"take root" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "takes root",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "taking root",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "took root",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "taken root",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Those tulip bulbs have taken root.",
          "translation": "這些鬱金香的鱗莖已經生根了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紮根"
      ],
      "id": "zh-take_root-en-verb-355z1n85",
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The new regulations have yet to take root.",
          "translation": "新的規則需要建立起來。"
        },
        {
          "ref": "1599, Much Ado About Nothing, by William Shakespeare, Act 1 Scene 3",
          "text": "You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace; where it is impossible you should take true root but by the fair weather that you make yourself: it is needful that you frame the season for your own harvest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "生根、建立。"
      ],
      "id": "zh-take_root-en-verb-d5Aq6xqV",
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "take root"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "takes root",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "taking root",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "took root",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "taken root",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語不及物動詞",
        "英語書面用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Those tulip bulbs have taken root.",
          "translation": "這些鬱金香的鱗莖已經生根了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紮根"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The new regulations have yet to take root.",
          "translation": "新的規則需要建立起來。"
        },
        {
          "ref": "1599, Much Ado About Nothing, by William Shakespeare, Act 1 Scene 3",
          "text": "You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace; where it is impossible you should take true root but by the fair weather that you make yourself: it is needful that you frame the season for your own harvest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "生根、建立。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "take root"
}