscience, makes a difference to what we can truly say about God’s knowledge; ...

1977, Peter Thomas Geach, Providence and Evil:

Mueller is even less convincing in his suggestion that World War II might never have happened if Hitler had never been born.

1994, Karen A. Rasler, William R. Thompson, The great powers and global struggle, 1490-1990:

People do evil things (Hitler, Stalin, Saddam Hussein).

2007, Richard Dawkins, The God Delusion:


Tunis

借自阿拉伯語 تُونِس (tūnis)。更遠的詞源不确定。但有可能来自：
* 柏柏爾語族 詞根 (ens, “休息，躺下”)
* 与腓尼基語中的女神塔尼特（Tanit）有关。

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Nanning

南宁（中国广西壮族自治区的首府）。


Nassau

拿骚(巴哈马首都,位于加勒比海)。


Nemesis

源自古希臘語 Νέμεσις (Némesis, “涅墨西斯，复仇女神”)。

同類詞：Invidia

小行星罚神星，位于主小行星带

涅墨西斯星，假定的太阳伴星


Pampa

美国得克萨斯州格雷县的一个城市：潘帕。


Peugeot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Peugeot from France pronunciation (Voice of America).ogg

同類詞：PSA、Citroën


Wallachia

对比罗马尼亚语 Valahia。和 Vlach相关。

瓦拉几亚，东欧一公国，现为罗马尼亚南部的一部分。

瓦拉几亚，历史地名，位于摩拉维亚东北部。


Wehrmacht

非同化借詞，源自德語 Wehrmacht。

（纳粹德国的）国防军，纳粹德军

同類詞：Waffen-SS、Schutzstaffel、Sturmabteilung

In the end the Allies battered the Wehrmacht back to the Reich and ended whatever chance the Germans had of escaping their fate.

1996, Robert Doughty, World War II: Total Warfare Around the Globe, Houghton Mifflin Harcourt, →ISBN，第 106 頁:


Putin

俄语Пу́тин (Pútin)的转写。

弗拉基米尔·普京


Punjab

源自旁遮普語 پنجاب (Panjāb)，源自波斯語 پنجاب (panj-âb, “五條河流[之地]”)，源自پنج (panj, “五”) + آب (âb, “水”)，指的是旁遮普地區的五條河流：杰赫勒姆河、奇納布河、拉維河、薩特萊杰河和比亞斯河。波斯語詞彙翻譯自梵語 पञ्चनद (pañcanada, “五條河流[之地]”)，源自पञ्च (pañca, “五”) + नद (nada, “水”)。

旁遮普（南亞地區名；印度邦名；巴基斯坦省名）


Rick

源自男性人名Richard。

男性人名 Richard 的指小詞，也可能是Ricardo等名的：里克，瑞克


Rigveda

源自梵語 ऋग्वेद (ṛg-vedá, “赞颂的知识”)，源自ऋच् (ṛ́c, “赞歌”)和वेद (véda, “知识”)。


Rus

罗斯人建立的中世纪斯拉夫国家。（尤指基辅罗斯）


Röntgen

源自德語 Röntgen。

源自德语的德国姓氏：伦琴，著名人物有Wilhelm Röntgen。


Miami

迈阿密，美国佛罗里达州的城市


Dubai

借自阿拉伯语 دُبَيّ(dubayy)。

杜拜酋长国（阿联酋的组成部分）

杜拜（杜拜酋长国的首都）。


Yaren

亚伦（瑙鲁行政中心，但瑙鲁不设首都，故不是其首都）。


Magd

Magdalen 的截斷形式，指牛津大学莫德林学院。


Halloween

略自All-Hallow-even，All Hallows’ Eve（All Saints Day前一天晚上的名字）。

They all get dressed up in scary costumes at Halloween.

他们万圣节时都穿上了吓人的服饰。

Black is the night full of fright / You'll be missing the day / What will be here very soon / Changing your way / A knock at your door / It is real or is it a dream / On trembling legs you open the door / And you scream... on Halloween
（請為本引文添加中文翻譯）

1987, Kai Hansen, "Halloween", Helloween, Keeper Of The Seven Keys: Part 1.


Skopje

* 来自馬其頓語 Скопје (Skopje)的拉丁转写。

斯科普里（北马其顿首都）


Trinidad

源自西班牙语 trinidad（“三位一体”）。哥伦布为履行宗教誓言，以圣三一命名。

特立尼达岛，加勒比海中的一个岛，特立尼达和多巴哥的一部分。

美国科罗拉多州的一个地方自治市，拉斯阿尼马斯县的县治。


Sudetenland

区名，位於波西米亚：苏台德地区


Gestapo

Fortunately this was Spain and not Germany. The Spanish secret police had some of the spirit of the Gestapo, but not much of its competence.

1938 四月, George Orwell [筆名；本名 Eric Arthur Blair], 章號 XI, 出自 Homage to Catalonia, London: Secker & Warburg, →OCLC:


Azores

借自葡萄牙语 Açores (“亚速尔”),源自 açores ,açor (“苍鹰”)的复数形式。

亚速尔群岛（葡萄牙下属的群岛，位于北大西洋上）；亚速尔自治区


Alger

艾尔加（男子名），Elgar的变体。


AMT

（交通）蒙特利尔大都会交通局（Agence métropolitaine de transport的缩略）。


BS

（汽车）普利司通，轮胎公司名。


Thera

古典写法，借自拉丁语 Thēra ← 古希腊语 Θήρᾱ (Thḗrā)。

Thira的另一種拼寫法


Nox

（罗马神话）诺克斯，罗马神话中的夜之女神。


Québec

Quebec的另一種寫法


JK

Jakarta之縮寫，印度尼西亚的一个特区


Vatican

源自拉丁语 Vātī̆cānus（“梵蒂冈山”） ← vāticinārī（“预告；预言”）


Diyarbakır

迪亚巴克尔，土耳其城市。


Dubrovnik

杜布羅夫尼克，克罗地亚海滨城市。


Downing Street

以其建立者喬治·唐寧爵士命名。

唐宁街，英国伦敦街道名，英国首相与财政大臣在此居住。


Poroshenko

源自乌克兰语 Пороше́нко (Porošénko)。

波罗申科，乌克兰语姓氏。


Medvedev

借自俄語 Медве́дев (Medvédev)。

梅德韦杰夫，源自俄語的姓氏

德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫


Bayliss

贝利斯（姓氏，源自职业）


Tulu

源自圖陸語 ತುಳು (tuḷu)。

图陆语，一种达罗毗荼语系语言，使用人数近200万，使用者称为Tuluva。


Jung

专指卡尔·荣格，瑞士精神病医生和心理医生，创立了分析心理学。


Jung

源自朝鲜语정 (jeong)的转写。


Santali

桑塔利語，主要使用於印度的南亞語系語言。


Ürümqi

借自維吾爾語 ئۈرۈمچى (ürümchi)。


Sihanoukville

Sihanouk (“柬埔寨前國王諾羅頓·西哈努克”) + -ville。

西哈努克市 （柬埔寨城市） :Template:分類

西哈努克省（柬埔寨省份）


Nolan

愛爾蘭語 Ó Nualláin (字面意思是“Nuallán的子孫”)（nuall的指小詞）的英語化。


FLOTUS

美国第一夫人（First Lady of the United States的简写）


Tuyuhun

源自漢語 吐谷渾／吐谷浑 (Tǔyùhún)。


IUPAC

“International Union of Pure and Applied Chemistry”（国际纯粹与应用化学联合会）的缩写


Qur'an

借自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān)，قُرْآن (qurʔān, “背誦”)的定性，قَرَأَ (qaraʔa, “背誦，朗誦”)的動名詞（帶“al-”的寫法，如the Alcoran，是連同阿拉伯語的定冠詞一起寫入）。對比古典敘利亞語 ܩܪܝܢܐ (qeryānā, “閱讀；經文”)。


Matsu

源自官話馬祖 (Ma³-tsu³)的威妥瑪拼音。

The new port on the Chinese mainland side, which is located in Langqi island, Mawei District, is 23 nautical miles off Matsu island, reducing the original journey by 40 minutes.

新港位於大陸一側的馬尾區瑯岐島，距離馬祖島23海里，（新港的開通）將會使通行時間減少40分鐘。

2019年May18日, “New passenger route links Mawei in Fujian with Matsu island [新航線連接福建馬尾和馬祖島]”, 出自 Mu Xuequan 編, 新華社:


Matsu

源自官話 媽祖／妈祖 (Māzǔ)的威妥瑪拼音。


RAR

（计算机）Roshal Archive 之首字母縮略詞，一个专有数据压缩格式。


Đà Nẵng

借自越南語 Đà Nẵng。

峴港（城市名，位於越南）。


SDF

(Japanese) Self-Defence Force(s) (“（日本）自卫队”)之首字母縮略詞。

Syrian Democratic Forces (“叙利亚民主力量”)之首字母縮略詞。


Ohoyamatsumi

日語 おほやまつみ (Ohoyamatsumi)的罗马化，大山祇 (おおやまつみ, Ōyamatsumi)的歷史平假名读音。


Ōyamatsumi

借自日語 大山祇 (おおやまつみ, Ōyamatsumi)。

Ōyamatsumi-no-Mikoto

大山津見，日本神話中的山神

大山津見，日本神話中的山神


Amitābha

借自梵語 अमिताभ (amitābha, “无量的光”)，源自अमित (amita, “无法测量的，无尽的”) + आभा (ābhā, “光辉，光”)。

阿弥陀佛 净土宗中的主佛

Devotion to Amitābha Buddha is found within most schools of the Mahāyāna, but is the essence of Pure Land practice, which centres on the ‘Buddha invocation’ (Ch. nien-fo, Jap. nembutsu). This is the repetition of ‘Nan-mo A-mi-t’o Fo’ (Ch.) or ‘Nama Amida Butsu’ (Jap.), translations of the Sanskrit ‘Namo Amitābhāya Buddhāya’, meaning ‘Hail to Amitābha Buddha’.

1990, Peter Harvey, “Buddhist Practice: Devotion”, 出自 An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN，第 187 頁:

"Pure Land Buddhism" refers to a set of beliefs and practices that espouses for its aspirants the realization of the stage of non-retrogression (avaivartika; pu t'ui-chuan) either in the present life or through rebirth in a Buddha land or realm (Buddha-kṣetra; fo-kuo) called "Sukhāvatī" (Land of Bliss). […] The Buddha Amitāyus (Wu-liang-shou; Immeasurable Life) or Buddha Amitābha (Wu-liang-kuang; Immeasurable Light) is the 'transcendant' Buddha who presides over the Sukhāvatī world-realm.

1990, Kenneth K[en'ichi] Tanaka, “Pure Land Buddhist Development in India and China prior to Hui-yüan”, 出自 The Dawn of Chinese Pure Land Buddhist Doctrine: Ching-ying Hui-yüan's Commentary on the Visualization Sutra (SUNY Series in Buddhist Studies), Albany, N.Y.: State University of New York Press, →ISBN，第 1 頁:

The Shorter Sukhavativyuha Sutra is chiefly concerned with describing the wonders of Amitabha Buddha's Pure Land, although it also discusses in some detail the characteristics of Amitabha himself.

2004, Mark L. Blum, “Mahayana Scriptures”, 出自 Kevin Trainor 編, Buddhism: The Illustrated Guide, New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN，第 202 頁:

Less well recognized, however, is the central role played in much of early medieval Pure Land Buddhism by deathbed practices and accompanying beliefs about the radical salvific power of one's last nenbutsu, whether understood as the contemplation of the Buddha Amitābha (or Amitāyus, Jpn. Amida) or the invocation of his name.

2004, Jacqueline I. Stone, “By the Power of One's Last Nenbutsu: Deathbed Practices in Early Medieval Japan”, 出自 Approaching the Land of Bliss: Religious Praxis in the Cult of Amitābha (Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism; 17), Honolulu, Hi.: University of Hawai‛i Press, →ISBN，第 77 頁:

The overall programme of the Pure Land Hall represents the process of rebirth in Sukhāvatī, and the three standing Amitābhas in the shrine represent the three possible manifestations of Amitābha to the dying believer on earth, which is the beginning of that process.

2007, Amy McNair, “Salvation for One”, 出自 Donors of Longmen: Faith, Politics, and Patronage in Medieval Chinese Buddhist Sculpture, Honolulu, Hi.: University of Hawai‛i Press, →ISBN，第 151–152 頁s:

In East Asia, the cult of Amitābha eventually became so widespread that it transcended sectarian distinction, and Amitābha became the most popular buddha in the region. In Tibet, Amitābha worship dates to the early propagation of Buddhism in that country in the eighth century, although it never became as prevalent as in East Asia.

2013, Robert E[vans] Buswell Jr., Donald S[ewell] Lopez Jr., “Amitābha”, 出自 The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, N.J.: Princeton University Press, →ISBN，第 35, column 1 頁:

阿弥陀佛 密宗中的五方佛之一

A letter from Mr. [Brian Houghton] Hodgson to Mr. Bayley, was then read, giving an outline of the theocracy of the Buddha system of Nepal. […] According to the information now communicated, the northern Buddhas acknowledge four sets of divine beings, or of superhuman objects of veneration. The first of these is, contrary to the generally supposed atheistical tendency of the faith, one primæval and uncreated deity. This first Buddha manifested five of his attributes, as five secondary Buddhas; in one of whom, Amitabha, or the 'immeasurably splendid,' in Prakrit and Pali, Amitabo, we recognise the Amito of the Japanese.

1827 July, “Asiatic Society of Calcutta”, 出自 The Oriental Herald, and Journal of General Literature, 第 XIV 卷, 第 43 期, London: Printed [by J. R. Gordon, 147, Strand] for the editor, and sold by all booksellers, →OCLC，第 147 頁:

In the upper corner, above Mañjushrī's sword, is the figure of the Dhyāni Buddha Amitābha, the 'One of Boundless (or Incomprehensible) Light', of whom the Tashi Lāmas are believed to be incarnations. […] Amitābha presides over the Western Paradise known as Devachān.

2000, “Description of Illustrations”, 出自 W[alter] Y[eeling] Evans-Wentz 編, The Tibetan Book of the Great Liberation: Or the Method of Realizing Nirvāṇa through Knowing the Mind, New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN，第 xxi 頁:

In the period in which Sávarńi shall be the Manu, the classes of the gods will be the Sutapas, Amitábhas, and Mukhyas; twenty-one of each.

1840, H[orace] H[ayman] Wilson, transl., “Of the Seven Future Manus and Manwantaras. Story of Sanjná and Chháyá, Wives of the Sun. Sávarńi, Son of Chháyá, the Eighth Manu. His Successors, with the Divinities, &c., of Their Respective Periods. Appearance of Vishńu in each of the Four Yugas.”, 出自 The Vishńu Puráńa, a System of Hindu Mythology and Tradition, Translated from the Original Sanscrit, and Illustrated by Notes Derived Chiefly from Other Puráńas, London: Published by John Murray, Albermarle Street, →OCLC，第 267 頁:


Ragnarok

借自古諾爾斯語 ragnarǫk（现代形式冰島語 ragnarök），源自regin (“众神”) + rǫk (“命运，宿命”)。

/ˈɹæɡ.nə.ɹɒk/

/ˈɹæɡ.nə.ɹɑk/


Calliope

源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。

司赋星，主小行星带内的一颗小行星


Fafnir

古諾爾斯語 Fáfnir，冰島語 Frænir。

法夫尔，法夫尼尔（侏儒王赫瑞德玛之子，弑父，之后化身为龙，最终被雷金和齐格弗里德所杀）


Hel

源自古諾爾斯語 hel。与古英語 hell (“地狱”)同源。

冥界 （非光荣战死者死后所到的地方）


NTR

National Transcontinental Railway (“国家洲际铁路”)之首字母縮略詞。


KGB

源自俄語 КГБ (KGB)，Комите́т госуда́рственной безопа́сности (Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, “国家安全委员会”)的首字母缩略词。

（苏联）国家安全委员会，克格勃

But in 1967 Treholt's trenchant opposition to the Vietnam War attracted the attention of the KGB.

2019 [2018], Ben Macintyre, 章號 4, 出自 The Spy and the Traitor, Penguin Books, →ISBN，第 75 頁:

（白俄罗斯）国家安全委员会


Abkhas

借自俄語 абха́з (abxáz)。

Abkhasian

Abkhaz的另一種寫法

Abkhazian

Abkhaz的另一種寫法

Abkhaz的另一種寫法


Abkhaz

借自俄語 абха́з (abxáz)。

Abkhazian

阿布哈茲語 （19世紀中葉）

Abxazo

阿布哈茲語 （19世紀中葉）

阿布哈茲語 （19世紀中葉）


Tiananmen

來自天安門／天安门 (Tiān'ānmén)的漢語拼音轉寫，去掉隔音符號。

Jiang Zemin has almost managed to make the event disappear down an Orwellian memory hole. Even in Western countries, sub-editors have taken to calling it the ‘Tiananmen crackdown’, rather than ‘massacre’, making it seem as insignificant as the endless stories about routine ‘crackdowns’ on smuggling, prostitution, counterfeit goods, VAT forms or corruption, which provide the stuff of daily reporting here in China.
#*:: 江澤民幾乎成功地使這一事件消失在一個奧威爾的忘怀洞中。即使在西方國家，編輯們也習慣稱其為“天安門鎮壓”，而不是“大屠殺”，使其看起來就像中國日常報導中無休止的“打擊”走私、賣淫、假貨、增值稅表或腐敗的故事一樣微不足道。

2001, Jasper Becker, ‘‘Comrade Jiang Zemin does indeed seem a proper choice’, London Review of Bookshttps://www.lrb.co.uk/the-paper/v23/n10/jasper-becker/comrade-jiang-zemin-does-indeed-seem-a-proper-choice, vol. 23, no. 10:

像許多北京的地標性建築——太和門、文华殿、武英殿一樣，天安門的名字是抽象的、絕對的，是“偉大的舵手”毛澤東留下的稱號，對他的崇拜仍然存在於他在廣場上的陵墓中，以及廉價出售的紀念品中。

Like many Beijing landmarks - the Gate of Supreme Harmony, the Hall of Literary Glory, the Hall of Martial Valour - Tiananmen 's name, "The Gate of Heavenly Peace", is abstract and absolute, an appellation bequeathed by Mao Zedong, "The Great Helmsman," whose cult still lives on in his mausoleum in the square, and in the sale of kitsch Maomorabilia.


Tian'anmen Square

Analysts have linked the campaign to broader efforts to stifle dissent ahead of sensitive political dates this year, especially the 20th anniversary year of the government’s bloody crackdown on pro-democracy protests centered on Beijing’s Tian’anmen Square in 1989.

分析家們將這場運動與今年敏感的政治日期前对異議更广泛的壓制聯繫起來，特別是今年是1989年政府血腥鎮壓以北京天安門廣場為中心的民主抗議活動的20週年。

2009年January8日, Ian Ransom, “Chinese Internet operators apologize for lewd content”, 出自 Nick Macfie 編, Reuters，於2022-05-25歸檔自原頁面, Internet News:


Tian'anmen

来自官話 天安門／天安门 (Tiān'ānmén)读音的拼音。

Adjoining the parks on the south is part of the remaining southern wall of the former Imperial city. The wall is pierced by T'ien-an Men (Gate of Heavenly Peace), on which China's Communist leaders gather on ceremonial occasions to review military and civilian parades in the square adjoining the gate.

南面與公園相鄰的是前皇城南牆的一部分。城牆中間嵌着天安門，中國共產黨領導人在儀式場合的時候會聚集在天安門上，檢閱毗鄰天安門的廣場上軍隊和平民的遊行。

[1968, “PEKING (PEIPING)”, 出自 Encyclopedia Britannica, 第 17 卷, →LCCN, →OCLC，第 532 頁，第 2 列:

27 October 1999 The People's Daily publishes the article '"Falun Gong" is an evil cult', written by a special commentator. Approximately 600 practitioners are arrested in Tian'anmen. Seventeen practitioners drape a Falun Gong banner across the rostrum of Tian'anmen.

1999年10月27日《人民日報》發表特約評論員文章《“法轮功”就是邪教》。約有600名學員在天安門廣場被捕。17名學員將法輪功的旗幟掛在天安門城樓上。

2005, Jennifer Zeng, 譯者 Sue Wiles, Witnessing History, Soho Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 333 頁:


Tienanmen Square

仿譯自漢語 天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng)，采用威妥瑪拼音：Tʻien¹-an¹-mên²。

About 1,000 youths gathered on Changan Street and in the Tienanmen Square in Peiping Saturday night to demand democracy and law, and freedom of speech, Japanese correspondents reported.
The crowds, whose members appeared to have an average age of 20, asked the correspondents about the election system, land reform, human rights and press censorship in Japan and about democracy in the United States, and asked how the American President is elected.

據日本記者報導，大約1000名青年星期六晚上聚集在北平的長安街和天安門廣場，要求民主和法治，以及言論自由。
人群平均年齡似乎為20歲，他們向記者詢問日本的選舉制度、土地改革、人權和新聞審查以及美國的民主情況，並詢問美國總統是如何選出來的。

1978年December3日, “Mainland youths demand democracy”, 出自 Free China Weekly, 第 XIX 卷, 第 48 期, Taipei, →ISSN, →OCLC，第 3 頁:

Pondering these matters, he stepped out to visit the world’s largest Kentucky Fried Chicken restaurant, near Tienanmen Square.

想著這些，他走出去參觀了天安門廣場附近的世界最大的肯德基餐厅。

1993, Wayne Grady, The Dinosaur Project: The Story of the Greatest Dinosaur Expedition Ever Mounted, →ISBN, →OCLC, →OL，第 146 頁:

Soon we arrived at the Beijing Hotel—within shouting distance of the now infamous Tienanmen Square.

很快我們就到了北京飯店——離現在臭名昭著的天安門廣場近在咫尺。

1995, Leonard Nimoy, I Am Spock, New York: Hyperion, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 188 頁:

Jessica Johnson和Chloe Lai的關於天安門廣場大屠殺的項目獲得了團體展覽類別的第一名。

Jessica Johnson & Chloe Lai's project on the Tienanmen Square Massacre won 1st place in the group exhibit category.


Tienanmen

来自官話 天安門／天安门 (Tiān'ānmén)，採用威妥瑪拼音：Tʻien¹-an¹-mên²。

The most notable example of engraved dragons is on the stone columns of the Temple to Confucius at his birthplace in Chüfu. These are also found in the "cloud pillars" (single stone columns—huapiao in Chinese) outside the Tienanmen, while those at the Ming Tombs are still finer.

最明顯的刻龍例子是在孔子出生地曲阜的孔廟的石柱上。在天安門外的華表上也發現了這些圖案，而明朝陵墓的圖案則更加精細。

1961, Yutang Lin, “Studies in Form: Temples, Pagodas and the Plastic Arts”, 出自 Imperial Peking: Seven Centuries of China, New York: Crown Publishers, →OCLC，第 125 頁:

The Communists had their own anniversary to mark the victory of their revolution on October 1. They took no notice of October 10. Sun's portrait never hung among the great ones up on the wall at Tienanmen.

共產黨人在10月1日有自己的紀念日，以紀念他們的革命勝利。他們對10月10日不聞不問。孫文的肖像從未掛在天安門城楼上。

1985, Harold R. Isaacs, Re-encounters in China, M. E. Sharpe, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 70 頁:

很快我們就到了北京飯店——離現在臭名昭著的天安門廣場近在咫尺。


Tiananmen Square

部分仿譯自官話 天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng)。

On my return from the meeting with Dr Fry, I spent some time walking about Tiananmen Square and took some photographs. Though I had not seen any wall posters there, I did notice six large portraits of Marx, Engels, Lenin, Stalin, Mao and Hua. In the middle of Tiananmen Square there were several small open air photography stalls around which people were queuing up to have themselves photographed at the great revolutionary centre.

與弗萊博士會面结束回來後，我花了一些時間在天安門廣場散步，並拍了一些照片。雖然我在那裡沒有看到任何牆報，但我確實注意到了馬克思、恩格斯、列寧、斯大林、毛澤東和華國鋒的六幅大幅畫像。在天安門廣場的中央，有幾個小型的露天攝影攤位，人們在周圍排隊等候在這個偉大的革命中心拍攝照片。

1979, Govind Kelkar, China After Mao, New Delhi: USHA Publications，第 85 頁:

On the streets leading down to the main road to Tiananmen Square, furious people stared in disbelief at the glow in the sky, listening to the sound of shots.

在通往天安門廣場主路的街道上，憤怒的人們難以置信地盯著天空中的光芒，聽著槍聲。

1989年June4日, Kate Adie, 片头起0:11, 出自 Archive: Chinese troops fire on protesters in Tiananmen Square - BBC News, Peking: BBC News, 出版於 2014:

Only history can tell us where China will go from here. The Chinese leadership's brutal crackdown on students seeking fundamental democratic rights makes it difficult to chart the future. Those brave students who laid down their lives against the tanks of Tiananmen Square confirmed what I'd always believed: that no totalitarian society can bottle up the instinctive drive of men and women to be free, and that once you give a captive people a little freedom, they'll demand still more.

只有歷史才能告訴我們中國將何去何從。中國領導層對尋求基本民主權利的學生的殘酷鎮壓，使我們難以描繪未來。那些勇敢的學生在天安門廣場的坦克面前獻出了自己的生命，證實了我一直以來的信念：沒有一個極權主義社會可以遏制男人和女人爭取自由的本能動力，而且一旦你給了被俘虜的人一點自由，他們便會要求更多。

1990, Ronald Reagan, An American Life, Pocket Books, →ISBN，第 372-373 頁s:

Because it was a state visit, the Chinese government insisted on a formal arrival ceremony in Beijing. We usually conduct these ceremonies on the White House South Lawn, and the Chinese usually conduct theirs in Tiananmen Square. Bill and I debated whether we should attend a ceremony in Tiananmen Square, where Chinese authorities had used tanks to forcibly suppress pro-democracy demonstrations in June of 1989. Bill didn’t want to appear to endorse China’s repressive tactics and violations of human rights, but he understood the square’s importance over centuries of Chinese history and agreed to respect the Chinese request.

由於這是一次國事訪問，中國政府堅持在北京舉行正式的抵達儀式。我們通常在白宮南草坪舉行這些儀式，而中國人的儀式通常在天安門廣場舉行。比爾和我爭論過我們是否應該在天安門廣場參加儀式，1989年6月，中國當局曾在那裡用坦克強行鎮壓民主示威活動。比爾不想表現出贊同中國的鎮壓手段和侵犯人權的行為，但他理解該廣場在中國幾百年歷史中的重要性，同意尊重中國的要求。

2003, Hillary Rodham Clinton, “Imagine the Future”, 出自 Living History, →ISBN, →OCLC，第 457 頁:

In 2011, a statue of Confucius was placed in Tiananmen Square within sight of Mao’s mausoleum — the only other personality so honored.

2011年，一尊孔子雕像被放置在天安門廣場上，就在毛澤東陵墓的視線範圍內——两人是仅有的两个被如此尊崇的人物。

2011, Henry Kissinger, On China, New York: Penguin Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 112 頁:

"We must make economic stability our top priority," Li told delegates gathered at the cavernous Great Hall of the People on the west side of Tiananmen Square.

“要坚持稳字当头、稳中求进。”李克強對聚集在天安門廣場西側空曠的人民大會堂的代表們說。

2022年March5日, Kevin Yao, Ryan Woo, “China to crack down on use of leanness enhancers in cattle and sheep”, 出自 Reuters，於2022-03-05歸檔自原頁面:

The situation had its parallels to the one that developed in China that year: one might not be in the mood to talk with that country's leaders after Tiananmen Square, but if you really wanted to move them in the direction of democracy, and get them to restore the very rights they had trampled on, you were better off talking to them than driving them into hard-headed isolation.

這種情況與當年中國的情況有相似之處：在六四事件之後，人們可能沒有心情與該國領導人交談，但如果你真的想讓他們朝著民主的方向發展，並讓他們恢復他們所踐踏的權利，你最好與他們交談，而不是把他們趕到強硬的孤立狀態。

1994, Dan Quayle, Standing Firm: A Vice-Presidential Memoir, 1st版, HarperCollins, →ISBN，第 121 頁:

But now the best argument against Trump's parade is that it will become a cultural-war flashpoint and “the resistance” will try its utmost to ruin the affair. Just imagine a protester in a pussy hat in a Tiananmen Square-style standoff with an M1 Abrams tank.

但現在反對特朗普閱兵的最佳論據是，它將成為文化戰爭的爆發點，“抵抗力量”將竭力破壞這一事件。試想一下，一個戴著粉色猫咪帽的抗議者與一輛M1艾布蘭主力戰車進行六四事件式的對峙。

2018年February8日, Rich Lowry, “Yes, we should throw a parade”, 出自 Politico，於2018-02-08歸檔自原頁面:


Bonnie

本爲美國某人名的暱稱，來自蘇格蘭語bonnie (“好的，漂亮的”)。

Rhett leaning over the child had said: 'Her eyes are going to be pea-green.'

1936 Margaret Mitchell: Gone With the Wind:


Scorpius

源自拉丁語 scorpius (“蠍子”)。

/ˈskɔːɹpɪəs/


Scorpio

源自拉丁語 scorpiō (“蠍子”)。scorpion 的同源對似詞。

/ˈskɔːɹpɪoʊ/

天蠍宮（回歸派10月23日-11月22日，恆星派11月16日-12月15日）


Sagittarius

源自拉丁語 sagittārius (“弓箭手”)。

/ˌsædʒ.ɪˈtɛə.ɹɪ.əs/

人馬宮（回歸派11月23日-12月21日，恆星派12月16日-1月14日）


Pisces

源自拉丁語 piscēs，piscis (“魚”)的主格複數。

雙魚宮（回歸派2月20日-3月20日，恆星派3月15日-4月14日）


Gemini

借自拉丁語 geminī，geminus (“雙胞胎”)的複數。

雙子宮（回歸派5月22日-6月21日，恆星派6月16日-7月15日）


Aquarius

借自拉丁語 aquārius (“運水者”)，源自aqua (“水”) + -arius。參見aquarium。

/əˈkwɛə.ɹɪ.əs/

寶瓶宮（回歸派1月20日-2月18日，恆星派2月15日-3月14日）


Cancer

源自拉丁語 cancer (“蟹”)，意譯自古希臘語 καρκίνος (karkínos, “蟹”)。

巨蟹宮（回歸派6月22日-7月22日，恆星派7月16日-8月15日）


Nanjingese

南京話 使用於南京及周邊地區的江淮官話方言

南京話 歷史上在南京周邊使用過的吳語方言


Djokovic

塞爾維亞-克羅地亞語 Ђоковић/Đoković的英語化，其為派生自男性名字Đoka/Ђока或Đoko/Ђоко的父名姓氏，後兩者又是男性名字Đorđe/Ђорђе的指小，其相當於英語的George。对比Georgeson。

/ˈdʒɒkəvɪtʃ/

/ˈdʒəʊkəvɪtʃ/

/ˈdʒəʉkəvɪtʃ/

/ˈdʒɔkəvɪtʃ/

/ˈdʒɒkəvɪtʃ/

/ˈdʒəʊkəvɪtʃ/

/ˈdʒɒkəvɪtʃ/

/ˈdʒɑkəvɪtʃ/

/ˈdʒœʊkəvɪtʃ/

德約科維奇，源自塞爾維亞-克羅地亞語的姓氏


Nadal

源自羅曼語族 （法語 Nadal (對比奧克語 Nadal)、西班牙語 Nadal (對比加泰羅尼亞語 Nadal、奧克語 Nadal)、意大利語 Nadal (對比威尼斯語 Nadal)）。源自拉丁語 natalis (“誕生，生日”)。

納達爾，源自羅曼語族的姓氏


ICAC

Independent Commission Against Corruption (“廉政公署”)之首字母縮略詞。


Navidad

借自西班牙語 Navidad。最常見於菲律賓。

納維達德（城市名，位於智利）。


Karakalpakstan

卡拉卡爾帕克斯坦（自治共和國名，位於烏茲別克斯坦西北部）


Karakalpak

源自卡拉卡爾帕克語 qaraqalpaq。

/ˌkæɹəˈkælpæk/


BiH

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納


Pelosi

来自意大利語 Pelosi。


Pompeo

借自意大利語 Pompeo。

蓬佩奧，源自意大利語的姓氏


Xi

来自官話 西 (Xī)的漢語拼音。


Xi

来自官話 習／习 (Xí)的漢語拼音。

習，源自漢語的姓氏
Xi Jinping（习近平），現任中國共產黨總書記（2012年至今）。


Xi

来自官話 隰 (Xī)。


Ong

源自泉漳話 王 (Ông)。


Wong

源自粵語，源自漢語：
* 王 (wong⁴)。Vuong和Wang 的同源對似詞。
* 黃／黄 (wong⁴)。Huynh和Huang 的同源對似詞。
* 汪 (wong¹)。


Hoang

借自越南語 Hoàng。


Vuong

借自越南語 Vương (王)。Wang和Wong 的同源對似詞。


Ang

借自泉漳話 洪 (Âng)。


Huynh

借自越南語 Huỳnh (黃)。Huang和Wong 的同源對似詞


Semarang

三寶壟（城市名，位於印度尼西亞）


Qazaq

Kazakh的另一種拼寫法


Januarys

請參閲主詞條的词源章節。


Marche

借自意大利語 Marche。

馬爾凱（大區名，位於意大利中部），亦名Marches。


Lombardy

源自拉丁語 Langobardia，以6世紀入侵亞平寧半島北部的日耳曼部落Langobards (“倫巴底人”)命名。

倫巴第，倫巴底（大區名，位於意大利北部）


Bharatiya

音譯自印地語 भारतीय (bhārtīya)。


Aramaean

源自拉丁語 Aramaeī，源自古希臘語 Ἀραμαῖοι (Aramaîoi)，源自希伯來語 ארם (aram)，聖經中描述美索不達米亞河上游（今位於敘利亞）一帶地區的名稱。


Byelorussian

/ˌbjɛləˈrʌʃən/


Federal Republic of Germany

德意志聯邦共和國 西德的正式名稱

德意志聯邦共和國 統一後德國的正式名稱


Barbuda

源自西班牙語 barbuda (“有鬍子的”)，可能指原住民的鬍子或無花果樹。对比Lombardy。

巴布達島，加勒比海國家安提瓜和巴布達/安地卡及巴布達的組成部分。


Qing

源自官話 清 (Qīng)的漢語拼音。


Evenki

源自俄語 эвенки́йский (evenkíjskij)或鄂溫克語 эвэнкӣ (əwənkī)。


Gilbertese

Gilbert + -ese。參見英語維基百科條目Gilbertese language § Name。


Falkland Islands

源自Falkland Sound (“福克蘭海峽”)，由1690年登島的約翰·斯特朗以Viscount Falkland（福克蘭子爵）命名 。

Falklands

福克蘭群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）。

Malvinas

福克蘭群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）。

福克蘭群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）。


Kachin

源自緬甸語 ကချင် (ka.hkyang)。

克欽邦（邦名，位於緬甸）


Divehi

Dhivehi的另一種拼寫法


Even

源自俄語 Эве́нский (Evénskij)，源自эвэн (evɛn)，源自滿-通古斯語系。对比Evenki。


Luxembourgish

/ˈlʌksəmˌbəːɡɪʃ/


Hellenic

源自古希臘語 Ἑλληνικός (Hellēnikós, “希臘的，希臘人的”)，源自古希臘語 Ἑλλάς (Hellás, “希臘”)，等同於Hellen + -ic。
古典借詞，源自古希臘語，起於17世紀，最早見於1640年左右。

自有記錄以來，從古至今的所有希臘語


Nauruan

[nɑːˈuː.ɹuːn̩]


West Germany

最初是對英法美三國佔領下德國區域的非正式稱呼，受德語 Westdeutschland、Westdeutscher的影響，此二者自17-18世紀開始用來稱呼歐洲德語區的西端。

指英國、法國、美國三國佔領下的德國


Malvinas

Falkland Islands

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）

Falklands

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）


Sotho

Sesotho (“塞索托語”)之同義詞

Mosotho (“塞索托人，賴索托/萊索托人”)之同義詞


Rakhine

源自緬甸語 ရခိုင် (ra.hkuing)。


Tadzhik

Tajik的另一種拼寫法


Scot

源自古英語 Scottas (“愛爾蘭人”)，源自晚期拉丁語 Scotti。

轉變自姓氏的男性人名，Scott的變體。


Tajik

源自波斯語 تاجیک (tâjik, “（中亞的）非突厥人”)（類似تازی (tâzi)、تازیک (tâzik)），源自中古波斯語 tʾcyk' (tāzīg, “阿拉伯人”)，源自阿拉伯語 طَيِّئ (ṭayyiʔ, 一阿拉伯氏族的名稱)。
民間詞源常認為源自塔吉克語 тоҷ (toj, “皇冠”)（參見阿拉伯語 تَاج (tāj)，源自波斯語 تاج (tâj, “皇冠”)），但這是錯誤說法。


Gibraltarian

直布羅陀人所說的方言，為英式英語和安達盧西亞西班牙語的混合


Dane

源自中古英語 Dane，源自古諾爾斯語 danir。代替本土的古英語 Dene。兩者均源自原始日耳曼語 *daniz。

轉變自暱稱的姓氏，來自對丹麥人的暱稱；也是 Dean 的變體。

Often he wrote good ones on casual slips and fancied them his; names like Trevellyan or Montressor or Delancey, with musical prefixes; or a good, short, beautiful, but dignified name like "Gordon Dane". He liked that one. It suggested something.

1913 Harry Leon Wilson, Bunker Bean, BiblioBazaar, LLC, 2008, ISBN 0554347148, page 13

轉變自姓氏的男性人名，或源自族稱（類似 Scott、Norman）。

"I'm going to call him Dane."

1977 Colleen McCullough, The Thorn Birds, Gramercy Books 1998, ISBN 0517201658, pages 432-433


Chin

村名，位於加拿大艾伯塔。


Chin

作為姓氏，是漢語不同漢字的羅馬化（尤出自方言）；作為“中國”之義，參見 China。

China的另一種寫法。


Chin

源自官話 晉／晋 (Jìn)的威妥瑪拼音。

Jin的另一種寫法：晉國；晉朝

The most amazing poems in human history are the Huêi-wên-tʻü or the revolving chart, by Lady Su Huêi, of the Chin Dynasty (265-419), and the Chʻien-tzŭ-wên, or thousand-character literature, by Chou Hsing-ssŭ, (fifth century a.d.)

人類歷史上最為神奇的詩文，一是晉朝（265-419）才女蘇蕙所作的《迴文圖》，又名《璇璣圖》；二是周興嗣（西元5世紀）所作的《千字文》。

1929, Witter Bynner（譯者）, The Jade Mountain [群玉山頭], Alfred A. Knopf, 出版於 1967, →OCLC，第 xxxvi 頁:

The second significant feature in the development of Chinese literature is the immense influence of Buddhist literature on the development of every sphere of Chinese literature since the East Chin Period (A.D. 317).

中國文學發展中的第二個顯著特徵，在於東晉（西元317年）以來，佛教的影響開始大範圍滲透到中國文學當中。

1964, Lai Ming, A History of Chinese Literature [中國文學史], New York: John Day Company, →LCCN, →OCLC，第 3 頁:

Wang Tao, the head of a great northern family, emigrated to the south and there became the chief architect of the Eastern Chin dynasty, a regime noted for excellent calligraphy.

王導，這名北方世家之首，也南渡建康，後來登上東晉——這一以優秀書法而聞名之朝代——的宰相。

1979, Bradley Smith, Wan-go Weng, China: A History in Art [中國藝術史], Doubleday & Co., →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，第 100-101 頁s:


Chin

源自緬甸語 ချင်း (hkyang:)。


Finn

Fionn 的古愛爾蘭語及中古愛爾蘭語形式。

河名，位於愛爾蘭多尼戈爾


Suez Canal

蘇伊士運河（運河名，位於埃及）


Jin

源自官話 晉／晋 (Jìn)的漢語拼音。

晉水，古代河流名，在今中國山西省，流入汾河

晉國 西周至戰國時期諸侯國名（約前1046年–前376年）

晉國 曹魏及此後部分朝代的諸侯國

晉朝 帝國名，位於中國（265年–420年），分為西晉和東晉

晉朝 Sima之同義詞：晉朝的皇室司馬家族

晉朝 自3世紀晚期至5世紀這一段時間

主要用於中國歷史研究領域

晉江，中國福建泉州河流名，流入臺灣海峽

晉州，中國古代州名，治所在今山西臨汾

Linfen (“臨汾”)的前稱，以其治所稱呼

後晉，五代十國時期中原政權名

Shi之同義詞：後晉的皇室石氏家族


Jin

源自朝鮮語 진(晉) (jin)。


Jin

源自官話 金 (Jīn)的漢語拼音。

金州，中國古代州名，治所在今陝西安康

Ankang (“安康”)的前稱，以其治所稱呼

金朝 帝國名，位於中國北方（1115年–1234年）

金朝 Wanyan之同義詞：金朝的皇室完顏家族

金朝 Jurchen之同義詞：金朝統治者所屬的女真族

金朝 自12世紀至13世紀這一段時間

主要用於中國歷史研究領域

Qing之同義詞：清朝； 國號為後金的1616年–1636年間


Jin

源自官話 錦／锦 (Jǐn)的漢語拼音。

錦江，中國江西及廣東河流名，流入北江

錦江，中國四川河流名，流入岷江

錦州，中國古代州名，治所在盧陽，即今湖南麻陽

Luyang (“盧陽”)的前稱，以其治所稱呼


Jin

源自官話 靳的漢語拼音。

Jinjiang

靳江，中國湖南河流名，流入湘江

靳江，中國湖南河流名，流入湘江


Jin

源自朝鮮語 진 (jin)的文化觀光部2000年式羅馬化。
* 作為“辰國”之義，源自漢語 辰，可能是指其位於“東方”。
* 作為渤海國的別名，源自漢語 震。
* 作為姓氏，來自不同漢字的羅馬化，如陳／陈、秦、眞／真，也包括晉 / 晋。

辰國，古代朝鮮半島部落的通稱

Balhae (“渤海國”)之同義詞， 其698年–712年這段時間


Godzirra

Godzilla的發音拼寫，代表了日本口音的英语。


Godzilla

源自日語 ゴジラ (Gojira)，由ゴリラ (gorira, “大猩猩”)和鯨 (kujira)构成的混成词，为同名电影而造。

What other television show would feature a gorgeously designed sequence where a horrifically mutated Pierre and Marie Curie, their bodies swollen to Godzilla-like proportions from prolonged exposure to the radiation that would eventually kill them, destroy an Asian city with their bare hands like vengeance-crazed monster-Gods?

2012年May20日, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “Marge Gets A Job” (season 4, episode 7; originally aired 11/05/1992)”, 出自 The Onion AV Club:


Balle

* 借自荷蘭語 Balle，多个含语素*balþaz (“大胆的”)的日耳曼人名的缩短形式。
* 借自丹麥語 Balle，源自balle (“坡，山丘”)的居民区人名。
* 加泰羅尼亞語 Batlle的再拼形式，其为派生自batlle (“镇长”)的职业姓氏。


UMTS

Universal Mobile Telecommunications System (“通用移动通讯系统”)之首字母縮略詞。


ZIP

Zone Improvement Plan (“區碼改善計劃”)之首字母縮略詞。（參見ZIP Code）


Nice

源自法語 Nice，源自拉丁語 Nīcaea，源自古希臘語 Νῑ́καια (Nī́kaia)。İznik和Nicaea 的同源對似詞。

尼斯（城市名，位於法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸濱海阿爾卑斯）

人口普查指定地區名，位於美國加利福尼亞萊克。


DLC

Democratic Leadership Council (“民主党领导理事会”)之首字母縮略詞。

The DLC also proclaimed its desire to move the Democratic Party closer to Republican positions on questions of social policy and moral traditionalism.

领导理事会还宣布，希望让民主党在社会政策和道德传统主义问题上更接近共和党的立场。

2022, Gary Gerstle, 章號 4, 出自 The Rise and Fall of the Neoliberal Order […] [新自由主义秩序的兴衰 […] ], 纽约: 牛津大学出版社, →ISBN, Part II. The Neoliberal Order, 1970–2020:


River Plate

翻譯自西班牙語 Río de la Plata，使用棄用詞彙 plate (“銀”)。

拉普拉塔河（河名，位於南美洲）


Argo Navis

源自拉丁語 Argo nāvis，指傳說中的阿爾戈號。


Karyn

Karen 的拼寫變體，起於20世紀。

源自古希臘語的女性人名。


Puppis

由法國天文學家尼古拉·路易·拉卡伊於1763年命名。源自拉丁語 puppis (“船尾”)。poop 的同源對似詞。


Pyxis

由法國天文學家尼古拉·路易·拉卡伊於1763年命名，最初叫做 Pyxis Nautica（“航海羅盤”）。源自拉丁語 pyxis (“小盒子”)。


Karyne

Karen 的拼寫變體，起於20世紀。

源自古希臘語的女性人名。


Vela

由法國天文學家尼古拉·路易·拉卡伊於1763年命名。源自拉丁語 vēla (“船帆”)，vēlum 的複數。veil 的同源對似詞。


Son of God

源自中古英語 sone of God（亦作 Goddes Sone、Godes Sune 等），重分析自古英語 Godes Sunu (字面意思是“神之子”)，等同於Son + of + God。

神之子，上帝之子（指耶穌）


Bathala

Maykapal

他加祿原住民宗教中至高無上的存在

他加祿原住民宗教中至高無上的存在


Mo.

Missouri (“密蘇里（州）”)之縮寫。

He suggested that members of the various Associations should be represented at the meeting in Jefferson City, Wednesday afternoon, February 19, in the Capital Building, Jefferson City, Mo., to oppose this bill.
他建议各协会成员应派代表参加2月19日（星期三）下午在密苏里州杰斐逊市首都大厦举行的会议，反对这一法案。


Katrine

源自古希臘語的女性人名（經由丹麥語）


Ind.

Indiana (“印第安納州”)之縮寫。

India (“印度”)之縮寫。


Di

女性人名 Diana 的指小詞。


Di

借自漢語 狄 (Dí)。


So

源自粵語 蘇／苏 (sou1)。


Carina

由法國天文學家尼古拉·路易·拉卡伊於1763年命名。源自拉丁語 carīna (“船底”)


Carina

來自4世紀一位殉道者的名字，為拉丁語 carinus 的陰性，派生自cārus (“親愛的”)；亦是北歐人名 Karina 和 Karin (= Catherine) 的拉丁化。


Creator

Who changed the trueth of God into a lye, and worshipped and serued the creature more then the Creatour, who is blessed for euer. Amen.

他們將神的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可稱頌的，直到永遠。阿們。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Romans 1:25:


Diu

第烏（城市名，位於印度達德拉-納加爾哈維利和達曼-第烏）


Karin

源自瑞典語 Karin 或丹麥語 Karin，Katarina 的中世紀形式，最终源自古希臘語 Αἰκατερῑ́νη (Aikaterī́nē)。參見 Karen。

源自丹麥語 [in turn 源自古希臘語Αἰκατερῑ́νη (Aikaterī́nē)] 的女性人名，Karen的變體。


Fr.

France (“法國”)之縮寫。

Friday (“星期五”)之縮寫。


Karina

源自古希臘語的女性人名，斯堪的納維亞語言人名 Karin (Catherine) 的變體，或源自 Carina。


Dai

源自威爾士語的男性人名，David 的威爾士語化小稱。


Dai

源自官話 代 (Dài)的漢語拼音。

代國，可以指： 春秋時期古國名

代國，可以指： 十六國時期古國名，為北魏的前身

代州，中國古代的州名，在今山西

代縣，中國山西省忻州市下轄縣名

A northern section of the Great Wall of China collapsed after a period of heavy rain last month, with many blaming poor-quality renovations for the deterioration of the iconic landmark.
The damaged section of the historical wall is located near Yanmen Pass, in Dai County, in the Shanxi province.

在上个月的一场大雨后，中国长城北边的一段倒塌，许多人将这一标志性地标的恶化归咎于劣质的修复工程。
受损的历史城墙部分位于山西省代县的雁门关附近。

2018年August2日, Christina Zhao, “Great Wall of China Collapse: Poor Renovation Works And Heavy Rainfall Blamed [中国长城倒塌：罪在修复工程不力和暴雨]”, 出自 Newsweek，於2018-08-02歸檔自原頁面:


Dai

源自官話 戴 (Dài)的漢語拼音。


Red Crescent

紅新月，紅十字會在部分穆斯林國家的分支

同類詞：Red Cross


PNG

Papua New Guinea (“巴布亞新幾內亞/巴布亞紐幾內亞”)之首字母縮略詞。


Thames

源自中古英語 Temese，源自古英語 Temes、Temese（對比威爾士語 Tafwys），源自拉丁語 Tamesis、Tamesas。帶 h 的異體拼寫起於中古英語，是受詞源來自希臘語的錯誤認識所影響。
拉丁語名稱來自原始凱爾特語 *tamesās (“河，水流”, 字面意思是“黑暗”)，*tames 的陽性 ā-詞幹形式，源自原始印歐語 *tm̥Hes-，*témHes-、*témHos- (“黑暗”) 的零階形式，來自詞根 *temH- (“黑暗的”) 的 s-詞幹形式。與原始凱爾特語 *temeslos (“黑暗”)、*temos (“黑暗的”)有關。原始凱爾特語中“黑暗（的）”比喻作“水”的現象也見於原始凱爾特語 *dubros (“水；黑暗的”)，源自原始印歐語 *dʰubrós (“黑暗的”)，其也是威爾士語 dŵr (“水”)、愛爾蘭語 dobhar (“水，海；黑暗的，陰暗的”)的源頭。類似的水體名稱也見於歐洲其他地方，如葡萄牙的杜羅河（Douro）。
亦有可能源自原始凱爾特語 *tā-、*tāyo- (“融化；流動”)，源自原始印歐語 *teh₂- (“融化”)，或源自一未知的印歐語詞根。
可能的同源河名包括：
* 英国的 Taff、Tamar （源自拉丁語 Tamarus）、Tame、Tavy、Team、Teifi（源自威爾士語 Teifi，源自古威爾士語 Tebi、Teibi）、Teme、Teviot（拉丁語 Tefius、Teifius）
* 西班牙加利西亞和葡萄牙北部的坦布雷河（Tambre，源自拉丁語 Tamaris）、塔梅加河（加利西亞語 Támega、葡萄牙語 Tâmega、拉丁語 Tamice）、Támoga / Támboga（拉丁語 Tamega）、Tamuxe
* 法國的 Tamaran
* 意大利的塔馬羅河（Tammaro，源自拉丁語 Tamarus）
* 比利時的 Demer
* 腓尼基的 Tamyras

泰晤士河（河名，位於英格蘭南部）

泰晤士河口附近的海岸區域

鎮名，位於新西蘭北島，位於科羅曼德半島上


Sue

女性人名 Susan 的指小詞，同時也是其他相關女性名字的暱稱；常用作中間名


YWCA

Young Women's Christian Association (“基督教女青年會”)之首字母縮略詞。

“Letʼs go and see if the YWCA is open.”

“過去看看基督教女青年會有沒有開門。”

2002, Jennifer Worth, Call the Midwife, Phoenix (2012)，第 158 頁:


YMCA

Young Men's Christian Association (“基督教青年會”)之首字母縮略詞。


Tran

越南語 Trần的英語化。Tan 的同源對似詞。


Great Wall of China

The Mongalls are a numerous people, and occupy a large extent of country, from this place to the Kallgan, which ſignines the everlaſting Wall, or the great wall of China.

蒙古人口眾多，佔領了從此地到張家口，代表著中國長城關外的大片土地。

1796, The Annual Register, or, a view of the History, Politicks, and Literature for the Year 1767 [對1767年歷史、政治、文學的年錄或淺觀], 5th版, London: J. Dodsley，第 38 頁:

A northern section of the Great Wall of China collapsed after a period of heavy rain last month, with many blaming poor-quality renovations for the deterioration of the iconic landmark.

在上个月的一场大雨后，中国长城北边的一段倒塌，许多人将这一标志性地标的恶化归咎于劣质的修复工程。

Sadowski-Synnott scored 92.88 on her final run, landing back-to-back 1080s on a challenging course resembling the Great Wall of China.
Asked how she felt about making history as the island nation's first Winter Games gold medallist, she said it made her a "proud Kiwi".

薩多夫斯基-辛諾特最後一跳做出頗具挑戰性的1080度轉體，在“雪長城”形狀的場地上平穩落地，得分92.88分。
在被問到作為給新西蘭這個島國首次奪得冬奧會金牌，達成這一歷史性時刻的運動員，感覺如何的時候，她回答說，這讓她覺得自己是一名“驕傲的新西蘭人”。

2022年February6日, Mari Saito, Winni Zhou, “Snowboarding-Proud Kiwi Sadowski-Synnott bags New Zealand's first Winter Games gold [單板滑雪名將，新西蘭運動員薩多夫斯基-辛諾特為該國奪得首枚冬奧會金牌]”, 出自 Reuters，於2022-05-30歸檔自原頁面:


former Yugoslav Republic of Macedonia

前南斯拉夫馬其頓共和國 (為平衡與希臘的爭議而在國際場合下臨時使用的名稱；縮寫：FYROM)


FYROM

former Yugoslav Republic of Macedonia (“前南斯拉夫馬其頓共和國”) 之首字母縮略詞。


Socialist Federal Republic of Yugoslavia

Socialist Federal Republic of Jugoslavia

南斯拉夫社會主義聯邦共和國 (縮寫：SFRY)


Union of Soviet Socialist Republics

仿譯自俄語 Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Union of Soviet Socialist Republics US.oga

蘇維埃社會主義共和國聯盟


USSR

CCCP

蘇維埃社會主義共和國聯盟

Russia

蘇維埃社會主義共和國聯盟

Soviet Union

蘇維埃社會主義共和國聯盟

Union of Soviet Socialist Republics

蘇維埃社會主義共和國聯盟

Union of Soviet Socialist Republics (“蘇維埃社會主義共和國聯盟”)之首字母縮略詞。

Ukrainian Soviet Socialist Republic (“烏克蘭蘇維埃社會主義共和國”)之首字母縮略詞。


Billy

小稱及暱稱；參見Bill。

男性人名 William 的指小詞。

“By the way,” Jessamy went on, “what’s your other name? You never told me.” “Stubbs,” said Billy, “William Stubbs!”.

“順便問一句，”杰薩米繼續問道，“你姓什麼？你都沒告訴過我。”“斯塔布斯，”比利說道，“威廉·斯塔布斯！”

1967, Barbara Sleigh, Jessamy, 1993版, Sevenoaks, Kent: Bloomsbury, →ISBN，第 98 頁:

Just then a squadron of "Billys" -- twin-engined B-25 Mitchell land-based bombers -- flew overhead ….

2003 Bradley, James Flyboys. New York: Little, Brown and Company. Ch 7:


Suleiman

源自阿拉伯語 سليمان (Sulaymān)。Solomon 的同源對似詞。


Bactria

源自古希臘語 Βακτριανή (Baktrianḗ)。參見古波斯語 𐎲𐎠𐎧𐎫𐎼𐎡𐏁 (b-a-x-t-r-i-š /bâxtriš/)及現代波斯語 باختر (bâxtar)。


Mumm

* 源自人名Mummo，最终源自一对应于*mundō (“保护”) + *mōdaz (“勇气”)的日耳曼語族人名。
* 作为施瓦本語/阿勒曼尼語姓氏，源自动词mummen (“咕哝”)。
对比变体Mumme。


sick man of Asia

東亞病夫，指19世紀末期國力孱弱的清朝


sick man of Europe

仿譯自俄語 больно́й челове́к Европы (bolʹnój čelovék Jevropy)，該短語是俄羅斯帝國皇帝尼古拉一世所用，指19世紀國力孱弱的鄂圖曼帝國。

“歐洲病夫”⁽ʷᵖ⁾，指陷入經濟困難或衰落中的歐洲國家


sick man of East Asia

東亞病夫，指19世紀末期國力孱弱的清朝


Delphine

拉丁語 Delphina的法語形式，意为“特尔斐来的女人”，Bl. Delphine of Glandèves是普罗旺斯的一位修女。


Karaganda

借自俄語 Караганда́ (Karagandá)；名稱來源於當地生長的植物樹錦雞兒（Caragana arborescens、Caragana frutex）

/kæɹəˈɡændə/

/kɑɹəˈɡɑndə/

Qaraghandy

哈薩克斯坦第四大城市卡拉干達1993年以前的官方名稱

哈薩克斯坦第四大城市卡拉干達1993年以前的官方名稱


ONS

Office for National Statistics (“英國國家統計局”)之首字母縮略詞。


Nuremberg

源自德語 Nürnberg，源自中世紀拉丁語 Norinberga。第二部分來自 Berg，而第一部分的源頭不清楚。

/ˈnjʊəɹəmbəɡ/

音頻（美國中大西洋地區）

紐倫堡（城市名，位於德國巴伐利亞）。


Friedmann

弗里德曼，源自德語的姓氏


Lisbon

源自拉丁語 Olisīpō，源頭不確定。更古舊的拼寫有 Ulixbona、Ulixbuna（西哥特時期）；Ὀλισσιπών (Olissipṓn)、Ὀλισσιπόνα (Olissipóna)（希臘作家）、Olisippo（老普林尼）、Ulyssippo（龐貝的梅拉），最後一種拼寫與1世紀的羅馬民間傳說有關，即尤利西斯創建了里斯本，該城也因此以其命名；還有一種常見的民間傳說是來自腓尼基語 𐤏𐤋𐤉𐤑 𐤏𐤁𐤀 (ʿlyṣ ʿbʾ /ʿaliṣ-ʿuboʾ/, “避風港，安全的港灣”)。
還有一種可能性，基於當地的水域名稱，衍生自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言 對於塔霍河的稱呼，Lisso 或 Lucio。

里斯本（首都名，位於葡萄牙）。

城市，縣城名，位於美國北達科他蘭森姆。

村，縣城名，位於美國俄亥俄哥倫比亞納，原名New Lisbon。


Mersin

借自鄂圖曼土耳其語 مرسین (mersin, “香桃木；梅爾辛”)。

梅爾辛（城市名，位於土耳其）。


Agdam

源自阿塞拜疆語 Ağdam、俄語 Агда́м (Agdám)。

阿格達姆（城市名，位於阿塞拜疆阿格達姆）


Orsk

借自俄語 Орск (Orsk)。

奧爾斯克（城市名，位於俄羅斯奧倫堡 州奧爾斯克）


Orsk

村名，位於波蘭下西里西亞盧賓


Kristen

Kristin 的拼寫變體，源自Christina，在20世紀後半使用逐漸上升。

源自古希臘語的女性人名。


Occitan

以奧克語為語言的地方文化


Provençal

/ˌpɹɒvɑːnˈsɑːl/

/ˌpɹɒvənˈsɑːl/

/ˌpɹɒvɒnˈsɑːl/

特指奧克語的普羅旺斯方言

It was the first time I had heard Provençal spoken – there seemed to be moss packed between every syllable.

1978, Lawrence Durrell, Livia, Faber & Faber 1992 (Avignon Quintet), p. 343:


Oghuz

源自土耳其語 Oğuz，源自古突厥語 𐰆𐰍𐰕 (uǧz)，部落軍事部門用詞，可能源自𐰸 (ok, “親屬”)的早期複數（在早期突厥文化中，箭頭用來在禮儀場合中表示部落等）。

烏古斯語支，突厥語族的一支


Beylagan

源自阿塞拜疆語 Beyləqan。

貝拉甘（城市名，位於阿塞拜疆）


Pavlodar

借自俄語 Павлода́р (Pavlodár, 字面意思是“保羅之禮”)。

/ˈpɑːvləˌdɑː(ɹ)/

巴甫洛達爾（城市名，位於哈薩克斯坦）


Haggai

源自希伯來語 חַגַּי。


Zephaniah

源自希伯來語的男性人名。


Ecclesiastes

源自拉丁語 Ecclesiastes；根據《七十士譯本》，源自古希臘語 Ἐκκλησιαστής (Ekklēsiastḗs)。


Galatians

/ɡəˈleɪʃənz/


Erdogan

Erdoğan的另一種寫法


Acts of the Apostles

仿譯自拉丁語 Āctūs Apostolōrum，該詞又仿譯自古希臘語 Πράξεις Ἀποστόλων (Práxeis Apostólōn)。


Erdoğan

源自土耳其語 Erdoğan。

/ˈɛəɹdoʊˌɑːn/

源自土耳其語的姓氏 雷傑普·塔伊普·埃爾多安（1954–），現任土耳其總統


Mindanao

源自西班牙語 Mindanao，Maguindánao (“馬京達瑙”) 的縮約形，源自馬京達瑙語 Magindanaw。

棉蘭老島，民答那峨（島名，位於菲律賓）


Susa

源自拉丁語 Sūsa，源自古希臘語 Σοῦσα (Soûsa)。

蘇薩（古代首都名，位於埃蘭，在現代的伊朗）


Tétouan

借自法語 Tétouan，源自阿拉伯語 تِطْوَان (tiṭwān)。

得土安（城市名，位於摩洛哥）。


Kahramanmaraş

卡赫拉曼馬拉什（城市名，位於土耳其卡赫拉曼馬拉什）


Luzon

源自西班牙語 Luzón，源自古典他加祿語 Lusong (巴石河三角洲的古名)，源自他加祿語 lusong。

呂宋（島名，位於菲律賓）。


Khwarazm

源自波斯語 خوارزم (xwârazm)。


Sergei

俄語男性名字 Серге́й (Sergéj) 的轉寫，等同於 Sergius。


Uygur

Uyghur的另一種拼寫法


Sergey

音譯自俄語 Серге́й (Sergéj)，源自拉丁語 Sergius。

俄語男性名字 Серге́й (Sergéj) 的轉寫。


Ayesha

源自阿拉伯語的女性人名。


Iesha

20世紀時，Aisha在美國按發音的拼寫變體。

源自阿拉伯語的女性人名。


Aisha

源自阿拉伯語 عَائِشَة (ʕāʔiša)。

源自阿拉伯語的女性人名，該名字最著名的擁有者是穆罕默德的第三位妻子、阿布·伯克尔之女阿伊莎。


Tsang

源自粵語 曾 (zang¹)。


Zeng

源自官話 曾 (Zēng)的拼音轉寫。


Teo

Teos (“古希臘城市”)的另一種寫法


Teo

借自閩南語 張／张 (Tiuⁿ, Tioⁿ)，經由馬來西亞和/或新加坡傳入。Chang 的同源對似詞。对比他加祿語 Tiu / Tio。


Hwang

源自漢語 黃／黄 (Huáng)、朝鮮語 황 (Hwang)。


Shi

官話 石 (shí)、史、師／师 (shī)、時／时、士 (shì)、釋／释、施的羅馬化。


Pi

源自官話 郫 (Pí)。

郫縣（縣名，位於中國四川成都）。


Chang

源自官話 張／张 (Zhāng)的威妥瑪拼音 Chang¹。Teo 的同源對似詞。


Chang

源自官話 章 (Zhāng)的威妥瑪拼音 Chang¹。


Chang

源自官話 常 (Cháng)。


Chang

源自漢語 鄭／郑，經由客家語 Chhang 或粵語 zeng⁶。


Chang

源自朝鮮語 장 (jang)。


Chang

源自朝鮮語 장 (jang)。

印度東北部的一種孔亚克语支語言


Shih

來自官話 石 (shí)、史、師／师 (shī)、時／时、士 (shì)、釋／释、施的威妥瑪拼音。Thach 的同源對似詞。

源自官話的姓氏，Shi 的變體。


Chan

源自粵語 陳／陈 (can⁴)。


Chan

源自泉漳話 曾 (Chan)。


Chan

源自官話 詹 (Zhān)。


Chan

高棉語 ចន្ទ (can)。


Fas

巴布亞新幾內亞的一種語言


Ame-no-Uzume

借自日語 天宇受売命、天鈿女命 (あめのうずめ, Ame-no-Uzume)。

Ame-no-Uzume-no-Mikoto

天钿女命 （一个代表拂晓、欢乐和春天的女神）

天钿女命 （一个代表拂晓、欢乐和春天的女神）


Ereshkigal

最终源自蘇美爾語 𒀭𒊩𒌆𒆠𒃲。


Fimbulwinter

芬布尔之冬 （诸神黄昏的前兆）


Excalibur

源自中古英語 Excalaber，源自古法語 Escalibor、Escaliborc，Calliborc的修复形式，其为Calibourne的变换形式，源自中世紀拉丁語 Caliburnus（Geoffrey of Monmouth，约1136年），受到了calibs (“steel”)的影响（因为chalybs），变换自古威爾士語 Caledbulch（对比现代Caledfwlch），其为由caled (“硬的”)和bwlch (“裂缝”)构成的复合词。与愛爾蘭語中的圣剑名Caladbolg有关，其字面意思为“坚硬的腹部”，即“贪婪的”。

王者之剑，断钢圣剑，斩铁剑 （亚瑟王的圣剑）

Until recently, suppression of ethnicity has perhaps been the leading characteristic of the trend of thought of these Jewish intellectuals. Some, like Noam Chomsky and I. F. Stone, have been considered by some Jews to be so suppressed—or at least so overcompensating for their being Jewish—as to be regarded as anti-Semitic on some issues. Such men flaunt their universalism like Excaliburs of truth and objectivity.

1974, Stephen D. Isaacs, Jews and American Politics, Garden City, N.Y.: Doubleday & Company, Inc., →ISBN，第 53 頁:

And we would see fish swimming among the tall bulrushes that rose like Excaliburs out of the lake.

1998, Imogen Stubbs, “The Undiscovered Road: Northumberland”, 出自 Amazonian: The Penguin Book of Women’s New Travel Writing, Penguin Books, →ISBN，第 228 頁:

You and I, we are not alone, and our screwdrivers are our flashing Excaliburs as we sally forth to make small parts of the fragmented world whole again.

2017, James May, The Reassembler, Hodder & Stoughton, →ISBN，第 19 頁:


Fenrir

借自古諾爾斯語 Fenrir (“沼泽栖息者”)、Fenrisulfr (“芬里斯狼”)。

芬里尔 （古诺尔斯神话中的一匹巨狼）

Lokasenna, stanzas 37-40, comprise an exchange between Týr and Loki. Loki boasts that Fenrir tore off Týr's arm; Týr responds that although he may be missing his hand, Loki is missing Hródrsvitnir, that is, the famous wolf, Fenrir.

2001, John Lindow, Handbook of Norse Mythology, ABC-CLIO，第 113 頁:

Feared and misunderstood, Fenrir was the bringer of doom to the gods and was known as "an axe-age, a sword-age, a wind-age, a wolf-age before the wrecking of the world."

2009, Sarah Bartlett, The Mythology Bible, Sterling Publishing Co.，第 294 頁:

It is my own opinion that the Black Shuck is another manifestation of Fenrir, the large and terrible wolf, who is the eldest child of Loki and the giantess Angrboda.

2011, Nick Redfern, “Phantom Hounds of the Woods”, 出自 Brad Steiger 編, Real Monsters, Gruesome Critters, and Beasts from the Darkside, Visible Ink Press，第 46 頁:


Man Upstairs

A rhapsodic inquiry greets us from the TV screen and the radio: "Have you talked to the Man Upstairs?" God is a friendly neighbor who dwells in the apartment just above. Call on him any time, especially if you are feeling a little blue.

1972, Harold Edward Fey, The Christian Century Reader:

"Oh, you know, the Man upstairs has been good to this person." I kept on pressing for an explanation. Finally I was told, "Oh, you know, the Man upstairs—He's the One who answers prayer."

2000, Lee Roberson, Diamonds in the Rough:

God can't be found in unsanctified imaginations or in the caricatures of pop culture. He is not The Man Upstairs. He does not "help those who help themselves."

2007, Ellen Santilli Vaughn, Time Peace: Living Here and Now with a Timeless God:


JFK

第35任美国总统John Fitzgerald Kennedy (“zh:约翰·費茲傑拉爾德·肯尼迪; zh-hans:约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪; zh-hant:約翰·費茲傑拉爾德·甘迺迪;”)之首字母縮略詞。

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

约翰·肯尼迪国际机场（John F. Kennedy Airport），位于纽约。

I flew into JFK, then took a cab to my hotel in Manhattan

我飞到JFK机场，然后坐出租到我在曼哈顿的宾馆。

Fortunately, most of these were former French colonies, and through a combination of quiet diplomacy and well-placed French nationals in the various air-traffic-control centers, the 300-mile-long stream of American aircraft flew the width of Africa as uneventfully as a red-eye flight from LAX to JFK.

1994, Tom Clancy, Armored Cav: A Guided Tour of an Armored Cavalry Regiment, New York: Berkley Books, →ISBN，第 281 頁:

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

约翰·肯尼迪市政厅（John F. Kennedy Federal Building），位于曼彻斯顿波士顿。

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

约翰·肯尼迪纪念大桥（John F. Kennedy Memorial Bridge），位于肯塔基路易斯维尔。

Traffic on the JFK was delayed by construction of the new bridge.

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

肯尼迪号航空母舰 (CV-67)（USS John F. Kennedy (CV-67)）

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

肯尼迪号航空母舰 (CVN-79)（USS John F. Kennedy (CVN-79)）

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指 美国中大量以此命名的学校之一。

Steubenville beat JFK, scoring in the final minute of play.


Ont.

Ontario (“安大略”)之縮寫。


OPP

Ontario Provincial Police (“安大略省省警”)之首字母縮略詞。


MBTI

Myers–Briggs Type Indicator (“邁爾斯-布里格斯性格分類法”)之首字母縮略詞。


DefCon

DEFCON的另一種寫法


DEFCON

（美国武装部队的）戒备状态，战备等级

DEFCON 4


Old Man Winter

冬天老人 （英语中对冬天的拟人称呼）

It is interesting how we personalize or humanize certain forces which we cannot control like "Mother Nature" and "Old Man Winter".

2002, Robert H. Claxton, Claxton on Williams and Duedall, Florida Hurricanes and Tropical Storms, 1871-2001:

[…] the media like to humanize the weather, to suggest that we’re in some kind of grim battle with Old Man Winter when it’s cold or snowy […]

2001, Sara Foss, The Daily Gazette: Speaking of the weather:

They also have humanized time and weather, with such references as "Father Time" and "Old Man Winter", "Mother Earth" and "Hurricane Floyd".

2003, Scotland Miles, Don't Take Me To Your Leader, →ISBN，第 28–29 頁s:


Adam and Eve

Cain and Abel were the sons of Adam and Eve.

該隱與亞伯是亞當與夏娃的兒子。

Well, I spied me a girl and before she could leave / I said “Let’s go and play Adam and Eve”

1963, Bob Dylan （作曲作詞）, “Talkin' World War III Blues”, 出自 The Freewheelin' Bob Dylan:

In his own unique way, he was a radical—him and that sister of his, Lucida. Radicals with inbuilt longevity—a regular Adam and Eve who would add healthy genes to Earth's decaying gene pool.

2004, Paul Collins, The Earthborn，第 71 頁:


EPS

Encapsulated PostScript之首字母縮略詞：一种带有矢量图形的图像文件格式


Sangharama

借自梵語 संघाराम (Saṃghārāma)。

伽蓝 大乘佛教和藏传佛教中的一位菩萨，于汉地多为关羽形象

伽蓝 僧伽居住之所，即为寺庙


Ring of Fire

The Andes are part of the geological Ring of Fire that circles the Pacific Ocean. The Ring of Fire is a ring of active volcanoes that borders the great continental plates of the Pacific Ocean.

2003, Charles W. Maynard, The Andes, The Rosen Publishing Group, Inc, →ISBN:


gyatt

詞源樹
英語 God
英語 gyatt
原为God的非洲裔美国人白话英语发音，多半来自“Goddamn!”。在YouTube和Twitch主播YourRAGE的影响下普及开。这名主播在2021年6月份曾做了一个看到美女的臀部就大喊“GYATT”的恶作剧节目。在2023年的一个视频中他曾称： Everybody used to say "god damn" or "golly" but I said it weird. I'd always say "gyatt", I would never say "god damn". Chat realized that, and a way of making fun of me in 2020, they started typing "gyatt" to mock me.
大家都说“god damn”或“golly”，但是我的发音比较奇怪，我一直都说成“gyatt”，而从来不说“god damn。聊天区的观众发现以后，2020年的时候他们为了耍我，就在聊天区里开始发“gyatt”。
Kai Cenat等其他YouTube主播也做了类似的恶搞视频，导致这个词在2023年初更加普及。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gyatt.wav

God的發音拼寫，代表了非洲裔美國人白話英語（God damn、oh my God等叹词中的）

i say gyat dayum this coheed album is awesome!!! and im only on the 2nd track!

GYATT DAMN I'm Hungry!!!!!!!

Oh gyat. That's the worst jelly ever.

TM is like the Gyat damn secret service yo for real!!! Smh... *rolls eyes mad ratchet like*

Thank gyat fo Twitter when I'm just sittin around at work #waiting

What should I do move?? Kick out ?? Work or just stay on my damned collage this is hard! Bad very bad condition!! Oh my gyatt