"stroke of luck" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strokes of luck",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022年August24日, Bruce Healey, “Wartime tunnel crash: a miraculous escape”, 出自 RAIL, 第 964 期，第 52 頁:",
          "text": "What makes this accident so significant is that Hunt's southbound goods train was loaded with ammunition bound for the First World War battle zone. The major stroke of luck was that the 39 trucks loaded with ammunition did not explode as a result of the collision, and that there was no fire from cinders from either engine or from the stoves in the brake vans.",
          "translation": "这次事故之所以意义重大，是因为亨特的南行货运列车装载着运往第一次世界大战战场的弹药。幸运的是，39 辆满载弹药的卡车在碰撞中没有爆炸，发动机和制动车厢的炉子产生的余烬也没有起火。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意外的運氣，通常是指好運"
      ],
      "id": "zh-stroke_of_luck-en-noun-YivsVzyi",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stroke of fortune"
    }
  ],
  "word": "stroke of luck"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strokes of luck",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022年August24日, Bruce Healey, “Wartime tunnel crash: a miraculous escape”, 出自 RAIL, 第 964 期，第 52 頁:",
          "text": "What makes this accident so significant is that Hunt's southbound goods train was loaded with ammunition bound for the First World War battle zone. The major stroke of luck was that the 39 trucks loaded with ammunition did not explode as a result of the collision, and that there was no fire from cinders from either engine or from the stoves in the brake vans.",
          "translation": "这次事故之所以意义重大，是因为亨特的南行货运列车装载着运往第一次世界大战战场的弹药。幸运的是，39 辆满载弹药的卡车在碰撞中没有爆炸，发动机和制动车厢的炉子产生的余烬也没有起火。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意外的運氣，通常是指好運"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stroke of fortune"
    }
  ],
  "word": "stroke of luck"
}